Bang! 轰！ hōng lóng lóng! 轰隆隆！ Shocks the loud sound of the world to thunder, is happening in that Huntington Mountains, all Supernaturalist know, after church issues posts a reward Quest, does not care about Terror Muncher in other Origin Star's branches, the church goal is the headquarters of this organization. 震撼世界的巨响轰鸣,正在那亨廷顿山脉内发生,所有超凡者都知晓,教会发布悬赏任务之后,根本不在意恐怖啃噬者在起源星的其他分部,教会的目标是这个组织的总部。 holy light column that connects the vault of heaven, looks like a seal, does not make Muncher depart. 那根接连天穹的圣光柱,就像是一个封印,不让啃噬者们离去。 In the Radiant Church eye, the member of this fearful organization, perhaps is only a supporting role, can rub Puppet that pinches at will. 在光明教会眼中,这个可怕组织的成员,恐怕只是配角,是可以随意揉捏的傀儡。 At this moment, when the Tang Qi's vision plunders into Huntington Mountains. 只是这一刻,当唐奇的目光掠入亨廷顿山脉。 As if crossed a light and dark boundary, the darkness and Evil counter-attacks suddenly, the holy light column of that disintegration is, had a land crack impressively. No, that is more like the abyss, seems leads to crazy, Death and Rot Country abyss. 仿佛越过了一条光与暗的分界线,黑暗与邪恶陡然反扑,那崩解的圣光柱所在,赫然出现了一道大地裂缝。不,那更像是深渊,仿佛是通往疯狂、死亡与腐烂国度的的深渊。 Visible „black air/Qi”, gushes out from the abyss. 肉眼可见的“黑气”,自深渊内涌出。 That is a rank extremely high Evil supernatural aura, shortly will then overflow the loose holy luminous spot to strangle to death cleanly. 那是一种等级极高的邪恶超凡气息,顷刻间便将溢散的圣洁光点绞杀干净。 Everyone's attention, by the abyss near, that hundred and thousand of „the white person's shadow” was captured. 所有人的目光,都被深渊边上,那成百上千道“白色人影”吸引去了。 They stand, whole body are twining the white bandage, in the mouth section and pair of eyes place, and sex characteristics organ place, overflows the dark red blood, soaks the bandage, appearing the contamination is also strange. 他们站成一圈,全身上下缠绕着白色绷带,在嘴部、双眼处,以及性别特征器官处,都溢出殷红血液,浸透绷带,显得污秽又诡异。 Follower of Biting! 噬之信徒！ Origin that all Supernaturalist, can recognize bandage people. 所有超凡者,都能认出绷带人们的来历。 After all is big Supernatural World, likes this seeking novelty appearance, only then „Terror Muncher” family, no other semicolon, under their bandages, surely also a wisp. 毕竟偌大一个超凡世界,喜欢这种猎奇打扮的,只有“恐怖啃噬者”一家,别无分号,他们那绷带之下,必定也是不着一缕。 About thousand bandage manpower handles are surrounding the abyss, is away from these barrier light/only, with is paying attention to here Supernaturalists looking at each other, does not have any spoken language, they are only the crack open the mouth, reveal the bright red big mouth, sharp tooth. 近千位绷带人手拉手环绕着深渊,隔着那些光之屏障,与所有关注着这里的超凡者们对视,没有任何言语,他们只是裂开嘴,露出鲜红大口,尖锐牙齿。 In this incomparably frightened smiling face, they leap forward the abyss collectively. 在这无比惊悚的笑容中,他们集体跃入深渊。 „Offers sacrifices?” “献祭自我？” „This usually is summons the last step of ceremony, War will soon erupt thoroughly.” “这通常是召唤仪式的最后一步,战争即将彻底爆发。” „They will summon ‚Terror Muncher’ which subordinate god?” “他们会召唤出‘恐怖啃噬者’的哪一位属神？” ...... …… Supernaturalists was witnessing about thousand Follower of Biting leap forward the abyss, many guess eruptions. 超凡者们目睹着近千噬之信徒跃入深渊,诸多猜测爆发。 But compared with these chaotic thought quicker eruptions, is the terrifying scene in that abyss. 而比那些纷乱念头更快爆发的,是那深渊内的恐怖景象。 