TracesNinth Lawtalisman in pocket, Kleinadjusted the height and appearancedetail, has no difference from Admiral Amyrius Rieveldtagain.
摸了摸衣兜内的“第九律”符咒,克莱恩调整了身高和外貌细节,与艾弥留斯.利维特上将再没有任何区别。Heleavesfromjunksroomanothergate, along the peacefulcorridor, goestoward the governor's mansionmainconstructionline.
他从杂物房另外一道门离开,沿着安静的走廊,往总督府主建筑行去。Above, has the waiter and maidoccasionallypasses through, butno onedaresto look straight aheadKlein, justsawthatnavyadmiralclothing/taking, falls back on the both sides, lowers the headto salute.
一路之上,偶尔有侍者和女仆经过,但都无人敢直视克莱恩,刚看见那身海军上将服,就纷纷退到两侧,低头行礼。Casualheightsimilarpersonwearsthisclothes, it is estimated thatcaninfiltrate the banquet hall...... to saydirectly, sometimes, actinginfluential figurecompared withacting the average personeasily...... Kleinnot to look askance, is maintainingthatseriousstance, moved towardnot so fast but so slow neithercorridor that is spreadingblackstonetile/brick.
随便一个身高差不多的人穿上这身衣服,估计都能直接混进宴会大厅……不得不说,有的时候,扮演大人物要比扮演普通人容易……克莱恩目不斜视,保持着那种严肃的姿态,不快不慢地走向了铺着黑色石砖的过道。If the melodiouswonderfulmelodyhasto resemblenottransmits, the both sideselegantwall lampis burning the gas, lightened the darkenvironment.
悠扬美妙的旋律若有似无传来,两侧典雅的壁灯燃烧着煤气,点亮了黑暗的环境。Klein was just close to a Room rest, sees the doorto open wide, was the man of middle ageto walkin the waiting.克莱恩刚接近一处休息,就看见房门敞开,一位同样属于中年的男子早在等待般走了出来。Thismaleblackbluingeye, the facial featuresoutlineandAmyriushave the 5-6phase splittingresembles, is only the foreheadis high, the pouchswells, the corners of the mouthhave not sagged.
这男子黑发蓝眼,五官轮廓与艾弥留斯有五六分相像,只是额头偏高,眼袋微肿,嘴角尚未下垂。Heis the Amyrius Rieveldtcadet, Aston Rieveldt.
他正是艾弥留斯.利维特的幼弟,奥斯顿.利维特。ThismisteroncealsoserviceYu Haijun, depended onin the merit that the southern continentcolonyperforms, was promoted the coloneldutystep, afterwardloathed the military career, in addition the balance of politics, thenacceptedto appoint, whenhad the governor.
这位先生曾经也服役于海军,靠着在南大陆殖民地立下的功劳,一路升迁到了上校职阶,后来厌恶了军旅生涯,加上政治的平衡,转而接受委任,当起了总督。Hein the Olavi5-6year, stemming from thisislandsregarding as important of positionandresources , to promote the Rieveldtfamilyin the locala lot ofpurchaselanded property and manors, oneselftook advantage of opportunityto havenumerouslands.
他在奥拉维的五六年里,出于对这座岛屿位置和资源的看重,推动利维特家族在本地大量收购田产和庄园,自己则顺势拥有了为数众多的土地。Thisdid not mean that totallydepends on the powerto obtain, Aston and Rieveldtfamilypaidenoughmoney, eventhroughbank loan, likehas not usurpedby very inexpensivepriceEast Coast of Balamwas the fusacianland.
这并不是说完全靠权力获得,奥斯顿和利维特家族付出了足够的金钱,甚至通过银行贷了笔款,没有像在拜朗东海岸一样以非常低廉的价格强占原本属于弗萨克人的土地。Naturally, ifheis notGovernorOlavi, hisElder Brotheris not the Sunya Seanavycommander-in-chief, the Rieveldtfamilydoes not have is so easyto convince the goalto sell out the high-qualitypaddiesor the manor.
当然,如果他不是奥拉维总督,他哥哥不是中苏尼亚海的海军最高统帅,利维特家族也没那么容易说服目标卖掉优质田地或庄园。Tested...... Kleinto close uptranquilly, stoppedin the Aston Rieveldtfront.
考验来了……克莱恩平静靠拢过去,停在了奥斯顿.利维特的面前。AboutAstonlooked atone, the low and deepopens the mouthsaid:奥斯顿左右看了一眼,低沉开口道:„How did thatmatterconsider?”
