Bucksprofitingpolice authorities, Li Mochenunder a manager'sleadership, walk into the chiefofficedirectly. ThenseesLi Mei, palesittingbeforeinsidedesk.
巴克斯利市警局,李墨尘在一位警督的带领下,直接走入到局长办公室。然后就见李梅,正脸色苍白的坐在里面的办公桌前。Herechiefmisteris not, according to the view of thatmanageron the way of that catches up with, Li MochensatinLi Mei'ssidedirectly: „Actuallywhat's the matter? Wednesdayafternoonmatter, howto tellmenow? Thisalreadynearly35hours.”
这里的局长先生不在,根据那位警督的说法是正在赶来的途中,李墨尘直接在李梅的身边坐了下来:“究竟是怎么回事?星期三下午的事情,怎么现在才告诉我?这都已经快35个小时了。”„I was also noon yesterdayreceive the call of seasuppleTeacher, said that wasseasupplehas not come to the school, shewas worriedvery much.”
“我也是昨天中午接到海柔尔老师的电话,说是海柔尔没来学校,她很担心。”Li Mei'slipturns purple: „Jaques and his wifethink littleradically, theydo not even planto report. I can only pass the police who hererelationsaskto get to know each other wellto know the situation, theyinvestigateWednesdayin the afternoon, nearBarkeSlistreamsidemiddle school, somepeoplewitnessed that has the young girlto be kidnappeddoubtful. Road which must be taken that seasupplegoes home, in additioneyewitness, althoughhas not seengirl'slook, said that very muchdefiniteshewears the uniform/subdue of BarkeSlistreamsidemiddle school, the hair is also the palegold/metalcolor.”
李梅的唇瓣发紫:“贾克斯夫妇根本不以为意,他们甚至不打算报案。我只能通过这边的关系找相熟的警察了解情况,他们调查到星期三下午,在巴克斯利河滨中学附近,有人目睹到有少女疑似被绑架。那正是海柔尔回家的必经之路,此外目击者虽然没看到女孩的相貌,却很确定的说她穿着巴克斯利河滨中学的制服,头发也是淡金颜色的。”
The Li Mochencongealingeyebrow, knowsslightlyseasupplewas kidnapped, feared that wasmost likely.李墨尘不由微微凝眉,知道海柔尔被绑架一事,怕是十有八九了。At this time, a potbelliedmiddle-aged manwalked into: „Ms.Li Mei, Mr.Wildenstein? Irecognizeyou, starting fromlast Friday, everywhereaboutyourprogramandnews. Mr.Paytonhehad calledme, said that makesmehelpyouas far as possible.”
恰好这个时候,一位大腹便便的中年男子走入了进来:“李梅女士,还有威尔顿斯坦先生是吗?我认得你,从上星期五开始,到处都是关于你的节目与新闻。佩顿先生他已经给我打过电话了,说让我尽可能的帮你。”„Mr.Dylan!”
“卡迪伦先生!”Li Mochenalsostood up the body, shakes handwith the opposite party: „Asked, wehope that canfind the seasupplewhereaboutas soon as possible. Youknow that Iam managingto adoptherprocedure, sheis very importanttome.”李墨尘也站起了身,与对方握手:“拜托了,我们希望能够尽快找到海柔尔的下落。您知道的,我正在办收养她的手续,她对我很重要。”„Butthisis very troublesome.”
“可这很麻烦。”ChiefDylansighs: „After nowhas crossedhas been missinggolden for 24hours, Jaques and his wifetheyhave not reported. Beforeofficialputting on record, I can only pledgeto mobilize the police officerto helpyoulookas far as possible, thenuses the private relationshipto helpyouinquire. Butdo not hugtooin a big wayhope. To be honest, thismatter, youhope the police stationwithit, might as welltries to find another way.”
卡迪伦局长叹了一口气:“现在都已经过了失踪后的黄金24小时,贾克斯夫妇他们都还没报案。在正式立案之前,我只能承诺尽量发动警员帮你去找,然后再动用私人关系帮你打听。可你别抱太大希望。说实话,这种事情,你们与其寄望警察局,还不如另想办法。”
The Li Mochenlookmoves slightly, thenhas turned the headalsoto haveLi Meidaotonearbyclear/painSiguo: „clear/pain, youandAuntie Meigo out.”李墨尘神色微动,然后就转过头对旁边的楚思国还有李梅道:“楚,你与梅姨都出去一下。”Whenthisoffice, onlyhashimandDylan, Li Mochen a paper bag, placedDylan'sfront: „Mr.Dylan, youseem likein the wordsto have the words, cansaycarefullytome?”
等到这间办公室,只剩下他与卡迪伦两人时,李墨尘才把一个纸袋,放在了卡迪伦的面前:“卡迪伦先生,您似乎话中有话,能给我仔细说说吗?”
