Chapter 947 " Ryoumen Sukuna " 第947章「两面宿傩」 Millenniums Heian Period are years of Monstrous Strength chaotic god. 千年的平安时代是一个怪力乱神的时代。 In that time, vicious Cursed Spirit is countless, powerful Curse User also finds at everywhere, entire Jujutsu Society just like an vortex of curse, is involved in which all mankind, recklessly agitation. 在那个时代里,凶恶的咒灵不计其数,强大的诅咒师亦是随处可见,整个咒术界都宛如一个诅咒的漩涡,将全人类卷入其中,肆意搅动。 Chaotic...... 混乱…… Slaughtering...... 杀戮…… Blood...... 鲜血…… terrifying...... 恐怖…… These have flooded in Jujutsu Society of that time, making the death nothing out of the ordinary of that time. 这些一直都充斥在那个时代的咒术界里,让死亡都成为了那个时代的家常便饭。 But in such a time, was born Demon God. 而在那样的一个时代中,便诞生了一尊鬼神。 He has four hands, two faces, in time of Cursed Technique in heyday are to also deserve King. 他拥有着四只手,两张脸,在咒术处在全盛时期的时代里也是当之无愧的王者。 Jujutsu Sorcerers assembles power, initiates the challenge to him, finally actually one after another failure. 咒术师们纠集力量,向他发起挑战,最终却纷纷失败。 The elite Jujutsu Sorcerer punitive expeditionary force that even the great and famous powerful Jujutsu Sorcerer family sends out facing him, encountered wiping out finally. 连鼎鼎有名的强大咒术师家族派出的精英咒术师讨伐队面对他,最终都遭到了全歼。 No one can defeat him, even few people can, when moves out facing him. 没有人能够战胜他,甚至很少有人能够在面对他的时候全身而退。 Even if in such a time, he still has the great strength of system tyrant entire Jujutsu Society, finally also please please enter in the Heian-kyo palace, was treated as the paying homage to object who tasted to offer a sacrifice to newly. 就算是处于那样一个时代,他也有制霸整个咒术界的强大,最后还请请入平安京宫中,被当做了新尝祭的膜拜对象。 He, is Ryoumen Sukuna. 他,就是两面宿傩。 Ryoumen Sukuna is millennium ago Demon God. 两面宿傩是千年前的鬼神。 Ryoumen Sukuna is the King of curse. 两面宿傩是诅咒的王者。 He is powerful and evil, is approximate at the disaster, does not know that raised many to slaughter with the turmoil. 他强大又邪恶,近似于天灾,生前不知掀起了多少杀戮和动乱。 Even after is dies, 20 fingers that on his four arms are cut also changed to the top grade fetish, by seal in the whole country. 哪怕是死后,他那四条手臂上被切下来的二十根手指也化作了特级咒物,被封印在全国各地。 20 fingers, each is the top grade fetish! 二十根手指,每一根都是特级咒物！ Thus it can be seen, when heyday Ryoumen Sukuna, actually has powerful how! 由此可见,全盛时期时的两面宿傩,究竟有多么的强大！ But later the time millennium, this King of Curses then recovered. 而在千年后的这个时代,这位诅咒之王便重新复苏了。 Youngster, because encountered Cursed Spirit, wants to save the companion, therefore swallowed a root by seal in the area, accidentally falls into his hand the finger of Ryoumen Sukuna, obtained Cursed Energy of that finger, 有一个少年,因为遭遇了咒灵,想要拯救同伴,于是吞下了一根被封印在当地,偶然落入其手中的两面宿傩的手指,得到了那根手指的咒力, If the average person, swallows the top grade fetish, that can only be the dead end. 若是普通人,吞下特级咒物,那只会是死路一条。 But youngster, although does not have the Cursed Energy average person, innate skill different reported, the physical ability is since birth powerful, the physique and physical body are special, finally successfully digested the finger of Ryoumen Sukuna unexpectedly, becomes the Ryoumen Sukuna vessel. 可少年虽是没有咒力的普通人,却天赋异禀,生来体能强大,体质及肉体更是特殊,最终竟成功的消化了两面宿傩的手指,成为了两面宿傩的容器。 