Probably after tenminutes, the scene that beforefoughtis the police vehiclesurrounds. AngelaMedicioneself, was crowded aroundamong many bodyguards.
大概十分钟之后,之前战斗的现场已经是警车环绕了。安琪拉・美第奇本人,也被簇拥在众多的保镖当中。„Are youall right? Anqi!”
“你没事吧?安琪!”LouiseLindenalsorushed to the Angelaside, hercomplexionis somewhat pale, inthatpair of palegoldenpupilis breeding the anger, somewhatrebukes oneself.露易丝・林登也赶到了安琪拉的身边,她的脸色有些苍白,那双淡金色的眸中蕴育着怒火,又有些自责。Angelais smiling bitterly, sweptlooked at a nearbyambulance: „Mysituationis good, so long astakessomemedicament, recuperates for severaldays to solveagain. Is the Linawound is a little serious, the Saintcured the master saying that the vitality of herwithin the bodyhas pressed outto doby the godbloodstone that Iused, hedoes not dareto use the Saintto cure the techniquerashly, thiswill makehersituationworse. To makeherrecovercompletely, mustresult for sometime conducts the complextherapy.”安琪拉则是苦笑着,扫望了一眼旁边的救护车:“我情况还好,只要服用一些药剂,再休养几天就可以解决。就是莉娜的伤有点严重,圣疗师说她体内的生命力已经被我使用的神血石榨干,他不敢贸然使用圣疗术,这会让她的情况更加糟糕。要想使她完全痊愈,必须得有一段时间进行复杂的疗法。”„Thisismymistake, was too impatient, respondsslowly.”
“这是我的错,太心急,反应迟钝了。”LouiseLindenlookslightlygloomy: „Sorry cannot add onyou.”露易丝・林登神色微黯:“很抱歉没能帮得上你。”At the beginning of the rescue, sheshouldthink that the opposite partywill use‚darksymbolstone’, theirherecombatants, draws in the possibility in darkworldforcefully.
在救援之初,她就该想到对方会利用‘暗界符石’,把他们这边的战斗人员,强行拖入黑暗世界的可能。Ifshecanmake a protectionslightly, thensituationwas insufficient the dangerousthatsituation,
如果她能稍稍做点防备,当时的情况就不至于险恶那个地步,„Do not say, Louise. ThistimesituationI am also very accidental/surprised, theyactuallyhaveresistance‚darksymbolstone’method. The opposite partycome preparedobviously, expectedyourresponse.”
“不要这么说,露易丝。这次的情况我也很意外,他们竟然有着对抗‘暗界符石’的方法。对方显然是有备而来,把你的反应都预料到了。”Angelalooks atsurroundingremnantruins, in the eyehelplesspresentlyandashamedintent: „Musthave the general idea/careless, the person of truegeneral idea/carelessis I am right, theyunexpectedly are never so expected that crazy. Youhave made contribution, Louise. Ifyoureallyfelt that does not do right byme, thathelp. How manyaskedyouto helpmecountthisbeing damagedcommon people residenceto have, altogether how manycasualties?”安琪拉看着周围的一片残墟,眼中微现无奈与愧意:“要说大意,真正大意的人是我才对,没想到他们居然这么疯狂。你已经尽力了,露易丝。如果你真感觉对不住我的话,那就帮我一个忙。拜托你们帮我统计一下这次受损的民居有多少,总共有多少死伤好吗?”Louisepressedfrowning, latershakes the headdecisively, the tonedoes not pass on responsibilities: „I could sayagainwas sorry, thisismatterAnqi of ourLindengroup, isIinvitesyou. Thistimeevent, wecan hardly absolve.”露易丝蹙了蹙眉,随后就果断摇头,语气当仁不让:“我可能得再说一声抱歉,这是我们林登集团的事情安琪,是我把你邀请过来的。这次的事件,我们难辞其咎。”Shedoes not give the opportunity that Angelaargued, direct jumptopic: „The chief instigator of thisassassination, do youhave the object of suspicion?”
她不给安琪拉争辩的机会,直接转移话题:“这次刺杀的主谋,你有没有怀疑的对象?”„Someguessed, butalsohas no wayto determine.”
“有了一些猜测,不过还没法确定。”Angelasighs: „Iwantto bemyclansman, the fatherdo not thinkmostlyprobably,theynoware impatient.”安琪拉叹了一口气:“我想多半是我的族人,父亲大概不会想到,他们现在就迫不及待了。”„Mr.Michelletothem, indulgedcareless and indiscreet. Hopes after thistimeevent, hecanattach great importance totruly.”