“那件事情考虑得怎么样了?”Anymatter...... Kleinfirstisvacant, at onceremembersintroduction in material- „, if the Astonrequestprivate talk, or the answer of somedirect examinationmatter, toldhim, whenleftOlavitohimanswer.”
什么事情……克莱恩先是茫然,旋即想起了资料里的一段介绍-“如果奥斯顿请求密谈,或者直接询问某件事情的答复,就告诉他,等离开奥拉维时给他答案。”ReallyisAmyriuswas expected that matter, Ionlyneedto pay attention to the attitude and tone, un, the uniqueword usage and pronunciation of Ruenaristocrat...... Kleinnodsgently, saidseriously:
果然是艾弥留斯预料中的事情,我只需要注意态度和语气,嗯,还有鲁恩贵族的独特用词和发音……克莱恩轻轻点头,严肃说道:
„ Waitsagain for severaldays.
“再等几天。„When leavesOlavitold you answer.”
“离开奥拉维时告诉你答案。”Astonhas not begun to have suspicions, said with a smilelowly:奥斯顿没有起疑,低笑道:„You seem waiting for the strength that anything givesyouto decide.”
“你似乎在等待什么事情给你决定的力量。”Thatmatter that lettingAdmiral Amyriusmustactalone? In the Kleinheartmoves, knows extremely wellsaidwith the person of high statustone:
让艾弥留斯上将必须独自行动的那件事情?克莱恩心中一动,熟稔地用高位者的语气说道:„Receivesyourguess.”
“收起你的揣测。”Then, heby the staticrotation, the starting to walkstep, moved toward the banquet hall.
说完,他由静转动,迈开步伐,走向了宴会大厅。Aston Rieveldtis gazing atelder brother'sback, the expressiongraduallybecomescold, the scopeslightlyshakes the headvery much.奥斯顿.利维特注视着哥哥的背影,表情逐渐变冷,幅度很小地摇了摇头。Enters the banquet hall, Kleinlooks all around, moved toward a sliver of table that placesfood, andstopswithclose to exchange greetingsonce for a whiletwo.
进入宴会大厅,克莱恩环顾一圈,走向了摆放食物的长条桌,并时不时停下来与靠近者寒暄两句。Inthisprocess, hediscovered that oneselfdoes not needto understandtopic that chitchattingbrought up, onlywithgave the nodoccasionally, canmake the conversationworkin the harmonioushappyatmosphere, untillast act.
这个过程中,他发现自己根本不需要去了解攀谈者提起的话题,只用偶尔给予点头,就能让交谈在和谐愉快的氛围里进行下去,直至尾声。Really, the influential figurestatusmakesacting of certainaspectssimple, butaccordingly, otherthingsdifficult...... Kleinwill rush toheavy„hindrance”excessive, finallyarrived in a sliver of table.
果然,大人物的身份让某些方面的扮演变得简单,但相应地,另外一些事情就会困难……克莱恩闯过重重“阻碍”,终于抵达了长条桌。Hetakes up a dinner plateat will, is tellingAdmiral Amyriusto like the fish, cow and lobsterat heart, repugnantchickenandgoose, thereforeavoidedroasted the childchickenandBecklandto cookgooseand otherfood, used the beef steak, to frydragon bone fish and Cream cheesejuOlavibiglobster.
他随意拿起个餐盘,在心里告诉自己艾弥留斯上将喜欢鱼、牛和龙虾,讨厌鸡和鹅,所以避开了烤子鸡、贝克兰德式烧鹅等食物,取用了牛排、煎龙骨鱼和奶油芝士焗奥拉维大龙虾。Becausemetal containerunderor the shophave the asbestos, is putting the heatcoal, orhas the vesselto pack the hot water, thereforefoodare still maintaining the sufficienttemperature, when Kleineatsfirst, is almost movedtocollapsingpersona.
因为金属器皿下方或铺有石棉,放着烧红的煤炭,或有容器装满热水,所以食物们依然保持着足够的温度,克莱恩吃到第一口时,差点感动至崩掉人设。Hetried hardto maintain the Admiral Amyriusimage, is carrying the dinner plate, with the port citycongressmen and navybusiness agentand other personconversationsof all forms, earnestlylistened attentively totheirwords, andonce for a whiletowardmouthstopperfood.
他努力维持住了艾弥留斯上将的形象,端着餐盘,与港口城市议员、海军代理商等形形色色的人交谈,非常认真地倾听他们的话语,并时不时往嘴里塞点食物。Hehasto notice, the young man who wears the dovetailformal dressalwaysfollowsinoneselfnot far away.
