Poured the coffee, returning to weapons storehouse to take thick one pack of historic information and these explanation rough drafts that Old Neil reorganizes, gas lamps of Klein on along wall, turned to the steps to Black Thorns Security Company. 倒了咖啡,回到武器库拿上老尼尔整理的厚厚一叠历史资料和那些讲解草稿,克莱恩沿着墙上的一盏盏煤气灯,拐向了通往黑荆棘安保公司的阶梯。 Dá, dá, dá, sound of footsteps reverberation in seal, but deserted place bottom. 哒,哒,哒,脚步声回荡在密封而空寂的地底。 Klein walks the staircase that circles, shoves open the door, makes the identification slightly, directly soars the opposite second office. 克莱恩走完盘旋的楼梯,推开房门,稍作辨认,直奔对面的第二间办公室。 After two days of familiar, he had roughly clarified the Black Thorns Security Company layout: 经过两天的熟悉,他已大致弄清楚了黑荆棘安保公司的布局: Just crossed the threshold is the spacious reception hall, one group of sofas and furniture, through the room partition, are the inside region, left side of the corridor three rooms are belong to the Mrs. Oriana counting house, to place Room rest of several similar daybeds, to lead to the bottom steps from near to far respectively to be. 刚入门是宽敞的接待厅,有一组沙发和桌椅,通过隔断,是内侧区域,走廊左侧的三个房间由近及远分别是属于奥利安娜太太的会计室、摆放有几张类似沙发床的休息、通往地底的阶梯所在。 The right side three rooms respectively were the captain Dunn Smith office, compounded recreation room of the civilian personnel office and Night Watcher squad full member of typewriter from near to far. 右侧三个房间由近及远则分别为队长邓恩.史密斯的办公室、配制了打字机的文职人员办公室、值夜者小队正式成员的娱乐室。 Before Klein, sees Leonard Mitchell plays the playing card in recreation room and another two squad members, he guessed is fight the landlord, naturally, Great Emperor Russell has named it, is called „fight the evil”, does not have any difference that but play style and Klein knew. 克莱恩之前就看见伦纳德.米切尔在娱乐室和另外两位小队成员玩纸牌,他猜测是斗地主,当然,罗塞尔大帝已将它重新命名,叫做“斗邪恶”,只是玩法和克莱恩知道的没有任何区别。 After Bright Night Watcher , the one day of making up dormancy benefits, Roseanne treats in receptionist there, is responsible for purchasing and applying for the Cesar Francis of commodity and concurrent job horse cart driver goes out as always, when Klein shoves open the door of civilian personnel office, inside three tables are emptying completely, the typewriter static imposition of pure machinery. 布莱特值夜后会有一天的补眠福利,罗珊待在接待台那里,负责购买、申领物资和兼职马车夫的西泽尔.弗朗西斯一如既往地外出,当克莱恩推开文职人员办公室的房门时,里面三张桌子全部空着,纯机械的打字机静静安放。 „The Adkerson Corporation 1346 typewriters......” the Welch family/home saw similar item Klein to whisper in the teacher office and, only thinks the complex control system that visibled faintly was full of the aesthetic sense of machinery. “阿克森公司的1346型打字机……”在导师办公室和韦尔奇家里见过类似物品的克莱恩低语了一句,只觉那隐约可见的复杂控制系统充满了机械的美感。 Before he arrives at the desk of typewriter sat down, fermented one, tried the virtual typing. 他走到有打字机的办公桌前坐下,酝酿了一阵,尝试起虚拟打字。 Most starts, his always instinct turns into the Pinyin, when is familiar, „digestion” falls the original self corresponding memory fragment, no longer makes a mistake. 最开始,他总是本能地处理成拼音,等到熟悉,才“消化”掉原主相应的记忆碎片,不再出错。 Dá, dá, dá! 哒,哒,哒！ Has rhythm keyboard knocking as if from metal and a firm music from industry, under accompany of this melody, Klein did well the document of application funds fast. 有节奏的键盘敲击声仿佛一曲来自金属、来自工业的刚硬乐曲,在这种旋律的伴随下,克莱恩飞快弄好了申请经费的文件。 But he does not have to look for Dunn Smith anxiously, but restrains the mood, read the historic information that Old Neil provided earnestly, was not only the review, was the study. 但他没急着去找邓恩.史密斯,而是收敛心情,认真阅读起老尼尔提供的历史资料,既是复习,也是学习。 Toward noon, he moved under the neck, receives the material, according to „the mysticism curriculum” the rough draft, tastes the content that consolidated one to study in the morning. 临近中午,他活动了下脖子,收起资料,根据“神秘学课程”的草稿,回味巩固了一遍上午学习的内容。 Until this time, he took „requisition”, came to the next door office, sounded the door leisurely. 直到这个时候,他才拿上“申请书”,来到隔壁办公室,轻缓敲响了房门。 Dunn is waiting for the delivery of lunch, after seeing document that Klein hands over, the corners of the mouth go up slightly said: 邓恩正等待午餐的送达,看见克莱恩递过来的文件后,嘴角略微上翘道: „Does Old Neil teach you?” “老尼尔教你的？” „Un.” Klein didn't hesitate for a minute to betray Old Neil. “嗯。”克莱恩一点也没有犹豫地出卖了老尼尔。 Dunn takes that dark red fountain pen, brushes to sign saying: 邓恩拿起那根暗红钢笔,刷刷签了个字道: „Happen to must to church and county Police Department application in July, in funds of August and September, I includes your, waits to examine and approve to look for Mrs. Oriana to draw out again, spiritual pendulum can lead in the afternoon.” “正好要向教会和郡警察厅申请七月、八月和九月的经费,我将你这个列入进去,等审批下来再找奥利安娜太太支取,灵摆下午就可以领了。” „Good.” Klein replied succinctly powerfully. “好的。”克莱恩简洁有力地回答道。 His tone and vision, caught obvious happy intent. 他的语气和目光,都染上了明显的喜意。 Before saying goodbye, he spoke thoughtlessly to ask one: 告辞之前,他随口问了一句: „In July, shouldn't in funds of August and September, be completed on the application in June?” “七月、八月和九月的经费,不是应该六月就申请完成了吗？” Where had in July, applied for in July the matter of funds again? 哪有到了七月,再申请七月经费的事情？ Dunn silent several seconds, carried the coffee cup to sip tastes: 邓恩沉默了几秒,端起咖啡杯抿了一口道: „In June meets three cases continuously, is busy, was busy at something forgetting.” “六月连续遇上三起案子,忙得,忙得有些事情被遗忘了。” Is memory strength unsatisfactory captain...... Klein knows worthily oneself asked question that should not ask, hollow laugh two, hurry to go out. 不愧是记忆力欠佳的队长……克莱恩知道自己问了不该问的问题,干笑两声,赶紧出门。 Then, he started the simple and regular life, in the morning a half hour of meditation, two hours of mysticism curricula, -and-a-half an hour of historic information of grasp in the morning, after the lunch, takes a nap a meeting in Room rest, restores the energy. 就这样,他开始了简单而规律的生活,清晨半个小时的冥想,上午两个小时的神秘学课程,一个半小时的历史资料掌握,午餐之后,在休息小睡一会,恢复精力。 Then, receives the bullet, went to „Shooting Club” practice, the practice finished, took a walk not to calculate that again the far Welch residence, replaced the route, turned back Iron Cross Street, this can save a public carriage fee/spent, if the free time, skilled spirit vision, spiritual pendulum and other skills, and did grocery shopping while convenient. 