“米歇尔先生对他们,就是过于放纵轻忽了。希望这次的事件之后,他能够真正重视起来。”Louiselight, the languagecontains the disaffection: „Said,thistimewas also taken advantage of loopholesbythesefellows, mostpolice forces in Atlanta, theseFBI, DHS( DepartmentofHomelandSecurityDepartment of Homeland Security), even the strength of brightprotestantism, was divertedbythatdivine tool.”露易丝一声轻哼,语含不满:“说起来,这次也是被那些家伙钻了空子,亚特兰大的大部分警力,还有那些FBI,DHS(DepartmentofHomelandSecurity国土安全部),甚至光明新教的力量,都被那件神器牵制住了。”Angelaalsocarestothis mattervery much: „Hadn't thatthing, found the whereabouts?”安琪拉对此事也很在意:“那件东西,还没找到下落吗?”„Ido not know, the presentnewshearsayhas, has no wayto confirm.”
“我不知道,现在的消息传闻有很多,都没法证实。”ThenLouise the lookmoved slightly, looksto the frontscene: „Ihave looked at the scene and corpse, rescuesyourshouldbe a verystrangefellow, Ithink that Angelayouknowhim-”
接下来露易丝又神色微动,看向了前方的现场:“我看过现场与尸体了,救你的应该是一个很奇怪的家伙,我想安琪拉你认识他是吗-”Hersound of talkingstops suddenly, is only having the fellows of severalsuit and dress shoesbecause of that side, walkswith stridetowardthem, is of head, probably about 40 years old, sending the borderlineare very high, on the bridge of the noseputs up the sunglasses, the whole bodyis highlightingis making one look that knowsthisfellowastutecapablemakings.
她的语声戛然而止,只因那边正有几位西装革履的家伙,向他们大步走过来,其中为首的那一位,大概四十岁左右,发际线已经很高,鼻梁上则架着墨镜,浑身都凸显着让人看一眼就知道这家伙精明干练的气质。„Thatis of a EdmundBeidemanFBIagentbeing in chargein Atlanta, heshouldbeasksyourwords. Ifyouwantto clutchsecretly the person, cancoordinateslightly, thisis15levels of magichunting and killing, investigating the abilityis exceptionally powerful, moreoverastuteness that becomes famous, sly. Naturally, ifyoudo not wantto open the mouth, does not needto managehim, orand otherattorneyarrives. Public securityleading power of Atlanta, eventuallyin the citypolice authorities.”
“那是FBI驻亚特兰大的特工主管之一埃德蒙・贝德曼,他应该是来问你话的。如果你想把幕后之人揪出来,可以稍加配合,这是一位十五级的魔能猎杀者,调查能力异常强大,而且出了名的精明,狡猾。当然,如果你不想开口,也不用理他,或者等你的律师到场。亚特兰大的治安主导权,终究还是在市警局。”WhenLouiseisAngela said that thatpersonhas arrived attheirfront, the lookhas congealedaustereexceptionally.
就在露易丝为安琪拉介绍的时候,那人已经走到了她们的面前,神色凝肃异常。„Twowomen, should yoursituationsfortunately? Allowsmeto introduce, EdmundBeideman, AgentFBIin charge, whatis responsibleis the urban security in Atlanta.”
“两位女士,你们的情况应该还好?容我介绍一下,埃德蒙・贝德曼,FBI特工主管,负责的是亚特兰大的城市安全。”„AngelaMedici.”
“安琪拉・美第奇。”Angelaput out a handto graspgraspingwiththison own initiative: „Have IheardyourMr.Beidemanactually, the Labrador of Atlanta?”安琪拉主动伸手与这位握了握:“我其实听说过你贝德曼先生,亚特兰大的拉布拉多是吗?”So-calledLabrador, is a hunting dog, not onlyhas the highintelligence quotient, but alsoloyalfriendly, regardingmagichunting and killing, as well ashim of agentstatus, thiswithout doubtis a reputation.
所谓的‘拉布拉多’,是一种猎犬,不但拥有高智商,而且忠诚友善,对于一位魔能猎杀者,以及特工身份的他而言,这无疑是一个美誉。„oneselfam honoredvery much,”
“本人很荣幸,”OnEdmundBeideman'sface, floated off a happy expression: „MissMedici, herehas an issue to consultyou. Mycolleague, discovered that the scenehasmanybullets, part of magicdeath paths, seemed likesomepeopleinafterward, deliberatelycancelledthem?”
埃德蒙・贝德曼的脸上,浮起了一丝笑意:“美第奇小姐,我这里有一个问题想请教你。我的同事,发现现场有很多子弹,还有一部分魔法痕迹消失了,似乎是有人在事后,刻意将它们抹去了?”„Hasthismatter? Mynottooclear.”
“有这种事吗?我不太清楚耶。”
The Angelalookis stunned: „Verysorry, at that timeIwas paying attention to my maidlonginjury, sheinjuresunusualis serious.”安琪拉神色错愕:“很抱歉,当时我都在关注我的女仆长的伤势,她伤的非常严重。”Beidemanraises the eyebrow: „Itake the liberty, MissMedici, Iguess that youshouldknowthatpersoniswhois right? Irefer tothatsavedyouandLina that MissEdric, otherwise, won't youinconcludeforhimafterward?”
