——— " Holy Spear " . ———「圣枪」。 This is it is said a military equipment that has by King Arthur Artoria Pendragon. 这是据说由亚瑟王阿尔托莉雅·潘德拉贡所持有的一件武装。 It with the spear/gun that Holy Sword shares the honor, is the alias is Rhongomyniad can lock in stars the anchor of storm, its true appearance connects world outside and inside the tower of star, is sending out the stars brilliance finally light, surface layer fixed world Hashira/pillar of light. 它是与圣剑齐名的枪,是别名为伦戈米尼亚德的能够锁住星辰的风暴之锚,其真正的模样乃是连接世界表里的星之塔,是散发着星辰般光辉的终焉之光,固定世界表层的光之柱。 rumor, once draws out this spear/gun, will establish the world above present age physics principle will also flake, the command was regarded as exists appears in the past numerous Fantasy principle. 传闻,一旦将此枪拔出,建立于当世物理法则之上的世界也将会剥落,令被人们视为存在于过去的众多幻想法则出现。 rumor, this contains extremely Holy Spear of powerful quantity, once its True Name were liberated, will release at the end of the world glittering light. 传闻,这蕴含着极强力量的圣枪,其真名一旦被解放,将会释放出在世界尽头闪烁的光。 If, King Arthur Holy Sword were forged in Inner Sea of the Planet, is used to save world the sword of star, that Holy Spear this world anchorage, is used for the anchor of light maintains the world to last. 如果说,亚瑟王的圣剑是在星之内海中被锻造出来,用来拯救世界的星之剑,那圣枪就是将此世界定住,用来维护世界存续的光之锚。 This is Rhongomyniad, is situated in the limit Divine Tower ——— Rhongomyniad. 此即为闪耀于终焉之枪,立于止境的神塔———伦戈米尼亚德。 Perhaps it does not have King Arthur Holy Sword is so famous, but it without a doubt is the Holy Sword equivalent same miracle. 它或许没有亚瑟王的圣剑那么有名,可它毫无疑问是与圣剑同格同等的奇迹。 The god who even if in many legends, can compare favorably with this spear/gun makes the soldier to install is also unique. 哪怕是在诸多的神话传说之中,能够与此枪媲美的神造兵装也是绝无仅有。 In part of legends, this even is regarded as assassinates the spear/gun spear/gun of Jesus Christ the Saint Longinus, is considered as the God-slaying weapon that even the gods can kill. 在一部分传说里,这把枪甚至被视为刺死耶稣基督的朗基努斯之枪,被认为是连神都能杀死的弑神武器。 But Morgan takes Fairy of highest position, God's Domain talent Magus, it then conducted the analysis the structure and power of Holy Spear, finally took power of spear/gun to conduct the return to original state this with Magecraft, enabling it to learn as Magecraft. 而摩根作为最高位的妖精,神域的天才魔术师,其便将圣枪的构造及力量进行了解析,最终将这把枪的力量用魔术进行了还原,使其能够作为一种魔术来习得。 This is one of the Morgan Great Magecraft, 『Tower』 in 『Mirror』, 『Tower』, 『Garden』 and 『Coffin』. 这就是摩根的大魔术之一,「镜」、「塔」、「庭」、「棺」中的「塔」。 Morgan consumed for several thousand years, the 『Tower』 build in own jade throne hall, built Twelve Branches Rhongomyniad. 摩根耗费了数千年的时间,将「塔」搭建在了自己的玉座大厅中,架起了十二支伦戈米尼亚德。 Great Magecraft that 『Condition』 that Riegel after completing Morgan proposed obtains, precisely 『Tower』. 黎格在完成了摩根提出的「条件」以后获得的大魔术,正是「塔」。 in other words, Riegel obtained by Magecraft form returned to original state Holy Spear. 也就是说,黎格得到了以魔术的形式被还原的圣枪。 At this moment, Riegel then drew out the Holy Spear anchor. 这一刻里,黎格便拔出了圣枪的锚。 „Bang!” “轰！” light pillar of exceedingly high penetrating place appears before Castle of White Walls together immediately. 一道通天彻地的光柱顿时在白垩之城前出现。 It just like one to sew the spear/gun in land, in appeared that moment, all Mystery and Fantasy as well as chaotic by anchorage. 