Chapter 949 we'll meet again 第949章我们会再见面的 Generally speaking, no matter Jujutsu Sorcerer is also good, Curse User also fine, including Cursed Spirit, all can launch domain Sorcerer, will build enclosed barrier the domain. 一般来说,不管是咒术师也好,诅咒师也罢,包括咒灵在内,所有能展开领域的术师,都会将领域打造成封闭式的结界。 This is to prevent some people are separated from the domain, flees range that the domain covers. 这是为了防止有人脱离领域,逃离领域覆盖的范围。 Only then places in the domain, domain expansion can obtain the rise of strength, only then in the domain coverage scope, their technique/spell is absolute hit power. 只有身处于领域中,领域的展开者才能得到实力的提升,也只有在领域的覆盖范围内,他们的术式才是绝对命中的力量。 If separated from the domain casually, that this power were also little significance. 若是让人随便脱离领域,那这份力量也就没有多大意义了。 Therefore, the domain majority are the enclosed types, including Riegel and Gojou Satoru's 【Unlimited Void】, including previously Mahito's 【Self-Embodiment of Perfection】, once launches the domain, the person in domain wants to run, is quite then difficult. 因此,领域大多数都是封闭式的,包括黎格及五条悟的【无量空处】在内,也包括先前真人的【自闭圆顿裹】在内,一旦展开领域,领域内的人想跑出去,便极为困难。 But Ryoumen Sukuna's 【Malevolent Shrine】 is actually different. 可两面宿傩的【伏魔御厨子】却是不同。 He deliberately must the domain build the open type world that does not need to seal up oneself living, after to launch domain, can free pass in and out as the fetter, receive in exchange for a bigger attack being probable the range effect. 他刻意将自己的生得领域打造成无需封闭的敞开式世界,以展开领域以后可以让人自由进出作为束缚,换取到了更大的攻击必中范围效果。 His technique/spell is slash, such being the case, the attack range naturally the bigger the better, any will step into the life and non- life in domain is slivered the fragment instantaneously, this naturally will not matter others to come not round trip. 他的术式是斩击,既然如此,攻击范围自然是越大越好,任何踏入领域中的生命及非生命都会被瞬间切成碎块,这样自然无所谓别人来不来去不去。 So long as comes, that must die. 只要进来,那就是必死。 Wants, that also spans the big attack range that the fetter received exchange for in split second. 想要出去,那也得在一瞬间跨越束缚换取来的大攻击范围。 Such 【Malevolent Shrine】 once were launched, completely not like previous 【Unlimited Void】 and 【Self-Embodiment of Perfection】 like that will form a round sphere barrier float in in the air, but launches directly. 这样的【伏魔御厨子】一经展开,完全不像先前的【无量空处】及【自闭圆顿裹】那般,会形成一个圆球形的结界悬浮于空中,而是直接就地展开。 Blood-color sky and water surface inverted image and demon Oni niche for a statue of Buddha is the direct demonstration in outside world. 血色的天空、水面倒影以及似魔似鬼的佛龛便都是直接展示在外界。 „Pēng!” “砰！” Also in this split second, the entire hell lives the domain to tremble suddenly, resembling the shatter glass is the same, dissipates without a trace. 也就在这一瞬间,整个地狱般的生得领域忽然一颤,似破碎玻璃一样,消散得无影无踪。 Meanwhile, one rushes fearful roaring flame explosion the center that from disappearance domain raids the volume to come, the surroundings changes into a sea of fire area completely. 与此同时,一股澎湃可怕的烈焰似爆炸般的从消失领域的中心袭卷开来,将周围一带完全化为一片火海。 „Rumble......” “轰隆隆……” exploding flame like waves turbulent, resembles the storm to wreak havoc, swallows all, burns down all, making the explosive sound thunder heavenshaking. 爆炎如海浪般汹涌,似风暴般肆虐,吞噬一切,焚烧一切,让爆炸声轰鸣震天。 Ryoumen Sukuna one hand is then drawing together the flame, rapid the violent from the sea of fire draws back, one hand is pressing own chest, appearance that is out of danger hurriedly. 