Chapter 515 Foreign Magus 第515章异邦的魔术师 „————” “————” In the cavern, Riegel's voice falls, trades is not others inquired impatiently, but is a subtle silence. 洞窟里,黎格的话音落下,换来的却不是别人迫不及待的询问,而是一阵微妙的沉默。 Sat three people in haystack first looked at each other one mutually, immediately looked to Riegel. 坐在干草堆上的三人先是互相对视了一眼,随即才望向了黎格。 In them, the lines of sight of some people are very sharp. 他们中,有人的视线很是锐利。 In them, the looks of some people fill to carefully examine. 他们中,有人的眼神充满审视。 In them, some people start to speak but hesitate, as to say anything, actually does not know how should say, intertwining of face. 他们中,有人欲言又止,似乎想说点什么,却又不知道该怎么说,一脸的纠结。 In such a case, Riegel diverts the attention simply, looked that to sat in the right that look is filling carefully examining little girl. 在这样的情况下,黎格干脆转移视线,看向了坐在右边的那个眼神充满着审视的小女孩。 „You are Leonardo Da Vinci.” “你是莱昂纳多·达·芬奇。” Riegel that directly words, not only made that girl be startled there, even Oberon showed the surprised facial expression. 黎格那过于直接的话语,不仅令那女孩怔在了那里,连奥伯龙都露出了吃惊的神情。 „Leonardo Da Vinci?” Oberon on some astonishedly said: „Is that? Is honored as of Omnipotent talent?” “莱昂纳多·达·芬奇？”奥伯龙就有些讶异的道:“是那个吗？被誉为万能天才的那一个？” Artoria and Mash immediately face at a loss. 阿尔托莉雅和玛修顿时一脸茫然。 Their one is different heard that Fairy of the world, lost all memories, naturally impossible knows that who Leonardo Da Vinci is. 她们俩一个是异闻世界的妖精,一个失去了所有的记忆,自然不可能知道莱昂纳多·达·芬奇是谁。 That was enlivens in the 15 th century to the 16 th century Europe celebrity, brought on major impact human history for modern human civilization few talents. 那是活跃在公元十五世纪至十六世纪的欧洲名人,是为现代人类文明带来了重大影响的人类史上屈指可数的天才。 Some people said, she is brilliant extraordinary people. 有人称,她是睿智的伟人。 Some people said, she is Omnipotent Sage. 有人称,她是万能的贤者。 Before death, she is powerful Magus, but the achievement in Magecraft aspect is only its blessed by heaven part in innate skill. 生前,她是一个强大的魔术师,可魔术方面的成就仅是其得天独厚的天赋中的一部分而已。 Besides Magecraft, she is also skilled in the science, math, technology, museology, music, building, carving, drawing, invention, the weapon development various all knowledge, even it can be said that various this all parties authorities. 除了魔术以外,她还精通科学、数学、工学、博物学、音乐、建筑、雕刻、绘画、发明、兵器开发等各方各面的学问,甚至可以说是这各方各面的权威。 Especially in the drawing aspect, she left behind the celebrated work of many leaving a good name for hundreds of generations, for example 《Mona Lisa》 as well as 《The Last Supper》 wait/etc., this is it before death work. 尤其是在画画方面,她留下了不少流芳百世的名作,例如《蒙娜丽莎》以及《最后的晚餐》等,这就是其生前的作品。 Oberon as Pan-Human History Servant, naturally impossible did not know that this left behind the major impact and huge reputation Omnipotent talent in Pan-Human History. 奥伯龙作为泛人类史的从者,自然不可能不认识这位在泛人类史中留下了重大影响及庞大名声的万能天才。 Therefore, knew at present after this little girl is Leonardo Da Vinci, Oberon will seem that surprised. 因此,得知眼前这个小女孩就是莱昂纳多·达·芬奇后,奥伯龙才会显得那么惊讶。 Until Riegel made up a few words. 直到黎格补上了一句话。 „Said accurately, she is man-made Heroic Spirit that Leonardo Da Vinci manufactures, inherited the Omnipotent talent complete memory and technique/technology, by the opposite party to doll that keeping in Chaldea works.” “更准确的说,她是那个莱昂纳多·达·芬奇制作出来的人造英灵,是继承了万能天才全部的记忆和技术,被对方给留在迦勒底中工作的人偶。” The speech that Riegel spoke frankly, then made people cannot help but eyes opened wide. 