The beautiful springtime is ephemerus, time flies. 韶华易逝,岁月如梭。 In an instant, is 18 years passes. 一转眼,便是十八年过去。 G city. G市。 Vehicles that is printed with the moving company to symbolize, stops in front of an apartment building. 一辆印有搬家公司标志的车辆,停在一幢住宅楼前。 „Un, these move, to 12, careful, inside is a chinaware!” “嗯,这些都搬上去,到12层,小心点,里面是瓷器！” „Master, these pay attention to handle with care.” “师傅,这些注意轻拿轻放。” „These place the bedroom, these are the kitchen utensils.” “这些放在卧室,这些是厨房用具。” ...... …… A gentle female of housewife appearance is directing the move master, looks at the surroundings, the brow wrinkles suddenly: „Hill? Shanzi? Where did you die?” 一名家庭主妇模样的温婉女子指挥着搬家师傅,望了望周围,眉头忽而皱起:“小山？山仔？你死哪去了？” Bang bang! 砰砰！ The basketball strikes in the earthquake sounds, a youngster finds out a head from side slowly, he is probably 16 or 17-year-old, wears the white T-shirt, is setting upright the short inch head, seeming like the sunlight is very capable. 篮球击地声中,一名少年缓缓从旁边探出个头,他大概十六七岁,穿着白色T恤,竖着短寸头,看起来十分阳光精干。 In his hand also takes a basketball, is the rebel period time, waves saying: „Mother, you first is busy at...... me forming a mutual financing association the ball!” 他手里还拿着一个篮球,正是叛逆期的时候,挥手道:“妈,你先忙……我去打会球！” „Irritated me, irritated me.” “气死我了,气死我了。” The housewives are mad point are trembling. 家庭主妇气得手指都在发颤。 However, no one notices, she has used is the left hand, but the right hand hangs in the sleeve, the color and common skin have slight differences, seems like...... the artificial limb. 不过,没有人注意到,她一直使用的都是左手,而右手垂在袖子之中,颜色与寻常皮肤略有区别,似乎是……假肢。 „old Han, that devil...... patronizes is going to the new company to go to work, does not know that helps me.” “还有老韩,那个死鬼……光顾着去新公司上班,也不知道来帮帮我。” Housewives panting in indignation, can only continue to be busy at work the move great undertaking. 家庭主妇气呼呼了一阵,只能继续忙活着搬家大业。 In community square. 小区广场上。 Hanshan is patting the basketball, while attempts to shoot. 韩山一边拍着篮球,一边尝试投篮。 His family/home originally not here, but in the A city. 他家原本不在这里,而在A市。 His father is a procedure/program ape, has worked in a A city large enterprise. 他的父亲是一头程序猿,一直在A市一家大型企业工作。 He is like all children, in A city birth and growth...... because some special reasons, fostered the sensitive and oversuspicious character. 他跟所有孩童一样,在A市出生、成长……又因为一些特殊缘故,养成了敏感而多疑的性格。 Then, is this year, father's boss is promoted to him suddenly raises in salary, the price is to go to this new market, shoulders more responsibility. 然后,就是今年,老爸的老板突然给他升职加薪,代价就是要来到这个新市场,承担更多的责任。 The father ponder of person near middle age long time, had complied finally, moves whole family. 已经人近中年的老爸思考良久,最终还是答应了,举家搬迁过来。 Takes big family settlement fees that the company is giving, in addition the savings of parental lifetime, buying one set is less than the dovecote of 60 draws. 拿着公司给出的大笔安家费,加上父母毕生的积蓄,买了一套不到60平的鸽子笼。 New environment...... 新的环境…… New all...... 新的一切…… In addition the youngster of rebel period...... 再加上叛逆期的少年…… This time Hanshan, is thinking ball-playing, divulges depression in the heart well, scrubs all with the sweat. 此时的韩山,就想着打球,好好宣泄一下心中的郁闷,用汗水洗刷一切。 Under the setting sun, two youngster sweat profusely. 夕阳之下,中二少年挥汗如雨。 Unknowingly, arrived at the behind-the-scenes plotting to arrive. 不知不觉中,就到了黑幕降临之时。 