他有注意到,一位穿燕尾正装的年轻男子始终跟随在自己不远处。
After the opposite partygolden hairis neatcombs, sending the borderlineis slightly high, hasshallowblueeye, the appearanceis delicate, gentle.
对方金发整齐后梳,发际线略高,有双偏浅的蓝色眼睛,容貌清秀,文质彬彬。Is consistentwith the picture, AmyriussecretaryRueran...... Kleincontrols itself, has not goneto take a look at the opposite party, snatchesbefore the banquetendedfills the bellythoroughly.
和照片一致,艾弥留斯的秘书吕尔安……克莱恩控制住自己,没去打量对方,抢在宴会结束前彻底填饱了肚子。Had/Left the governor's mansion, onKleinby the generalguardis protecting the carriage, sitsto the flank of wine chest.
出了总督府,克莱恩上了被将军卫队保护着的马车,坐至酒柜的侧方。BlondesecretaryRueranfollows into, the leather bootsare stepping on the thicksoftrug, silentmovementtoKlein'sopposite.
金发秘书吕尔安跟随入内,皮靴踩着厚软的地毯,无声移动到克莱恩的对面。Hesat, but only1/3buttocksbyposition.
他坐了下去,但只有三分之一个屁股挨着位置。
The carriagestartsto go, Rueranfromraisingin the blackbriefcasetook outonepack of documents:
马车开始行驶,吕尔安从提着的黑色公文包里取出了一叠文件:„admiral your excellency, thisis in 1349 that the Olavinaval basesubmitscompiles the account.”
“上将阁下,这是奥拉维海军基地提交的1349年汇总账目。”Kleinput out a handto receive, turnedseveralpagesat will, glanced over.克莱恩伸手接过,随意翻了几页,浏览了一下。What? Do onevolume of toilet papertake1pound? Did the bathhouse in naval base in a year overhaul20times? Kleindidsketchilyundercalculated, discoveredall sorts ofabsurdplaces.
什么?一卷卫生纸要一镑?海军基地的澡堂一年里翻修了二十次?克莱恩只是粗略做了下计算,就发现了种种荒谬的地方。
Was the technique that thismakes the account the toosimple and crude? I can them the opening the doorcurriculum, teachspeciallyhowto reimburse...... Kleinseriouslyto ponderwhatattitudeshouldshow.
这做账的手法是不是太简单粗暴了?我都可以给他们开门课程,专门教导怎么报销……克莱恩认真思考起自己该表现出什么样的态度。In his opinion, camouflages the Amyriusbiggestdifficultylies inhiding the truth fromRueran.
在他看来,伪装艾弥留斯最大的难点就在于瞒过吕尔安。Thisdid not say that GovernorAstonandMissCynthiado not havesecretarymisterto be familiar withAdmiral Amyrius, butisAstontakes the younger brother, evendiscoverswhatissue, after having been suggested that should still possibly help the elder brotherconceal, similarly, as the lover, Cynthiaattaches toadmiral, hastendency that the helpcovers up.
这不是说奥斯顿总督和辛西娅小姐没有秘书先生熟悉艾弥留斯上将,而是奥斯顿作为弟弟,即使发现什么问题,得到暗示后,也可能会帮着兄长隐瞒,同样,身为情妇,辛西娅依附上将,有帮助遮掩的倾向。Naturally, does not removeCynthiais the spy, orbypossibility of spyuse, butdoes not haveitis the Ruerandanger of surveillant.
当然,不排除辛西娅是间谍,或被间谍利用的可能,但都没有本身就是监督者的吕尔安危险。Whatattitudecannotexpose an issue...... Admiral Amyriusfacingsuchpublic lectureis, flies into a rage, orpretendsto fly into a rage? No, the person in Olavinaval basewill not be bold, submits such a issueobviousreportdirectly, regardsto make the blind personAdmiral Amyrius, theyhavecertainassuranceinevitablywithtacit......, becausein the materialdoes not havesimilarsituation, Klein can only make the judgmentaccording toownexperience.
不能暴露一点问题……艾弥留斯上将面对这样的报告会是什么态度,勃然大怒,或者假装勃然大怒?不,奥拉维海军基地的人不会那么大胆,直接提交这么一份问题明显的报告,将艾弥留斯上将视做瞎子,他们必然有一定的把握和默契……因为资料上没类似的情况,克莱恩只能根据自己的经验做出判断。Moreoverhecanconfirm a point, thatis the report of Olavinaval baseis the situation outside Admiral Amyriusexpectationeither, eitherbyhimis thoughtis not the key point, is the pureprogram, the casualnesscandeal with.
