Chapter 697 『Dragon Pot』 第697章「龙壶」 【Raumure】 can conducts the strengthened to 『Endurance』 and 『Agility』 Protection Magic, and effect and performer that 『Magic Power』 parameter strengthens is proportional. 【拉穆勒】是能够对「耐久」及「敏捷」进行强化的防护魔法,且强化的效果与施术者的「魔力」参数成正比。 In other words , uses this Magic person 『Magic Power』 parameter to be higher, its strengthening effect is more tangible, the scope of strengthening will also be bigger. 换言之,使用这一魔法的人「魔力」参数越高,它的强化效果就越明显,强化的幅度也会越大。 Especially to 『Agility』 ability, this Magic strengthening effect may be called the altitude, must go far beyond to the strengthening of 『Endurance』. 尤其是对「敏捷」能力,这一魔法的强化效果堪称高度,要远远超过对「耐久」的强化。 Therefore, when Riegel displays 【Raumure】, including Bete, everyone's 『Agility』 promoted at least half Level, the whole staff speed rises dramatically, making the people such as gust same, advanced 52nd Floor. 因此,当黎格施展出【拉穆勒】时,包括伯特在内,所有人的「敏捷」都提升了最少半个等级,以至于全员速度暴增,让众人如一阵风一样,突进了第52层。 At this time, Riveria's【Veil Breath】 affected in body of people, sent out the green brilliance, illuminated all around. 这个时候,里维莉亚的【薄纱吐息】才作用在众人的身上,发出绿色的光辉,照亮了四周。 【Veil Breath】 can resist enemy all attacks pure Defensive Magic, in capturing/raiding the team steps into 『Dragon Pot』 this moment, Finn naturally impossible hides this Magic not to use, therefore immediately instructed that Riveria flower massive Mental Power releases it, making body of people cover is protecting own light clothes, ran, in did not have much difference in the rock hole say/way with 51st Floor. 【薄纱吐息】是能够抵御敌人一切攻击的纯防御魔法,在攻略队踏入「龙壶」的这一刻里,芬恩自然不可能藏着这个魔法不用,于是立即指示里维莉亚花大量的精神力将其释放出来,令众人的身上都笼罩着保护自身的光衣,奔走在与第51层没有太大区别的岩石窟道中。 May be different from 51st Floor that the monster emerges one after another incessantly, 52nd Floor does not have the monster to run unexpectedly, appearing anomaly is peaceful. 可和怪物层出不穷的第51层不同,第52层居然没有怪物跑出来,显得异常安静。 This strange peace, instead made everyone's heartbeat fast accelerate. 这诡异的安静,反而令得所有人的心跳飞快加速。 Especially to 『Dragon Pot』 not too understanding Tsubaki as well as four Supporter, a feeling of their face at a loss anxious, some complexion were pale, flowed off the cold sweat. 特别是对「龙壶」没有太多了解的椿以及四名支援者,他们有的一脸茫然的感觉到了不安,有的面色铁青,流下了冷汗。 „Runs!” “跑！” Finn has not spoken the idle talk, with being full of the voice of tense feeling, ordered. 芬恩没有多说废话,用饱含紧张感的声线,如此下令。 „Absolutely do not stop! Also do not slow the tempo! Runs with tight vanguard!” “绝对不要停下！也不要放慢速度！跟紧前卫跑！” „Bete! You guide! According to regular route!” “伯特！你来带路！按照正规路线！” „We must arrive in 58th Floor with the quickest speed!” “我们必须用最快的速度抵达第58层！” Urged by Pallum leader, the people do not dare to neglect completely, are maintaining the formation, runs rapidly. 在小人族领袖的催促下,众人完全不敢怠慢,维持着阵型,飞速奔跑。 Lv.4 Supporter this time has used the strength of nursing to dash about wildly, runs their full head sweat. Lv.4的支援者们此时已经使出了吃奶的力气在狂奔了,跑得他们满头大汗。 