它犹如一把钉在大地上的枪,出现的那一刻里,所有的神秘、幻想以及混乱均被定住。 It seems a shooting up to the sky tower, when it exists there, not only darkness was scattered, even the storm was controlled. 它好似一座冲天而起的塔,当它存在于那里时,不仅黑暗被驱散,连风暴都被支配了。 It is sets up the in the world end the lance. 它是立于世界尽头的矛。 It maintains surface layer the world pile. 它是维系世界表层的桩。 The the the spear/gun, limit spear/gun, vanguard spear/gun, light spear/gun and star spear/gun of storm, finally the spear/gun ......... these are its name, its symbol, it in the world in the eyes appearance. 风暴之枪、止境之枪、先锋之枪、光之枪、星之枪、终焉之枪………这些都是它的名字,它的象征,它在世人眼中的模样。 Especially what when draws out this to take the spear/gun is Riegel, can the Magic might double promotion of Light Attribute, but also has spirituality/intelligence, has big Fairy's Divine Protection the 11 p.m. to 1 a.m of Sun, this takes should lose the proper appearance as the Magecraft establishment from time to time, is only left over power and outer covering Holy Spear, unexpectedly was the return to original state marvelously main body all natures. 尤其是当拔出这把枪的是黎格,是能够将光属性的魔法威力翻倍提升,还具备灵性,具备大妖精的加护的太阳之子时,这把本应在作为魔术成立时而失去应有的模样,只剩下力量及外壳的圣枪,竟是奇迹般的还原出了本体所有的性质。 Therefore, the end of the world appear here. 于是,世界的尽头在此出现。 The light, illuminated entire by the black storm swallowing world. 光,照亮了整个被黑色的风暴给吞噬的世界。 „" Not! This impossible! "” “「不！这不可能！」” Beast of Cherishment as Evils of Humanity as if detected that this ray of light true colors, exuded has never presented until now the startled sound. 身为人类恶的玩赏之兽似乎察觉到了这道光的真面目,发出了至今为止从未出现过的惊慌之声。 „Holy Spear......!?” “圣枪……！？” „That is...... Rhongomyniad......!?” “那是……伦戈米尼亚德……！？” „How possibly......!” “怎么可能……！” Mash, Da Vinci and Tristan three people also opened oneself eye, on the face presented the unprecedented astonishment. 玛修、达·芬奇以及崔斯坦三人亦是睁大了自己的眼睛,脸上出现了前所未有的惊愕。 „This......” “这……” Even Artoria seemed recalls anything to resemble, what that appeared with King Arthur exactly the same face on was unprecedented being startled. 连阿尔托莉雅都好似回忆起了什么似的,那张与亚瑟王一模一样的脸上浮现出来的是前所未有的吃惊。 The people on the scene have then seen Holy Spear. 在场的众人便都是见过圣枪的。 Artoria was naturally needless saying that had realized King Arthur memory, was familiar with Holy Sword Holy Spear of the same name to this. 阿尔托莉雅自然不用说,已经体会过亚瑟王的记忆,对这把与圣剑同名的圣枪是再熟悉不过。 Mash and the others once and even is in Lostbelt had also seen Holy Spear power in Singularity, even has confronted the spear/gun with this face to face. 玛修等人亦是曾在特异点乃至是异闻带中见过圣枪的力量,甚至与这把枪当面对峙过。 In other words , here no one will admit mistakes Rhongomyniad, admits mistakes this Holy Spear. 换言之,这里没有人会认错伦戈米尼亚德,认错这把圣枪。 Now, Riegel worked as the surface of these people to draw out this spear/gun, how did this make the people be able is not surprised? 如今,黎格当着这些人的面拔出了这把枪,这让众人如何能够不感到吃惊？ Naturally, what is most surprised is Koyanskaya. 当然,最吃惊的还是高扬斯卡娅。 How she has not thought, she comes to here to see the old friend, experiments the modern weapon while convenient, finally by one is not known human where braves gave to enrage, exposes the natural disposition not saying that but also saw the anchor of star in this human body. 