两面宿傩便一手拉着一道火焰,从火海中迅速的暴退出来,一手按着自己的胸膛,一副匆忙脱险的模样。 In fact, he is truly out of danger with great difficulty. 事实上,他确实是好不容易才脱险的。 In Riegel's 【Idle Transfiguration】 will soon affect when his soul, he protected the soul with Cursed Energy, while the hurried violent drew back. 就在黎格的【无为转变】即将作用在他的灵魂上时,他一边用咒力保护住了灵魂,一边匆忙暴退了出来。 Generally Sorcerer cannot accomplish this point, they can only protect physical body with Cursed Energy, without the means protects the soul with Cursed Energy, but Ryoumen Sukuna was the soul body occupied others 's mortal body, compared with this Dungeon not own mortal body, what his consciousness were more was used to affect in the soul, this accomplished the matter that this average man could not accomplish. 一般术师是办不到这一点的,他们只能用咒力保护肉体,没办法用咒力保护灵魂,但两面宿傩本身就是灵魂体占据了他人的肉身,比起这副本不属于自己的肉身,他的意识更多的是用来作用在灵魂上,这才办到了这件常人办不到的事。 Then, he to protect the soul relieved the instance that the domain maintained while Cursed Energy, the release this embezzled all roaring flame sufficiently. 然后,他趁着咒力为了保护灵魂而解除领域维持的瞬间,释放出了这道足以吞没一切的烈焰。 Unexpected, Riegel was also hard to avoid move. 猝不及防之下,黎格也是难以避免的中招了。 only...... 只是…… „I have never thought that besides slash, your also second technique/spell.” “真没想到,除了斩击以外,你还有第二种术式。” With such words, the most center of sea of fire, Riegel's form appearance slowly. 伴随着这样一句话语,火海的最中心,黎格的身影缓缓的出现。 He trod fire wave to walk, body had the fire to burn everywhere. 他踏着火浪走了出来,身上到处有火在燃烧。 But these fires have not become the injury to other party unexpectedly completely, has not created including the burned black trace, making Fire God that the Riegel penetration sea of fire walks general, the vision is calm and light. 可那些火竟是完全没有对他造成伤害,连一点焦黑的痕迹都没有造成,让黎格似穿透火海走出来的火神一般,目光冷静且平淡。 This, making Sukuna complexion slightly change, shortly afterwards satire smiles. 这一幕,让宿傩的面色微微一变,紧接着讽刺般的一笑。 „Even is the flame invalid to you? Who is the monster?” “连火焰都对你无效吗？到底谁是怪物啊？” slash is invalid, the flame is also invalid. 斩击无效,火焰也无效。 This condition, lets always conceited Sukuna, could not bear say such words. 这状况,让一向唯我独尊的宿傩,都忍不住说出了这样的话来。 Thus it can be seen, Riegel now in Sukuna at heart, how had the earth-shaking image change. 由此可见,黎格现在在宿傩的心里,到底有了怎样翻天覆地的形象变化。 „This time I may not have to resort to what method.” Riegel indifferently said: „This is the result that characteristics bring.” “这次我可没有动用什么手段。”黎格淡淡的道:“这是本身的特性带来的结果。” „Only can blame your luck not being good, this unexpected second technique/spell, is anything is not good, if flame.” “只能怪你运气不好,这出其不意的第二种术式,是什么不好,偏偏要是火焰。” Some 【Pioneer of the Sun】 in the body, Riegel can lie down to soak a meeting the magma, the flame attack of Sukuna is naturally invalid to him. 有【日轮的开辟者】在身,黎格连岩浆都能躺进去泡一会,宿傩的火焰攻击自然是对他无效的。 Therefore, Riegel will say that his luck is not good. 所以,黎格才会说他的运气不好。 If Sukuna second technique/spell is other, just such condition, could not do well also really can bring some harms to Riegel. 要是宿傩的第二种术式是别的,刚刚那样的状况,搞不好还真能给黎格带来些伤害。 Naturally, the premise must break 【Limitless】 inviolability, must break Riegel that exceedingly high parameter the defense that " endurance " brings is good. 