Without the means that otherwise, they cannot keep up with the First Class Adventurers footsteps. 没办法,不这样的话,他们根本跟不上第一级冒险者们的脚步。 „Un?” “嗯？” Extremely calm running in the middle, then heard that sound with Ais Riegel side-by-side in some moment. 极为冷静的跑在中间,与艾丝肩并肩的黎格便在某一刻里听到了那阵声音。 Hears that from underground, seems passes from the hell roaring. 听到那阵来自地底,好似从地狱中传出来似的咆哮。 That is ——— 那是——— „dragon recited......” “龙吟……” Ais seemingly also heard, said the regular script of roaring in a low voice. 艾丝貌似也听到了,低声道出了咆哮的正体。 That, precisely King of Monsters howling. 那,正是怪物之王的吼叫声。 „Came!” “来了！” Without and other feeling keen Beastman took the initiative to speak reminded, Riegel's voice then spread to the people ear. 没等五感敏锐的兽人们率先出声提醒,黎格的声音便传入了众人耳中。 the next moment ——— 下一刻——— „Bang!!!” “轰！！！” The world-shaking explosive sound resounds through. 惊天动地的爆炸声响彻而起。 That is the ground blasted out voice. 那是地面被炸开的声音。 Sees only, exploding flame just like volcanic eruption general from underground, first broken met the ground, then continued to erupt upwardly, formed red shock wave, illuminated with the flame entire space. 只见,一阵爆炎宛如火山喷发一般的自地底袭来,先是破会了地面,再继续向上喷发,形成了红色的冲击波,将整个空间用火光照亮。 „Iya!” “呀啊！” Lefiya is out of control to send out a scream, was almost frightened a pair of sharp ear not to shrink, and falls down. 蕾菲亚禁不住发出一声尖叫,被吓得一对尖尖的耳朵差点没有缩起来,并跌倒在地。 Bete and Aki these two Beastman are the whole face twists, was nearly stimulated the keen sense of hearing to lose by that thundering loud sound, an eardrum stabbing pain. 伯特及安琪这两个兽人更是满脸扭曲,被那轰鸣巨响刺激得敏锐的听觉险些失去,耳膜一阵刺痛。 „Is and is Valgang Dragon snipe!” “是、是炮龙的狙击！” Raul shouted hoarsely, expression that cries quickly. 劳尔声嘶力竭的喊了出来,一副快哭出来的表情。 „Runs!” “跑！” „Run!” “快跑！” „Do not stop!” “不要停下！” Finn, Riveria and Gareth three people connect shouted, behind lets large explosion that the people cannot attend to completely produce, will bathe will illuminate in the red flame, will breakneck running. 芬恩、里维莉亚、格瑞斯三人接连喊出声,让众人完全顾不得背后产生的大爆炸,沐浴在将自身照得通红的火光中,玩命似的奔跑。 „Bang!!!” “轰！！！” Quick, the second large explosion raids, has probably the especially big land mine to explode to be the same in the place that the people just passed through, making Red Lotus fire pillar shoot up to the sky, goes directly to the ceiling. 很快的,第二次大爆炸袭来,像是有特大的地雷在众人刚刚经过的地方爆开一样,令得红莲火柱冲天而起,直达天花板。 The fiery red roaring flame sweeps across everywhere. 火红的烈焰四处席卷。 The ground was gradually embezzled by the sea of fire. 地面逐渐被火海吞没。 The heat wave swats in extremely fast is running Adventurers body, making suppression that Supporter go all out well up to the pitiful yell of throat. 热浪扑打在极速奔跑着的冒险者们的身上,让支援者们拼命的抑制住涌到喉咙的惨叫。 The channel is vibrating, the temperature is rising, big might bombing of below floor from bombing that non-stop above 52nd Floor, on the ground unceasing explodes large cave/hole, causes the downward avalanche of laccolith huā lā lā, makes the flame erupt everywhere, quick will then explode the ground that the hole comes to burn resembles the magma to be red. 