Chapter 895 Cursed Technique is inborn 第895章咒术都是天生的 Early morning sunlight across the flower flowers and trees wood of forest, shines in that belt/bring in shrine atmosphere the school building of Tokyo Metropolitan Curse Technical College. 清晨的阳光穿过森林的花花木木,照射在那带着神社氛围的东京都立咒术高等专门学校的校舍上。 In in which room in school dormitory, waked up Riegel happen to wore the uniform/subdue, is bathed by the sunlight that shines from the window. 在学校宿舍的其中一个房间里,已经醒来的黎格正好穿上了制服,被从窗口照射进来的阳光沐浴了一个正着。 The sunlight is not dazzling, thus Riegel also disregards it, stands before together the whole body mirrors, looks oneself dress up at this moment. 阳光不刺眼,因而黎格也将其无视,站在一块全身镜前,看着自己此时此刻的打扮。 The upper part is the white wide sleeve overpowers upper garment. 上半身是白色的宽袖制服上衣。 The lower part is the black western-style uniform/subdue trousers. 下半身是黑色的西式制服长裤。 On the clothes decorates the golden button, on the button diagrams black vortex veined mark. 衣上缀有金色的纽扣,纽扣上绘有黑色的漩涡纹路。 This is representative Jujutsu High School veined mark, equivalent to is the school insignia. 这是代表咒术高专的纹路,相当于是校徽。 Looks on this white under black dressing up, thinking aloud of Riegel doubts. 看着这上白下黑的装扮,黎格疑惑的自言自语。 „It is not black?” “不是黑色的吗？” He remembers, Gojou Satoru that no matter Itadori Yuuji, Fushiguro Megumi and Kugisaki Nobara have graduated, tall Zhuan who body puts on overpowers is the uniform black. 他记得,不管是虎杖悠仁、伏黑惠、钉崎野蔷薇还是已经毕业的五条悟,身上所穿的高专制服都是清一色的黑色。 Finally, to oneself here, how to turn into the white uniform/subdue? 结果,到了自己这里,怎么变成白色的制服了？ „In original works probably also the person and I am same, after the admittance, wore the white uniform/subdue directly?” “原著里好像也有一个人和我一样,入学以后直接穿上了白色制服吧？” Riegel remembers this matter suddenly. 黎格突然想起这件事。 What a pity, this is a plot that Riegel has not paid attention to earnestly, thus Riegel cannot remember the reason in this. 可惜,这属于黎格没怎么认真关注的一个剧情,因而黎格没能想起这个中的原因。 „Ok, this is unimportant.” “算了,这也不重要。” Thinks don't understand what's the matter Riegel gives up pondering simply, puts out a document from the pocket. 想不明白是怎么回事的黎格干脆放弃思考,从口袋里拿出一张证件。 This is the student identity card that Gojou Satoru helps itself get, above is the Riegel picture and approximate information. 这是五条悟帮自己领来的学生证,上面是黎格的照片以及大致的信息。 What is worth mentioning is, in the top left-hand corner of Riegel picture, but also labelled one " especially " character. 值得一提的是,在黎格照片的左上角,还标注了一个「特」字。 „This is actually interesting.” “这倒是有意思。” " Especially " what character represents regarding this is what meaning, Riegel is clear. 对于这个「特」字代表的是什么意思,黎格还是清楚的。 Naturally, this is also the trivial matters, at least Riegel thought that is not important, after looking at one, then received. 当然,这也是琐事,至少黎格觉得没那么重要,看了一眼以后便收了起来。 After having this student identity card, even if in knowing situation person eye, Riegel origin Mystery, the status is still suspicious, but in bystander in the eyes that does not know the circumstances of the matter, he is Tokyo Metropolitan Curse Technical College first grade student, just stepped into Jujutsu Society Jujutsu Sorcerer . 