她怎么都没有想到,自己来这里见见老朋友,顺便试验一下新武器,结果被一个不知从哪里冒出来的人类给激怒,展露了本性不说,还在这个人类的身上见到了星之锚。 But she soon realized anything. 但她很快就意识到了什么。 „" Damn Morgan! Unexpectedly gave human this type of thing? "” “「该死的摩根！居然将这种东西送给了一个人类？」” She cannot believe that callous Witch will hand over oneself biggest trump card. 她就不敢相信,那个冷酷的魔女会将自己最大的杀手锏交出来。 This is Holy Spear! 这可是圣枪啊！ Holy Spear that even the world can maintain! 连世界都能维系住的圣枪啊！ Although Morgan in the Magecraft form, reappears Holy Spear power, treats as the weapon to use it, but this as before is in its strongest attack method, is even she has to for killing move that it dreads! 虽然摩根是以魔术的形式,将圣枪的力量重现出来,将其当做武器来使用,可这依旧是其手上最强的攻击手段,是连她都不得不为之忌惮的杀招！ Finally, that did Witch give human it unexpectedly casually? 结果,那个魔女竟是将它随随便便送给了一个人类？ This human also the Holy Spear true nature reappearing? 这个人类还将圣枪的真正性质给重现出来了？ This...... simply odd! 这……简直离谱！ „" damn! "” “「可恶！」” The Koyanskaya startled anger happened simultaneously, in sound flustered cannot conceal in any event. 高扬斯卡娅惊怒交加,声音里的慌张无论如何都掩饰不住。 She wants to rush, prevents Riegel, prevents Holy Spear Anchor of Storm, the storm that may be controlled is actually blows her left Yaoyou to shake, including „beast” the stance could not maintain quickly. 她想冲上去,阻止黎格,阻止圣枪的拔锚,可被支配的风暴却是吹得她左摇右晃,连“兽”的姿态都快维持不住了。 As Beast( beast), Koyanskaya was incomplete, existence nature is is extremely also unstable, has not established as Evils of Humanity truly. 作为Beast(兽),高扬斯卡娅本来就还不完全,本身的存在性质亦是极其不稳定,根本还未作为人类恶真正成立。 Therefore, when she exposes the natural disposition, her real appearance by the jet black storm to the hidden, will not be she wants to hide, but will be she is unstable as the appearance of beast, without the means will appear on the ground. 所以,她展露本性时,她的真实样貌才会被漆黑的风暴给隐藏,不是她想隐藏,而是她作为兽的模样还不稳定,没办法出现在地上。 Now, as stabilizing the world of it incomplete stance is gradually is replaced by the limit unexpectedly, the Koyanskaya physique naturally also became unstabler. 现在,作为稳定其不完全姿态的世界竟是逐渐被止境所取代,高扬斯卡娅的形体自然也就变得更加不稳定了起来。 She can only look helplessly Holy Spear drew out, anything did not do. 她只能眼睁睁的看着圣枪被拔出,什么都做不了。 At this time, shooting up to the sky light pillar rose. 这时,冲天而起的光柱升了起来了。 Riegel's form appeared under light pillar, slowly toward midair float. 黎格的身影出现在了光柱之下,缓缓的向着半空悬浮而起。 He is raising a hand, light precisely drawn out Holy Spear that in the hand raises, rises Tower of Light that from this world. 他高举着一只手,手中升起的光正是被拔出的圣枪,从这个世界里升起来的光之塔。 But with his float, Tower of Light that was lifted also gradually fluctuated the appearance. 而随着他的悬浮,被抬起来的光之塔也逐渐变幻了样貌。 The peak in tower sharpens, becomes the lance point. 塔的顶端变尖,成为了枪尖。 all around of tower presented the spiral-shaped flowing light, continuously to pace back and forth. 塔的四周出现了螺旋状的流光,不住徘徊。 The Holy Spear outer covering was flaked, its true appearance demonstrated in black world that in no one can peep. 圣枪的外壳被剥落,其真正的模样就这么展示在了无人能够窥视的黑色世界里。 At this moment, Koyanskaya felt finally frightened......! 这一刻,高扬斯卡娅终于感受到了……恐惧！ Until —— 直到—— „Rhongomyniad ( Rhongomyniad )!” “闪耀于终焉之枪(Rhongomyniad)！” Holy Spear True Name was liberated, lifts up high Holy Spear Riegel is also hiding the giant beast in storm to that the release acts the anchor of star. 圣枪的真名被解放,高举圣枪的黎格亦是对着那隐藏在风暴中的巨兽,释放出了手中的星之锚。 Instantly, radiant brilliance eruption. 霎时,璀璨的光辉爆发。 The mighty current that the peak light forms then resembled to rip open the whole world to be the same, cut the expansive sky, while the jet black storm and world to the incision, making the original world print the view of people. 极致的光形成的洪流便似撕开了整个世界一般,一边划破长空,一边将漆黑的风暴及天地给切开,让原本的世界重新印入众人的眼帘。 It seems planet to open, world in breaking, the place visited of spear/gun of light, no matter darkness is also good, storm also fine, even is this side is corroded the darkness world, was cut entirely. 就好像星球在开辟,天地在分断似的,光之枪的所过之处,不管是黑暗也好,风暴也罢,甚至是这一方被侵蚀成黑暗的世界,通通都被切了开来。 Six monster fox did not have the means to hide in the jet black storm again, supported is dragging the uncertain beast body, is describing the end of the world light to send out unwilling roaring to that. 六位的妖狐也没办法再隐藏在漆黑的风暴中了,撑着摇曳不定的兽躯,对着那描绘着世界尽头的光发出不甘的咆哮。 Only pitifully, that can shake human history, shakes the world, shakes beast roaring of stars no longer to have the might. 只可惜,那能够撼动人类史,撼动世界,撼动星辰的兽之咆哮已经不再具备威力。 Therefore, the light embezzled the giant beast. 于是,光吞没了巨兽。 Therefore, Holy Spear passed through Evils of Humanity. 于是,圣枪贯穿了人类恶。 The jet black world by the Holy Spear lance point to the incision, being made the Fairy Kingdom of Britain land return here. 漆黑的世界被圣枪的枪尖给切开,令得妖精国不列颠的大地重新回到了这儿。 But Holy Spear brilliance also in running quickly, even embezzled the giant beast, passed through six monster fox, the trend as before does not reduce flies toward the remote horizon. 而圣枪的光辉还在奔驰,即使吞没了巨兽,贯穿了六尾的妖狐,依旧趋势不减的向着遥远的地平线飞去。 That night, nearly all Fairy saw that say/way sacred light. 这一夜,近乎所有的妖精都看到了那道神圣的光。 Even if sits well Witch on jade throne, opened own eye, setting out slowly, arrives before the exterior spatial wall, by the direct big cavern, looks to another end of horizon. 哪怕是端坐在玉座上的魔女,也是睁开了自己的眼睛,缓缓的起身,来到面向外部的空墙前,透过正面的大洞穴,望向天际的另一端。 In there, the Holy Spear light then shoots up to the sky, on the straight clouds, have not dissipated for a very long time. 在那里,圣枪的光便冲天而起,直上云霄,久久没有消逝。 Morgan is looking into this, for a very long time has not said a word. 摩根眺望着这一幕,久久没有言语。 Carefully looked, in Morgan is standing in position, faces directly that end of big cavern, in the city wall in royal palace is putting up long spear/gun. 仔细一看,在摩根所站着的位置上,直面大洞穴的那一端,王宫的城墙上就架着一支支长枪。 When Holy Spear brilliance straight into the sky, on these spears/guns also exudes intermittent radiance, looked at that luster and fluctuation, is completely exactly the same as the spear/gun of light that shot up to the sky. 当圣枪的光辉直冲天际之时,这些枪上也是泛起了阵阵光华,看那色泽与波动,与那冲天而起的光之枪完全一模一样。 Half sound, whispering of Witch resounds here. 半响,魔女的低语才在这里响起。 „Does not make the weapon it, but liberates in own hand like Noble Phantasm directly?” “不是将其制成武器,而是如宝具般在自己的手上直接解放吗？” „Rhongomyniad, this really can only reappear the true appearance Holy Spear in your hands.” “伦戈米尼亚德,这把圣枪果然只能在你的手中重现真正的模样。” „Worthily is you.” “不愧是你。” Left such words, Witch turns around to leave, returned to own jade throne. 