Millennium ago King of Curses then in within the body of youngster recovered, its soul parasitic in its within the body, shares the body with the youngster. 千年前的诅咒之王便在少年的体内复苏了,其灵魂寄生在其体内,与少年共用身体。 The youngster also therefore stepped into Jujutsu Society, was dreaded the Jujutsu Society high level that Ryoumen Sukuna has regards as the threat, regards as the curse, was imposed the secret death penalty. 少年也因此踏入了咒术界,被忌惮两面宿傩存在的咒术界高层视作威胁,视作诅咒,被处以秘密死刑。 The youngster are Itadori Yuuji, seemingly ordinary, actually since birth extraordinary person. 少年就是虎杖悠仁,一个看似普通,却生来不凡的人。 The millennium ago King of Curses vessel, he should even physical body be occupied, but he actually relies on oneself innate skill different to report, suppressed within the body Ryoumen Sukuna actually, physical body held to have the right to continue to grasp in own hand. 作为千年前的诅咒之王的容器,他本该连肉体都被占据,可他却凭借着自己的天赋异禀,硬是压制住了体内的两面宿傩,将肉体的持有权继续握在自己的手上。 However, today, Itadori Yuuji dropped down. 然而,今天,虎杖悠仁倒下了。 He first lost the consciousness, then swallowed a lot of fingers, its within the body Ryoumen Sukuna therefore restored most power, occupied an initiative finally. 他先是失去了意识,然后又吞下了大量的手指,其体内的两面宿傩因而恢复了大部分的力量,总算占据了一次主动权。 This is the second time that Ryoumen Sukuna the initiative that occupies physical body, appears outside. 这是两面宿傩第二次占据肉体的主动权,在外显现。 First is Itadori Yuuji just swallowed the finger the time. 第一次是虎杖悠仁刚刚吞下手指的时候。 At that time, Ryoumen Sukuna then encountered Gojou Satoru directly, and was tidied up by Gojou Satoru with ease. 当时,两面宿傩便直接遭遇了五条悟,并被五条悟轻松收拾了一番。 Without the means that that time he only had Cursed Energy of finger, 1/20 of heyday, want by this degree of Cursed Energy challenge present age strongest Jujutsu Sorcerer, basically impossible. 没办法,那时的他只有一根手指的咒力,只有全盛时期的20分之一,想以这种程度的咒力挑战当代最强的咒术师,根本不可能。 But this time, because clergy man's for many years collection as well as have robbed many fingers from the Jujutsu High School high-risk fetish safe deposit vault, Ryoumen Sukuna obtains Cursed Energy of 15 fingers fully, power compared before, had the tremendous changes. 但这次,因为僧侣男人多年来的收集以及从咒术高专的高危咒物保管库里盗来了多根手指,两面宿傩整整得到了十五根手指的咒力,力量相较于之前,有了翻天覆地的变化。 Gojou Satoru that only pitifully, he most wants to retaliate already by seal. 只可惜,他最想报复的五条悟已经被封印。 Therefore, he came to here, arrived at the Riegel front. 所以,他来了这里,来到了黎格的面前。 „————” “————” Ruins underground station platform center, two youngster face each other across a great distance, wears the white uniform/subdue, wears the black uniform/subdue, like the light and dark confrontation, making in the air fill a fearful pressure. 废墟般的地下站台中,两个少年遥遥相对,一个身穿白色制服,一个身穿黑色制服,有如光与暗的对峙,让空气中都弥漫起一股可怕的压力。 Riegel looks indifferently is familiar at present and strange existence, a word did not speak. 黎格冷眼看着眼前熟悉又陌生的存在,一言不语。 Sukuna is welcoming Riegel's line of sight, what on the face carries is the bold fearless smile. 宿傩迎着黎格的视线,脸上携带的是大胆无畏的笑容。 On his face has black veined mark, from the crown of the head to the cheeks, then extends to the chin and nose, as if also has ring-like veined mark the chest to shoulder as well as back, abdomen, wrist/skill and other positions, particularly the shoulder, presents numerous tattoo, in addition becomes the black and sharp nail and flashes the eye of red light slightly, the stance is truly liking Demon God. 