ancient has Zhuang Zhou dreams of a butterfly, when waking up does not know that was turned into Kochou/butterfly in the dream, Kochou/butterfly dreamed of it to turn into itself. 古有庄周梦蝶,醒来时不知是自己在梦中变成了蝴蝶,还是蝴蝶梦见它变成了自己。 The Riegel present feeling almost is also so. 黎格现在的感觉差不多也是如此。 Wakes up from the somewhat familiar bed, absent-minded, Riegel has split second that not to know unexpectedly oneself in the three months in that named Orario Labyrinth City passing, is actually real or a dream, or present self is existence that rookie in that Loki Familia dreams. 从有些熟悉的床上醒来,恍惚之间,黎格竟是有那么一瞬间不知道自己在那个名为欧拉丽的迷宫都市中度过的三个多月时间,究竟是真实的还是一场梦,又或者现在的自己才是那个洛基眷族里的新人梦见的存在。 Then fortunately, revolving transparent Magic Cube in the mind told Riegel slowly, no matter in this world, are in that world, exists. 还好,那在脑海中缓缓旋转的透明魔方告诉了黎格,不管是这个世界的自己,还是那个世界的自己,都是真实存在的。 „Hū!” “呼！” Riegel then sat up the body, the look gradually restored to sobriety and calmness. 黎格便坐起了身,眼神逐渐恢复清明。 He moved a hands and feet slightly, felt that with is the same in Danmachi World, fills power that three months ago had not had. 他稍微活动了一下手脚,感觉和在地错世界里一样,充满了三个多月前的自己不曾拥有的力量。 „Really brought.” “真的带回来了。” Feels existence of power, feels burns slightly burns, Riegel that behind is transmitting knows, at this moment, latter back have engraved the named 『Falna』 miracle. 感受到力量的存在,亦感受着背后传来的轻微灼烫,黎格知道,此时此刻的自己,后背上已经刻印了名为「恩惠」的奇迹。 That was Riegel struggled three months of achievement in Danmachi World, now was returned to this world by his complete belt/bring, without the least bit being out of sorts feeling and uncomfortableness. 那是黎格在地错世界奋斗了三个多月的成果,现在被他全部带回到这个世界里,没有半点违和感及不适感。 As for Divine Blood as well as The Fool and Hermit that double sword the Riegel choice brings, now is static lying down in Dimensional Magic Cube's Storage Space, waits for Riegel to take momentarily it. 至于黎格选择带回来的神血以及愚者、隐者双剑,现在则是静静的躺在次元魔方的储物空间中,随时等着黎格将其取出来。 All these, are telling Riegel, he three months of process in Danmachi World has not wasted. 这一切,都在告诉黎格,他在地错世界里经过的三个多月时间并没有白费。 These diligently, have changed to Riegel's strength now completely, becomes him in the capital that this world goes on living. 那些努力,现在已经全部化作黎格的实力,成为他在这个世界活下去的资本。 thought until here, the Riegel corners of the mouth rise slightly, lift the quilt, gets out of bed. 想到这里,黎格嘴角微微上扬,掀开被子,下了床。 This is the first time that Riegel went down the bed in this world. 这还是黎格第一次在这个世界里走下床铺。 Just arrived at this world time, oneself have healed from a wound on this bed, raised entire one month, simply did not have the opportunity to get out of bed. 刚刚来到这个世界的时候,自己一直都在这张床上养伤,养了整整一个月,根本没有机会下床。 „If that time I have present power, that was insufficient to lie down for a month on the bed.” “若是那个时候的我有现在的力量,那就不至于在床上躺一个月了。” That time injury, to present Riegel, is the matter that 【Dia Fratel】 can solve. 那个时候的伤势,对现在的黎格而言,就是一个【迪亚·弗拉特尔】能够解决的事情。 What a pity, that time Riegel did not have least bit power, even the Dimensional Magic Cube energy has not drawn full one month of unit, even to conduct dimensional shuttle unable to accomplish. 可惜,那个时候的黎格没有半点力量,甚至连次元魔方的能量都没汲满一个月的单位,即便想进行次元穿梭都办不到。 In Riegel prepares to arrive at the window, when opens the window curtains, take a good look outside world, a knocking on a door sound. 就在黎格准备走到窗边,拉开窗帘,好好看看外面的世界时,一个敲门声响了起来。 „Riegel-san, did you awake?” “黎格先生,您醒了吗？” This is in the voice of servant in this mansion works. 这是在这栋豪宅里工作的佣人的声音。 The opposite party seem like specifically is responsible for bringing the food to oneself, in that month of here healing from a wound, Riegel hears many are this polite knock. 