黎格直言不讳的发言,便令众人不由得睁大了眼睛。 „doll?” “人偶？” The people astonished look to Da Vinci, making Da Vinci lower the head, hidden own expression. 众人惊愕般看向达·芬奇,让达·芬奇低下头,隐藏住了自己的表情。 But girl's performance so, lets Riegel eyes slightly flicker, looks that the look of opposite party also became looking pensive. 而女孩的这般表现,也让黎格眼眸微微一闪,看着对方的眼神亦变得若有所思了起来。 Chaldea once summoned Leonardo Da Vinci this Servant. 迦勒底是曾召唤出过莱昂纳多·达·芬奇这骑从者的。 only, that Omnipotent talent in the campaign that in Chaldea has to face sacrificed, now is not in Chaldea. 只是,那位万能的天才在一次迦勒底不得不面对的战役中牺牲了,如今已不在迦勒底中。 However, as replacing, Servant Leonardo Da Vinci started before dying as man-made Heroic Spirit that the spare method keeps, will inherit the complete memory and technique/technology doll awakening. 不过,作为代替,从者莱昂纳多·达·芬奇在死前启动了作为备用手段留下来的人造英灵,将继承了自己全部的记忆和技术的人偶给唤醒。 Therefore, at present this little girl, although is Servant, is different from general Servant, not past Hero that was summoned from 『Throne』, but is the Leonardo Da Vinci shadow, is her replica. 所以,眼前这个小女孩虽是从者,却不同于一般的从者,不是从「座」上被召唤下来的过去的英雄,而是莱昂纳多·达·芬奇的影子,是她的复制品。 Is thinking such matter, Riegel actually no longer paid attention to Da Vinci suddenly, but has transferred the line of sight, looked to sitting in the left that melancholy handsome man. 想着这样的事情,黎格却是突然不再关注达·芬奇了,而是转过视线,看向坐在左边的那个忧郁美男子。 „You are Tristan.” “你是崔斯坦。” When this name was called by Riegel, this time, Artoria had the extreme response finally. 当这个名字被黎格唤出时,这一次,阿尔托莉雅终于产生了过激的反应。 „Tristan? Is he Tristan?” Artoria incomparable astonishedly said: „Is Tristan that you said that Tristan that I know?” “崔斯坦？他是崔斯坦？”阿尔托莉雅无比愕然的道:“你说的崔斯坦是我认识的那个崔斯坦吗？” Tristan that Artoria knows, naturally only has one. 阿尔托莉雅认识的崔斯坦,自然只有一个。 That is Fairy Kingdom of Britain new Lord of Darlington, the Queen Morgan adopted daughter, Fairy Knight Tristan. 那就是妖精国不列颠新达灵顿的领主,女王摩根的养女,妖精骑士崔斯坦。 This name is different from Leonardo Da Vinci, not only Oberon knows, in entire Fairy Kingdom of Britain is illustrious. 这个名字不同于莱昂纳多·达·芬奇,不仅奥伯龙知道,在整个妖精国不列颠中都是赫赫有名。 only...... 只是…… „He naturally is not that Fairy Knight Tristan of you understanding.” Riegel cast aside Artoria one, indifferently said: „Tristan this name is his, that Fairy Knight just embezzled his name.” “他当然不是伱认识的那个妖精骑士崔斯坦。”黎格撇了阿尔托莉雅一眼,淡淡的道:“崔斯坦这个名字本来就是他的,那个妖精骑士只不过是盗用了他的名字而已。” „That Fairy Knight True Name is called Baobhan Sith, Tristan this name is Morgan bestows her, is used to strengthen her power thing.” “那个妖精骑士的真名叫做芭万·希,崔斯坦这个名字是摩根赐给她,用来强化她的力量的东西。” „That Fairy Knight Tristan only that in other words, we know is actually using the true Tristan name and power forget it/that's all, original master of these things are this at present, subordinates in one of the Round Table Knight, true Tristan.” “也就是说,我们认识的那个妖精骑士崔斯坦其实只是在使用着真正的崔斯坦的名字和力量罢了,那些东西的原主人则是眼前这一位,隶属于圆桌的骑士之一,真正的崔斯坦。” Knights of the Round Table, Tristan. 圆桌骑士,崔斯坦。 This is also character in King Arthur legend. 这一位也是亚瑟王传奇中的人物。 He is a man who likes the music and sings, its string not only can kill people, can try to please the person, in addition has is linking the beautiful appearance that Fairy can fall it is said that takes this Knight to be then published in all kinds of situations as various stories of prototype, disseminates in the world widely. 