That as if seems like together „ugly scabs” land crack, the dark gray aura is even more rich, pollution withered and yellow, and is combining the liquid of blood, seems Styx of Hell deep place, whips is gushing out the crack, in this frightened picture. 那仿佛像是一道“丑陋伤疤”的大地裂缝,灰黑气息愈加浓郁,浑浊枯黄,且混杂着鲜血的液体,仿佛是地狱深处的冥河般,拍打着涌出裂缝,在这惊悚画面中。 The crack, starts to erupt. 裂缝,开始喷发。 hōng lóng! 轰隆！ First „foreign matter”, the probably giant pollution, the meat cocoon is spouted by the heavy film is wrapping. 第一颗“异物”,像是巨大浑浊,被厚膜包裹着的肉茧被喷出。 When he „bang” when falls to the ground, probably a signal. 当他“嘭”的一声落地时,像是一个信号。 Hell, descends mortal world. 地狱,降临人间。 The crack deep place, the muddy liquid and dark gray aura surge, „bang bang bang” the sound rings out, the meat cocoons one after another were spouted. 裂缝深处,浑浊液体与灰黑气息涌动中,“嘭嘭嘭”之声大作,一颗接着一颗的肉茧被喷出。 Another abnormal noise also appears, meat cocoon from first descends. 另一道异响随之出现,来自第一颗降临的肉茧。 Its that thick membrane was ripped open from the interior forcefully, splashes along with the liquid waterfall, a leader is ugly and disgusting, and dissimilar in shape and form monster shouted to clash, their bodies bring richly, was not the Origin Star's flavor. 它那厚厚的膜被强行从内部撕开,伴随着液体瀑布般泼洒,一头头丑陋、恶心,且形态各异的怪物嘶吼着冲了出来,它们身上带着浓郁的,不属于起源星的味道。 No, incessantly is the Origin Star exceptional case, at this moment slowly monster that sets out from the muddy liquid, almost came from the different stars, different country. 不,不止是起源星特例,此刻缓缓从浑浊液体内起身的怪物们,几乎都来自不同的星球,不同的国度。 Their shape aura varies, the only common ground, is rot, nausea and terrifying. 它们形态气息各异,唯一的共同点,是腐烂、恶心和恐怖。 The Tang Qi's vision condenses instantly, variation, only remains the skeleton that in his eye pupil, shines by various flesh lumps to be pieced together respectively jiangshi and rot that different demon and Death baby and organ piles up one on top of another magical monster...... all monster, suddenly could not find similarly. 唐奇的目光即刻凝聚上去,他的眼眸里面,分别映照出由各类肉块拼凑的僵尸、腐烂的异魔、死亡的婴儿、器官堆叠的异种、只剩尸骨的魔怪……所有怪物,竟然找不到相似的。 Even is away from the remote distance, in the mind starts to flow Info Fragment as before. 即便隔着遥远距离,脑海中依旧开始流淌信息碎片。 „supernatural beings: Stitched Jiangshi Monster, monster from Jiangshi Country, it is molds in the god body process by abandoned scraps.” “超凡生物:缝合僵尸怪,来自僵尸国度的怪物,它是塑造神躯过程中被放弃的边角料。” „supernatural beings: Man-eating Foreign Demon, lifeform from Foreign Demon Star, it by abandoned scraps.” “超凡生物:食人异魔,来自异魔星球的生物,它是被放弃的边角料。” „supernatural beings: Crying Dead Baby, monster from foreign lands, it by abandoned scraps.” “超凡生物:嚎哭之死婴,来自异域的怪物,它是被放弃的边角料。” „supernatural beings: Combination Body Foreign Seed, the lifeform from foreign lands, it is......” “超凡生物:合体异种,来自异域的生物,它是……” The eyes winked winking, Tang Qi took back the vision. 双眼眨了眨,唐奇收回目光。 The heart has clearly to become aware instantly: „All monster are the materials, is ‚Terror Muncher’ organization to mold god body plunders to come from each star and country, to mold one holds the body that God is born sufficiently.” 心底即刻有所明悟:“所有怪物都是素材,是‘恐怖啃噬者’组织为了塑造神躯从各个星球、国度内搜刮而来,为了塑造一具足以容纳神灵降生的躯体。” „God descends Origin Star, even Dominion Grade, will still be suppressed, and as Time passes will be getting more and more serious, finally was repelled. But if prepares the body ahead of time, this limit can be eradicated, that means one truly, can display the God strength monster.” “神灵降临起源星,即便是主宰级,也会受到压制,且随着时间流逝会越来越严重,最终被排斥出去。