The latterthought over a paper bag, knows that at least100,000golden Shield, hereveals the satisfactorysmileimmediately, thenveryadeptswept into the paper bag the leftdrawer.
后者掂量了一下纸袋,知道里面至少有十万金盾,他当即流露出满意的笑容,然后很是娴熟的把纸袋扫进了左边抽屉里面。„Reallydoes not need, Mr.Wildenstein, even ifonlyforthetelephone of Mr.Payton, Ialsocompletelymypossiblehelpsyou. EMM, Itold a truthtoyou, if the Bucksprofitinglocalfaction, thenmostwithinoneday, Iwill deliver to front ofseasuppleMissyou. Butyou must be readyat any time, some criminal groups and bravos, areourpolicedo not pay attention, thistries to find the solutionbyyour oneself. Naturally, Ias far as possiblequickinvestigationwill be clear, guarantees for fivehours, Iwill tellyouam the hand that the person of whichsidemoves.”
“真没必要,威尔顿斯坦先生,哪怕只为佩顿先生的这个电话,我也会尽我可能的帮你。EMM,我就跟你说句实话吧,如果是巴克斯利市本地的帮派,那么最多一天之内,我就会把海柔尔小姐送到你面前。可你也要随时做好准备,有一些犯罪集团与亡命徒,是连我们警察都不放在眼里的,这得靠你自己想办法。当然,我会尽可能快的调查清楚,保证五个小时内,我会告诉你到底是哪一方的人动的手。”„Fivehours?”
“五个小时?”Li Mochenknitting the browshead, as ifsomeare unsatisfied.李墨尘皱了皱眉头,似乎有些不满意。„Thisisquickest.”
“这已经是最快的了。”Dylanshrugged: „Ithought that youdo not needtooto worry, Mr.Wildenstein. The beautiful girllikeseasupple, theykidnapsheronlygoalis the populationtrades, sellsremoteanother region, the darkworld, or the bedheads of thesepowerful officials, thencontrolthemwith the narcotics. Howeverthismatter, onlyhappensgenerally, inthesedo not haveon the statusimmigrationgirl, whatIam not clearwill bewhy the studenttoBarkeSlistreamsidemiddle schoolwill start.”
卡迪伦摊了摊手:“我觉得你没必要太担心,威尔顿斯坦先生。像海柔尔这样的漂亮女孩,他们绑架她的唯一目的就是人口贩卖,卖到异地他乡,黑暗世界,或者那些权贵们的床头,然后用毒品控制她们。不过这种事,一般只发生在那些没有身份的移民女孩身上,我不明白的是他们为什么会对巴克斯利河滨中学的学生下手。”He, discoveredat this pointoneselfgot off the subject, thereforesound of talking: „Seasuppleis very attractive. The girllikeher, the products imported intactismost valuable. These wordsyoupossiblydo not likelistening, but the factisso, thereforetheyare unlikelyto harmherat the present. In brief, Mr.Wiltonyoumaygo hometo wait for the newsgreatly. Possibly after waiting foryouto attend the competition, herewill have the result.”
他说到这里,才发现自己走题了,于是语声一顿:“海柔尔很漂亮。像她这样的女孩,原装货才是最值钱的。这句话你可能不喜欢听,可事实就是如此,所以他们不太可能在现在伤害她。总而言之,威尔顿先生您大可回家等待消息。可能等你参加完比赛之后,这边就会有结果。”Li Mochenis very helpless, can only say goodbyeto leave. Healsohas the competitionin the afternoon, mustreturn to the schoolor the stormstadiumbeforenoon, trulyhas no wayto stay for a long timehere.李墨尘很无奈,只能告辞离开。他下午还有比赛,必须在中午之前返回学校或者暴风体育场,确实没法儿在这里久留。HecandomakesLi Meiwait for the news here, thencontacted withLiTailaiagain.
他所能做的就只是让李梅在这边等待消息,然后再一次联系了李泰来。Movementgrouppowerfulwithout a doubt, Bucksprofitingpolice authoritiesimpossibleto ignoreentrusting of Mr.Payton.
奈森运动集团的强大毋庸置疑,巴克斯利市警局不可能将佩顿先生的托付置若罔闻。Maybesidethis, healsowantforseasupple, a thattendergirlmanycompletelymental effort.
可在此之外,他还想为海柔尔,那个让人怜惜的女孩多尽一份心力。Butreturns to the schoolinLi Mochen, rides the school bus of schoolgoes to the stormstadiumtime, Carl Houlton who on the vehicleaccompaniesactuallyanswered the mobile phone.
而就在李墨尘返回学校,乘坐学院的校车前往暴风体育馆的时候,车上随行的卡尔・霍尔顿却接了手提电话。Eby Brian- is also the opponent of hiseighthfinals, becausecame across an unfortunatetraffic accidentatnoon, causing the arm of Eby Brianto break, thishas informed the sports eventcommitteeforfeit.