他的脸上有着道道黑色的纹路,从天灵盖至脸颊,然后延伸到下巴及鼻子,胸部到肩部以及背部、腹部、手腕等位置似乎也有环状的纹路,尤其是肩部,呈现出众多的纹身,加上变得又黑又尖的指甲和微微闪着红光的眼睛,姿态确实有如鬼神。 Riegel can feel, body of opposite party flows may be called overwhelming Cursed Energy, that Cursed Energy looks like the black flame to be the same, not only unusual vicious, but also very evil. 黎格能够感觉到,对方的身上流动着堪称压倒性的咒力,那咒力就像是黑色的火焰一样,不仅非常凶恶,还非常的邪恶。 power that if Cursed Energy refines from the human negative sentiment, therefore the words of more or less somewhat negative characteristics, that Sukuna Cursed Energy will be negative above this, is one type even can be called „dropping day” peak darkness. 如果说,咒力是从人类的负面感情中提炼出来的力量,所以多多少少都会有些负面的特性的话,那宿傩的咒力就是更在此之上的负面,是一种甚至能够被称作是“堕天”的极致的黑暗。 This most extreme evil, wins Riegel has seen until now many villains most purely especially. 这种最纯粹最极端的邪恶,尤胜黎格至今为止见过的诸多反派。 Demon Slayer World Kibutsuji Muzan...... 鬼灭世界的鬼舞辻无惨…… Danmachi World Corrupted Spirit...... 地错世界的污秽仙精…… Overlord World Ainz Ooal Gown and Great Tomb of Nazarick numerous Floor Guardian...... 不死者之王世界的安兹·乌尔·恭及纳萨力克地下大坟墓的一众楼层守护者…… These exist, even pats the horse difficult and present character, Beast of Cherishment Koyanskaya that only then appears as Evils of Humanity and only Black Dragon of eye can exceed plans. 这些存在,均拍马难及眼前的人物,只有作为人类恶显现的玩赏之兽高扬斯卡娅和只眼的黑龙能胜过一筹。 Understands this point at the same time, Riegel looked that becomes to the look of opposite party ice-colder. 明白了这一点的同时,黎格看向对方的眼神变得更加冰冷。 Reviews Sukuna, detected that Riegel ice-cold vision, smile on face unexpectedly becomes more unscrupulous. 反观宿傩,察觉到黎格的冰冷目光,脸上的笑容竟是越变越肆无忌惮。 But words that he said that was actually this. 而他说出来的话,却是这样的。 „Who allowed you to use that look to look at this Sir?” “谁允许你用那种眼神看着本大爷了？” The voice falls —— 话音一落—— „Bang!” “轰！” Thunders along with one, ground between Riegel and Sukuna exploded. 伴随着一阵轰鸣,黎格和宿傩之间的地面爆开了。 Sukuna no omen wielded an arm toward Riegel, the ground then exploded, as if cutting to be the same by what invisible power. 宿傩毫无前兆的朝着黎格挥了一下手臂,地面便为之一爆,仿佛被什么无形的力量给斩开一样。 That invisible power naturally also attacked Riegel's body, actually when will soon touch Riegel became fuller, finally probably attacked the ocean waves of reef, divided to the two sides, has cut in the Riegel left and right, raised the innumerable flying dust and crushed stones. 那无形的力量自然也冲击到了黎格的身上,却在即将触碰到黎格的时候越变越满,最后像是冲击到了礁石的海浪,分向两边,在黎格的左右两侧斩过,掀起无数飞尘及碎石。 „Not visible slash?” “看不见的斩击？” Riegel unemotionally spoke. 黎格面无表情的出声。 „Is this your technique/spell?” “这就是你的术式？” This issue, Sukuna had not replied. 这个问题,宿傩没有回答。 „Haha!” “哈哈！” He ripped open body clothes, revealing fully is the black veined mark upper part, like enjoying this free moment, wild laughing. 他撕开了身上的衣服,露出满是黑色纹路的上半身,如同享受着这自由的一刻一样,狂放的大笑。 „In is like me, your boy who small within the Oni's body sees, learned Gojou Satoru's technique?” “和我在小鬼的体内看到的一样呢,你小子,学会了五条悟的术式吗？” „Can interfere with space technique/spell, truly looks like the Jujutsu Sorcerer family's style that these think oneself infallible very much, likes doing these complex and useless things.” “能够干涉空间的术式,确实很像那些自以为是的咒术师家族的风格,就喜欢搞这些复杂又无用的东西。” „Compared with this, might as well makes me have a look at that Shikigami that you previous time puts, boy.” “比起这个,还不如让我看看伱上次放出来的那个式神吧,小子。” Saying, Sukuna both hands is wielding continually, released several not visible slash suddenly, let slash violently cuts, at the same time cut open the on the ground ruins, side carries plundering of thick dust blast wave to Riegel, resembling to dismember a body it. 说着,宿傩双手连挥,骤然释放出了数道看不见的斩击,让斩击暴斩而过,一边切开地面上的废墟,一边携着浓尘爆风的掠向黎格,似想将其大卸八块。 „Bang!” „Bang!” „Bang!”...... “轰！”“轰！”“轰！”…… Immediately, might astonishing slash continuously is destroying this stretch of ruins, making this stretch of ruins have two collapsing, making the ceiling cave in thoroughly, revealed sky. 顿时,威力惊人的斩击不断的破坏着这片废墟,让这片废墟产生了二次坍塌,令天花板彻底塌陷了下来,露出了天空。 „Shuā!” “唰！” Riegel's form then suddenly appears outside, left the underground station, is separated terrain that collapsed unceasingly. 黎格的身影便豁然出现在外面,离开了地铁站,脱离了不断坍塌的地形。 „Bang!” “嘭！” Meanwhile, Sukuna also threw off the ground from underground to clash probably, the insolent smile, is going to a midair in Riegel fist bang wear a look. 与此同时,宿傩也像是掀翻地面般从地下冲了出来,面带张狂笑容,对着半空中的黎格一拳轰去。 „Un?” “嗯？” Has not waited for in this fist strike Riegel, the expression on Sukuna face slightly changes, suddenly turns around, released several slash toward under. 还没等这一拳击中黎格,宿傩脸上的表情微微一变,突然转身,向着下方释放出了数道斩击。 „Bang!” „Bang!” „Bang!” „Bang!” „Bang!”...... “嘭！”“嘭！”“嘭！”“嘭！”“嘭！”…… Almost is during the same period of time, the innumerable blood-color lances stick out suddenly from the underground ruins, across the innumerable crushed stones, throws off the ground, shoots in the Sukuna direction. 几乎是在同一时间里,无数血色长矛从地下废墟中暴起,穿过无数碎石,掀翻地面,向着宿傩的方向射来。 „Pū cī!” „Pū cī!” „Pū cī!”...... “噗呲！”“噗呲！”“噗呲！”…… slash of Sukuna release then had the collision with the blood-color lance of shooting up to the sky. 宿傩释放的斩击便与冲天而起的血色长矛产生了碰撞。 The former cut off the latter, lets blood-color lance dispersing. 前者斩断了后者,让血色长矛一根根的散开。 But quick, scattered the blood in air to condense, changed to blood-color storm, Sukuna that will jump high binding. 可很快的,散落在空气中的血液又是凝聚了起来,化作一股血色的风暴,将高高跃起的宿傩给裹了进去。 „Pū cī!” „Pū cī!” „Pū cī!” „Pū cī!” „Pū cī!”...... “噗呲！”“噗呲！”“噗呲！”“噗呲！”“噗呲！”…… Instantly, like encountering hundreds and thousands of cutting is the same, places the Sukuna whole body in blood-color storm to bleed, body presented the scars of innumerable say/way. 霎时,有如遭到成百上千次切割一样,身处血色风暴中的宿傩全身喋血,身上出现了无数道的伤痕。 That is the blood in storm is cutting the body of Sukuna. 那是风暴中的血液在切割宿傩的躯体。 The blood mixes extremely fast in the storm revolves, produced cutting power even cuts off steel sufficiently, Sukuna timely strengthens the body with Cursed Energy, now he had been slivered the innumerable sliced meat. 血液混在风暴中极速旋转,产生的切割力甚至足以斩断钢铁,要不是宿傩及时用咒力强化身躯,现在他已经被切成无数肉片了。 „Has real skill Ma, the boy.” “有两下子嘛,小子。” At that moment, the Sukuna in the eyes red light is more abundant, has not paid attention to the cut and bruised body slightly, toward Riegel that stands void, wielded multi-channel slash. 