但若是提前准备好躯体,这限制就可以被破除,那意味着一尊真正的,能发挥出神灵力量的怪物。” „Terror Muncher is not because unlucky was selected by church, will be is selected surely, church will be impossible to allow Chaos and Evil Faction organization, in the side of oneself headquarters, will summon powerful incomparable Heretical God.” “恐怖啃噬者不是因为倒霉被教会选中的,是必定会被选中,教会不可能容许一个混乱、邪恶阵营的组织,在自己总部之侧,召唤来一尊强大无比的邪神。” „However Terror Muncher with the aid of the shield, unexpectedly silent is in the stage that summon true God is born.” “而恐怖啃噬者借助掩护,竟然无声进入召唤真正神灵降世的阶段。” „Wait? The belief of Terror Muncher, their ideals are......” “等等？恐怖啃噬者的信仰,它们的理想是……” When Tang Qi II facial color transformation, in the mind flashes through these thoughts swiftly, the Huntington Mountains deep place, second and third and fourth...... all meat cocoons start shatter, innumerable monster descends mortal world. 二号唐奇面色倏然变化,脑海中闪过这些念头时,亨廷顿山脉深处,第二颗、第三颗、第四颗……所有肉茧开始破碎,无数怪物降临人间。 All to post a reward Quest comes, thinks Supernaturalists that can pick up a bargain, the heart had the regret thought simultaneously. They fall into silent, dumbfounded, in the surface appears the strong panic-stricken color, looks to proliferate Huntington Mountains monster. 所有为了悬赏任务而来,以为可以捡便宜的超凡者们,心底同时生出了懊悔念头。他们陷入沉默,目瞪口呆,面上浮现浓烈惊恐之色,看着遍布亨廷顿山脉的怪物。 Nihility nighttime sky, on Fool's Ship in moonlight, 40 position Furnace Sorcerer with complex puzzled vision looks under, almost cannot see the end, is unable to know the quantity in short Time monster. 虚无夜空,月华内的愚人船上,四十位熔炉巫师用复杂纠结目光的看着下方,几乎看不到尽头,也无法在短时间内知晓数量的怪物们。 „So many, can't we...... eat up?” “这么多,我们……吃不下吧？” Klaus Lović gesticulated a belly of oneself, helpless said, feels nothing the oneself words to have rampantly how. 克劳斯·洛维奇比划了一下自己的肚子,无奈道,浑然不觉自己的话有多么的嚣张。 As Furnace Sorcerer, identifying monster whether can offer sacrifices is the basic skills. This moment that leader monster that runs out of the meat cocoon, falls into the Furnace Sorcerers eye, although cannot bring to offer sacrifices, the proportion of but accounting for is very high. 作为熔炉巫师,辨认怪物是否可以献祭是基本功。此刻那一头头从肉茧内冲出的怪物,落入熔炉巫师们眼中,虽说不是都能拿来献祭,但占据的比例很高。 Molds god body „bits and pieces”, regarding newborn 40 position Furnace Sorcerer, are extremely delicious food. 塑造神躯的“边角料”,对于新生的四十位熔炉巫师来说,是极美味的食物。 When Furnace Sorcerers falls into intertwines, War at the extremely quick speed truly erupts. 在熔炉巫师们陷入纠结时,战争以极快速度真正爆发。 Not so-called upholstery, without both sides faction clamored mutually, or other anything. 没有所谓的铺垫,也没有双方阵营互相叫嚣,或是别的什么。 No matter Terror Muncher or Radiant Church, these Supernaturalist, or peep at the organization of battlefield, individual to regard have not been participants, both sides resemble in that posts a reward to issue during entered slaughtered. 不管是恐怖啃噬者还是光明教会,都没有将那些超凡者,或是窥视战场的组织、个人当成是参与者,双方似早在那悬赏发布之时就进入了厮杀之中。 Before then, these slaughter are in secretly, is unable to be witnessed by federation all Supernaturalist. 只是在这之前,那些厮杀都处于暗地里,无法被联邦所有超凡者目睹。 But at this time, the great change happened. 但此时,巨变发生。 