In stone system labyrinth that the flame in the sound of combustion in builds artificially clear sound, is vibrating the air, is vibrating eardrum that enters here person. 火焰在燃烧的声音于人工打造的石制迷宫中清晰的响动着,震动着空气,亦震动着进入这里的人的耳膜。 Compared with true Dungeon, this Man Made Dungeon eventually somewhat different places. 和真正的地下城相比,这座人造迷宫终究有些不一样的地方。 Dungeon is living, this is the well-known matter. 地下城是活着的,这是众所皆知的事情。 It will breed the monster, making the monster give birth from the wall, and has consciousness various manufacture abnormal situation, deliberately in view of penetrating its within the body Adventurer, the feeling that letting Adventurer can be clear about their evil intentions and hostilities of Dungeon. 它会孕育怪物,让怪物从墙壁中生出,并有意识的制造各种异常事态,刻意针对深入其体内的冒险者,让冒险者能够明确的感受到地下城对他们的恶意与敌意。 Man Made Dungeon Knossos is different. 人造迷宫克诺索斯则不同。 Here cannot feel any Dungeon to have the special characteristics that. 这里感受不到任何地下城该有的特质。 Here cannot feel slightly the Dungeon proper activeness. 这里感受不到丝毫地下城应有的活性。 Here all fill the inorganic qualitative to feel, gloomy, quiet, dim, making the labyrinth be full of the feeling of serious pressure and seal. 这里一切都充满着无机质的感觉,阴森森着,沉寂着,黯淡着,让迷宫内部充满着沉重的压力及封闭的感觉。 Here also obvious monster shape statue, the wall inscribes the fine relief of plant everywhere, on the wall mounts the blue Magic Stone lamp, is providing weak light source, told enters here person, here eventually was the man-made building, rather than Dungeon such natural mystical place. 这里还有四处可见的怪物造形雕像,壁面则刻有植物的精细浮雕,墙上镶嵌蓝色的魔石灯,提供着微弱的光源,告诉进入这里的人,这里终究是人造的建筑物,而不是地下城那样的天然秘境。 Here only with the Dungeon similarity, road of complex terrain as well as labyrinth structure. 这里唯一与地下城相似的地方,只有复杂的地形以及迷宫构造的路。 What joint access is one -way street, but the end of one-way street has many branch roads, after the branch road, is a branch road, like digging in the tree root of underground, extends the branch unceasingly, finally changes to a genuine labyrinth, confused the sense of direction of trespasser. 连接入口的是一条单行道,但单行道的尽头却有着多条岔路,岔路之后又是岔路,像扎入地底的树根一样,不断延伸出分支,最后化作一座货真价实的迷宫,混淆了侵入者的方向感。 Moreover, here all are like outside, as well as is eliminated Magic Stone to constitute by Orichalcum and firm steel respectively. 另外,这里的一切均和外面一样,由山铜、坚钢以及除魔石分别构成。 The gate of leaves of most rigid metal systems is situated on each positions and various channels. 有一扇扇最硬金属制的门坐落在各个方位及各条通道上。 In the wall has the steel wall of super-hard metal system, although these steel walls are not thick like outside wall, actually also mixed in eliminated Magic Stone, can weaken Magic's power. 墙壁中均有着超硬金属制的钢壁,这些钢壁虽不像外面的墙壁那么厚,却也掺入了除魔石,能够削弱魔法的力量。 Was outside most rigid metal gate and super-hard metal wall has only made the Loki Familia people be shaken, finally in this unexpectedly everywhere was this thing, this made Loki Familia Adventurers one by one really entire was shocked. 光是外面的最硬金属门及超硬金属墙就已经让洛基眷族的人都被震住了,结果这里面居然到处都是这东西,这着实令洛基眷族的冒险者们一个个的全惊呆了。 Therefore, bringing the large unit to enter the labyrinth together, arrived at Riegel's side Finn to draw a conclusion. 于是,带着大部队一起进入迷宫,来到黎格身边的芬恩做出了一个结论。 „...... Here absolutely is not the thing that a short time can construct, even if the opposite party is rich, does not lack the commodity, still impossible makes this shocking underground labyrinth in only several years or dozens years.” “……这里绝对不是一时半会能够建造起来的东西,即使对方再有钱,再不缺物资,也不可能在区区几年或者几十年里造出这种骇人听闻的地下迷宫。” Here existence history are least must have several hundred years. 这里的存在历史最少也得有几百年。 Constructs here person also impossible the hand to complete depending on oneself certainly, but is the need in several hundred years, by way of the inheritance hand, just now can create so exploit from generation to generation. 建造这里的人亦绝不可能凭自己之手完成,而是需要在数百年的时间里,经由一代又一代的传承者之手,方才能够缔造出如此伟业。 This is Man Made Dungeon ・ Knossos, in eyelids of Guild and under major Familia quiet was opened, hidden and has never seen light Dungeon in Orario underground several hundred years. 这就是人造迷宫·克诺索斯,一座在公会及各大眷族的眼皮底下悄无声息的被开辟出来,隐藏在欧拉丽地下数百年时间之久而至今从未见过光的地下城。 „I think, which I understood the Dungeon second access probably.” “我想,我大概明白地下城的第二个出入口在哪了。” Loki said such words spookily, pair of god eyes have opened, completely understood all. 洛基幽幽的说出了这样的话,一对神眼早已睁开,看透了一切。 Riegel shot a look at such Loki one. 黎格瞥了这样的洛基一眼。 What she said is right. 她说的是对的。 Man Made Dungeon Knossos is second Dungeon, is the true Dungeon second access. 人造迷宫克诺索斯即是第二座地下城,也是真正的地下城的第二个出入口。 Its scale is enormous, and in the Orario underground, was opened by Dungeon, finally also unearthed many channels, the direct connection to Dungeon each floor, can exchange with Dungeon each floor. 它的规模极大,且就在欧拉丽的地下,挨着地下城被开辟出来,最终也挖掘出了不少的通道,直接连接向地下城的各个楼层,可以和地下城的各个楼层互通。 Daedalus to create second Dungeon designs this Man Made Dungeon, therefore this Man Made Dungeon is like Dungeon, extends downward, one after another. 代达罗斯是为了创造第二座地下城才将这座人造迷宫设计出来的,所以这座人造迷宫和地下城一样,均是往下延伸,一层接着一层。 Several hundred years of time, causing Daedalus and descendants opens more than ten underground here, each floor and Dungeon was equal. 数百年的时光,使得代达罗斯及其后裔们将这里开辟到了十几层的地下,每一个楼层都和地下城相等。 Here 1st Floor is Dungeon 1st Floor. 这里的第1层就是地下城的第1层。 Here 10th Floor is Dungeon 10th Floor. 这里的第10层就是地下城的第10层。 Both are located in the same depth, and interconnection, the establishment has many accesses. 两者位于同等的深度,并互相连接,设置有多处出入口。 The hidden enemy here then avoids Guild and city the informers in major Familia in this manner, the freedom comes and goes out Dungeon, from there unscrupulous comes out the monster belt/bring. 隐藏在这里的敌人便以这样的方式避开公会及都市中的各大眷族的眼线,自由出入地下城,从那里肆无忌惮的将怪物带出来。 The monster that was brought not only has colorful these, also Dungeon breeds. 被带出来的怪物不仅有色彩斑斓的那些,还有地下城孕育出来的。 The hidden darkness faction members here then through sold to the person outside city to amass money these monsters, sometimes will also hunt, gains the commodity that oneself need, hot flame stone that for example the deep layer produces, thus achieved self-sufficiently, does not need to leave this Man Made Dungeon to go on living, even the also ample force continues to expand this labyrinth. 隐藏在这里的黑暗派系成员们便通过将这些怪物卖给都市外的人来敛财,有时也会自行狩猎,获取自己需要的物资,比如深层出产的火炎石等,从而做到了自给自足,不用离开这座人造迷宫都能活下去,甚至还有余力继续扩建这座迷宫。 Therefore, here person is also cooperating with many faction in secret, each other is the relations of offering mutual benefit and achieving common progress. 