而且他能确认一点,那就是奥拉维海军基地的报告要么属于艾弥留斯上将预料之外的情况,要么被他认为不是重点,是单纯的日程,随便就能应付过去。Anypossibility, candeal with a high-rankregularlystance, thatdid not take a stand...... the Kleinclosing updocument, handed overtoblondesecretaryRueran, noexpressionsaidone:
无论是哪种可能,都可以用一种上位者惯常的姿态来应付,那就是不表态……克莱恩合拢文件,递回给金发秘书吕尔安,没什么表情地说了一句:„Putsonmydesk.”
“放到我的书桌上。”Subtext of these wordsis„Iwill have a lookcarefully”, differentwill have the differentmeaningsbecause of the standpoint of explanationoutward:
这句话的潜台词是“我会仔细看看”,往外会因解读者的立场不同有不同的意思:Whatif the Olavinaval basedoesisattackssuddenly, thatthismeans that admiral your excellencyis somewhat discontented, the waitingexplained.
如果奥拉维海军基地搞的是突然袭击,那这意味着上将阁下有些不满,等待解释。Ifthisisboth sideshas the matter of tacit understanding, thenexplained that Admiral Amyriuswantsto attain a biggerbenefit, as forcanthereforequeer, Kleindoes not carecompletely, in any caseseveral days laterhewill not beAmyrius Rieveldt, hebelieves that truehalf Godsomewill be the meanswill suppresshand/subordinate the angers.
若这是双方有默契的事情,则说明艾弥留斯上将希望拿到更大的利益,至于会不会因此得罪人,克莱恩完全不在乎,反正过几天他就不是艾弥留斯.利维特了,他相信那位真正的半神有的是办法压制手下们的愤怒。Moreover, heparticularlythankedAmyriusis notChurch of the Stormshalf God, otherwiseat this time, hemustconsider that was the directnodthrough the report, threwhot tempered the document, threwseveralpeopleto go to the into the sea|nautical mileto feed the fishwhile convenient.
另外,他分外感谢艾弥留斯不是风暴教会的半神,否则这个时候,他就得考虑是直接点头通过报告,还是暴躁地把文件丢回去,顺便扔几个人去海里喂鱼。„Yes, admiral your excellency.” The blondesecretaryRuehrexpressionis invariable, had the expectationto return to the blackbriefcase the documentstopperearly.
“是,上将阁下。”金发秘书吕尔表情不变,早有预料般将文件塞回了黑色公文包。In the followingjourney, Kleinaccording to the custom of Amyrius Rieveldt, latterleans against the theater boxwall, partlycloses one's eyes, as ifinponderissue, however, hisanythinghas not thought.
接下来的路途里,克莱恩根据艾弥留斯.利维特的习惯,后靠住厢壁,半闭起眼睛,仿佛在思考问题,然而,他什么都没想。Rueranremains silent, has not opened the mouthrashly.吕尔安保持着沉默,始终未贸然开口。
The one after anotherpersonhighironblackgasstreet lightswept back , the carriagedrivesto the naval basenearbyfast, turnedinto a house that had the garden and lawn.一根根人高的铁黑色煤气路灯飞快后掠,马车驶到海军基地附近,拐入了一栋有花园和草坪的房屋。Kleinjustwalked up the stair, has the stewardto open the door, servantsstandrespectfullyin the both sides.克莱恩刚走上台阶,就有管家打开房门,一位位仆人则恭敬地侍立在两侧。
The living room in thishousearrangesveryelegantly, is hangingto have the sceneryclassoil painting, is placinggypsumstatue, simple and elegantvaseand otherthings, a superficialactuallyprolongedfragrancepaces back and forthto fill the air, seeps the heart and lungs.
这房屋的客厅布置得很典雅,悬挂有风景类油画,摆放着石膏雕像、素雅花瓶等事物,一种浅淡却绵长的香味徘徊弥漫,沁入心肺。ShouldKlein that thereforerelaxestied tighton the contrarysecretly, seeing the positionwearto live at the beautifulyoung lady of women's clothingto welcome.