Above Fool's Ship, the Tang Qi station, his vision as if can pass through all hindrance, entire Divine Eagle Federation, is understands clearly as for entire Origin Star current all. 愚人船之上,唐奇站着,他的目光仿佛可以穿过所有阻碍,将整个神鹰联邦,乃至于整个起源星正在发生的一切洞悉。 As his thought moves, actually sees the light shadow to reappear, splitting, suddenly condenses 10 several „light microscope”, spheres in vicissitude in Yuehua Fool's Ship. 随着他念头一动,却见光影浮现、分裂,眨眼间凝聚成十几面“光镜”,将浮沉于月华之内的愚人船围住。 In the light microscope, making the people unable to believe that erupts in various federation places, the real brutal War scene appears: 光镜中,让众人不敢相信的,在联邦各处爆发的,真实残酷的战争场面浮现: Before Ellie body, at the same time in light microscope. 爱莉身前,一面光镜内。 Resembling is federation somewhere borough, in the jet black curtain of night, the shadows of creeping motions sweep across from the distant place mountain, the resident who goes to sleep has come toward borough on, in the town/subdues the only church worn-out front door opens wide swiftly, Knight that one row wears the armor silent welcomed. 似是联邦某处小镇,漆黑的夜幕中,一道道蠕动的阴影从远处高山席卷而出,朝着小镇上已入睡的居民而来,镇上唯一教堂破旧大门倏然洞开,一列身着铠甲的骑士无声迎上。 Knight behind, father nun recited the scrip­tures, the holy luminous spot is flooding borough, the sleep that let the residents was even more peaceful. 骑士们身后,神父修女吟唱经文,圣洁的光点充斥着小镇,让居民们的睡眠愈加安宁。 In darkness that outside the town/subdues, Ellie concentrates on to look, hears one to shout suddenly, a rot gigantic wolf head kicks out, towering transformation makes Ellie send out to call out in alarm, lets her facial color big change, is that giant wolf bites through the first Knight body directly, warm blood, shatter internal organs and hot intestines...... as if close at hand, will soon splash to her face on. 镇外,爱莉全神贯注看着的黑暗中,陡然传来一声嘶吼,一颗腐烂的硕大狼头扑出,突兀的变化让爱莉发出惊叫,更让她面色大变的,是那巨狼径直咬穿首位骑士躯体,温热的血、破碎的内脏、热乎乎的肠子……仿佛近在眼前,即将飞溅到她的脸上。 ...... …… At the same time, the Annie Fox body shivers slightly, in the hand presents her hunting rifle strange object instantly, her front, the mortal world purgatory picture is happening. 同一时刻,安妮·福克斯躯体微微颤抖,手中即刻出现她的猎枪奇物,她的面前,人间炼狱般的画面正在发生。 , In the village situated in mountain, several near 10 meter high, Giant that becomes by the rot flesh lump, arm and foot stitched, willfully is trampling in the village, a lot of arms will flee human that and will hide to hold, or squeezes in the mouth directly, gets hold to pinch the juice, the string in the sharp fingertip, they are eating food, people are wailing. 一个小小的,位于山中的村庄,数头近十米高,由腐烂肉块、手臂和脚缝合而成的巨人,正在村庄内肆意践踏,大量手臂将奔逃、躲藏的人类抓住,或是直接塞入口中,或是握紧捏出汁水,或是串在尖锐指尖,它们在进食,人们在哀嚎。 The Troll top of the head, the bandage people open the bright red mouth, laughing. 巨怪们的头顶,一个个绷带人裂开鲜红的嘴,大笑着。 ...... …… Klaus Lović is pursing the lips, the double fist gets hold , before his body, in light microscope. 克劳斯·洛维奇抿着嘴,双拳握紧,他的身前光镜内。 A small-scale city is having the riot, as local church was broken through by thousands of zombie, Knight and nun were eaten the food, responding to a call however the Supernaturalists part of coming enters the war, another part runs away, the urban district has the helicopter to howl to fly away unceasingly, above is the neatly and immaculately dressed aristocrat rich and powerful people. 