通道在震动,气温在升高,来自下方楼层的大威力炮击不停的轰炸在第52层之上,在地面上不断的炸出大洞,使得岩盘哗啦啦的向下崩塌,也使得火焰在到处喷发,很快便将炸出洞来的地面烧得似岩浆般通红。 This is...... 这就是…… „『Dragon Pot』......!” “「龙壶」……！” Tsubaki could not attend to picking to take the monster completely drop item, is stiff following of face side the Loki Familia person, running fast. 椿完全顾不得去捡取怪物的掉落道具了,僵硬着脸的跟在洛基眷族的人身边,飞快的奔跑。 Riegel turn head looked at a blasted out ground actually, has impulsion that plants to jump. 黎格倒是回头看了一眼被炸开的地面,有种想跳进去的冲动。 Long-distance snipe from 58th Floor is no doubt scary, but bombing of Valgang Dragon can explode 52nd Floor, it also means that blasted out ground large cave/hole will go nonstop to 58th Floor, opens access. 来自第58层的远程狙击固然吓人,但炮龙的炮击能够一路炸到第52层,其也同样意味着被炸开的地面大洞将直通第58层,一路畅通无阻。 Therefore, to arrive in 58th Floor as soon as possible, jumps from that ground large cave/hole is the quickest method, is the best shortcut. 所以,若是想尽快抵达第58层的话,从那个地面大洞跳进去是最快的方法,也是最佳的捷径。 Before, Riegel did that. 之前,黎格就是这么做的。 When enters 52nd Floor each time to 58th Floor 『Dragon Pot』, the Riegel association/will waits for Valgang Dragon to blow off the ground intentionally, jumps again, arrives in 58th Floor, sometimes even meets to use Magic to blow off the ground, jumps goes to 58th Floor, been fastidious is an efficiency. 每次进入第52层至第58层的「龙壶」时,黎格总会故意等炮龙炸飞地面,再跳进去,一口气抵达第58层,有时候甚至会自己使用魔法炸飞地面,跳到第58层去,讲究的就是一个效率。 But that is because Riegel has Defensive Magic to protect own relations. 但那是因为黎格有防御魔法可以保护自己的关系。 Magic named 【Fire Immunity】, once uses, then meets such as in the literal sense like that making the damage that Fire Attribute attacks to cause invalid. 有一种叫做【火属性无效化】的魔法,一旦使用,便会如字面意义上那般,使火属性攻击造成的伤害无效。 Depends this Magic, Riegel dares to jump in the hole. 仗着这种魔法,黎格才敢跳进洞里。 If changed into other people, their absolutely will in jumping in hole, before arriving in 58th Floor, was fired the ash by second bombing of Valgang Dragon at the scene, evaded does not evade. 如果换作别人,那他们一定会在跳进洞里,抵达第58层之前,被炮龙的第二次炮击给当场烧成灰,避都避不了。 For this reason, basically no one had considered must jump in the hole to go to 58th Floor, after all no one wants to become the living target. 因为这个原因,基本上没人考虑过要跳进洞里前往第58层,毕竟没人想成为活靶子。 Moreover, the person can jump in the following floor through large cave/hole, the monster of below floor naturally can also raid through large cave/hole. 另外,人能够通过大洞跳进下面的楼层,下面楼层的怪物自然也能通过大洞袭来。 „Roar!” “吼！” „Roar!” “吼！” As soon , a dragon recited the sound to get up, shadows were burnt red cave entrance to fly from the floor. 不久之后,随着一阵龙吟声响起,一道道黑影从地板上被烧得通红的洞口处飞上来了。 „Be careful!” “小心！” „Wyvern came!” “飞龙来了！” Riveria and Gareth on rearguard position make the warning one after another, making the people see the regular scripts of these shadows. 