当然,前提是要打破【无下限咒术】的不可侵,也要打破黎格那超高参数的「耐力」带来的防御才行。 „Is situation extremely disadvantageous to me?” The satire smile on Sukuna face was thicker, resembling to think aloud to be the same, said: „How many years?” “形势对我极端不利吗？”宿傩脸上的讽刺笑容更浓了,似自言自语一样,道:“多少年了？” „Places like in the absolute disadvantage, haven't how many years experienced?” “像这样身处于绝对劣势之中,有多少年没经历过了？” „No, before death I, has experienced this condition?” “不,生前的我,有经历过这种状况吗？” Was saying such words Sukuna, looks that Riegel's look changes flavor slightly. 说着这样的话的宿傩,看着黎格的眼神都微微变了味。 „Really made people feel more and more uncomfortable.” “真让人感到越来越不爽了啊。” But the present situation is very transparent, by his ability, impossible does to this not to know where decisively at present from braved the powerful youngster. 可现在的局势已经很明了了,以他的能力,断然不可能奈何得了眼前这个不知从哪冒出来的强大少年。 At least, regarding has not restored the heyday power Ryoumen Sukuna, is so. 至少,对于目前尚未恢复全盛时期的力量的两面宿傩来说,是如此的。 „you is very strong.” “伱已经很强了。” Riegel said such evaluation truthfully. 黎格如实说出了这样的评价。 Said honestly, Riegel has not thought that in technique/spell to the invalid condition, Ryoumen Sukuna can also insist in own hand such for a long time. 坦白说,黎格是没有想到的,在术式对自己无效的状况下,两面宿傩还能在自己的手中坚持这么久。 After arriving at this world, the person who Riegel runs into were also many, Cursed Spirit are more, existence that but can place on a par with present Ryoumen Sukuna truly, feared that only has Gojou Satoru. 来到这个世界以后,黎格遇到的人也不少了,咒灵更不少,但真正能和眼前的两面宿傩相提并论的存在,怕是只有五条悟。 Outside other Special Grade Jujutsu Sorcerer as well as Mahito as for Gojou Satoru, Jougo and other special Special Grade Cursed Spirit? 至于五条悟以外的其余特级咒术师以及真人、漏瑚等特殊特级咒灵？ Feared that is the pats the horse difficult. 怕是拍马难及。 aura that he most starts to feel right, Ryoumen Sukuna absolutely is that existence that is next to Evils of Humanity and King of Monsters. 他最开始感受到的气息是对的,两面宿傩绝对是那种仅次于人类恶及怪物之王的存在。 But even so he, has not actually restored heyday all power. 而就算是这样的他,却也还没恢复全盛时期所有的力量。 If he can restore the heyday power, that has possibility even Gojou Satoru less than him very much. 若是他能恢复全盛时期的力量,那很有可能连五条悟都不及他。 „Pitifully, arrives at starting from that moment of this world from me, you were not strongest.” “可惜,从我来到这个世界的那一刻开始,你就不是最强了。” Saying, Riegel pinches the hand imprint, the shadow of his under foot wriggled immediately. 说着,黎格一掐手印,其脚下的影子立即蠕动了起来。 From the shadow, a huge form braved slowly, appears in the Riegel body side. 从影子里,一道巨大的身影慢慢的冒了出来,出现在黎格身侧。 „【Piercing Ox】.” “【贯牛】。” Riegel summoned big to astonishing cow Shikigami build. 黎格召唤出了体型大到惊人的牛型式神。 Its appearance is similar the Spanish fierce cow, a pair of grows the horn is thick and hard, the whole body muscle is solid, the four limbs were powerful, making the ground of his under foot be stepped on presented the pit. 它的外形类似西班牙猛牛,一对长角又粗又硬,浑身肌肉扎实,四肢强而有力,让其脚下的地面都被踩得出现了凹坑。 Its body best pupil is about six meters, is compares one -story house to be big unexpectedly, spouts the steam that from the nose like hot blast, is howling blow-off, unexpectedly blew to fly the all around flame and rubble fragment. 它的身高足有近六米,竟是比一栋平房还大,从鼻中喷出的热气有如一阵热风,呼啸着吹出,居然吹飞了四周的火焰及瓦砾碎片。 