接着,领取子弹,去“射击俱乐部”练习,练习完毕,再散步去不算远的韦尔奇住所,更换路线,走回铁十字街,这样能省掉一趟公共马车费,如果还有空闲,就熟练灵视、灵摆等技能,并顺便买个菜。 ............ ………… An instrument and in item complete private chemical laboratory. 一间仪器和物品齐全的私人化学实验室内。 Stature tall and blonde mild-mannered Audrey is staring at the cup in hand, sees only the innumerable air bubbles to emit, making the atmosphere tranquil. 个子高挑、金发柔顺的奥黛丽凝视着手中的杯子,只见无数气泡冒出,让氛围都变得宁静。 Finally, liquid precipitation in cup for viscous silver white. 最终,杯子里的液体沉淀为了粘稠的银白。 „haha, I really have the mysticism talent, succeeded one time! Before was also worried to be defeated, prepared enough two materials!” The young girls talked to oneself joyfully. “哈哈,我果然有神秘学的天赋,一次就成功了！之前还担心失败,准备了足足两份材料！”少女欣喜地自语道。 Various surplus materials that she family treasure house takes and others there that exchanges to receive, took a deep breath, prepares the eye to shut, drinks that cup of Audience magical medicine. 她将家族宝库中拿的和别人那里交换来的各种剩余材料收好,深吸了口气,准备眼睛一闭,喝下那杯“观众”魔药。 At this moment, outside the laboratory transmits „woof woof woof” the cry, Audrey one frowns. 就在这时,实验室外传来“汪汪汪”的叫声,奥黛丽一下皱起了眉头。 She puts in the gloomy corner the cup that silver white liquid ripples gently, has transferred the body, arrives at the gate. 她将那银白液体轻轻荡漾的杯子放入阴暗的角落里,转过身体,走到门边。 „Susie, who came?” Audrey twists the hand, was asking golden hair big dog that the entrance sits well. “苏茜,谁来了？”奥黛丽拧动把手,问着门口端坐的金毛大狗。 Bleached hair big dog Susie is swinging the tail, a face flatters, personal maid Annie appeared on nearby corridor. 金毛大狗苏茜摇着尾巴,一脸讨好,贴身女仆安妮则出现在了附近的走廊上。 Audrey goes out of the laboratory, the backhand wins over the front door, looked that said to Annie: 奥黛丽走出实验室,反手拉拢大门,看向安妮道: „Hasn't said? Does not want when I do the chemical experiment disturbs me.” “不是说过吗？不要在我做化学实验时打扰我。” Annie replied worriedly: 安妮苦恼地回答道: „May have duchess's invitation, Mrs. Tella.” “可有份公爵夫人的邀请,黛拉夫人的。” „Duke of Negan wife?” Audrey proceeded several steps, said close to Annie. “尼根公爵的夫人？”奥黛丽往前走了几步,靠近安妮道。 „Yes, she welcome to palace baker Lady Quei, invited the madame and you tastes the afternoon tea.” Annie is saying the content of invitation. “是的,她请到了宫廷烘焙师威薇女士,邀请夫人和您去品尝下午茶。”安妮说着请柬的内容。 Audrey slightly did not rouse under the cheek to say obviously: 奥黛丽微不可见地鼓了下腮帮子道: „Told my mother, said me to be dizzy, perhaps was the sunlight was too intense, a little dehydration, asking her for me to Mrs. Tella saying that the sound sorry.” “告诉我母亲,说我头晕,或许是阳光太强烈了,有点脱水,请她代我向黛拉夫人说声对不起。” During the speeches, she set a weak appearance. 说话间,她做出了一副虚弱的样子。 „Young lady, this is not only the afternoon tea, is a literary salon.” Annie added. “小姐,这不仅仅是下午茶,还是一个文学沙龙。”安妮补充道。 „But this cannot cure my dizziness, I need rest.” Audrey declines to say firmly. “但这不能治好我的头晕,我需要休息。”奥黛丽坚定地拒绝道。 Meanwhile, she is talking over at heart silently: If insisted, I faint to you looked, the etiquette teacher said what sound my movement was perfectly...... me to hear probably? 与此同时,她在心里默默地念叨着:如果坚持,那我就晕倒给你们看,礼仪老师说我这个动作做得非常完美……我好像听见了什么声音？ „Good.” Annie sighed said, „needs me to hold you to go to the room?” “好吧。”