有了这张学生证以后,即使在知晓情况的人眼里,黎格依旧来历神秘,身份可疑,但在不知情的外人眼中,他就是东京都立咒术高等专门学校的一名一年级生,一名刚踏入咒术界的咒术师,。 This is he status in this world, initially solved the problem on status information. 这将是他在这个世界上的身份,也算是初步解决了身份信息上的问题。 Raises again while convenient, study of Riegel is free, Jujutsu High School will be responsible for his complete daily life and miscellaneous school fees uses, if there is Quest to send his here, once he completed, even can also receive the reward. 再顺带一提,黎格的就读是免费的,咒术高专会负责他的全部生活起居以及学杂费用,若是有任务派到他这里,一旦他完成了,甚至还能领取报酬。 Although useless, but Riegel does not want to become the person who often pulls out the gold brick, temporarily then this. 虽然没什么用,但黎格也不想成为动不动就掏金砖的人,暂时便这样了吧。 „Buzz......” “嗡嗡……” At this time, cell phone in Riegel pocket vibrated. 这时,黎格口袋里的手机震动了起来。 This is receives the Gojou Satoru of uniform/subdue and student identity card helps him buy while convenient, said that facilitates the contact. 这是领取制服和学生证的五条悟顺便帮他买回来的,说是方便联络。 The number that in cell phone saves currently also only has four, respectively is Gojou Satoru, Itadori Yuuji, Fushiguro Megumi as well as Kugisaki Nobara. 手机里存的号码目前也只有四个,分别是五条悟、虎杖悠仁、伏黑惠以及钉崎野蔷薇。 „Is Gojou?” “是五条吧？” Riegel very affirmative said that and puts out cell phone, looked SMS that just sent. 黎格很肯定的这么说了,并拿出手机,看起了刚刚发来的简讯。 „Gathers —— dear Gojou-sensei to the classroom.” “到教室来集合——亲爱的五条老师。” Riegel shielded the suffix automatically, calm receives cell phone, went out of the dormitory room. 黎格自动屏蔽了后缀,淡定的收起手机,走出了宿舍房间。 ............ ………… The Tokyo Metropolitan Curse Technical College school building classroom also restores the old very much, wooden classroom the feelings of returning to 80-90 ages, does not know that should say here person remembers past times or swallows the ancient learning without digesting it. 东京都立咒术高等专门学校的校舍教室同样很复古,木制的教室给人一种回到80-90年代的感觉,也不知道该说这里的人怀旧还是食古不化。 Riegel walking slowly in silent unmanned corridor, after three minutes, then arrived in the classroom of first grade, and pushes the door to enter. 黎格慢慢的走在寂静无人的走廊中,三分钟以后便抵达了一年级的教室,并推门而进。 In the classroom, besides Riegel, the people of entire first grade arrived. 教室里,除了黎格自己以外,整个一年级的人都到了。 „Yo, did you come?” “哟,你来了啊？” Itadori Yuuji is depending to sit on the school desk, saw that Riegel pushes the door to enter, immediately raises hand, greets with a smile. 虎杖悠仁正靠坐在课桌上,看到黎格推门而进,立即举起手来,笑着打起了招呼。 „Was your is late?” Kugisaki Nobara is holding the arm, first dirtied such a, the shortly afterwards doubts said: „Is this your uniform/subdue? Why is the white?” “你这算是迟到了吧？”钉崎野蔷薇抱着手臂,先是埋汰了这么一句,紧接着疑惑道:“这就是你的制服？为什么是白色？” This issue, provoked the response of silent Fushiguro Megumi slightly. 这个问题,稍稍引起了沉默不语的伏黑惠的反应。 „White uniform/subdue......” “白色制服……” Fushiguro Megumi whispered. 伏黑惠低语。 „Like Okkotsu Senpai......” “跟乙骨前辈一样呢……” What this on behalf is anything, perhaps, having Fushiguro Megumi was clear. 这代表的是什么,或许,只有伏黑惠才清楚了。 White Jujutsu High School uniform/subdue, this in Jujutsu High School, once presented two explanations. 白色的咒术高专制服,这在咒术高专里,也曾出现了两种解释。 An explanation believes, this is was evaluated the uniform/subdue that top grade Jujutsu Sorcerer can wear in the admittance. 一种解释认为,这是只有在入学的时候就被评为特级的咒术师才能穿的制服。 An explanation believes, this is uniform/subdue that only then problem children can wear, because this is quite conspicuous, is easy to warn others. 一种解释认为,这是只有问题儿童才会穿的制服,因为这样比较显眼,容易警告旁人。 Fushiguro Megumi wants to support the former, but in fact, the latter is the reason that the white uniform/subdue presents. 伏黑惠想支持前者,但事实上,后者才是白色制服出现的原因。 Also or...... do both have at the same time? 又或者……两者兼有？ Fushiguro Megumi fell into the thinking, has not said own innermost thoughts. 伏黑惠陷入了思索,没有将自己的心里话说出来。 „Good morning!” “早上好！” Almost enters the same time of classroom in Riegel, the classroom gate again by shoving open of effort. 几乎是在黎格进入教室的同一时间,教室门再次被用力的推开。 Naturally is our dear Gojou-sensei that comes from outside the door. 从门外进来的自然是我们亲爱的五条老师。 „students early.” Gojou Satoru walks, while the mouthful runs the Fire Wheel (train) say/way: „Was in attendance? Hasn't put the eraser or the bucket in the classroom gate makes fun of Sensei?” “同学们早啊。”五条悟一边走进来,一边满嘴跑火车的道:“都到齐了吧？没有在教室门上放板擦或水桶捉弄老师吧？” „you, when we are the children?” Kugisaki Nobara uncomfortable say/way: „also, even if put the eraser and bucket, that does not pound you?” “伱当我们是小孩子啊？”钉崎野蔷薇不爽的道:“还有,就算放了板擦和水桶,那也砸不中你吧？” „This may not be uncertain.” Gojou Satoru stands on the platform, leisurely said: „In some celebrated work, I same likes wearing eyepatch with Gojou-sensei, blocked from leading Sensei of eye in not pounding by the eraser that protagonist put? But that on endures!” “这可就不一定了。”五条悟站在讲台上,施施然的道:“某名作上,与五条老师我一样喜欢戴着眼罩,遮住眼睛的带队老师不也被主人公放的板擦给砸中了吗？那位可是上忍啊！” „What?” Itadori Yuuji stared the circle the eye, extraordinary said: „Sensei also looks at manga unexpectedly?” “什么？”虎杖悠仁瞪圆了眼睛,大为出奇般道:“老师居然也看漫画的吗？” „un un, looked Oh?” Gojou Satoru said somewhat proudly: „Did not think that my modeling does look like that in that celebrated work very much?” “嗯嗯,看的哦？”五条悟有些得意的道:“不觉得我的造型很像那部名作里的那位吗？” „That Sensei will you put Reece?” Say/Way that Itadori Yuuji eyes shines: „You are so strong, but also meets Cursed Technique, what puts a Reece should be able to accomplish?” “那老师你会放雷切吗？”虎杖悠仁双眼放光的道:“你那么强,还会咒术,放个雷切什么的应该能办到吧？” „Very regrettable! I cannot!” Say/Way that Gojou Satoru is not ashamed: „Other can put actually, for example god Luo Tianzheng anything.” “很遗憾！我不会！”五条悟丝毫不以为耻的道:“别的倒是能放,比如神罗天征什么的。” „Oooh!” Itadori Yuuji was moved. “噢噢！”虎杖悠仁感动极了。 The dialogue of this two people, has almost not made Riegel think oneself put on mistakenly the world. 这两人的对话,差点没让黎格以为自己是不是穿错了世界。 