PS: Threeasked the monthly ticket!
PS:三更求月票!„Has the motive.”
“还是有动机的。”Colin Dimonice-coldinquiry of: „Someperson of youhad once had the conflictwith the Anthonymysterious, yoususpected that hekidnappedyourcousinseasuppleWildensteinis right?”
科林・达蒙冰冷冷的询问:“有人你曾与安东尼奥起过冲突,你怀疑他劫持了你的表妹海柔尔・威尔顿斯坦对吗?”„WasAnthonyAoZhemesays?”
“是安东尼奥这么说吧?”Li Mochensmiles, isbelieves that the professional ethicses of linnetclubtheseservice people, the linnetclub can also guaranteethis pointwith the contract that theysign.李墨尘一声哂笑,是相信红雀俱乐部那些服务员的职业操守的,红雀俱乐部与他们签订的契约也可以保证这一点。Thereforetheinquiring of today, stems fromwhereobviously.
所以今天的这场问询,显而易见是源于何处。„Hassuchmatter, butthen? Yoususpected that Ido haveto rob the motive of Craig Community Bank? Eventhis, can I the singlehorserob? Speaking ofseasupple, Ialsowant to askyourpolice, whencanlook formycousin? As far as I know, Bucksprofitingpolice authorities the dossier of thismissingcase, onhave givenyouFBI.”
“是有这么回事,可然后呢?你们怀疑我有抢劫克雷格社区银行的动机?就算是这样,难道我能单人匹马去抢劫?说到海柔尔,我还想请问你们警方,什么时候才能把我表妹找出来?据我所知,巴克斯利市警局已经把这件失踪案的卷宗,上交给你们FBI。”„Mycolleaguesare trying hard.”
“我的同事们正在努力。”EdmundBeidemanis somewhat awkward, lateruses the oppressiveline of sight, looks atLi Mochen: „Youare playing the foolwithme, Mr.Wildenstein. According tosituation that wekeep abreast, yesterday, youprepared for warwith the aid of the linnethuman resourcescompany. OnlyisyouraffiliatedXuri Corporation, gatheredover a hundredpersonnel!”
埃德蒙・贝德曼有些尴尬,随后就用压迫性的视线,看着李墨尘:“你在跟我装傻,威尔顿斯坦先生。根据我们掌握的情况,就在昨天,你借助红雀人力资源公司招兵买马。光是你旗下的旭日公司,就招揽了上百人员!”„Does Mr.Beideman, youmylitigant, regard the suspect in Craig Community Bank?”
“贝德曼先生,你这是把我的当事人,当成克雷格社区银行的嫌疑人吗?”Mike Ross the eyepasses the coldglowimmediately: „Ido not know that mylitigant, haswith the aid of the linnethuman resourcescompanyrecruits the manpower, butIthink, even ifhedid that amongthesetwomattershas not necessarily related!”
迈克・罗斯当即目透寒芒:“我不知道我的当事人,是否有借助红雀人力资源公司招募人手,可我认为即便他这么做了,这两件事之间也没有必然联系!”Li Mochensmiles, thisAttorneyRossgets angryisscary, is powerful.李墨尘不禁微笑,这位罗斯律师发起火来还是蛮吓人的,气势十足。„Ok, Mike! Iam willingto explainonthis matter, elutesthisresponsiblemistertomyanxiety. YesterdayIhadin the linnethuman resourcescompanyrecruitmagicoccupation, butthisisXuri Corporation's the securitymeasure that security concernsstemming fromcompanymajorshopstook, reasonablelegitimatecompliant. Whatissue does thishave? Mr.Beideman? Saidyouto believe that employee who Ileadthesenewrecruitment, robbedCraig Community Bank?”
“行了,迈克!我愿意就此事做做解释,洗脱这位主管先生对我的疑虑。昨天我是有在红雀人力资源公司招募魔能职业者,可这是旭日公司出于公司各大门店的安全考虑而采取的安防措施,合理合法合规。请问这有什么问题吗?贝德曼先生?还是说你认为,我带领这些新招收的雇员,去抢劫了克雷格社区银行?”„ThenSampsonBroute? Does lieutenant colonelmister of thisretirement, healsowork for younow?”
“那么桑普森・布鲁特了?这位退役的中校先生,他现在也是为你效力?”Mike Rossinterruptsagain: „Whatthisand does Craig Community Bankhaveto be connected?”
迈克・罗斯又再次插言:“请问这位与克雷格社区银行有什么关联?”EdmundBeidemanlip anglepulled outpulling out: „According to the situation that wekeep abreast, Sampson the side of Mr.Broute, at leasthas the elitespecial troops of more than tenretirements. Wethink that thislieutenant colonelmister, hasability that implements the robbery.”
埃德蒙・贝德曼唇角抽了抽:“根据我们掌握的情况,桑普森・布鲁特先生的身边,至少有着十几退役的精英特种兵。我们认为这位中校先生,有着实施劫案的能力。”„Yoususpectedfor no reason.”