But huge of Cursed Energy great cow Shikigami body carries, is to make Ryoumen Sukuna complexion sink at the scene. 而巨牛式神身上携带的咒力之庞大,更是让两面宿傩当场面色沉下。 „Bang!” “轰！” suddenly, the giant black fierce cow flushed. 陡然间,巨大的黑色猛牛冲了出去。 „Rumble......!!!” “轰隆隆……！！！” That is one charge that shakes the land. 那是一次撼动大地的冲锋。 The charge of giant fierce cow, looks like myth one of monster time the trampling devastation to world to be the same, curls up the sound and trembling billowing thundering, making the endless mist and dust raid rolling like the dragon. 巨大猛牛的冲锋,就像是神话中的怪兽的一次对世界的践踏蹂躏一样,卷起滚滚轰鸣之声及震颤,让无尽烟尘都如龙般滚滚袭开。 All blocks in black fierce cow front thing, the fragment rubble is also good, ruins building also fine, was all hit to the smashing. 所有拦在黑色猛牛面前的事物,碎片瓦砾也好,废墟大楼也罢,全被撞至粉碎。 „【Dismantle】!” “【解】！” Sukuna raises both hands, is releasing 15 slash to the black fierce cow, cuts respectively to its other seven positions of four limbs, two horns, neck, head as well as body, just like chef solution ox, aiming can the fierce cow Shikigami truly dismemberment spot. 宿傩举起双手,对着黑色猛牛释放出十五道斩击,分别斩向它的四肢、双角、脖子、头颅以及躯体的其余七处位置,宛若庖丁解牛,瞄准的都是能将猛牛式神确实肢解的部位。 „Bang!” „Bang!” „Bang!” „Bang!” „Bang!”...... “轰！”“轰！”“轰！”“轰！”“轰！”…… Finally, these 15 slash were charged fierce ox Zhuangsan to explode either, either was flung by it in the under feet, hits the grounds, cuts drainage ditches the grounds. 最终,这十五道斩击要么是被冲锋中的猛牛撞散爆开,要么是被其甩在脚下,击中地面,将地面斩出一道道沟渠来。 „Bang!” “轰！” Sukuna pulls open both hands, such as the bow nocking release together the flame, making the flame hit fierce cow Shikigami, loudly the explosion, making the roaring flame bind its whole body. 宿傩又是拉开双手,如张弓搭箭般释放出一道火焰,让火焰击中猛牛式神,轰然爆炸,使烈焰裹住它的全身。 But —— 但—— „【Max Elephant】.” “【满象】。” With Riegel's voice low and deep resounding, another build huge Shikigami comes quietly. 随着黎格的声音低沉的响起,另外一只体型巨大的式神悄然现身。 That is the build sufficiently and compared with black fierce cow Shikigami, body has Mystery veined mark, each spot of body has some blue vein storms to leave, the four limbs are thicker than a stronger greatness to look like Shikigami fierce cow Shikigami. 那是体型足以和黑色猛牛式神相比,身上有着一道道神秘纹路,身躯的各个部位有些许青筋暴出,四肢比猛牛式神更粗更壮的巨象式神。 In the nose of great shape, the vortex water current is gathering, in that split second that was spurted, unexpectedly is the direct evolution is the endless mighty waves, embezzled all around all. 巨象的鼻子中,漩涡般的水流在汇聚,在被喷出来的那一瞬间里,竟是直接演化为无尽波涛,吞没了四周的一切。 Instantly, the flame was put out, the battlefield was submerged, the crushed stone rubble was washed away entirely, besides that in the charge, the power and influence is big can separate the great waves outside fierce cow Shikigami, other all, including Sukuna, were involved in the water. 霎时,火焰被熄灭,战场被淹没,碎石瓦砾通通被冲走,除了那还在冲锋当中,威势大得能够分开浪涛的猛牛式神以外,其余的一切,包括宿傩在内,都被卷入水中。 „【Cleave】!” “【捌】！” Sukuna releases certain kill slash, cut the mighty waves, cut open raided the mighty current that the volume came, making the entire battlefield seem like by the sea level that a blade broke out is been same, the sea water and land were divided into two halves. 宿傩释放必杀的斩击,斩开了波涛,切开了袭卷而来的洪流,让整个战场都像是被一刀劈开的海面一样,海水和大地都被分成两半。 That scene may be called world-shaking, luckily surroundings no one, otherwise does not know completely lets many of casualties. 