Is this really the dialogue that in the reality can present? 这真的是现实中能够出现的对话吗？ This world really has Cursed Technique, is this among the animation fans protects the wind Chuunibyou scene simply? 要不是这个世界真的有咒术,这简直就是动漫发烧友之间护飙中二病的现场吧？ Let alone Riegel, is Fushiguro Megumi and Kugisaki Nobara somewhat is speechless. 别说黎格了,就是伏黑惠和钉崎野蔷薇都有些无语。 „Can not chat the animation in the classroom?” Being flabbergasted of Kugisaki Nobara no trace of politeness said: „Why can the male students pompous chatting manga in the classroom? Does not want to listen!” “能别在教室聊动漫吗？”钉崎野蔷薇毫不客气的咋舌道:“为什么男生都能在教室里冠冕堂皇的聊漫画？不想听啦！” „Today doesn't have Quest?” Fushiguro Megumi also changes the topic, said: „Gojou-sensei is the plan starting today, teaches Itadori and Brehaut utilizes Cursed Energy?” “今天没有任务？”伏黑惠也岔开话题,道:“五条老师是打算从今天开始,教虎杖和布里豪特运用咒力？” „Ma, I guess so.” Gojou Satoru had not denied, said with a smile: „Today does not have Quest, especially the benefit and multiflora rose, you can choose to stay in the school, can go to the urban district to stroll.” “嘛,算是吧。”五条悟没有否认,笑道:“今天没有任务,特别是惠和野蔷薇,你们可以选择留在学校里,也可以自己去市区逛逛。” This is daily of Jujutsu High School. 这就是咒术高专的日常。 If there is Quest, was appointed the Quest Jujutsu High School student to need to go out, carries out Quest. 如果有任务,那被指派了任务的咒术高专学生就需要外出,去执行任务。 Without Quest, then looks at the plan of teacher in charge. 如果没有任务,则看班主任的计划。 If the teachers in charge have the training, has the curriculum to need the student to complete, the students act accordingly then. 班主任若是有训练,有课程需要学生完成,那学生们就照办即可。 If not, that acts on free will, like the general school, does not need to spend the half-day time to treat in the classroom, holds to write books to read. 若是没有,那就是自由行动,不像一般学校,需要花半天的时间待在教室里,捧着书去读。 Moreover what needs to explain, this year's first grade student seemingly only has Riegel, Itadori Yuuji, Fushiguro Megumi and Kugisaki Nobara four people. 另外需要说明的是,今年的一年级生貌似只有黎格、虎杖悠仁、伏黑惠以及钉崎野蔷薇四人。 Few? 少吧？ Naturally few. 当然少。 A grade, unexpectedly only then four students, look like cracking a joke to be the same simply. 一个年级,居然只有四个学生,简直就像是在开玩笑一样。 But this is the Jujutsu High School normal state, having natural talent becomes the Jujutsu Sorcerer person to be few, every year can have 34 person admittances to go study is the very good matter, situation not good time even has the possibility to link new student/life not to have, causing the entire grade to be empty. 可这就是咒术高专的常态,有资质成为咒术师的人屈指可数,每年能有三四个人入学来就读便已经是很不错的事情,情况不好的时候甚至有可能连一个新生都没有,导致整个年级空荡荡的。 The not just first grade is so, the student of second grade, third-grade and fourth grade also basically is 3- about 4 people, and what is more is 1- 2 people. 不止一年级是如此,二年级、三年级、四年级的学生也基本都是三-四人左右,更有甚者是一-二人。 In such a case, in addition the teacher in charge was such a optional person, Fushiguro Megumi and Kugisaki Nobara also obtained the extracurricular time of free activity in today's this day. 