本该因此放松的克莱恩反倒暗自紧绷,看见位穿着家居衣裙的美丽小姐迎了过来。Sheprobably20over, the golden hairfavorthrows over, when the blueeyelooks, seems brilliancehidden, whilefillingfemalegently beautifulalsoremainsseveralpoints of young girlfeeling, isAdmiral AmyriusloverCynthia.
她大概二十出头,金发润泽披下,蓝眼望来之际,似有光辉暗藏,在充满女性柔美的同时又残留着几分少女感,正是艾弥留斯上将的情妇辛西娅。Kleinrestrains the innermost feelingsis not comfortable, making„Amyrius”onseriousfaceshow the smile, thenopened the both arms.克莱恩克制住内心的不自在,让“艾弥留斯”严肃的脸上露出笑容,接着张开了双臂。Cynthiainvestshisbosom, stands on tiptoes the tip of the toe, the cheekspastes the cheeksto say with a smilein a low voice:辛西娅投入他的怀里,踮起脚尖,脸颊贴脸颊地低声笑道:„General, has heated the hot watertoyou, put in the bathtub.”
“将军,已经给你烧好热水,放入了浴缸。”Whenthis has hadto send peopleto pay attention to the evening banquetto finish...... is the loveris not the easymatter...... Amyriustrulylikestaking the hot bath, relaxed and ponder......, fordid not pay attention totwo peopleto stick toKlein of cheeks, whateverindulged in flights of fancy.
这是一直有派人注意晚宴什么时候结束啊……做情妇也不是什么容易的事情……艾弥留斯确实喜欢泡热水澡,放松兼思考……为了不注意两人紧贴脸颊的克莱恩任由自己胡思乱想。As an individualityorientationnormalman, heshouldenjoythistype and beautifulopposite sexnearnesswhileawkwardslightly, but, the binder agreementmakesheextraimpulsionnot have, therefore is only not left overcomfortably.
作为一个性取向正常的男人,他本该在尴尬的同时略微享受这种和美丽异性的靠近,但是,临时契约让他一点额外的冲动都没有,于是就只剩下不自在。„Verygood.”Kleinpraisedone, both handshadnowhereimpositionfeelingto shove openCynthiagently.
“很好。”克莱恩赞美了一声,双手有种无处安放感地轻轻推开了辛西娅。Knows that admiral your excellencydoes not likebeing in front ofservantsto be intimate, Cynthiatakes advantage of opportunityto draw back, is directingonKleintosecond floor, enters the washroom, andprepared the bathrobe.
知道上将阁下不喜欢当着仆人们的面亲热,辛西娅顺势退开,引着克莱恩上到二楼,进入盥洗室,并准备好了浴袍。Completesall these, Cynthiatold that the servantsdo not hear the sound of belldo not arrive atsecond floorto come, thenreturns to the bedroom, takes off the completewomen's clothing, changed the sleeping robe of puresilk.
做完这一切,辛西娅吩咐仆人们不听见铃铛的声音不要到二楼来,然后回到卧室,脱掉全部的衣裙,换上了纯丝绸的睡袍。
The sleeping robeneckbandopensverygreatly, revealsattractivesnow white, butinthatgullies, is hanging an unusualnecklacesinker, itlooks likereduces, only thenknucklelongblackrhinoceros horn.
睡袍领口开得很大,露出一片诱人的雪白,而那沟壑间,垂着一枚奇特的项链坠子,它就像是缩小到只有指节长的黑色犀牛角。Cynthiatakesthisnecklace, itsstopperto the pillow, thensomewhatblushesbashfullysomewhatleaves the bedroomhesitant, walkstowashing the hands and face of admiralsoaking-bathoutside, had the courageto twist a hand.辛西娅取掉这项链,将它塞至枕头底下,然后有些羞赧有些犹豫地离开卧室,走至上将泡澡的盥洗室外,鼓起勇气拧动了把手。Ka, herpalmlives, discovered that the gate of washroomdoes not knowwhenhad locked on the other side.
咔,她手掌顿住,发现盥洗室的门不知什么时候已被反锁。Cynthiabewildered the instincttwistedtwo.辛西娅一脸茫然地又本能拧了两下。Ka, ka, the gate of washroomis entirely still.
咔,咔,盥洗室的门纹丝不动。PS: WisheveryoneHappy New Year, the pigmatteris smooth!...
PS:祝大家新年快乐,猪事顺利!...Firstdecides a small target, for example1secondremembers: The booklives in a strange or foreign place the cell phoneversionreadingwebsite:
先定个小目标,比如一秒记住:书客居手机版阅读网址:
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #141: The 1 st night( everyone Happy New Year)