LD :: Volume #4

#327: Reprimanding

LNMTL needs user funding to survive Read More

Situated in the Abraham west Pentagon, Middle East Commander Office, General Gawaine eye of passes the flame looks that not far away that is holding appreciatively the sailing ship model, the manner careless young men. 位于亚伯拉罕西部五角大楼,中东司令官办公室,加韦恩上将目透火焰的看着不远处那位正在把玩着帆船模型,神态吊儿郎当的青年男子。 „Michael Wood! Is this your answer? Is you defies the military order, attacks the reason of Nasar Mandalay arbitrarily?” “迈克尔・伍德！这就是你的答案吗？是你违抗军令,擅自攻击纳萨瓦城的理由？” „Then situation, what to do can I also? General mister. If Sayeed Abdullah this person were arrested by the Babylon Republic, that is the international scandal. At that time was not only I, was general mister you, by meeting a cruel death that this bomb exploded! Unlike your here, that side CIA several, but appreciates to my decisiveness.” “当时的情况,我还能怎么办呢？上将先生。赛义德・阿卜杜勒这个人如果被南巴比伦共和国逮捕,那将会是国际丑闻。那时候不但是我,就是上将先生您,都将被这炸弹炸的粉身碎骨！与您这边不同,中情局那边的几位,可是对我的果断赞赏有加。” „That does not use because of them that side the president sustains the pressure.” “那是因他们不用在总统那边承担压力。” General Gawaine has bit the dregs the cigar terminal quickly: „After you can definitely wait till for 12 hours, we walk the procedure/program that the application attacks. But does not use like the present, that army chief of staff mister almost patted on the document my face.” 加韦恩上将已经快把雪茄末端咬成渣:“你完全可以等到十二小时后,我们走完申请攻击的程序。而不用像现在这样,那位陆军参谋长先生几乎就把文件拍到了我的脸上。” „After 12 hours ? Who knows that what will have?” “十二个小时后？谁知道会发生什么？” Michael Wood laughs in spite of trying not, arrives in front of General Gawaine to sit down: „General mister, currently this matter I have the mistake, but you also know that then situation was urgent? That is not the unforgivable matter.” 迈克尔・伍德一声失笑,走到加韦恩上将面前坐下:“上将先生,现在这件事我有错,可您也知道当时的情况非常紧急是吗？那并不是什么不可原谅的事情。” „But your grabbing in Nasar Mandalay? Some people reported to the inspector-general office, showed at that time at least the cash and gold of 900 million golden Shield, were integrated the belt-bags by you with some military officers of seventh brigade jointly.” “可你们在纳萨瓦城的劫掠呢？有人向监察长办公室举报,证明当时至少有九亿金盾的现金与黄金,被你与第七旅的部分军官联手纳入腰包。” „No matter.” “没有的事。” Michael Wood that one legend on young excessive face, without the ashamed meaning of least bit: „This is to my shame! General mister, as far as I know, they have no evidence to identify, that side the CIA also guaranteed for me there inspector-general mister.” 迈克尔・伍德那就一位传奇而言年轻的过分的脸上,没有半点的羞愧之意:“这是对我的羞辱！上将先生,据我所知,他们没有任何证据指证,中情局那边也在监察长先生那儿为我担保了。” „But we are clear what's the matter!” “可我们都清楚是怎么回事！” Complexion of General Gawaine Yin clear uncertain, finally laughs: „You think after this sense of principle wrongly, but can also treat as nothing happened?” 加韦恩上将的脸色阴晴不定,最终一声嗤笑:“你以为这种原则性错误发生之后,还可以当做什么都没发生？” He a document, handed Michael later in front of Wood, the latter met after the hand only looked at one, raised the eyebrow: „Being transferred to another post command? A month later returns to the Pentagon to hold an office , is kicked upstairs that set? This is unfair to me.” 他随后就将一份文件,递到了迈克尔・伍德面前,后者接在手中之后只看了一眼,就扬了扬眉:“调职令？一个月后返回五角大楼任职,又是明升暗降那一套？