伊比・布莱恩-也就是他八分之一决赛的对手,由于在中午的时候遇到了一场不幸的车祸,导致伊比・布莱恩的手臂断折,这位已经通知赛事委员会弃权。„In other words, ourluckyprince, againluckyadvancement?”
“换而言之,我们的幸运王子殿下,再一次幸运的出线了?”WilliamJaquesdoes not knowhowfor a whileshouldappraiseis good, can only teaseto tease: „So faraltogethereightrounds, sixroundswin by defaultfinally. A'Mo, Ialsowantto buy a model of luckyhandlinknow.”威廉・雅克一时都不知该怎么评价才好,只能戏谑调侃道:“目前为止一共才八轮,结果有六轮不战而胜。阿墨,我现在也想买一款幸运手环了。”Li Mochenhas not respondedhim, helooks atCarlcuriously: „It is not you do?”李墨尘没搭理他,他好奇的看着卡尔:“不是你们做的吧?”„Howpossibly? Is doomedto lose the fellowin your handsforone? Wedo not handle the illegalmatter. Whatourmovement did youregard as? A criminal group?”
“怎么可能?为一个注定会输在你手里的家伙?我们也不做违法的事情。你把我们奈森运动看成什么了?一个犯罪集团?”Carl Houltonlanguageis sayingincluding the complaint: „Possiblyis nottheselotterycompanies, theyat this moment, will not maketoomatterout of the ordinary. Thisbeing a focus of public attentiontime, will bring in the investigation of lotteryregulatory committeeincautiously, finallygain does not equal the loss. Iguess that thismostlyisdirecting and perform of Eby Brian, he himselfcannot accomplish, butcanplot togetherwith others. Yourtoday'sopponent, mayalsobe in AkaTeeceCamp.”
卡尔・霍尔顿语含抱怨的说着:“也不可能是那些博彩公司,他们不会在这个时刻,做出太出格的事情。这种万众瞩目的时候,一不小心就会引来博彩监管委员会的调查,最终得不偿失。我猜这多半是伊比・布莱恩的自导自演,他自己办不到,但可以与他人合谋。你今天的对手,可也是阿卡迪斯阵营中的一员。”HearsLouise of thismatterLindenalsoexpressed the support: „Thisguesshas the possibilityvery much, is very intelligentapproach.”
听到这件事的露易丝・林登也表示了赞同:“这个猜测很有可能,是非常聪明的做法。”„In other words , he althoughclamoredbefore the mediawas very fierce, buthad not actually plannedcompetedfrom the beginningwithA'Mo? mysterious- presentthisfellownot onlysuccessfullyavoids the fightwithA'Mo, whenpreservingreputation, but alsomakesA'Mo you are the target of public criticism?”
“也就是说,他虽然在媒体面前叫嚣的很厉害,可其实一开始就没打算与阿墨比赛?哇奥-现在这家伙不但成功避开与阿墨你的战斗,在保全名声之余,还让阿墨你成为了众矢之的是吗?”WilliamJaquesalsostartsto use one's head: „Hein any caseis notA'Moyouropponent, thisfightsmust certainlylose. The situationonlyfeared that is not quite wonderful, Iguess that thesein the fellow who at the lotteryloses money, onlyfeared that thinksfirmlyfight between youandJames Rahnster, isresult that the evil behind-the-scenes manipulatoroperates. Theywill despiseyour, A'Mo.”威廉・雅克也开始动起了脑筋:“他反正不是阿墨你的对手,这一战肯定要输的。情况只怕不太妙,我猜那些在博彩上输了钱的家伙,只怕会更加坚定的认为你与詹姆斯・兰斯特之间的战斗,是黑手操纵的结果。他们会恨透你的,阿墨。”In fact, theyhave seennowhave been expected the result.
事实上,他们现在已看到了预料中的结果。Thisbusjust nownears the stormstadium, bythisstreethas covered entirely the crowd of protest, moreoveriscondition that the public sentimentis roused to action, is not only liftingvarioustypeproduct labels, is attackingboth sides the defense line that the police and securitycomprised offuriously, invariousjunks that thesethrow, but alsoincludedbrick batcrushed stonetype of dangerousthing.
这辆大巴车才刚接近暴风体育馆,这街道两旁就已经布满了抗议的人群,而且是群情激奋的状态,不但举着各种样的标牌,奋力冲击着两旁由警察与保安组成的防线,那些丢过来的各种杂物中,还包括了砖块碎石这种危险的东西。WilliamJaqueslooks at the scene in out of the window, is out of sorts.威廉・雅克看着窗外的情景,不由一阵失神。„It seems like, theywished one could to killyou-”
“看起来,他们恨不得想要杀了你-”
To display comments and comment, click at the button