那场景堪称惊天动地,幸好周围没有人,不然不知得让多少人死伤殆尽。 But this was the limit that Sukuna can achieve at present. 可这就是宿傩目前能够做到的极限了。 „BOOM!” “轰隆！” Breaks collision of fierce cow Shikigami heavily the mighty current charge comes in Ryoumen Sukuna's body, arouses a slating BOOM sound. 冲开洪流冲锋而来的猛牛式神重重的撞在了两面宿傩的身上,激起一声雷鸣般的轰隆声响。 The sound not only vibrated the land and air, but also makes the Sukuna form vanish directly, resembles supersonic missile that was fired, flew to shoot. 声响不仅震动了大地和空气,还让宿傩的身影直接消失,似被发射出去的超音速导弹,飞射了出去。 „Bang——bang——bang——bang——bang——” “轰——轰——轰——轰——轰——” In Shibuya, buildings such as suffer lightning immediately, was hit loudly collapses. 涉谷内,一栋栋大楼顿时如遭雷击,被撞得轰然倒塌。 【Max Elephant】 can summon fluent Shikigami. 【满象】是能够召唤水流的式神。 【Piercing Ox】 is can only straightly dashing attack Shikigami, the distance of but dashing is farther, the might is stronger. 【贯牛】是只能直线冲撞攻击的式神,但冲撞的距离越远,威力就越强。 Under the Riegel that huge Cursed Energy support, these two Shikigami are like other Shikigami, the prestige can have the difference of essence with Shikigami that Fushiguro Megumi 【Ten Shadows Technique】 summoned. 在黎格那过于庞大的咒力支撑下,这两只式神和其余式神一样,威能和伏黑惠的【十种影法术】召唤出来的式神有着本质的差别。 If Dagon is also living now, even if it summoned the sea water of surging forward, wants to contend with the mighty current of 【Max Elephant】 summon otherwise. 如果陀艮现在还活着,就算它把汹涌澎湃的海水召唤出来,亦否想和【满象】召唤的洪流相抗衡。 As for dashing of 【Piercing Ox】, looked that Sukuna that hits the exaggerating performance of buildings to know, its might astonishing. 至于【贯牛】的冲撞,看宿傩那一路撞到一栋栋大楼的夸张表现就知道,其威力有多惊人。 This, if saw by the Zenin Family person or Fushiguro Megumi, certainly can suspect the life? 这一幕,若是被禅院家的人或者伏黑惠见到了,肯定又要怀疑人生了吧？ „Shuā!” “唰！” Riegel immediately launches 【Blue】 to conduct the high-speed movement, catches up instantaneously hits Sukuna of last building. 黎格立即展开【苍】进行高速移动,瞬间追上撞到最后一栋大楼的宿傩。 This time he is the whole body dripping with blood, the whole body bone completely breaks, lies down in the rubble pile, lost all resistivities. 此时的他已经是浑身鲜血淋漓,全身骨头尽断,躺在瓦砾堆中,失去了所有的抵抗力。 Reverse Cursed Technique in his body full speed revolution , cannot cure the so serious injury for a short time unexpectedly. 反转术式在他的身上全速运转,一时半会间,竟是也治不好如此严重的伤势。 Riegel has not then had scruples Master of this body slightly is Itadori Yuuji, got down the heavy hand to Ryoumen Sukuna resolutely. 黎格便丝毫没有顾忌这具躯体的主人是虎杖悠仁,毅然对两面宿傩下了重手。 „pā.” “啪。” Riegel pressed the hand again in Sukuna's body. 黎格将手再次按在了宿傩的身上。 „【Idle Transfiguration】.” “【无为转变】。” This 【Idle Transfiguration】, Sukuna could not keep off time. 这一次的【无为转变】,宿傩是挡不下了。 In Riegel so affirms, suddenly, the laughter spread to his ear. 就在黎格如此肯定之际,突然,笑声传入了他的耳中。 „...... we'll meet again, Riegel Brehaut.” “……我们会再见面的,黎格·布里豪特。” Leaves such words at the same time, Sukuna's body, that jet black veined mark starts to vanish. 留下这样的话的同时,宿傩的身上,那一道道漆黑纹路开始消失。 Sukuna closed the eye, the head one crookedly, lost the consciousness. 宿傩闭上了眼睛,脑袋一歪,失去了意识。 No, he did not lose the consciousness. 不,他不是失去了意识。 „Returned to Itadori within the body?” “逃回虎杖的体内了吗？” A Riegel brow wrinkle, wants with 【Idle Transfiguration】 thorough Itadori Yuuji within the body, actually discovers Itadori Yuuji within the body as if only then his soul. 