However in this community, the roadside has the street light as usual, orange ray shining entire square, the ray is very good. 不过这种社区之中,路边照例有着路灯,橘黄色的光芒照耀整个广场,光线很好。 Hanshan does not feel the belly to be hungry, dribbles and shoots unceasingly...... 韩山也不觉得肚子饿,就这么不断运球、投篮…… The one who lets him feel strange, in the G city of this inch of land worth an inch of gold, this small square is always the young people whiles away the time exercise sacred place. 让他奇怪的是,在这个寸土寸金的G市,这种小广场一向是年轻人消遣锻炼的圣地。 Even if were occupied by the bludger for a long time also does not have any. 哪怕长期被小混混占据也没有什么。 But during the daytime here person is few, at night, in the square was a person does not have. 但白天这里人却很少,到了晚上,广场上更是一个人都没有。 But nearby street light are very many, wishing one could darkness is not ordinary. 而附近的路灯却特别多,恨不得没有一丝黑暗一般。 „Here person has fears black......” “这里的人是有多怕黑啊……” Hanshan patted the basketball, suddenly feeling feel some are not right, he touched thing of the bulge, a lot of hair. 韩山拍了拍篮球,突然感觉手感有些不对,他摸到了一个凸起之物,还有大量毛发。 He then looks to the palm, sees only itself to grab, impressively yes...... 他转而看向手掌,只见自己抓着的,赫然是…… A head/number of people! 一颗人头！ „!” “啊！” The squeal of youngster, ripples in the square back and forth. 少年的尖叫声,在广场上来回荡漾。 ...... …… New homes, in dovecote. 新家,鸽子笼内。 Hanshan does not like here design very much, almost the space utilization the pinnacle, piled up with the thing everywhere. 韩山很不喜欢这里的设计,几乎将空间利用到了极致,到处都堆满了东西。 In the narrow living room, is building a small folding table. 狭窄的客厅之中,搭着一张小折叠桌。 Mother Yue zither | Jean has fried the meat to place on the table plate of bamboo shoots: „Shanzi, did you know finally?” 母亲岳琴已经将一盘竹笋炒肉放在桌上:“山仔,你终于知道回来了啊？” She deeply inspires, finally under subsides the anger: „Your father works overtime in the evening, hurries to eat meal!” 她深深吸气,终于平息下怒火:“你爸爸晚上加班,赶紧吃饭！” The Hanshan expression, is pale, looks to approach own palm unceasingly. 韩山表情怔怔,脸色苍白,不断望向自己的手掌。 ‚Illusion?’ ‘幻觉？’ In his mind, appears a thought. 他脑海中,浮现出一个念头。 At that time after scream, he looked at that head/number of people again, discovered that turned into the ordinary basketball. 当时尖叫过后,他再看那个人头,发现又变成了普通的篮球。 This makes Hanshan almost think that was wants. 这让韩山几乎以为是自己想多了。 But then that touch, that fear, was unforgetable, was impressive. 但当时的那种触感,那种恐惧,根本难以忘怀,令人印象深刻。 This makes him even frighten the basketball not to want, ran back in the room. 这让他吓得连篮球都没要,就跑回了屋子里。 „Fading young, your ball?” “衰仔,你的球呢？” Yue zither | Jean feels somewhat strangely, asked. 岳琴感觉有些奇怪,又问道。 In usually, this son is scolded, is not does not utter a word. 在平时,这个儿子挨了骂,可不是一声不吭的啊。 Moreover the basketball also disappears. 而且篮球也不见了。 Should...... not meet the tyrant ice? 该不会……遇到霸凌了吧？ „...... Has not been all right!” “没……没事！” Hanshan waves the hand, sits to the dining table on. 韩山摇摇手,坐到饭桌上。 In his opinion, the mother is the ordinary household housewife, the father is a programmer, without personal connection anything is less effective, comes across this matter, they know instead is more dangerous. 在他看来,老妈就是个普通家庭主妇,老爸就是个程序员,没人脉啥都不顶,遇到这种事情,他们知道了反而越加危险。 Might as well...... conduct the shoulder! 还不如……自己一个人扛着！ In each in the hearts of two youngster, has to save the fantasy of the world. 每个中二少年的心中,都有拯救世界的幻想。 „Ok, eats meal.” “算了,吃饭吧。” The long-time housewives live, your father-in-law zither | Jean has become somewhat slow, she dug up several food, is looking at the son of having a poor appetite , to continue saying: „Right, the G city compared with our beforehand places, here was very not superstitious, abstained that you must pay attention, do not dash. Place that everyone does not go, do not go......” 长久的家庭主妇生活,已经令岳琴变得有些迟钝,她扒了几口饭,望着食欲不振的儿子,继续道:“对了,G市不比我们之前的地方,这里很迷信的,一些忌讳你要注意,不要冲撞了。大家都不去的地方,你也不要去……” Hanshan hears to show the whites of the eyes. 韩山听得翻了个白眼。 His since childhood very impatient these, other guardian is that tolerant magnanimous, but he is a boy, went home to be scolded late, was afraid him to become lost, or ran into the ghost to be inadequate? 他从小就很不耐烦这些,别的家长都是那么宽容大度,而他是一个男孩子啊,回家晚了都要被数落,难道还害怕他迷路,或者遇到鬼不成？ The matter that but today comes across, made he small world outlook have some changes. 但今天遇到的事情,却让他小小的世界观有了些改变。 Hesitated, Hanshan asked: „Does mother...... you believe...... in the world has ghost?” 迟疑了一下,韩山问道:“妈……你相信……世界上有鬼么？” „Naturally does not believe!” “当然不信！” Yue zither | Jean just like gripped by the needle, the conditioned reflex closely examined: „Why you asked these, what did you know?” 岳琴宛若被针扎了一下,条件反射般追问:“你为什么问这些,你知道了什么？” „I ate to the full.” “我吃饱了。” Hanshan sees this stance, puts down to put the bowl hastily, runs in the room, closed the door. 韩山看到这个架势,连忙放下放碗,跑进自己屋里,关上了房门。 ...... …… Next day. 第二天。 He goes out of the door, waits elevator. 他走出房门,去等电梯。 Neatly and immaculately dressed, the middle-aged person of suit and dress shoes, is happen to waiting, saw him to smile: „Is Han Shengjia Shanzi, real handsome young man!” 一个衣冠楚楚、西装革履的中年人,也正好在守候,见到他笑了一下:“是韩生家的山仔吧,真靓仔啊！” „Uncle Song early!” “宋叔叔早！” Hanshan recognizes this fellow, is called Song bell, the present is a general manager of real estate company, in the hand has many estates, it is said was only the property under construction sells insanely, earned full. 韩山认得这家伙,叫做宋钟,现在是一家房地产公司的总经理,手上有很多楼盘,据说光是楼花就卖疯了,赚得盆满钵满。 His back boss, directly delivered him a block of flats to take the year-end bonus. 他背后的老板,直接送了他一幢公寓楼作为年终奖。 In this time, this place, can be regarded the encouraging story the same as be on everybody's lips absolutely. 在这个时代,这个地点,绝对可以被当成励志故事一样传诵的。 Thinks the savings of own parents laborious half a lifetime was cheated by him, changes one set of dovecote, Hanshan even more is uncomfortable at heart. 想到自家爸妈辛苦半辈子的积蓄都被他骗走,就换来一套鸽子笼,韩山心里越发不是滋味。 However at this time, he has not cared about these specially. 不过这时,他并没有特别在意这些。 Because of last night, he dreamed of that basketball court, sound that the basketball approaches unceasingly. 因为昨天夜里,他又梦见了那个篮球场,还有篮球不断靠近的声音。 Bang! 砰！ Bang bang! 砰砰！ Hanshan shook to startle, flung the book bag, decided that used only way of student to skip classes! 韩山抖了个激灵,将书包一甩,决定用出学生的不二法门逃课！ After taking the subway, he turns on the cell phone, fast search: 坐上地铁之后,他打开手机,飞快搜索: ‚What to do ran into the ghost?’ ‘遇到鬼了怎么办？’ ‚Does the G city seize the ghost Grandmaster to have several people famously?’ ‘G市有名捉鬼大师有几人？’ ‚Geomancy secret technique crosses the threshold......’ ‘风水秘术入门……’ After several minutes, an ever emerging name attracted the attention of Hanshan. 几分钟之后,一个不断出现的店名吸引了韩山的眼球。 It is called the strange detective agency! 它叫做怪异侦探社！