对方似乎是专门负责给自己带饭的,在这里养伤的那一个月里,黎格听得最多的就是这个客客气气的敲门声。 „I awoke, comes.” “我醒了,进来吧。” Riegel extremely natural making noise, has not left this room to be the same probably from beginning to end. 黎格极其自然的出声,像是从头到尾都没有离开过这间房间一样。 The outside the door servant seemingly then relaxes, opened the door. 门外的佣人貌似便松了一口气,打开了房门。 „Have you been able to get out of bed?” The servants look to stand in Riegel of bedside, said continually: „That was really good!” “您已经能够下床了吗？”佣人看着站在床边的黎格,连道:“那真是太好了！” „For serveral days troubled you.” Riegel sent thanking to the opposite party, and said: „I have been able to get out of bed, your family young lady?” “这些天麻烦你了。”黎格向对方致了谢,并道:“我已经能够下床了,你家小姐呢？” „Young lady in garden.” Servant respectfully said: „Young lady said that if Riegel-san wakes up, and can get out of bed to take a walk, that can go to the garden to look for her.” “小姐在庭院里。”佣人毕恭毕敬的道:“小姐说了,若是黎格先生醒来,且能下床走动了,那可以去庭院里找她。” „I understand.” Riegel nodded, sized up an own whole body, said: „Can ask you to help me look for one set of clothes?” “我知道了。”黎格点了点头,打量了一下自己的全身,道:“能拜托你帮我找一套衣服吗？” Because has lain down in the relations that on the bed heals from a wound, now Riegel body puts on clothing that cannot go out, but does not know is pajamas or one set of underwear of getting sick clothing/taking. 因为一直躺在床上养伤的关系,黎格现在身上穿的不是能够外出的服装,而是不知是睡衣还是病服的一套贴身衣物。 The Yuri status is honored, is own savior, since oneself entire are good, that cannot dress up to see the opposite party by this again. 尤莉身份尊贵,还是自己的救命恩人,自己既然已经全好了,那就不能再以这幅打扮去见对方。 „Please wait a bit.” “请您稍等。” The servants seem are prepared to be common early, first left the period of time, when comes back in the hand holds one set of clothes. 佣人则好似早有准备一般,先是离开了一阵子,回来时手上已经捧着一套衣服。 „This is the young lady told that gives clothes that you prepare.” “这是小姐吩咐给您准备的衣服。” The servants gave Riegel clothes, even planned appearance that helps Riegel trade. 佣人将衣服交给了黎格,甚至打算帮黎格换的样子。 „Does not use, I come.” “不用了,我自己来吧。” Riegel turned down the opposite party. 黎格婉拒了对方。 The opposite party considered oneself one month of food and drink rubbish, the Riegel really embarrassed again troublesome opposite party. 对方照顾了自己一个月的吃喝拉撒,黎格实在不好意思再麻烦对方了。 „I first drew back.” “那我先退下了。” The servants do not force, after good a ritual, withdrew from the room. 佣人也不勉强,行了一礼以后,退出了房间。 Riegel exchanges clothes, discovers magnificent and expensive of this clothes unexpectedly accidental/surprised. 黎格将衣服换上,发现这一身衣服居然意外的华贵。 „How...... looks to seem like clothes that the aristocrat puts on?” “......怎么看起来那么像是贵族穿的衣服啊？” Riegel looks own appearance that the window glass reflects, many are somewhat speechless. 黎格看着窗户玻璃倒映出来的自己的模样,多少有些无言。 This is a magnificent and expensive clothing that is similar to the palace clothing, white with purple patterns, has many pendant and chains conducts the decoration, lets seem somewhat listless Riegel to change, became is the same just like a Europe aristocrat of middle ages. 这是一身类似于宫廷服饰的华贵服装,白底紫纹,带有很多吊坠及链子进行装饰,让原本看上去有些病恹恹的黎格摇身一变,变得宛如一名中世纪的欧洲贵族一样。 This type seems like quite even can be called magnificently is exaggerating clothes, caused Riegel many not too happy recollections. 这种看起来相当华丽甚至可以称得上是夸张的衣服,引起了黎格不少不太愉快的回忆。 previous life, Riegel may put on clothes that this type seemingly puts on despicable airs a lot, comes and goes out various social occasions. 前世,黎格可没少穿这种看起来人模狗样的衣服,出入各种社交场合。 But he has not felt the custom, even thought that is somewhat sick and repels. 