为此,这里的人还与许多派系在暗中合作,彼此是互惠互利的关系。 Therefore, Loki Familia will soon face not only has the darkness faction the tentacle of servant as well as Corrupted Spirit of remnant party and city destroyer, may have these with Familia that they cooperate. 所以,洛基眷族即将面对的不仅仅有黑暗派系的残党、都市破坏者的眷属以及污秽仙精的触手,可能还会有那些与他们合作的眷族。 Finn and Loki two people then by the analysis, by the intuition of god, has these information initially, and shares to give the members. 芬恩和洛基两人便一个靠分析,一个靠神的直觉,将这些情报初步掌握,并分享给团员们。 When the members feel for this reason shocks, Finn is licking the thumb, while after hesitation, issued the instruction. 而在团员们为此感到震撼的时候,芬恩一边舔着大拇指,一边在沉吟过后,做出了指示。 „Enemy is not simpler, here that we imagine is the supreme headquarters of enemy, is world-shaking supreme headquarters, we did not understand that here all, does not know that front waits for us is being anything.” “敌人远比我们想象的更不简单,这里又是敌人的大本营,还是一个惊天动地的大本营,我们不了解这里的一切,不知道前方等待着我们的是什么。” „In this case, we cannot invest complete combat power rashly, otherwise might the trap of enemy very much, and even was under the condition of rescue is annihilated in without the follow-up support.” “在这种情况下,我们不能冒然投入全部的战力,否则很有可能会中了敌人的陷阱,在没有后续支援乃至是救援的状况下全军覆没。” „We must be divided into two teams here , to continue the advance exploration first attacks the team, as well as subsequent standby, supports.” “我们必须在这里分为两队,继续前进探索的先攻队,以及后续待命的后援队。” Finn made the assignment immediately. 芬恩立马做出了分配。 „This time is responsible for leading by me and Gareth, Executives follows completely we, the second army are the head branch out half elite to join by Raul and Aki first attack the team, other is all led by Riveria, awaits orders outside.” “这次就由我和格瑞斯负责带队,干部们全部跟着我们,第二军由劳尔和安琪为首分出一半精锐加入先攻队,其余的全由里维莉亚带领,在外面待命。” Finn obviously is prepares only first to attack the team to come the storm with the high-end combat power composition, he selects into the team basically is Lv.3 above Second Class Adventurer and as First Class Adventurer Executives, only has a few Healer under Lv.3. 芬恩明显是准备只用高端战力组成先攻队来强攻,被他选中入队的基本上都是Lv.3以上的第二级冒险者及身为第一级冒险者的干部们,唯有少数几个治疗师在Lv.3之下。 The basic unit members join focusing on Riveria after supports, pays attention to the trend in labyrinth, while protects Loki, makes the deal with changes at any time. 基层团员们则加入以里维莉亚为主的后援队,一边关注迷宫中的动向,一边保护洛基,随时做出应变。 „It seems like we did not have the means to go.” “看来咱是没办法进去了。” Loki was saying regrettably such words, seemingly about this Man Made Dungeon is very curious, full show the hope of various Gods to 『Unknown』. 洛基不无遗憾的说着这样的话,貌似对这座人造迷宫感到很是好奇,充分的展现出了诸神对「未知」的渴望。 „No joking, if you have an accident, we were complete.” “别闹了,要是你出事的,我们就全完了。” Riveria has not opposed Finn's arrangement, even safeguarded Loki. 里维莉亚没有反对芬恩的安排,甚至看管住了洛基。 As giving Falna Chief God, if Loki had an accident, she to be continued her life mobilizes by Divine Power absolutely will of seal. 身为赋予神之恩惠的主神,如果洛基出事了,那她被封印的神力一定会为了延续她的性命而发动。 But once the god in the world of mortals starts Divine Power, no matter for the what kind of reason, will be determined as in named „the world of mortals” in the game is eliminated, thus was repatriated Heaven. 而下界的神一旦发动神力,不管是出于何种理由,都会被判定为在名为“下界”的游戏里出局,从而被遣返回天界。 