安妮吐了口气道,“需要我扶您回房间吗？” „Does not need, I first tidy up the laboratory.” Audrey wishes one could to return immediately, takes magical medicine. “不需要,我先收拾实验室。”奥黛丽恨不得立刻返回,服食魔药。 But she represses the temper, gazes after Annie to go far away, then returns to the body to turn back the laboratory entrance. 但她还是按捺住性子,目送安妮远去,然后才返身走回实验室门口。 Suddenly, she discovered that should treat outside golden hair big dog Susie disappears, but the front door of laboratory partly is opening wide. 突然,她发现本该待在外面的金毛大狗苏茜不见了,而实验室的大门半敞开着。 „I forgot that what sound Susie will open the door of hand......? It is not good!” In Audrey hears transmits the clear sound, suddenly had a mental association, ran into the laboratory fiercely. “我忘记苏茜会开有把手的门了……什么声音？不好！”奥黛丽听到里面传来清脆的动静,忽然有了一个联想,猛地冲进了实验室。 Her line of sight institute, throws down and breaks in the cup of ground, is last drop of silver white liquid that golden hair big dog Susie licks. 她视线所及,是摔碎在地上的杯子,是金毛大狗苏茜舔掉的最后一滴银白液体。 Audrey stupidly in entrance, as if a statue. 奥黛丽傻在了门口,仿佛一尊雕像。 Bleached hair big dog Susie sits well immediately, looks with the innocent look to the master, swung the tail. 金毛大狗苏茜当即端坐,用无辜的眼神望向主人,摇起了尾巴。 ............ ………… The Pritz Harbor open sea position, always covers the storm in the islands, an ancient sailing ship stopped in the harbor. 普利兹港的外海位置,一个总是笼罩风暴的岛屿上,一艘古代帆船停于港口。 Has soft yellow haired, to wear male looks at opposite Argel Wilson of lightning pattern long gown, said puzzled: 有着柔软黄发、身穿闪电花纹长袍的男子看着对面的阿尔杰.威尔逊,非常不解地说道: „Argel, you can definitely return to the kingdom, becomes captain or a dignified bishop of Justice Enforcer squad, why can choose to go to sea, chooses to become ‚Serene Blue Avenger’ the captain?” “阿尔杰,你完全可以回到王国,成为代罚者小队的队长或者一位体面的主教,为什么要选择出海,选择成为‘幽蓝复仇者’的船长？” The Argel rough profound face extra expression, the solemn silence has not replied: 阿尔杰粗犷深刻的脸庞没有额外的表情,庄严肃穆地回答道: „the sea is part of the storms, this is the Lord's country, I want to follow the Lord's will, inspects this state for It.” “大海属于风暴,这是主的国度,我愿意遵循主的意志,替祂巡视这片国度。” „Good.” The yellow haired man grasps the boxing chest saying that „may the Storms be with you.” “好吧。”黄发男子握拳击胸道,“风暴与你同在。” „may the Storms be with you.” Argel returns by the standard formality. “风暴与你同在。”阿尔杰回以标准的礼节。 He stands in the deck of few crew, the looks at companion leaves Ghost Ship, more walks is farther. 他站在没几名船员的甲板上,看着同伴离开幽灵船,越走越远。 „Sines, you don't understand because you don't know enough......” Argel silent whispered. “赛恩斯,你不明白是因为你知道得不够多……”阿尔杰无声低语了一句。 Meanwhile, Audrey completed the second mixture fearful and apprehensive. 与此同时,奥黛丽胆战心惊地完成了第二次调制。 Silver white magical medicine of looks at and beforehand no difference, she almost sheds tears with emotion. 看着和之前没什么区别的银白魔药,她感动地差点流下眼泪。 Hū, but her small mouth drank Audience magical medicine fast. 呼,她小口而快速地喝下了“观众”魔药。 ............ ………… On Friday, rainstorm attacked Thengen, crash-bang the raindrop is striking all windows. 周五,一场暴雨袭击了廷根,哗啦啦的雨点敲打着所有的窗户。 