留下这样的话,魔女转身离开,回到了自己的玉座上。 Actually in his heart to be thinking anything, perhaps, only then oneself knows. 其心中究竟在想什么,或许,只有本人才知道。 ............ ………… South Fairy Kingdom of Britain, Nameless Forest edge. 妖精国不列颠南部,无名之森边缘。 The storm that here wreaks havoc and brilliance does not know when has vanished to disappear. 在这里肆虐的暴风与光辉不知何时已经消失不见了。 The jet black giant beast disappears. 漆黑的巨兽不见了。 The everywhere evil intention disappears. 无处不在的恶意不见了。 Even the form of enemy has not remained slightly, only leaves behind a battlefield that encounters the devastation, was everywhere bumpy, is showing just real existence of that fight. 连敌人的身影都已然是不剩丝毫,只留下一处遭到蹂躏的战场,到处坑坑洼洼,彰显着刚刚那场战斗的真实存在。 „Riegel!” “黎格！” Left Castle of White Walls, returning to Britain Artoria on plain to exude one to call out in alarm suddenly, runs forward. 离开了白垩之城,回到不列颠的平原上的阿尔托莉雅突然发出一声惊呼,向前跑去。 Because only, eliminated in the hand brilliance Riegel to fall from the midair slowly. 只因为,慢慢消去手中光辉的黎格从半空中掉落了下来。 „Riegel-san!” “黎格先生！” Cancels Noble Phantasm use Mash to be half beat behind, similarly exudes one to call out in alarm. 取消宝具的使用的玛修慢了半拍,同样发出一声惊呼。 „Tristan! Gives you!” “崔斯坦！给你！” Da Vinci responded quickly, has held the Fujimaru Ritsuka stopper in bosom directly to nearby Tristan, after shortly afterwards flung , the back backpack, making several mechanical arms fly. 达·芬奇反应最快,直接将一直抱在怀中的藤丸立香塞给一旁的崔斯坦,紧接着甩出后背上的背包,让几只机械臂飞了出来。 However, they act again quickly, some makes war to hide quickly, has been peeping at the entire fight Fairy King that in secret conducts. 然而,她们动作再快,也快不过某个一开战就躲起来,一直在暗中窥视着整场战斗的进行的妖精王。 „Hey Whoosh!” “嘿咻！” Oberon then jumps down from Burranca's body, changes the original size, Riegel that caught dropping from the clouds, placed on the ground it. 奥伯龙便从布兰卡的身上跳了下来,变回原本的大小,一把接住了从天而降的黎格,将其放在了地面上。 „Riegel!” “黎格！” Artoria then runs over, arrived in front of Riegel, grasped him. 阿尔托莉雅这才跑了过来,来到黎格的面前,抱住了他。 Mash and the others also runs over, arrived at the Riegel front one after another. 玛修等人亦是跑了过来,相继来到了黎格的面前。 Riegel actually could not see. 黎格却是看不到了。 Because he had lost the consciousness, fell into the deep sleep. 因为他已经失去了意识,陷入了沉睡。 „He and his what happened?” “他、他这是怎么了？” Artoria is difficult making noise that covers worries about, even grasps own Staff of Selection, as if prepares to use Magecraft to Riegel. 阿尔托莉雅难掩担忧的出声,甚至去抓自己的选定之杖,似乎准备对黎格使用魔术。 „No rush, he is all right.” “别急,他没事。” Oberon hurries to prevent her. 奥伯龙赶紧阻止她。 „I come to see.” “我来看看吧。” Da Vinci has not made Artoria act unreasonably casually, is operating the mechanical arm, holds own front Riegel. 达·芬奇也没让阿尔托莉雅随便乱来,操纵着机械臂,将黎格抱到自己的面前。 Then, Da Vinci pulled out all kinds of instruments, is Riegel conducts the inspection unexpectedly at the scene. 然后,达·芬奇掏出了各种各样的仪器,竟是当场为黎格进行起检查。 In a while, Da Vinci drew the conclusion. 没过多久,达·芬奇得出了结论。 „He took off/escaped the strength.” Da Vinci so said: „Magic Power almost exhausts, mind/energetic nearly dries up, the body also withstood astonishing power, is receiving the wound everywhere, this is the typical strength uses up the phenomenon.” “他脱力了。”