Once the gods were repatriated meet Heaven, their servant back Falna will expire, making them lose power, degenerates into with small and weak existence of ordinary human race not different. 神明一旦被遣返会天界,那祂们的眷属背后的神之恩惠就会失效,使他们失去力量,沦为和普通人族没什么两样的弱小存在。 Turns into such words, only if seeks Chief God to change the sect in addition, awakens the deep sleep Falna, otherwise they are unable to use power that on Ability Value appears forever. 变成那样的话,除非另寻一位主神改宗,唤醒沉睡的神之恩惠,否则他们将永远无法使用能力值上显现的力量。 Has this extremely fatal vital point to exist, Chief God will turn into the most important object of protection naturally. 有这种极为致命的要害存在,主神自然而然会变成最重要的保护对象。 Naturally, Riegel is an exception. 当然,黎格是个例外。 He has discovered, has 【Self Redemption】 this Skill , not only can renew Ability Value independently, but can also complete immunity physical body interfere, even if Chief God were repatriated Heaven, he will also not come under any influence, can still renew and use Falna. 他早已发现了,持有【自我救赎】这个技能的自己不仅能够自主更新能力值,还能完全免疫肉体干涉,即使主神被遣返回天界,他亦不会受到任何影响,仍旧能够更新、使用神之恩惠。 He even can change the sect, is changes to throw other Familia. 他甚至能够自己改宗,也就是改投别的眷族。 Withdraws Familia that current subordinates, transfers record/native place to other faction, this changes the sect. 退出当前隶属的眷族,转籍至其他派系,这就是改宗。 As a rule, the average person wants to change the sect, before that needs to preoccupy is appropriate , the agreement of respective Familia's Chief God, making the opposite party untie the fetter of Blessing with Divine Blood, is trickled by other faction Chief God again Divine Blood, concludes the contract. 通常而言,一般人想要改宗,那需要先取得当前所属眷族的主神的同意,让对方用神血解开恩惠的束缚,再由别的派系的主神滴下神血,重新缔结契约。 As the matter stands, this person can continue to continue to use past Falna, continued to display past power. 这样一来,这个人就能继续沿用过去的神之恩惠,继续发挥过去的力量。 In other words , wants to change the sect, not only needs the admission of new Chief God, but also needs the agreement of old Chief God. 换言之,想要改宗,不仅需要新主神的接纳,还需要旧主神的同意。 In a situation, old Chief God, even if did not agree that has Blessing Adventurers still to change the sect. 只有一种情况下,旧主神即使不同意,那持有恩惠的冒险者们也改宗。 That was the opposite party had an accident, was repatriated Heaven. 那就是对方出事了,被遣返回天界。 At this time, subordinated in this Chief God Blessing of Familia member, although will expire, actually also equivalent to no longer was hampered by old Chief God, can choose Familia that oneself wanted to join, activated back Ability Value. 这时候,隶属于这个主神的眷族团员的恩惠虽会失效,却也相当于不再受到旧主神的束缚,可以自己选择自己想要的眷族加入,重新激活背上的能力值。 Riegel is different. 黎格却不同。 Even if Loki were repatriated Heaven, having Skill that can immunity physical body interfere with, his back Ability Value will have the function as before, will not expire. 即使洛基被遣返回天界,拥有能够免疫肉体干涉的技能,他背上的能力值依旧会有作用,绝不会失效。 Without the Chief God assistance, having Skill that can renew Ability Value independently, he can still change the sect with other Chief God Divine Blood from the line, does not need the agreement of old Chief God completely. 即使没有主神协助,拥有能够自主更新能力值的技能,他也能用别的主神的神血来自行改宗,完全不需要旧主神的同意。 In some sense, Riegel's Falna cannot be Falna, but is his own Blessing. 某种意义上来说,黎格的恩惠已经不能算是神之恩惠了,而是他自己的恩惠。 