他是一个喜欢音乐和歌唱的男人,其琴弦不仅能杀人,更能取悦人,加上拥有着据说连妖精都会倾倒的美貌,以这位骑士为原型的各种故事便在各种各样的情况下问世,在世上广为传播。 His is filling the tragedy his entire life, just when birth mother then difficult labor dies, among the affection with beloved people was also regarded adulterous relationship, thus produced many ups and downs and mighty waves, finally also ends by the tragedy. 他的一生充满着悲剧,刚出生时母亲便难产而死,与心爱之人之间的恋情也被当成了不伦之恋,从而产生了许多曲折及波澜,最终也以悲剧收场。 thanks to this, after the King Arthur legend spreads widely, Tristan was then regarded as one of the sad Lian symbols, takes him is also published and spreads as the main character poetic composition and script in the world one after another, in some sense, these possibly compared with the King Arthur legend also name. 拜此所赐,在亚瑟王传奇广为流传之后,崔斯坦便被视作了悲恋的象征之一,许多以他为主角的诗作与剧本亦是相继问世又流传于世,某种意义上来说,那些可能比亚瑟王传奇还有名。 Because of its winding life, some people called him most sentimental Knight, some people said that he for the child of grief, what cannot deny, he was very splendid Knight, otherwise does not become will follow one of the King Arthur's Round Table Knight. 因其曲折的一生,有人称他为最多愁善感的骑士,也有人称他为悲愁之子,可不能否认的是,他是一名非常出色的骑士,不然不会成为追随亚瑟王的圆桌骑士之一。 It is said that second to none of his bow technique in Knights of the Round Table, no one can, powerful of its Martial Arts, even is as good is honored as Round Table first Knight Lancelot. 据说,他的弓术在圆桌骑士中首屈一指,无人能及,其武艺之强悍,甚至不亚于被誉为圆桌第一骑士的兰斯洛特。 „Actually, no matter Lancelot is also good, Gawain also fine, including Tristan, these is in Pan-Human History is following King Arthur's Round Table Knight, is on human history illustrious Hero.” “其实,不管是兰斯洛特也好,高文也罢,包括崔斯坦在内,这些就都是泛人类史中追随着亚瑟王的圆桌骑士,是人类史上赫赫有名的英雄。” Riegel explained one to Artoria. 黎格向阿尔托莉雅解释了一声。 „As for these Fairy Knight, they have the status entirely, has True Name, only these status mostly is unsuitable to be exposed to light, therefore Morgan in Knights of the Round Table the name with Pan-Human History comes to camouflage for them, making them you to know Lancelot, Gawain as well as Tristan.” “至于那些妖精骑士,她们通通都另有身份,另有真名,只是那些身份大多不便见光,所以摩根才用泛人类史中的圆桌骑士的名字来为她们进行伪装,让她们成为了你认识中的兰斯洛特、高文以及崔斯坦。” Riegel these words, succeeded awakened Artoria's memory. 黎格的这些话,成功的唤醒了阿尔托莉雅的记忆。 She knows certainly that the Fairy Knights present name is false. 她当然知道妖精骑士们现在的名字都是假的。 Because Gawain is so. 因为高文就是如此。 Artoria and Fairy Knight Gawain had once had a cause, thus Artoria knows Gawain True Name. 阿尔托莉雅与妖精骑士高文曾有过一段因缘,因而阿尔托莉雅是知道高文的真名的。 Therefore Artoria is very clear, the current three Fairy Knight names are false, only she does not know these names are to belong to Pan-Human History Knights of the Round Table. 所以阿尔托莉雅很清楚,现任的三位妖精骑士的名字都是假的,只是她不知道这些名字是属于泛人类史的圆桌骑士的而已。 Now by a Riegel such reminder, Artoria is also recalled another own life that dream. 现在被黎格这么一提醒,阿尔托莉雅也不禁回想起自己梦见的另一个自己的人生。 In the subordinate of king of that legend, really has named Tristan Knights of the Round Table. 在那位传奇之王的麾下,确实有一位名为崔斯坦的圆桌骑士。 Artoria is recalling such Knight appearance, gradually and handsome man of this laden atmosphere overlaps it at present in one. 阿尔托莉雅回忆着这么骑士的长相,渐渐的将其和眼前这个充满忧郁氛围的美男子重叠在了一起。 Right now, Artoria also determined, at present this melancholy handsome man is Tristan, Knights of the Round Table Tristan. 这下子,阿尔托莉雅也确定了,眼前这个忧郁的美男子就是崔斯坦,圆桌骑士崔斯坦。 