“你这是无端的猜想.”Li Mochencoldsnort/hum: „Mr.Brouteindeedresponded tomystewardto be good, butwecontactedfirstday. Ifyoususpect, youcaninvestigatehisyesterday'swhereaboutsgreatly.”李墨尘一声冷哼:“布鲁特先生的确是应聘了我的管家不错,可我们接触才第一天。如果你怀疑的话,你们大可以去调查他昨天的行踪。”Asking that EdmundBeidemanis not gloomy: „ThatMr.Wildenstein, theseformer subordinates of Mr.Broute, byyouhirenowright?”
埃德蒙・贝德曼毫不气沮的笑问:“那么请问威尔顿斯坦先生,布鲁特先生的那些旧部,现在也是由你雇佣对吗?”
The Li Mochenknitting the browshead, has felthard to deal with thisfellow. Howeverat this time, Mike Rossinvolveddecisively: „Sufficed! Mr.Wildenstein, Ithinks that thisissueyoudo not needto reply.”李墨尘皱了皱眉头,已经感觉到这家伙的难缠。不过这时候,迈克・罗斯果断介入:“够了!威尔顿斯坦先生,我认为这个问题你无需回答。”Helookedlatertooppositetwo people: „Two, ifyoutoinquirein private, knows the situation, Ithink that mylitigantrepliedquestion that asked that is enough. Hedoes not have the motive, has not realized the robberyability. Ifyouwantto go a step further, thenpleaseproduce the evidence, did the permission that or the applicationassiststo investigatemake?”
他随后又看向了对面两人:“二位,如果你们只是为私下问询,了解情况,我认为我当事人回答问的问题,已经足够了。他没有动机,也没有实现劫案的能力。如果你们想要更进一步,那么请拿出证据,或者申请协助调查的许可令好吗?”„Makesmeasklast.”
“让我问最后一个。”WhatthisspeechisColin Dimon: „Mr.Wildenstein, youhappenwhere? Whatis making?”
这次说话的是科林・达蒙:“威尔顿斯坦先生,请问你案发的时候在哪里?在做什么?”„At that timeIathome.”
“当时我在家。”Li Mochenrepliedwith a smile: „Althoughno onecanshowtome, butItrulydidto contemplateto practiceathomeat that time. Right, the unicornapartmentplacementelevatoralsohaseachaccessmonitoringvideoagain, canhelpmeprovethis point, Ihave not at least gone outstarting fromnoon. In additionMr.Carl Houlton, AngelaMissMedici, beforeonehour, theylookswith own eyesIwalkfrom the secondfloors.”李墨尘笑着回答:“虽然没有人能给我证明,不过我当时确实是在家做冥想修行。对了,独角兽公寓安置再电梯还有各个出入口的监控视频,都能帮我证明这一点,至少我从中午开始就没有出去过。此外还有卡尔・霍尔顿先生,安琪拉・美第奇小姐,在一个多小时之前,他们亲眼看着我从二楼走下来。”Oppositetwo peoplelook at each other in blank dismay, thenalsosets out.
对面的两人面面相觑,然后同时起身。„Then arrived here today, Mr.Wildenstein. Howeverbeforedeparture, some of myalsoa few wordswantsto saytoyou. Did not inquire, youcanregard the friendlyreminderthese words.”
“那么今天就到这里吧,威尔顿斯坦先生。不过在离开之前,我还有一句话想对你说。不是问询,你可以把这句话当成友善的提醒。”At this timeEdmundBeideman'ssound of talking: „The peace and stability in Atlanta, are, isallinfluence that Atlantaallpeoplehope forvigorouslymaintains. Anybodywantsto destroyit, will pay the pricefor this reason. Don't youwantto do that? Mr.Wildenstein?”
此时埃德蒙・贝德曼的语声一顿:“亚特兰大的和平与安定,是亚特兰大所有人民所期冀的,也是各方势力极力维护的。任何人想要破坏它,都会为此付出代价。你不想这么做吧?威尔顿斯坦先生?”„Naturally, Ialsowantto seestable and liveliness of Atlantacity.”
“当然,我也希望见到亚特兰大城的安定与繁华。”Li Mochenred wine, confidentresponse: „Makesuschatmycousinagain, seasupple can MissWildenstein, whenreturn tomyside? Thisisyourresponsibilityis right, Mr.Beideman?”李墨尘品着红酒,坦然回应:“让我们再聊聊我的表妹吧,海柔尔・威尔顿斯坦小姐,什么时候才能回到我的身边?这是你们的职责对吗,贝德曼先生?”Atthis time, does not know whether coincidence, landingout of the window in living roomappearedonegroup of blazingflamessuddenly, is the magicwavetide that wave of ordinary peoplecaninduce.