Limits his Ability Value factor to only have Divine Blood only, no matter renews Ability Value to change the sect his clan, needs the corresponding Divine Blood assistance. 唯一限制他能力值的因素只有神血,不管是更新能力值还是改宗他族,均需要相应的神血辅助。 But this limit at all is not the matter. 但这限制根本不算事。 In this world, Divine Blood is not difficult to obtain, in 18th Floor 『Under Resort』 even has the black market to sell with Divine Blood is the raw material manufacture can the unlocking Ability Value unlocking medicine specially as well as can renew the Ability Value renewal medicine. 在这个世界里,神血并不难获得,第18层的「迷宫乐园」中甚至有黑市专门售卖用神血为原材料制作的能解锁能力值的解锁药以及能更新能力值的更新药。 All knows zero to be able in the world of mortals the god, wants to do their blood, is not how difficult matter. 在下界全知零能的神,想搞到他们的血,也并不是多么困难的事情。 In Riegel Dimensional Magic Cube's Storage Space is also stocking big bottle of Loki's Divine Blood, these Divine Blood are used to renew the Ability Value words, with several hundred times enough. 黎格次元魔方的储物空间中还常备着一大瓶洛基的神血,那些神血用来更新能力值的话,用个几百次都够了。 Therefore, Riegel is only one on the scene does not need to be worried the person who Blessing expires, only he will not look on Loki to have an accident and that's the end. 因此,黎格是在场唯一一个不用担心恩惠失效的人,只是他也不会坐视洛基出事就是了。 At that moment, under the direction of Finn, people rapid divided the team. 当下,在芬恩的指挥下,众人迅速的分好了队。 Latter supports under the leadership of Riveria withdraws from the labyrinth, first attacked the team is finished fully-armed, the also person transported spare arming, to supply item and Potion and other Recovery Item from outside, making one by one hold a concurrent post of Supporter member back the heavily backpack. 后援队在里维莉亚的带领下退出迷宫,先攻队则是全副武装完毕,还有人从外面运送来了备用武装、补给物品及灵药等回复道具,让一个个兼任支援者的团员背上了重重的背包。 Lefiya also back the backpack, followed in Riegel and Ais behind, grabs the magic wand, is ready in full battle array. 蕾菲亚也背上了背包,跟在黎格和艾丝的身后,抓着魔杖,严阵以待。 She was also elected first to attack the team. 她同样被选进了先攻队。 Is Lv.4 Lefiya this time will replace the Riveria position, makes up position that in the team powerful rearguard Mage is insufficient, making the young girl feel the heavy responsibility. 已然是Lv.4的蕾菲亚这次将代替里维莉亚的位置,补足队伍中强力的后卫魔导士不足的位置,让少女感到责任重大。 „All right, your line.” “没事,你行的。” „Un, Lefiya is very fierce.” “嗯,蕾菲亚很厉害的。” Riegel and Ais does not doubt Lefiya ability, is comforting one after another Spirit/Elf girl who feels tremendous stress. 黎格和艾丝毫不怀疑蕾菲亚的能力,相继安抚着感到压力山大的精灵女孩。 Actually Tiona and Tione, two people, because likes worrying, exhorted Lefiya one subconsciously. 倒是蒂奥娜和蒂奥涅,两人因为爱操心,均下意识的嘱咐了蕾菲亚一句。 „Must remember with tightening us, Lefiya.” “要记得跟紧我们哦,蕾菲亚。” „You are important Mage and Supporter, Riveria are not, you are we most important backing, we will protect you.” “你是重要的魔导士兼支援者,里维莉亚不在,你就是我们最重要的后盾,我们会保护好你的。” Amazoness twins sisters then one after another said. 亚马逊的双胞胎姐妹便纷纷这么说了。 „Your these small fry, remember that do not drag my.” “你们这些小咖,记得别扯我后腿。” Only Bete, there sarcastic comments. 唯独伯特,在那里冷言冷语着。 „Ok, the boy, little said two.” “好了,小子,少说两句。” Wears the helmet, threw over Gareth of armor to strike with force Bete back, has almost not patted him has chest pains while breathing. 戴着头盔,披着铠甲的格瑞斯猛拍了伯特的后背一下,差点没把他拍得岔气。 „Good, uses this formation.” “好,就用这个阵型吧。” „Un, Executives is responsible for leading the way in front, we use this formation in behind goes forward, while the protection holds a concurrent post of Supporter Mage and Healer.” “嗯,干部们负责在前面开路,我们在后面用这个阵型一边前进,一边保护兼任支援者的魔导士及治疗师。” Was given to lead below the Executive Raul and Aki of second army member and basic unit member discusses mutually is discussing, and after obtaining the approval of Finn, made a final decision strategy that responds to various panic stations and sudden situations. 被赋予带领干部以下的第二军成员及基层成员的劳尔和安琪互相商量讨论着,并在取得芬恩的同意以后,敲定了应对各种紧急状况及突发事态的策略。 Looks at this, Riegel said one in the heart silently. 看着这一幕,黎格在心中默默的说了一句。 „Hopes these strategies to be useful.” “但愿这些策略有用吧。” cannot blame he thinks such negatively. 不怪他想得这么消极。 Only then he knows, front labyrinth has the multi- surpassed regular procedure. 只有他才知道,前方这座迷宫有多超出常轨。 It is not true Dungeon, even if compares with true Dungeon, its danger degree still goes beyond. 它不是真正的地下城,可就算和真正的地下城比起来,它的危险程度也是有过之而无不及。 In original works, Loki Familia when enters this Man Made Dungeon for the first time, had the casualty of first personnel. 原著中,洛基眷族在第一次进入这座人造迷宫时,就出现了第一次人员的死伤。 Including does not have buckle person of Loki Familia during the expedition, in this Man Made Dungeon, welcomed the casualty. 连在远征期间都没有折损一人的洛基眷族,在这座人造迷宫里,却是迎来了死伤。 Even, Finn almost died, other First Class Adventurers are also surrounded by perils, goes astray one step to fall into the hell, died directly. 甚至,就连芬恩都差点死了,其余第一级冒险者们也是险象环生,走错一步就会堕入地狱,直接死去。 Including Ais, she nearly died in the hand of strange person, by that red hair female strange person carrying off. 包括艾丝,她险些死在了怪人的手中,被那个红发女怪人给带走。 thought until here, Riegel cannot help but looks to Ais. 想到这里,黎格不由得看向艾丝。 „...... what happened?” “……怎么了？” Detects Riegel's line of sight, Ais turns the head, asked one in a soft voice. 察觉到黎格的视线,艾丝转过头来,轻声问了一句。 „No, it's nothing.” “不，没什么。” Riegel shakes the head, moves the line of sight under the vision of Ais doubts, looks respectively to Finn, Gareth, Bete, Tiona, Tione, Lefiya, Raul and Aki and the others. 黎格摇了摇头,在艾丝疑惑的目光下移动视线,分别看向芬恩、格瑞斯、伯特、蒂奥娜、蒂奥涅、蕾菲亚、劳尔及安琪等人。 Compared with the original works, the Loki Familia present strength may probably. 和原著相比,洛基眷族现在的实力可要强多了。 „Finn and Gareth have risen Lv.7.” “芬恩和格瑞斯已经升上Lv.7了。” „Aki and Raul also rose Lv.5.” “安琪和劳尔也升上Lv.5了。” „Even Lefiya rose Lv.4, Ais Ability Value was also higher than this time of original works, but also grasped Wind Breathing, other members were also more or less this time of original works are stronger.” “连蕾菲亚都升上了Lv.4,艾丝的能力值亦是比原著的这个时候高不少,还掌握了风之呼吸,其余的团员亦或多或少比原著的这时候更强。” Riegel lifts the view, the gaze to the front of one-way street. 黎格抬起眼帘,注视向单行道的前方。 „Makes me have a look, facing this lineup, you are path such that can also the inverse image decide, almost eats us.” “就让我看看,面对这个阵容,你们是不是还能像原定的轨迹那样,差点吃掉我们吧。” In this team the biggest variable then sent out low voice whispering, making front darkness resemble to be scattered. 这个队伍里最大的变数便发出了小声的呢喃,让前方的黑暗都似要被驱散。 Soon, first attacked the team to take the action. 不久,先攻队展开了行动。 Captures to Man Made Dungeon, formally starts. 对人造迷宫攻略,正式开始。