When Artoria recalls this Knights of the Round Table matter, a few words also from its mind appear. 可当阿尔托莉雅回忆起这个圆桌骑士的事情时,一句话亦是从其脑海中浮现。 „King, will of the people.” “王,并不懂人心。” these words and this speech, making Artoria inexplicable felt to suffocate. 此言此语,令得阿尔托莉雅莫名的感到窒息。 Therefore, Artoria looked that also had some changes to the Tristan look. 于是,阿尔托莉雅看向崔斯坦的眼神也出现了些许的变化。 This change had not been detected, including Riegel, also had not discovered Artoria anomaly, continued. 这变化并没有被人察觉,包括黎格,同样没有发现阿尔托莉雅的异常,继续说了下去。 „Tristan and Da Vinci, this two people is Servant.” “崔斯坦和达·芬奇,这两人都是从者。” „In them, should just be summoned, because has the cause with this lands, will appear after Chaldea entry, one is technical staff of Chaldea family background, accompanies to carry out Quest Master, arrives at this Fairy Kingdom of Britain together.” “他们中,一个应该是刚刚被召唤出来的,因为和这片土地有因缘,才会在迦勒底登陆以后出现,一个则是迦勒底出身的技术人员,陪同执行任务的御主,一起来到这妖精国不列颠。” „This is this two people origin.” “这便是这两人的来历。” Saying, Riegel is looking at sat in most, seems like ordinary also that male student body that best deceive. 说着,黎格将视线转向了坐在最中间,看起来最平凡也是最好骗的那个男生身上。 „As for your status, has been needless to say?” “至于你的身份,已经是不用多说吧？” Was truly needless to say. 确实不用多说了。 At least, Artoria and Oberon have guessed. 至少,阿尔托莉雅和奥伯龙早就猜了出来。 Without the means that this person not like Riegel and Mash, because special reason no one can see their human status. 没办法,这人不像黎格和玛修,因为特殊的原因无人能够看出他们的人类身份。 This seems like that has not undergone youngster that the society has beaten mercilessly completely, its body Magic Power and smell then told Artoria and Oberon early immediately, told them, he is human. 这个看似完全没有经受过社会毒打的小伙子,其身上的魔力和气味便早在第一时间里告诉了阿尔托莉雅和奥伯龙,告诉了他们,他是个人类。 Such being the case, this person of status took shape. 既然如此,这人的身份就呼之欲出了。 „You are Chaldea Master.” “你是迦勒底的御主。” „You can summon Servant, employing Servant, lets Servant for Magus that you fight.” “你是能够召唤从者,使役从者,让从者为你而战的魔术师。” „Mash, Da Vinci as well as Tristan, these three Servant strict take orders in you.” “玛修、达·芬奇以及崔斯坦,这三骑从者严格来说就都是听命于你。” Riegel does not know when stood in the front of opposite party, stretched out a finger, on bright red veined mark of opposite party back of the hand. 黎格不知何时站在了对方的面前,伸出一根手指,点在了对方手背的鲜红纹路上。 „This Command Seals is the certificate.” “这个令咒就是证明。” Portray in opposite party hand back bright red veined mark, precisely Command Seals. 刻画在对方手背上的鲜红纹路,正是令咒。 But, this is not Morgan is used for compulsory absorption Fairy Magic Power Command Seals, but with the Chaldea Summoning System linkage, can be used to order and assist and even strengthens one Magic Power crystallization of Servant's power. 但,这并不是摩根用来强制性的吸取妖精魔力的令咒,而是与迦勒底的召唤系统联动,能够用来命令、辅助乃至是增强从者的力量的一种魔力结晶。 Existence that this Magic Power crystallizes, precisely Chaldea Master and between Pan-Human History Servant mutual contract, each other proof of connection. 这魔力结晶的存在,正是迦勒底的御主与泛人类史的从者之间互相契约,彼此连接的证明。 Taking this into consideration, has this Command Seals human youngster, besides is Chaldea Master, impossible has the second status. 有鉴于此,持有这令咒的人类少年,除了是迦勒底的御主以外,不可能存在第二个身份。 „You called Fujimaru Ritsuka, captured many Singularity and five Lostbelt people.” “你叫藤丸立香,是攻略了多个特异点及五个异闻带的人。” Riegel was showing the smile to present youngster ——— Fujimaru Ritsuka. 黎格对着眼前的少年———藤丸立香露出了笑容。 „What's wrong? Has the impression?” “如何？