贝德曼不由扬眉:“恕我冒昧,美第奇小姐,我猜你应该知道那人是谁对吗?我指的是那位拯救了你与莉娜・艾德里克小姐的那位,否则的话,你不会在事后代他收尾?”Louiseimmediatelysurfacepresentlycoldintent: „Mr.Beideman, ifIhave not understoodwrong, youinidentifyingfriend of mineincrime?”露易丝顿时面现冷意:“贝德曼先生,如果我没理解错的话,你这是在指证我的朋友在犯罪?”„No, no, ifbehaves righteously is also the crime. Following«RescueLiability method»and«Good conductBill», MissMedicithefrienddoes not have the responsibility. Although the Angelabehavior, indeedmadesomehindrance and troublestoourinvestigations. Howeverthisinsignificantcrime, wecanchoosedo not sue.”
“不,不,如果见义勇为也是犯罪的话。遵照《救援责任法》和《善行法案》,美第奇小姐的这位朋友没有责任。虽然安琪拉的行为,对我们的调查的确造成了一些阻碍与麻烦。不过这种微不足道的罪行,我们可以选择不起诉。”Beidemanis shaking the head: „Iam curious, killAlanWood, is actually what person.”
贝德曼摇着头:“我只是好奇,杀死艾伦・伍德的,究竟是一个什么样的人。”„Verysorry, Mr.Beideman. Thatpersonentire journeywears the mask, wears the coat, Ido not know that whoheis. As fordestroying evidence that you said that my not clearsituation.”
“很抱歉,贝德曼先生。那个人全程都戴着面具,穿着大衣,我不知道他是谁。至于您说的毁灭证据,我也不清楚情况。”Angelais still maintaining the friendlytone, simultaneouslyinhereye, appears the curiousmeaning: „AlanWood, is the name of thatkilleris right? Mr.Beidemanyourecognizethisperson.”安琪拉依然维持着友善的语气,同时她的眼中,也现出好奇之意:“艾伦・伍德,是那个杀手的名字对吗?贝德曼先生你认得这个人。”„Naturally, thisis a killernova, under 35-year-oldmagicshadow. The keyishisfightskillexceptionallyis also powerful. Withoutahead of timepreparation, Iverypossibleis nothisopponent. In fact, Americahasseveral15levels of occupation dead in his hands.”
“当然,这可是一位杀手界的新星,一位不到35岁的魔能影者。关键是他的战斗技巧也异常强大。在没有提前准备的情况下,我很可能不是他的对手。事实上,阿美利加已经有好几位15级的职业者死在他的手里。”Beidemanat this point, insurfaceslightlypresently the meaning of exclamation: „ThisletsIsurprisedcuriousplace, ifIhave not speculatedwrong. MissMediciyourfriend, the strengthshouldalsoless thansevenlevelsright?”
贝德曼说到这里,面上微现惊叹之意:“这就是让我惊讶好奇的地方,如果我没有推测错的话。美第奇小姐您的这位朋友,实力应该还不到七级对吗?”Butat this timeopposite ofhim, twogirlsslightlyrevealis startledto accommodate.
而此时在他对面,两个女孩都微露惊容。Stated differently, AngelaMediciissurprisedin the investigationability of thisperson, butLouiseLindenis startledinBeideman'sinference.
不同的是,安琪拉・美第奇是惊讶于此人的调查能力,而露易丝・林登则是吃惊于贝德曼的推断。
The strengthis less thansevenlevels, canstriketo kill13levels of magicshadow? This made one have tobe curious.
实力不到七级,就能击杀一位十三级的魔能影者吗?这就让人不得不为之好奇了。Severalpeople, are listening to the distant placeto spreadoneto shoutat this pointsuddenly: „Hey! Is Mr.Beideman, whatyoumaking? Isuspected that youare inducing a confessiontomyemployer, thisis the illegal activities. Ithink that the Labrador of Atlanta, shouldnot makesuchmistake?”
几人正说到此处,就听远处忽然传出一声呼喊:“嘿!贝德曼先生,你这是在作甚么?我怀疑你在对我的雇主诱供,这可是违规行为。我想亚特兰大的拉布拉多,应该不会犯这样的错误是吗?”EdmundBeidemanlooked askanceto look, then‚’, sent outdisdainingstuffy.
埃德蒙・贝德曼侧目看了过去,然后就‘嘁’的一声,发出了不屑的闷哼。Walks intofrom the blockade line, isHarvey Spector, an exceptionallyhard to deal withattorney.
从封锁线外走入进来的,是哈维・斯佩克特,一个异常难缠的律师。
To display comments and comment, click at the button