就在这个时候,不知是否巧合,客厅的落地窗外蓦然现出了一团炽烈的火光,然后是一波平常人都能感应到的魔能波潮。Colin Dimon the look changes, before the quick stepsarrived at the windowimmediatelyslightly, lookhidden in the shadelooks at the eastdirection.
科林・达蒙顿时微微色变,疾步走到了落地窗前,眼神阴翳的看着东面方向。
The bomb siteis happening in the East cityarea of jurisdiction, Colin Dimonjudged that thisposition, isAnthonyAustria Building Company an estate that constructs.
爆炸地点正发生在东城辖区,科林・达蒙判断出这个方位,是安东尼奥建筑公司正在建设的一家楼盘。Canseefromhereclearly,9.5 km awaythattypehas builtto22tall buildings, is the flameflaming, flame that soars to the heavenssparklingaccording tohalfsky.
从这里可以清晰看到,9.5公里外那种已经修筑到二十二层的高楼,正是火光熊熊,冲天的焰光映照着半边天空。
Also arrives atEdmundBeideman who by the windowlooks, sighed: „Mr.Wildenstein, you are playing with fire. To be honest, Ireallydo not thinkyoucanwininthiswar. Onceis defeated, youknow that iswhatconsequence? EdwinAnthonymysteriousviciouslyandis aboveyourimaginationpowerful, military-industrial complexindeedhas the astonishingstrength, is the Americarankhugefinancial groupnear the top, buttheyare not necessarily ableto assureyourpersonal safety.”
也同样走到落地窗旁看着的埃德蒙・贝德曼,不禁叹了口气:“威尔顿斯坦先生,你这是在玩火。说实话,我是真不认为你能够在这场战争当中胜出。而一旦失败,你知道是什么后果吗?埃德温・安东尼奥的狠毒与强大超乎你的想象,奈森军工联合体的确有着惊人的力量,是阿美利加排位靠前的庞大财团,可他们未必就能保证你的个人安全。”„Ido not understand that youare sayinganything.”
“我不明白你在说什么。”
The Li Mochenlookis vacant: „Youare evadingmyissue, yourFBIcanfindmycousinis right?.”李墨尘眼神茫然:“你在逃避我的问题,你们FBI能够找到我的表妹对吗?。”EdmundBeidemanis speechless, thought that thishad no wayto chat.
埃德蒙・贝德曼不由无语,心想这根本就没法聊下去了。WarnedLi Mochenagain after repeatedly, twogovernment personneldepartfinally.
再反复警告了李墨尘之后,两位政府工作人员终于离去。Thistime, before Li Mochenalsoarrived at the window, looks atflamingfire9.5 km away. Hethought that SampsonBroute'sspeedis quite fast, how longthisleaves, has startedto begin, moreoverisat present the beststartingobject,
这个时刻,李墨尘也走到了落地窗前,看着9.5公里外的熊熊大火。他心想桑普森・布鲁特的速度好快,这才离开多久,就已经开始动手的,而且是目前最佳的下手对象,„Theyhave not graspedyouranyevidence, thistimecomes to bring the pressureonyou.”
“他们没有掌握你的任何罪证,这次过来只是为向你施加压力。”Mike Rossalsoarrived at the Li Mochensideto look out,simultaneouslyis providingownspecializedopinion.
迈克・罗斯也走到了李墨尘的身边往外看,同时提供着自己的专业意见。Howeverafter this, he is somewhat squintingcuriouslyLi Mochen: „Craig Community Bank, is really thisA'Mo you do? EMMconsiders as finished. Youdo not needto reply,Iregrettedto askthis.”
不过在这之后,他还是有些好奇的斜视着李墨尘:“克雷格社区银行,这真是阿墨你做的?EMM算了。你不用回答,我后悔问这句了。”Thisis the contrarysentence, let alonein the heart of Mike Ross, has the answer.
这本来就是违规的句子,何况迈克・罗斯的心里面,已经有了答案。Althoughthisis very inconceivable, twomonths ago, of hisside is also onlyparentsdoubleperishes, is alone in the world can only , whateverEdwinyoungboy who the Anthonymysterioushumiliates,
尽管这很不可思议,在两个月前,他身边的这位还只是一个父母双亡,孑然一身只能任由埃德温・安东尼奥欺凌的小男孩,„Did not ask that is right,”
“不问是对的,”Li Mochenis smiling the reminder: „Mike, mustbe short of that sideto know that recently, possiblyis not quite safe.”李墨尘微笑着提醒:“迈克,最近要少去那边知道吗,可能不太安全。”„Naturally, Iunderstand!”
“当然,我明白的!”Mike Rossnods, heknows that beforeLi Mochen and war between Anthonymysterioussettles down, thisDongcheng Districtwill not lack the fireworks and bullet.
迈克・罗斯点了点头,他知道在李墨尘与安东尼奥之间的战争尘埃落定之前,这片东城区绝不会缺少焰火与枪弹。
To display comments and comment, click at the button