当下,宿傩眼中红光更盛,丝毫没有理会遍体鳞伤的身体,朝着虚空站立的黎格,挥出了多道斩击。 „You actually a little do not study clever, King of Curses.” “你却是有点学不乖呢,诅咒之王。” Riegel looks disdainfully looks that under the blood-color storm by Sukuna that coerces, moves motionless, whatever that invisible slash were separated by 【Limitless】 inviolability, passed over gently and swiftly from the body side. 黎格睥睨似的看着下方被血色风暴裹挟的宿傩,动都不动,任由那无形的斩击被【无下限咒术】的不可侵分开,从身侧掠过。 „Bang!” “轰！” Bound the Sukuna blood-color storm to blast out. 裹住宿傩的血色风暴炸开了。 slash of Sukuna release cut open the storm, lets his smooth withdrawing. 宿傩释放的斩击切开了风暴,让他顺利的从中脱身。 He is following the gravity, falls from the midair, falls on ruins nearby on the ground, probably the activity physique was common, moved a cut and bruised, bruised and lacerated body. 他就这么遵循着重力,从半空中落下,落在废墟旁边的地面上,像是活动筋骨一般,活动了一下遍体鳞伤,皮开肉绽的身体。 „This is the body of your friend, don't you have scruples?” “这可是你朋友的身体,你都不顾忌一下的啊？” Sukuna does not know that ridicules or the satire is saying. 宿傩不知是嘲笑还是讽刺的这么说着。 „Shuā!” “唰！” Riegel returns to on the ground by 【Blue】 of high-speed movement, falls on the Sukuna front. 黎格以高速移动的【苍】回到地面上,落在宿傩的面前。 „could it be that you felt me because this does fear the hand to fear the foot?” Riegel indifferently said: „Very regrettable, disappointing you.” “难道你觉得我会因为这样就畏手畏脚？”黎格淡淡的道:“很遗憾,让你失望了。” „Even if really killed Itadori, I still have the means to make him live.” “就算真把虎杖杀了,我也有办法让他重新活过来。” „Such being the case, that needing fraught with uncertainty.” “既然如此,那就没必要畏首畏尾。” hearing this, Sukuna holds the forehead laughs. 闻言,宿傩扶额大笑。 „not bad not bad, the boy, I likes your brutal, you may be more interesting than Gojou Satoru that fellow.” “不错不错,小子,我喜欢你这种无情,你可比五条悟那种家伙有趣多了。” Was saying such words at the same time, the Sukuna body injury at the visible side quick speed, restored unexpectedly all of a sudden. 说着这样的话的同时,宿傩身上的伤势竟是以肉眼可见的极快速度,一下子恢复了过来。 Sees that the Riegel eye narrows the eyes slightly. 见状,黎格眼睛微微一眯。 „Reverse Cursed Technique?” Riegel as before indifferently said: „Does your disaster existence, understand with such wise Reverse Cursed Technique unexpectedly?” “反转术式？”黎格依旧淡淡的道:“你这种天灾般的存在,居然还懂得用这么高明的反转术式？” Can split second cure that bruised and lacerated body, this Reverse Cursed Technique precision, feared that can make the body weight new be long? 能够一瞬间治好那皮开肉绽的身体,这种反转术式的精度,怕是都能让断体重新长出来了吧？ Solemn King of Curses, has such wise cure method unexpectedly, the style is truly incompatible. 堂堂诅咒之王,居然掌握这么高明的治愈手段,确实风格不符。 „What's wrong? Disappoint you?” Sukuna opens the hand, said with a smile: „If you want to look, how this Sir does dig to give you to have a look the heart?” “怎么？让你失望了吗？”宿傩张开手,笑道:“要是你想看的话,本大爷将心脏挖出来给你看看如何？” „Can cure in any case all of a sudden, if you looked that Master of this body is uncomfortable, although that destroys not to relate.” “反正一下子就能治好的,你要是看这副身体的主人不爽,那就尽管破坏掉没关系。” „this Sir actually also looked this little rascal is very uncomfortable.” “本大爷其实也看这小鬼很不爽。” Can look, Sukuna and Itadori Yuuji do not cope really very much. 能够看得出来,宿傩和虎杖悠仁着实是很不对付。 This is also natural. 这也是理所当然的。 