这对我不公平。” „Very sorry, I am helpless.” “很抱歉,我无能为力。” General Gawaine that velamen he bit the cigar, threw the trash can directly: „What is responsible for the high-ranking military officers being promoted is these civilian post bureaucrats in this building, but now, you offended them ruthlessly. I suggested that you best are dormant for a while, until they think that you have tamed.” 加韦恩上将把那根被他咬碎了的雪茄,直接丢到了垃圾桶:“负责将官升迁的是这栋大楼内的那些文职官僚,而现在,你把他们得罪狠了。我建议你最好是蛰伏一阵儿,直到他们认为你已经驯服。” After three minutes, Michael Major General Wood goes out from this Middle East Commander Office, his adjutant Virginia captain, first welcomed. He remains silent, followed of blindly following suit, until after two people go out of the Pentagon, asks the outcome: „Major general mister, it seems like situation not too wonderful right? I hear you to quarrel in inside, the entire floor is the roaring sound of General Gawaine.” 三分钟之后,迈克尔・伍德少将从这件中东司令官办公室走出的时候,他的副官弗吉尼亚上尉,第一时间就迎了上来。他保持沉默,亦步亦趋的跟随,直到两人走出五角大楼之后,才开口询问究竟:“少将先生,看来情况不太妙对吗？我听到你们在里面争吵,整个楼层都是加韦恩上将的咆哮声。” „Blustered, did looks to above.” “虚张声势,做给上面看而已。” Although Michael is saying, but on face many some helpless color: „A month later, I must be transferred to the Defense Logistics Agency, is the deputy of auditing department. dog shit, what do I understand am the audit? I must look for a new master, Virginia.” 迈克尔虽是这么说着,可脸上多少还是有些无奈之色:“一个月后,我得调任国防后勤局,担任审计部门的副主管。狗屎,我懂什么叫审计？我得找个新东家了,弗吉尼亚。” „Major general? You really must leave the army, leaves the seventh brigade?” “少将？您真的要离开军队,离开第七旅？” In the Virginia captain eyes appears the sad and annoying look: „I had said before, Michael, you did unscrupulously, at least must wait till the explicit authorization of joined chief staff conference.” 弗吉尼亚上尉眼中现出难过与懊恼的神色:“我之前说过的,迈克尔,你做得太肆无忌惮了,至少得等到参谋长联席会议的明确授权。” „Therefore I am the punishment is deserved.” “所以我是罪有应得。” Michael the response of Wood is actually very light: „Don't make expression OK that this sky collapses? Serves in these private enterprises, I at least can frank and upright money-making, be more than time the present. Knows? The East has words to be called to obtain a sought-after object, I now am this. You think after that matter, will above have my position? Therefore Virginia, I cannot treat sooner or later in the army.” 迈克尔・伍德的反应倒是很平淡:“你别做出这股天塌下来的表情OK？在那些私人企业服务,我至少能够光明正大的赚钱,比现在多很多倍。知道吗？东方有句话叫做求仁得仁,我现在就是这样。你以为那件事情之后,上面还会有我的位置吗？所以弗吉尼亚,我在军队里面迟早还是待不下去的。” The Virginia captain surface is helpless presently, must take facing this deciding making money as the first preferred boss, he really has no alternative. 弗吉尼亚上尉面现无奈,面对这种打定主意要以赚钱为第一优先的上司,他是真的无可奈何。 After he hears ‚that matter’ these words, the look is slightly one gloomy, indeed, this in the army, truly does not have the future as Michael said. 而当他听到‘那件事情之后’这句话,神色更是微微一黯,的确就如迈克尔所说的,这位在军队里面,确实已经没有前途可言了。 Although three years ago that thunderbolt, Michael saved the lives of 700 officers, the prestige in the seventh brigade slight increases, actually touched reverse scale of Pentagon many great people. compares, this seventh brigade attacks the action of Nasar Mandalay arbitrarily, seems not anything. 尽管三年前的那次突发事件,迈克尔拯救了700将士的生命,在第七旅当中声望高企,却触动了五角大楼许多大人物的逆鳞。相较而言,这次第七旅擅自攻击纳萨瓦城的举动,似乎都不算什么。 Therefore his boss meritorious military service is even if countless, steps into at the 45-year-old age to the legendary boundary, still marks in major general military rank. 所以哪怕他的上司战功累累,以45岁的年龄踏入到传奇境界,也依然在少将这个军衔上原地踏步。 „Then under Michael, you did find the home now?” “那么迈克尔,你现在找到下家了？” He thinks oneself boss, if really cannot stay in the army, then he and many colleagues, will choose to follow without hesitation. 他想自己的上司如果在军队中真的呆不下去,那么他与许多同事,都会毫不犹豫的选择追随。 „Several big companies have invited, but I had not agreed. The salary treatment that although they provide is very beckoning, but the position cannot make me satisfy.” “有几个大公司邀请过,不过我没同意。虽然他们提供的薪金待遇很让人心动,可位置不能让我满意。” Michael Wood is shaking the head, marched into his private car: „I planned that Atlanta has a look, that side has the rising sun retail company, they also lack a chief safety officer now.” 迈克尔・伍德摇着头,步入了他的专车:“不过我打算到亚特兰大去看看,那边有个旭日零售公司,他们现在还缺一个首席安全官。” „Rising sun retail company?” “旭日零售公司？” The being puzzled meaning of however Virginia captain whole face: „Very big company, haven't I heard completely?” 弗吉尼亚上尉满脸的惑然之意:“很大的公司,我完全没听说过？” „You have not certainly heard, got up recently, it is said several days ago just obtained 900 million golden Shield financing of Michelle Group.” “你当然没听说过,是最近才起来的,据说几天前刚得到米歇尔集团的九亿金盾融资。” Michael Wood lifted the hands to put out some publications from the dispatch case, gave own adjutant: „Is that I mark.” 迈克尔・伍德抬手从文件袋中拿出了一些报刊,递给了自己的副官:“就是我标记的这家。” Virginia read carelessly turned, because his boss has planned the key point, he soon found the corresponding content. 弗吉尼亚草草翻看了一翻,由于他的上司已经规画好了重点,他很快就找到了相应的内容。 „Only has the companies in dozens shops, did Michael you determine? This is incompatible with your status, how can I say, seemed like the dragon to enter the mouse nest, you by your colleagues will be ridiculed, major general mister. Andre Li Wildenstein? If good of but actually Wildenstein family, but in the newspaper said that he cannot be Wildenstein, he was repelled by his all clansmen.” “一家才只有几十家门店的公司,迈克尔你确定？这与你的身份不符,怎么说呢,就好像是龙进了鼠巢,你会被你的那些同事嘲笑的,少将先生。安德烈・李・威尔顿斯坦？如果是威尔顿斯坦家族的倒还好,可报纸上说他不能算是一个威尔顿斯坦,他被他的所有族人排斥。” „Now is bad, but in the future perhaps.” “现在是差了点,可未来就说不定了。” Michael the Wood lip angle selects: „What they operate is the electric appliance chain-like, is selling the profit several electric appliance brand centralism together, merely is 17 shops that the present start doing business, daily net profit already over 6 million golden Shield.” 迈克尔・伍德的唇角微挑:“他们经营的是电器连锁,把好几家电器品牌集中在一起售卖盈利,仅仅是现在开业的十七家门店,每日的纯利润就已超过六百万金盾。” „But I feel this pattern, competition very intense right?” “可我感觉这种模式,竞争会很激烈的对吗？” Virginia captain has the sharp vision obviously: „Particularly remote expands. EMM I felt them, even if in the Atlanta local area, without powerful strength, very difficult halting footsteps.” 弗吉尼亚上尉显然有着犀利的眼光:“尤其是异地扩张。EMM我感觉他们哪怕是在亚特兰大本地,如果没有强大实力的话,也很难站住脚步。” „Security chief who therefore they need a powerful, I planned first to have a look to Atlanta to say again.” “所以他们才需要一位强力的安全主管,我打算先到亚特兰大看看再说。” Michael Wood is looking in the hand another newspaper, that is located in the Li Mochen picture of headline position, in the eye appears wipes the blazing meaning: „Knows? Some friends told me, this little fellow named Andre, he has a meteorology of King!” 迈克尔・伍德看着手中另一张报纸,那位于头条位置的李墨尘照片,眼中现出一抹炽热之意:“知道吗？有朋友跟我说,这个名叫安德烈的小家伙,他拥有一位王者的气象！” „Ha? King meteorology?” “哈？王者气象？” Virginia captain vacant of face, is completely perplexed. 弗吉尼亚上尉一脸的茫然,完全不明所以。
To display comments and comment, click at the button