在这样的情况下,加上班主任又是这么随意的一个人,伏黑惠和钉崎野蔷薇也就在今天这一天里获得了自由活动的课外时间。 „Good!” Kugisaki Nobara pinches tightly the fist, cheers: „I must go to Shibuya! Shops!” “好耶！”钉崎野蔷薇捏紧拳头,欢呼道:“我要去涉谷！去购物！” Fushiguro Megumi anything had not said, obviously did not prepare to go out, should return to the dormitory, or found a place to kill the time silently. 伏黑惠什么也没有说,显然是不准备外出了,应该会回宿舍,或者自己默默找个地方打发时间。 As for Riegel and Itadori Yuuji...... 至于黎格和虎杖悠仁…… „Riegel, Yuuji, you come with me.” “黎格,悠仁,你们跟我来。” Gojou Satoru grins, is smiling to two people. 五条悟咧开嘴,对着两人笑了。 „Your curricula, starting today, then formally started.” “你们的课程,从今天开始,便正式开始了。” Regarding this, the response of Riegel and Itadori Yuuji is completely different. 对此,黎格和虎杖悠仁的反应是完全不同。 Riegel shows a faint smile, in the eyes many appears a anticipation. 黎格是微微一笑,眼中多少浮现出一丝期待。 Itadori Yuuji with knocked palm that the fist made an effort, an impatient appearance. 虎杖悠仁则是用拳头用力的敲了一下手心,一副迫不及待的模样。 ............ ………… Tokyo Metropolitan Curse Technical College, in suburb woods. 东京都立咒术高等专门学校,郊外树林里。 Under the leadership of Gojou Satoru, Riegel and Itadori Yuuji arrived here together, arrived in open space. 在五条悟的带领下,黎格和虎杖悠仁一起来到了这儿,来到了一处空地中。 „I think, should not need to explain to you what again Cursed Energy was?” “我想,应该不用再跟你们解释咒力是什么了吧？” stands in Riegel and Itadori Yuuji front, Gojou Satoru hugs, by eye explicit throwing that eyepatch covers up to two people's bodies. 站在黎格和虎杖悠仁的面前,五条悟抱着手,被眼罩遮掩的眼睛则明确的投到两人的身上。 „Cursed Energy is the crystallization of negative sentiment, this you understood, here have no longer given unnecessary detail.” “咒力是负面感情的结晶,这个你们已经知道了,这里就不再赘述。” „Now, I must explain the principle of Cursed Technique to you.” “现在,我要向你们解释咒术的原理。” „That, what is Cursed Technique?” “那么,何为咒术呢？” This issue, Riegel could answer, Itadori Yuuji obviously cannot answer. 这个问题,黎格答得上来,虎杖悠仁却明显答不上来。 Meaning that Gojou Satoru has not inquired, continued to illustrate. 五条悟也没有提问的意思,继续解说了下去。 „Cursed Technique, simply speaking, through technique/spell that consuming Cursed Energy starts, is the Jujutsu Sorcerer main fight method.” “咒术,简单来说,就是通过消耗咒力来发动的术式,是咒术师最主要的战斗手段。” „In this world has all kinds of Cursed Technique, they have all kinds of effects and functions.” “这个世上有着各种各样的咒术,它们有着各种各样的效果和作用。” „To learn/study Cursed Technique, this matter said that simple simple, said difficultly also difficult.” “想学习咒术,这件事说简单则简单,说难也难。” Gojou Satoru suddenly shifts to Itadori Yuuji, cold did not ask one lonely. 五条悟突然转向虎杖悠仁,冷不伶仃的问了一句。 „Why knows? Yuuji?” “知道为什么吗？悠仁？” hearing this, Itadori Yuuji blinks. 闻言,虎杖悠仁眨了眨眼睛。 „Eh......, because no one does teach?” “呃……因为没有人教？” Itadori Yuuji very indefinite gives an answer. 虎杖悠仁很不确定的给出一个答案。 „Wrong.” “错。” Gojou Satoru shakes the head, and gives a cruel answer. 五条悟摇了摇头,并给出一个残忍的答案。 „Is because, Cursed Technique is inborn, will not basically have the means the day after tomorrow learn.” “是因为,咒术都是天生的,基本没办法后天学会。” ( This chapter ends) (本章完)