达·芬奇这般道:“魔力几乎耗尽,精神近乎枯竭,身体亦是承受了惊人的力量,到处都受着伤,这是典型的力竭现象。” Being injured is not only because came under the attack of Koyanskaya , because liberated strong power, making the muscle encounter tearing. 受伤不仅仅是因为受到了高扬斯卡娅的攻击,更是因为解放了过强的力量,让肌肉遭到了撕裂。 Mental Power dries up, Magic Power exhausts can understand, liberated finally the spear/gun, calls the tower of end, achieved such miracle, if also leaves leeway the ample force, that is the strange matter. 精神力枯竭,魔力耗尽更是能够理解,解放了终焉之枪,唤来尽头之塔,达成了这样的奇迹,若是还留有余力,那才是奇怪的事情。 But...... 但…… „In addition, his body did not have other issue.” “除此之外,他身上就没有别的问题了。” Da Vinci cannot bear the exclamation make noise. 达·芬奇忍不住惊叹出声。 „Really is inconceivable, unexpectedly reappeared the Age of Gods miracle by the body of human, finally only pays this degree of price, was too inconceivable!” “真是不可思议,居然以人类之身重现了神代的奇迹,结果只是付出这种程度的代价,太不可思议了！” Riegel did not use Holy Spear, but used can reappear Holy Spear power Magecraft. 要知道,黎格可不是使用了圣枪本身,而是使用了能够重现圣枪力量的魔术。 This was equivalent to by one's effort God of Creation words! 这可是相当于以一己之力创造神话了！ Considers to think, with using the Magecraft way puts forth myth power in Artifact, this matter will could it be that be simple? 试想想,用使用魔术的方式来使出神话中的神器的力量,这种事情难道会简单吗？ Definitely not! 肯定不是的！ Otherwise, Morgan will not make Mystic Code 『Tower』, in form of arming its disposition in royal palace, but when wants to use this Great Magecraft when to use. 否则,摩根就不会将「塔」制成魔术礼装,以武装的形式将其配置在王宫中,而是想什么时候使用这一大魔术就什么时候使用。 But even so, can reappear Holy Spear power Morgan in the Magecraft form is also regarded as arrived in the God's Domain talent. 可就算是这样,能够以魔术的形式重现圣枪力量的摩根也被视为抵达了神域的天才。 Although Riegel is because obtained Morgan 『Tower』 to use this Magecraft, but he can release Holy Spear power by himself, but also gave to return to original state the Holy Spear essence, making the end of the world arrive, if this has not been worth inconceivable, in this world has not been worth the inconceivable matter. 黎格虽是因为得到了摩根的「塔」才能使用这一魔术,但他能靠自己来释放圣枪的力量,还将圣枪的本质都给还原了出来,使世界尽头降临,这如果还不值得不可思议的话,这世上就没有值得不可思议的事情了。 „in other words, is he all right now?” “也就是说,他现在没什么事吗？” Artoria may, no matter other, only care about this matter. 阿尔托莉雅可不管其它,只关心这件事。 „Almost.” Da Vinci nodded, said: „Although the injury cannot say is light, is actually not cannot process.” “差不多吧。”达·芬奇点了点头,道:“虽然伤势不能说是轻,却也不是不能处理。” „As for depletion Mental Power and Magic Power, waits for it slowly to restore then it will be alright.” “至于枯竭的精神力和魔力,等它自己慢慢恢复就行。” „Therefore, lies down is resting for 2-3 days, should be all right.” “所以,躺着休息2-3天,应该就会没事了。” The Da Vinci words, let Artoria and even are Mash are out of control to relax. 达·芬奇的话,让阿尔托莉雅乃至是玛修都禁不住松了一口气。 „Such being the case, what does that also wait for?” “既然如此,那还等什么？” Oberon snapped the fingers, belated action expostulation. 奥伯龙打了一个响指,马后炮般谏言。 „First leaves here, finds a place to rest to him.” “先离开这里,找个地方给他休息吧。” hearing this, the people could not attend to other, one after another nod. 闻言,众人也顾不得其它了,相继点头。 Therefore, entire group then left here quickly, disappearing trail. 于是,一行人很快便离开了这里,不见了踪迹。