位于后卫位置上的里维莉亚和格瑞斯相继做出警告,让众人均看到了那些黑影的正体。 The precisely body adds on the tail to have three meters winged Dragon Species ——— evil Winged Dragon fully. 正是身体加上尾巴足有三米长的有翼龙种———邪恶翼龙。 Will be classified as the name of 『Dragon Pot』 52nd Floor to 58th Floor these seven floors, is because this royal purple Wyvern( evil Winged Dragon) as well as sends out ultra-long-range bombing unceasingly Valgang Dragon( Var just dragon). 第52层至第58层这七个楼层之所以会被冠以「龙壶」之名,便是因为这种蓝紫色的飞龙(邪恶翼龙)以及不断发出超远程炮击的炮龙(瓦尔刚龙)。 Valgang Dragon can be away from the ultra far distance sensation to existence of Adventurer, and puts forth bombing to make a connection with various floors. 炮龙能够隔着超远的距离感知到冒险者的存在,并使出炮击打通各楼层。 Wyvern can through making a connection the floor flies, attacks Adventurer. 飞龙则是能够通过打通的楼层飞来,袭击冒险者。 Existences of these two dragon monsters are here are called the 『Dragon Pot』 primary cause, is „floor disregards” this abnormal situation founder. 这两种龙怪物的存在便是这里被称作「龙壶」的主要原因,也是“楼层无视”这一异常事态的缔造者。 Considers to think, if the Adventurers strength only enough deals with the 52nd Floor monster, but could not deal with the monster of following floor, when monster of below floor ran up to the floor that oneself were, when can send out ultra long-distance snipe, should that be how desperate situation? 试想想,若是冒险者们的实力只够应付第52层的怪物,而应付不了更下面的楼层的怪物的话,当下面楼层的怪物自己跑到自己所在的楼层来,还能发出超远距离的狙击时,那该是多么绝望的事态？ One of Dungeon laws jumps over toward the following floor, the monster strength will be then stronger, thanks to this, Guild will formulate capturing/raiding of each floor to recommend Level, told Adventurers, by their strengths, actually to suit in which floor explores. 要知道,地下城的定律之一就是越往下面的楼层,怪物的实力便会越强,拜此所赐,公会才会制定每一个楼层的攻略推荐等级,告诉冒险者们,以他们的实力,究竟适合在哪个楼层探索。 When the powerful monster in following floor spans the floor comes to attack strength bad Adventurer, if not the nightmare, what is the nightmare? 而当更下面的楼层里的强大怪物跨越楼层前来袭击实力不济的冒险者时,那如果不是噩梦,什么才是噩梦呢？ This was the 52nd Floor following domain is regarded as the primary cause of hell. 这就是第52层以下的领域被视为地狱的主要原因了。 Looks that continually wells up Wyvern that from burning red big hole interior, Finn rapidly makes the judgment. 看着从烧红的大洞里不断涌出来的飞龙,芬恩迅速的做出判断。 „Quantity were too many, if battles to be slowed the footsteps.” “数量太多了,如果交战的话会被拖慢脚步。” „Once however the footsteps are slow, Valgang Dragon snipe absolutely will flies accurate, blows off everyone directly.” “而一旦脚步慢下来,炮龙的狙击一定会精准飞来,直接把所有人炸飞。” „Therefore, is not suitable battles.” “所以,不宜交战。” thought until here, Finn issues the instruction immediately. 想到这里,芬恩立即下达指示。 „Maintains this formation to continue to move, Wyvern gives Gareth to keep off, Ais supported in the past!” “维持这个阵型继续移动,飞龙交给格瑞斯挡下,艾丝过去支援！” „Bete, Tiona, Tione, you do not need to stop, although goes forward, meets the monster not to need to crusade against, struck to fly then it will be alright directly!” “伯特,蒂奥娜,蒂奥涅,你们不用停下来,尽管前进,遇到怪物不用讨伐,直接打飞就行了！” „Riegel, Riveria, you chant Magic!” “黎格,里维莉亚,你们咏唱魔法！” Hears the instruction of Finn, Riveria without any hesitation, starts to chant Magic. 