黎格眉头一皱,想要用【无为转变】深入虎杖悠仁的体内,却发现虎杖悠仁的体内似乎只有他一个灵魂。 As for Ryoumen Sukuna's soul, seemingly coerces with Cursed Energy Cursed Energy, sank to most deep place. 至于两面宿傩的灵魂,貌似用咒力咒力裹挟起来,沉入了最深处。 This keeps Riegel from catching his soul, the 【Idle Transfiguration】 effect shifted to the Itadori Yuuji soul. 这让黎格无法捕捉到他的灵魂,以至于【无为转变】的效果转向了虎杖悠仁的灵魂。 Sees that Riegel hurries to withdraw 【Idle Transfiguration】 Cursed Energy. 见状,黎格赶紧撤去【无为转变】的咒力。 He rushes to is decomposing to go Ryoumen Sukuna's soul completely, if affects the Itadori Yuuji soul, that pleasure may be big. 他可是奔着将两面宿傩的灵魂完全分解而去的,要是波及到虎杖悠仁的灵魂,那乐子可就大了。 Without the soul, when the time comes Resurrection Magic is not even able to be effective. 没有灵魂,到时候连复活魔法都无法奏效。 „Returns King of Curses, escaping is actually very quick.” “还诅咒之王呢,逃得倒是挺快的。” Riegel frowns, shortly afterwards stretches to open. 黎格皱起眉头,紧接着又舒展而开。 „Zheng......” “铮……” The function in Itadori Yuuji body Cursed Energy nature one revolution, changes to the strength of pure cure. 作用在虎杖悠仁身上的咒力性质一转,化作精纯的治愈之力。 Riegel is then treating Itadori Yuuji with Reverse Cursed Technique, treats skeleton as well as cut and bruised physical body that his whole body is performing. 黎格便用反转术式治疗着虎杖悠仁,治疗着他那全身尽断的骨骼以及遍体鳞伤的肉体。 But in the remote upper air, turns around to leave like fly tiny Cursed Spirit. 而在遥远的高空中,一只如苍蝇般细小的咒灵转身离开。 ............ ………… „This may really be......” “这可真是……” A top layer of tall building, the clergy man will be shutting the eye opens, among the looks full is helpless. 一栋高楼的顶层,僧侣男人将闭着的眼睛睁开,神色间满是无奈。 „Under Ryoumen Sukuna including incomplete condition, isn't Riegel Brehaut's opponent?” “连不完全状态下的两面宿傩,都不是黎格·布里豪特的对手吗？” This may trouble. 这可就麻烦了。 „You also really looked for the successor who made me have a headache about, Gojou Satoru.” “你还真是找了个让我头疼的继承者了,五条悟。” The clergy man is thinking aloud. 僧侣男人自言自语着。 At this time, a sound conveyed from its behind. 这时,一个声音从其身后传来。 „, In this time, will present Sukuna-sama unable to cope with Sorcerer unexpectedly temporarily.” “没想到,这个时代里,居然会出现宿傩大人暂时对付不了术师。” This is a chilly female voice. 这是一个清冷的女声。 The clergy man has not turned head, but outlined the corners of the mouth, said one. 僧侣男人没有回头,而是勾勒起嘴角,说了一句。 „Don't you go to lead to come back him?” “你不去把他带回来吗？” hearing this, Master of female voice returns said. 闻言,女声的主人回道。 „Does not need.” The opposite party said: „Vessel that Sukuna-sama needs, the thing of not that not slightly value.” “不需要。”对方这么道:“宿傩大人需要的容器,绝不是那种没有丝毫价值的东西。” „Right?” The clergy man is not offended, said: „What is the vessel of his true need?” “是吗？”僧侣男人也不见怪,道:“那他真正需要的容器是什么？” „Sukuna-sama has the idea.” The opposite party return said: „I will take away him personally.” “宿傩大人已经有想法了。”对方回道:“我会亲自将他带走。” Then, the opposite party as if then left. 说完,对方似乎便离开了。 „, Me also starts.” “那么,我这边也开始吧。” The clergy man does not pay attention, thought aloud. 僧侣男人毫不理会,自言自语。 „Hopes that should not be in the way, Riegel Brehaut.” “希望你别碍事,黎格·布里豪特。” Shortly , the building returned to normal. 没多久,大楼恢复了平静。 Hence, the Shibuya event came to an end. 至此,涉谷事件才宣告结束。 ( This chapter ends) (本章完)