A two people goodness, evil, has wanted to save others, has wanted to kill people, let alone Itadori Yuuji can also suppress the consciousness of Ryoumen Sukuna, making him unable to occupy the initiative of body, Ryoumen Sukuna naturally looks at him is not feeling well. 两人一个善良,一个邪恶,一个一直想救人,一个一直想杀人,更别说虎杖悠仁还能抑制住两面宿傩的意识,让他占据不了身体的主动权,两面宿傩自然看他不爽。 This two people, inborn does not satisfy the need. 这两人,天生就不对路。 Naturally, Riegel and Sukuna are also the same. 当然,黎格和宿傩也一样。 „It seems like you restored many power.” Riegel coldly said: „Do you run now think why?” “看来你恢复了不少力量呢。”黎格冷冷的道:“你现在跑出来是想干嘛？” „Shibuya here confusion, do you also want to insert one hand?” “涉谷这边的混乱,你也想插一手了吗？” „You rather appeared too late.” “那你未免出现得太晚了。” Facing the interrogation of Riegel, Sukuna displays very much does not care. 面对黎格的质问,宿傩表现得很不在意。 „That matter is how good, this Sir does not manage.” Sukuna is opening the eyes the eye that is flashing the red light is staring at Riegel, said with a smile again: „Compared with this bored matter, I the matter is interested to you had handled.” “那种事情怎么样都好,本大爷才不管。”宿傩睁着闪着红光的眼睛盯着黎格,再次笑道:“比起这种无聊的事,我对你曾经做过的事情更感兴趣。” hearing this, Riegel remembered the opposite party just to speak. 听到这话,黎格才想起对方刚刚的发言。 „What you said is 【Mahoraga】?” Riegel expressionlessly said: „Are you interested in it?” “你说的是【魔虚罗】吧？”黎格面无表情的道:“你对它感兴趣？” „Almost.” Sukuna said with a profound meaning: „Hasn't your boy met to make you summon the opponent of that fellow?” “差不多吧。”宿傩若有深意的道:“你小子还没遇到过能让你召唤出那家伙的对手吧？” „Doesn't matter, I come, when its opponent.” “没关系,我来当它的对手。” „Therefore, you called then it will be alright although.” “所以,你尽管叫出来就行了。” In the Sukuna sound, more or less carried other people unobservable anticipations. 宿傩的声音里,多多少少携带了一些旁人难以察觉的期待。 But —— 但—— „Haven't you restored the heyday all power?” “你还没恢复全盛时期的所有力量吧？” Riegel saw through anything to resemble probably, in a pair of eye glittering transparent gloss, spoke like this. 黎格像是看穿了什么似的,一对眼睛中闪烁着透明的光泽,如此出声。 „Depends on present you, has the qualifications to make me call that fellow?” “就凭现在的你,有资格让我叫出那家伙吗？” Although in this saying does not bring any to despise and disdain, made the Ryoumen Sukuna smile vanish. 这话里虽不带任何轻蔑及不屑,却还是让两面宿傩的笑容消失了。 „...... I spoke incorrectly, the boy, you are like Gojou Satoru, makes people think not quick.” “……我说错了,小子,你跟五条悟一样,都让人觉得不快。” Was saying Ryoumen Sukuna extends two hands, tied altar seal. 如此说着的两面宿傩伸出两只手,结了一个坛荼印。 That is the Buddhism Vajrayana flame skyscraping hand imprint. 那是佛教密宗焰摩天的手印。 „Domain Expansion.” “领域展开。” The low and deep sound resounds from Ryoumen Sukuna's mouth, making Riegel eyes concentrate. 低沉的声音从两面宿傩的口中响起,让黎格眼眸一凝。 Huge Cursed Energy then fluctuated from Ryoumen Sukuna body at this moment, making surrounding space twist. 庞大的咒力便从此时此刻的两面宿傩身上波动了起来,让周围的空间都为之扭曲。 the next moment, a different scenery takes the Ryoumen Sukuna back as the source, is ordinary like the corrosion, expands toward surrounding space. 下一刻,一副异景以两面宿傩的背后为源头,像侵蚀一般,向着周围的空间扩展开来。 That is millennium ago King of Curses depending on living of becoming famous must the domain. 那是千年前的诅咒之王赖以成名的生得领域。 „【Malevolent Shrine】.” “【伏魔御厨子】。” ( This chapter ends) (本章完)