听到芬恩的指示,里维莉亚没有任何的犹豫,开始咏唱魔法。 Riegel hears Riveria incantation, immediately understands which Magic she prepares to use. 黎格听见里维莉亚的咏唱文,立即明白她准备使用哪种魔法。 Therefore, he is also coordinating Riveria, launched Magic Array in own under foot. 于是,他也配合着里维莉亚,在自己的脚下展开了魔法阵。 „„ 【The flame will soon be released.】” ” ““【不久之后，火焰将会释出。】”” „„ 【Creeping war, unavoidable destruction.】” ” ““【悄然进逼的战火，无可避免的毁灭。】”” „„ 【The horn of battle sounds aloud, the cruelty of conflict will envelop all.】” ” ““【开战的号角高亢鸣响，包围着一切暴虐的战乱。】”” „„ 【Arrival, the flame of Red Lotus, remorseless raging fire.】” ” ““【到来吧,红莲之焰,无慈悲的猛火。】”” „„ 【You are the avatar of hellfire. Sweep completely, bring a close to the great war.】” ” ““【汝乃业火化身，扫荡千军万马，为大型战乱拉下终幕。】”” „„ 【Burn them through, Sword of Surtr —— my name is Alf.】” ” ““【烧尽一切，史尔特尔之剑——吾名为阿尔弗。】”” two people chanting overlaps in the same place, is reciting the dignified sacred incantation, lets Magic Power and behind Red Lotus Karmic Fire surges upward generally, the eruption results in the direct impact ceiling. 两人的咏唱声重叠在一起,念着庄严神圣的咒语,让魔力与身后的红莲业火一般高涨,喷发得直冲天花板。 „Roar!” “吼！” „Roar!” “吼！” Wyvern seemingly detected that the danger, howled to throw. 飞龙们貌似察觉到了危险,吼叫着扑了过来。 „Was too naive!” “太天真了！” Gareth that is responsible for bringing up the rear holds the big battle axe immediately, an axe brandishes loudly, broke the ground unexpectedly, making everywhere sand dust dance in the air, blocked the Wyvern field of vision. 负责殿后的格瑞斯立即操起大战斧,轰然一斧抡出,竟是砸碎了地面,让漫天沙尘飞舞起来,拦住了飞龙的视野。 „Pū cī!” “噗呲！” Ais also turned round to kill, a sword pierced a head of Wyvern, passed through its within the body Magic Stone, making it pass away at the scene. 艾丝也回身杀了过去,一剑刺穿一头飞龙的脑袋,贯穿它体内的魔石,让它当场一命呜呼。 swordsman of Dwarf big Warrior and young girl is intercepting the attack of enemy like this, is protecting Riegel and Riveria that chants Magic. 矮人大战士与少女的剑士就这样拦截着敌军的进攻,保护着咏唱魔法的黎格和里维莉亚。 „............” “…………” Suddenly, Riegel chanted the sound of incantation to stop. 突然,黎格咏唱咒文的声音停下来了。 „Riegel?” “黎格？” Finn Richard realized this point immediately, turned the head, knits the brows to look to him. 芬恩在第一时间里察觉到了这一点,转过头来,皱眉看向了他。 Riegel has not actually looked to Finn, but first shot a look at Ais one, shortly afterwards gaze to front. 黎格却是没有看向芬恩,而是先瞥了艾丝一眼,紧接着注视向前方。 „It seems like, I must stay here as scheduled, Captain.” “看来,我得按照原计划留在这里了,团长。” The indifferent words, let the people are shocked at the same time, made Finn understand anything. 淡然的话语,让众人愣住的同时,也让芬恩明白了什么。 His look became sharp, staring of staring approached the front. 他的眼神变得锐利了起来,直勾勾的瞪向了前方。 In there, a form appeared slowly. 在那里,一道身影慢慢的出现了。 ( This chapter ends) (本章完)