一座小型城市正在发生暴乱,随着本地的教会被数以千计丧尸攻破,骑士、修女们都被啃食,应召而来的超凡者们一部分参战,另一部分逃遁,市区不断有直升飞机呼啸飞走,上面是衣冠楚楚的贵族富豪们。 The ground, the residents flee in desperate dread. 地面,居民们在绝望恐惧中奔逃。 ...... Computer end:: / ……电脑端::/ Happy Fisher both eyes are staring, the body plump meat trembles, within the body transformation past rupturing aura as if must erupt momentarily, in his front light microscope, Radiant Army is slaughtering with the rot monster army who one group of bandage people lead. 哈皮·费希尔双目瞪着,身上肥厚的肉微颤,体内蜕变过去的爆裂气息仿佛随时要爆发,他面前光镜中,光明大军与一群绷带人带领的腐烂怪物大军正在厮杀。 A mighty current collision, he looks at a giant aerolite venom shell with own eyes, after Radiant Army keeps off next, splutters to a distant place village above, the light guard/shield is incapable of preventing to kill by poison the terrifying attacks of over a hundred Supernaturalist. 一次洪流般的碰撞,他亲眼看着一颗巨大陨石般的毒液炮弹,被光明大军挡下之后,溅射到远处一座村庄之上,薄薄的护罩无力阻挡能毒死上百超凡者的恐怖攻击。 Shortly, the village evaporated. 顷刻间,村庄蒸发了。 Then in people situated in Tranquility sleep, even has not made the oneself sound with enough time. 那处于宁静睡眠中的人们,甚至没有来得及发出自己的声音。 ...... …… several breaths merely, Tang Qi II then feels the atmosphere on Fool's Ship, becomes gradually dignified and fearful. 仅仅只是数息,二号唐奇便感受到愚人船上的气氛,渐渐变得凝重而可怕。 The Tang Qi's vision, falls above these light microscopes similarly. 唐奇的目光,同样落在那些光镜之上。 His look instantly becomes with deep veneration, in the eye pupil, wipes the color of Wrath to reappear. 他的神色即刻变得肃然,眼眸内,一抹愤怒之色浮现。 Meanwhile, helplessness. 但同时,还有无奈。 He somewhat depressing voice, resounds suddenly in all Furnace Sorcerers mind. 他有些压抑的声音,忽而响起在所有熔炉巫师们的脑海之中。 „New Era must start, the Dark Period shadow will cover Origin Star.” “新纪元要开始了,黑暗纪的阴影将重新笼罩起源星。” „Since Radiance Adherent to build the stage effect, deliberately choice this way takes the beginning, my was detested and rejected by Radiance, being doomed to rip leather bag, confessed 30,000 Deceiver, will mount stage as the important supporting role.” “既然光明的追随者们为了营造舞台效果,刻意选择这种方式作为开端,我这个被光明厌弃,注定要剥去皮囊,忏悔三万遍的欺骗者,也将作为重要配角登上舞台。” „Bang!” “轰！” Listens each character that leader is putting out, 40 position Furnace Sorcerer within the body, as if quiet Fire Seed was lit thoroughly, a warm-blooded and exciting eruption of difficult word, floods their Mind. 听着首领吐出的每一个字,四十位熔炉巫师体内,仿佛沉寂的火种被彻底点燃,一种难言的热血、激动爆发,将她们的心灵充斥。 The Tang Qi's words, as if look like the arrival aside. 唐奇的话,仿佛就像是登场旁白。 Cartha City! 迦太市！ Mount Huntington! 亨廷顿山！ This „lord stage that” makes Supernatural World be the center of attention, the barrier of silent disintegration that light, the holy luminous spot sprinkled entire Cartha City together, this federation second metropolis, thousands of level population become „tool” in this moment. 这座让超凡世界众所瞩目的“主舞台”,那一道道光之屏障无声崩解,圣洁光点洒落整个迦太市,这座联邦第二大都市,千万级人口在这一刻都成为了“工具”。 They are entering instantaneously sink the dormancy, in the Tranquility dream, kneeling of their pious bends down, both hands hold invisible „the New Holy Era book”, they start to recite. 他们在瞬间进入沉眠,在宁静的梦中,他们虔诚的跪伏下来,双手捧着无形的“新圣纪元书”,他们开始吟唱。 The sacred and dignified sound, seems in history the greatest stage background sound. 神圣、威严的声音,仿佛是史上最宏大的舞台背景音。 Innumerable say/way strong incomparable holy light, jump from the grounds shoots. 无数道浓烈无比的圣光,自地面迸射。 