但他从没觉得习惯,甚至觉得有些厌烦及排斥。 „Ok, living under another's roof, do not request is too many.” “算了,寄人篱下,不要要求太多。” Riegel sighs, presses down in the heart to the idea of this appearance, goes out of the room. 黎格叹了一口气,按下心中对这副打扮的想法,走出房间。 This is also the first time that Riegel went out of this room, treads real powerful one step toward this world. 这也是黎格第一次走出这间房间,向着这个世界踏出真实有力的一步。 He also really wants to have a look, this world, is actually what. 他还真想看看,这个世界,究竟是什么样的。 The mansion that Riegel lives away from home is a quite luxurious mansion. 黎格所寄住的这栋宅邸是一栋相当豪华的豪宅。 Riegel walked slightly, discovered that this mansion compared with wants on big many that beforehand imagine. 黎格稍微走了一圈,发现这栋豪宅比以前的自己想象的都要大上许多。 By the area, this mansion may only compared with Twilight Manor mostly. 单论占地面积,这栋豪宅可比黄昏之馆大多了。 Although Twilight Manor is also very big, but its area is not actually broad, because only builds tall tower, extends upward, therefore actual space is very big. 黄昏之馆虽也很大,但它的占地面积其实并不算广,只是因为搭建成一座座高塔,往上延伸,所以实际空间很大。 This mansion is opposite. 这栋豪宅却相反。 It is not high, approximately equivalent to four storey building, besides first floor is quite high, other third floor are not high. 它并不高,大约相当于一栋四层楼建筑,除了一楼比较高以外,其余三楼都不算高。 But the area of this mansion is extremely broad, is not only long and wide, also a piece regarding the garden that mansion unfolds. 可这栋豪宅的占地面积极其宽广,不仅又长又宽,还有着一片围绕宅邸铺开的庭院。 In the garden, there is green planting, has the flower garden, has the fountain, has the small pavilion, even also two flowing small brooks, just like a manor. 庭院里,有绿植,有花圃,有喷水池,有小凉亭,甚至还有两条流淌的小溪流,宛如一座庄园。 However, is such a manor, actually is only a Frenzel Family villa, is not main house. 然而,就是这么一座庄园,却仅是弗兰泽尔家的一栋别邸,不是主宅。 Riegel searched memory in a brain, recalled a knowledge of this world. 黎格搜索了一下脑中的记忆,回忆了一遍这个世界的知识。 Place that he is at now, is situated in Akasha Continent Eastern Kingdom ——— Jinas. 他现在所在的地方,乃是位于阿卡夏大陆东方的王国———吉纳斯。 Akasha Continent is extremely vast continent, is situated many countries. 阿卡夏大陆是一座极其辽阔的大陆,坐落着许许多多的国家。 In these countries, majority is the circle for the small country of king, the great nation only has four. 这些国家里,大部分都是圈地为王的小国,大国则只有四个。 In which of Jinas Kingdom precisely these four great nations, the national territory is broad, rich resources, and Magic Civilization very developed, is considered as in this world one of the few Great Nation of Magic. 吉纳斯王国正是这四个大国的其中一个,国土宽广,资源丰富,且魔法文明非常的发达,被认为是这世上屈指可数的魔导大国之一。 Frenzel Family precisely subordinates in the Jinas Kingdom aristocrat, is Marquis Family. 弗兰泽尔家正是隶属于吉纳斯王国的贵族,还是一个侯爵家。 What concept is this? 这是一个什么概念呢？ Very simple. 很简单。 In this world, which country no matter, Royal Family is the most supreme hierarch, is Master of country. 在这个世界里,不管是在哪个国家,王族都是最至高无上的掌权者,是国家的主人。 Under Royal Family is an aristocrat, each has the privilege, this privilege decides the size according to the height of title. 王族之下是贵族,每一个都有特权,这特权则根据爵位的高低来决定大小。 And, Duke, Marquis and Count are higher great aristocrat, enjoys the biggest Level privilege in the country. 其中,公爵、侯爵、伯爵都是高等的大贵族,在国家中享有着最大等级的特权。 Viscount and Baron are the young aristocrats, although far and not on former three, actually also has the position compared with the common civilians and merchants noblly many. 子爵、男爵则是小贵族,虽远及不上前三者,却也比一般平民及商人高贵有地位得多。 Then, in the aristocrat position highest, privilege biggest Duke is only then Royal Family collateral branch, namely emperor's relatives granted title. 然后,贵族中地位最高,特权最大的公爵是只有王族的旁系,亦即皇亲国戚才会被赐予的爵位。 