In Black Thorns Security Company, Klein, Roseanne and Bright sit on the sofa of reception hall, is enjoying the lunch on table. 黑荆棘安保公司内,克莱恩、罗珊和布莱特坐在接待厅的沙发上,享受着桌上的午餐。 Because here stove that only then boils water, having no way hot leftover dish, Klein is impossible to eat black bread daily, or sits public carriage to go back- such he in the afternoon arrives at the Welch residence after Iron Cross Street, but must consider to go by car to return, unusual waste money, therefore, has follows Roseanne and other colleagues to eat so-called „office meals”. 因为这里只有烧水的炉子,没法热剩菜,克莱恩又不可能天天吃黑面包,或者坐公共马车回去-那样他下午从铁十字街走到韦尔奇的住所后,还得考虑坐车返回,非常浪费钱,所以,只好跟着罗珊等同事吃所谓的“办公室伙食”。 Nearby Will restaurant 10 : 30 punctual faction servers will come every day, inquired that here has several to need the lunch, after determining the number of copies, they will send in 12 : 30 pm, with being similar puts in the household utensils of lunch box, 3 : 00 pm asked again whether orders the dinner, and recycles the tableware. 附近的老维尔餐厅每天十点半会准时派一位服务生过来,询问这里有几位需要午餐,确定了份数后,他们会在十二送来,用类似于饭盒的器皿盛放,下午 3 点则再来问是否订晚餐,并回收餐具。 Such „meals” has the meat, has the vegetable/dish, has bread, although the weight/quantity is not many, but can also to eat to the full reluctantly, one from 7 pennies to 10 pennies, there are different scales. 这样的“伙食”有肉,有菜,有面包,虽然分量都不是很多,但也勉强可以让一个人吃饱,一顿从七便士到十便士不等,有不同的档次。 Klein, chooses 7 pennies brazenly each time, generally half pound oats bread, a meat of scrap different approach, spoon of thick soup that have the vegetables, as well as little cream, or butter. 克莱恩厚着脸皮,每次都选七便士的,一般有半磅燕麦面包,一小块不同做法的肉,一勺有蔬菜的浓汤,以及少许奶油,或者黄油。 „Today unexpectedly only then Night Watcher, in......” Roseanne sends in the thick soup with the ladle the mouth. “今天竟然只有一位值夜者在……”罗珊用勺子将浓汤送入口中。 „Heard that was Golden Parasol District had/left a case, had the cult element, therefore the police department asked two Night Watchers to go......” Bright to put down bread to say. “听说是金梧桐区出了件案子,有教派的元素,所以警察部门请了两位值夜者过去……”布莱特放下面包道。 Klein is dipping the final meat broth with remaining oats bread, squeezes in the mouth, without speech. 克莱恩用剩下的燕麦面包蘸着最后的肉汁,塞入口中,没有说话。 In his left hand sleeve cuff, has to twine a silver chain that indistinctly is hanging citrine. 他的左手袖口内,隐约有缠绕一根吊着黄水晶的银制链条。 At this moment, the ajar front door place hears thump thump thump the knocking. 就在这时,半掩的大门处传来咚咚咚的敲击声。 „...... Please come in.” Roseanne gawked, puts away the ladle, wiped the mouth with the handkerchief fast, sets out to say. “……请进。”罗珊愣了一下,放好勺子,快速用手帕擦了擦嘴,起身说道。 The front door was opened, comes to wear half high top hat, left side of the black formal dress the shoulder position by the man of dripping wet. 大门被推开,进来一位头戴半高礼帽,黑色正装左侧肩膀位置被淋湿的男子。 His temple is gray, the umbrella that receives portably, looks to Klein and other humanity: 他鬓角花白,手提收起的雨伞,看向克莱恩等人道: „Is here the beforehand mercenary soldier squad?” “这里就是以前的佣兵小队？” „It can be said that.” Roseanne knows extremely well the reply. “可以这么说。”罗珊熟稔回答。 That tall thin man coughed a sound said: 那位高瘦的男子咳嗽了一声道: „I have a duty to entrust.” “我有件任务想要委托。”