Easy, Radiant Country was opened again. 轻而易举的,光明国度被再度打开。 Innumerable say/way transparent, holy „heroic spirit” false image lower from country, shortly, had not appeared, Cartha City Radiant Army, the twinkling appeared before Huntington Mountains, that was similar to the infernal terrifying atmosphere, encountered the steamroll. 无数道透明的、圣洁的“英灵”虚影从国度内降下,顷刻间,一直没有出现的,迦太市光明大军,瞬息出现在了亨廷顿山脉之前,那如同炼狱般的恐怖气氛,遭遇碾压。 Each Radiant Knight, Heavy-armored Warrior and warrior...... they obtained heroic spirit to take possession, they as if were unified by pure holy light. 每一位光明骑士、重甲士、战士……他们都获得了一道英灵附体,他们仿佛由纯粹的圣光凝聚而成。 The powerful aura, making the land shiver. 强大的气息,让大地都颤抖起来。 „This absolutely is in history, most powerful supernatural army!” “这绝对是有史以来,最强大的超凡大军！” Must scatter in all directions to run away, responding to a call however Supernaturalists that comes, simultaneously cheers. 原本要四散逃遁的,应召而来的超凡者们,齐齐欢呼起来。 Then, they have felt simultaneously, the head raises high, seems looking at reverently anything. 而后,他们同时有所感受,头颅高高昂起,仿佛是在瞻仰着什么。 They personally see, that shines inexhaustible holy light, in country that angel and heroic spirit dance in the air, and together great holy pressure present age form descends, the It's left hand is grasping a road stick that slowly is engraving marvelous symbol, the right hand holds Arbitrate Saint Sword, before the body, is the noble pure golden balance. 他们亲眼看见,那照射无穷尽圣光,天使与英灵飞舞的国度内,一道伟岸圣洁且威压当世的身影缓缓降临,祂的左手握着一根镌刻着奇妙符号的路杖,右手持着一柄审判圣剑,身前是高贵纯粹的黄金天平。 All Supernaturalist, identified It in the twinkling. 所有超凡者,都在瞬息辨认出了祂。 Angel of Guidance, Judgement, and Arbitration! 指引、裁决与审判天使！ Charles I! 查尔斯一世！ „Is It this time protagonist?” “祂即是这次的主角？” The Supernaturalists heart just leapt this thought that, the strange form appeared in swiftly together void that. 超凡者们心底刚腾起这念头,倏然间,一道陌生的身影出现在了那虚空中。 Pure holy light shines all, but all Supernaturalist are inconceivable at this moment, in the mind appeared that form. 纯粹的圣光照耀一切,但这一刻所有超凡者却不可思议的,脑海中都映现出了那身影。 That is one perfect, the monster different man! 那是一个完美、妖异的男人！ His putting on makes everyone feel the familiar clothing, with Charles I exactly the same clothing. 他穿着让所有人感觉熟悉的衣物,与查尔斯一世一模一样的衣物。 Even in Radiant Church, still only has the clothing that person of the status can dress. 即便是在光明教会,也只有一种身份之人可以穿戴的衣物。 That is complex magnificent golden magic clothing, such as the blood dark red glove and shoes, his 10 finger/refers wore completely the ring that is mounting various gemstone, his top of the head, was that as if comprised of the innumerable different material quality royal crown overlay, is mounting gemstone and gold, is symbolizing Supreme Radiance Authority Crown of Radiance.:: 那是一件复杂华丽的金色法衣,如血般殷红的手套和鞋子,他的十指戴满了镶嵌着各种宝石的戒指,他的头顶,是那仿佛由无数不同材质王冠叠加组成,镶嵌着宝石、黄金,象征着至高光明权柄的光明冠冕。:: „newly appointed Pope!” “新任教宗！” Everyone clearly became aware, true protagonist appeared. 所有人都明悟了,真正的主角出现了。 This is initially arrival of newly appointed Pope, It by Lord of Radiance will be recognized is the New Era opener, is leads Radiant Church to reappear brilliance only protagonist. 这是一次新任教宗的初登场,祂将被光明之主认定是新纪元的开启者,是带领光明教会重现光辉的唯一主角。 ps: 4000 character chapters, first renew revise again. ps:四千字章,先更新再修改。