In other words , Marquis is the title of highest level the average person can obtain, the position and privilege are next to Royal Family and Royal Family collateral branch. 换言之,侯爵就是一般人能够获得的最高级的爵位,地位及权利都仅次于王族及王族的旁系。 Frenzel Family is a Jinas Kingdom Marquis Family clan. 弗兰泽尔家就是吉纳斯王国的一个侯爵家族。 Thus it can be seen, Yuri's status has honored how. 由此可见,尤莉的身份有多么的尊贵。 Naturally, Yuri's body, may not only only have halo of Marquis Family family background. 当然,尤莉的身上,可不仅仅只有一个侯爵家出身的光环而已。 According to original owner's memory, evaluation of Riegel to Yuri only has one. 根据原主的记忆,黎格对尤莉的评价只有一个。 „This absolutely is in this world one of the most flamboyant character.” “这位绝对是这个世上最牛逼的人物之一。” This evaluation, even if to the present, Riegel had not changed. 这个评价,哪怕是到了现在,黎格都不曾改变过。 Has such idea, Riegel to go out of mansion, arrived in the garden. 带着这样的想法,黎格走出宅邸,来到了庭院中。 The garden is very big, is very broad, wants to find a person here is a not too easy matter. 庭院很大,很广,想在这里找一个人都是一件不太容易的事情。 Riegel does not worry, for the time being transferred one revolution, then found own target in in the pavilion. 黎格也不着急,姑且转了一转,然后才在凉亭里找到了自己的目标。 „Riegel!” “黎格！” So shouts the person of Riegel, precisely the mistress of this mansion ——— Yuri Frenzel. 如此呼喊黎格之人,正是这座豪宅的女主人———尤莉·弗兰泽尔。 With Ojou-sama of Riegel the aristocrat of a similar age, is formal clothes of quite convenient action, from head to toe is passing noble makings at this time as before, and bright silver long hair of waist hangs loose in back, pleasant as always, as always graceful beautiful. 与黎格年龄相仿的这位贵族的大小姐,此时依旧是一席比较方便行动的礼服,浑身上下透着一股高贵的气质,及腰的亮银色长发披散在背上,一如既往的赏心悦目,一如既往的优雅美丽。 The beautiful aristocrat young lady then sits in the pavilion, seems enjoying the afternoon tea, a pair of beautiful pupil is gazing at Riegel, probably happy appearance. 美丽的贵族小姐便坐在凉亭中,似乎正在享用下午茶,一对美眸注视着黎格,好像心情很好的样子。 Yuri's side stand maid. 尤莉的身旁站着一个女仆。 The age of opposite party is also similar to Riegel, approximately below 20 years old, the stature is not tall, is shorter than a head Riegel, but actually delicate as a twinkling gem, appearance also very outstanding, only somewhat is probably indifferent, is somewhat strong, if neglects the teapot as well as a appearance in his hand, even said that she is Female Knight, most people will choose to believe. 对方的年龄也与黎格相仿,大约在20岁以下,身材不算高挑,比黎格矮一个头,但却琳珑有致,长相亦是非常的出众,只是好像有些冷漠,有些强势,若是忽略其手中的茶壶以及一身打扮的话,就算说她是一名女骑士,大部分的人都会选择相信。 Riegel is not strange to this maid. 黎格对这位女仆也不陌生。 She is Yuri special-purpose maid, the attendant in side, specifically is responsible for taking care of Yuri momentarily, the name is Marilyn Impesh. 她是尤莉的专用女仆,随时陪侍在身旁,专门负责服侍尤莉,名字叫做玛丽琳·因佩什。 When Riegel comes, the opposite party also noticed Riegel, actually shot a look at one merely, then disregarded his existence. 黎格过来时,对方也注意到了黎格,却仅仅是瞥了一眼,便无视了他的存在。 Riegel also so, looked at opposite party one eyes, immediately arrived in front of Yuri. 黎格亦是如此,看了对方一眼,随即来到尤莉的面前。 „clothes not bad, mind/energetic also seems very good, it seems like you really complete restored.” “衣服不错,精神看上去也很好,看来伱真的完全恢复了呢。” Yuri is exposing the beautiful smile to Riegel. 尤莉对着黎格展露美丽的笑颜。 „Thanks to your.” “托了你的福。” Riegel smiled lightly, returned to Yuri one. 黎格淡淡一笑,回了尤莉一句。 „Sits.” “坐吧。” Yuri referred to the opposite position. 尤莉指了指自己对面的位置。 Riegel is impolite, sat in the Yuri front. 黎格也不客气,在尤莉的面前坐了下来。 The two people acquaintance still sometime, finally has the opportunity to sit now, chatted well. 两人相识至今已有一段时间了,如今才总算是有机会坐下来,好好谈谈。