有印象吗？” These words, have not traded any response. 这句话,并没有换来任何的回应。 At this moment, Mash, Tristan, Da Vinci, Oberon or Artoria, fell into becomes silent in look at each other in blank dismay. 这一刻里,无论是玛修、崔斯坦、达·芬奇、奥伯龙还是阿尔托莉雅,均在面面相觑中陷入了哑然。 „...... Master?” “……御主？” Fujimaru Ritsuka dull looks at Riegel, a lost appearance, completely lost the response. 藤丸立香则是呆呆的看着黎格,一副出神的模样,完全失去了反应。 „Master......” “御主……” Nearby Mash is staring at Fujimaru Ritsuka, in the heart gradual gushes out a familiarity. 一旁的玛修更是凝视着藤丸立香,心中逐渐的涌出一股熟悉感来。 Entire cavern then suddenly silent, making the air somewhat depressing, is somewhat heavy. 整个洞窟便突然寂静了下来,让空气都变得有些压抑,有些沉重。 Does not know after how long, some people made noise, broke this dreariness. 不知道过去了多久以后,有人出声,打破了这份沉寂。 „so that's how it is, is my name called Tristan?” “原来如此,我的名字叫做崔斯坦吗？” Person of precisely Tristan making noise. 出声之人正是崔斯坦。 „Really, this name sounds has to plant very familiar feeling, making one unable to bear want to react subconsciously.” Tristan closes one's eyes, whole face sad say/way: „It seems like should not be our enemies.” “确实,这名字听起来有种非常熟悉的感觉,让人忍不住想下意识的做出反应。”崔斯坦闭着眼睛,满脸忧愁的道:“看来诸位应该不是我们的敌人呢。” cannot blame Tristan will say. 不怪崔斯坦会这么说。 Under forgetting all conditions, at present suddenly presents one crowd to claim that saved own person, this does not have means accept without question after all. 在忘记了一切的状况下,眼前突然出现一群声称是救了自己的人,这总归是没办法照单全收的。 Tristan is also good, Da Vinci also fine, till just actually has been observing Riegel and the others, actually wants to distinguish them is the enemy is the friend. 崔斯坦也好,达·芬奇也罢,直到刚刚为止其实就一直都在观察着黎格等人,想分辨出他们究竟是敌是友。 Now, remains silent Da Vinci regardless of the time being, Tristan seemingly draws the conclusion. 如今,保持沉默的达·芬奇姑且不论,崔斯坦貌似是得出结论了。 „You can understand that was best.” Oberon immediately just right making noise ; half th, to smile half is the say/way of sigh: „only has not thought that after Chaldea arrives at Britain, unexpectedly as Servant Knights of the Round Table Tristan summoning, this also really makes one be worth the happy big good deed.” “你能理解就最好了。”奥伯龙顿时恰到好处的出声,半是微笑半是感叹的道:“只是没想到,迦勒底来到不列颠以后,居然将作为从者的圆桌骑士崔斯坦给召唤出来了,这还真是让人值得高兴的大好事呢。” Knights of the Round Table almost each one is brave Hero, Tristan in this numerous powerful Hero is also existence of being among the best, the strength is extremely strong. 要知道,圆桌骑士几乎个个都是骁勇善战的英雄,崔斯坦在这众多强大的英雄之中也是名列前茅的存在,实力极强。 Can summon such Servant to be the helper, this regarding wants to overthrow the Morgan person, is one is worth the happy matter absolutely. 能够召唤出这样的从者做帮手,这对于想推翻摩根的人来说,绝对是一件值得高兴的事情。 „......, even if you said, cannot recall me of anything is not commended felt, is really sad.” “……就算你这么说,回忆不起任何事情的我也没有受到称赞的感觉,真是悲伤呢。” The atmosphere that Tristan faintly sighing, sends out was also sad. 崔斯坦幽幽的叹着气,散发出来的氛围也是更加的忧愁了。 „That this young lady?” Oberon shifted to Da Vinci, said with a smile: „You from just started is very peaceful, even if hears own name and status has not made any response, could it be that is because couldn't accept?” “那这边这位小姐呢？”奥伯龙转向了达·芬奇,笑道:“你从刚刚开始就一直很安静,哪怕听到自己的名字和身份都没做出任何反应,难道是因为接受不了？” Da Vinci lifts the view, looked to Oberon. 达·芬奇抬起眼帘,看向了奥伯龙。 Soon, the young girl opened the mouth finally, making the immature sound resound in the cavern. 不久,少女总算是开口了,让稚嫩的声音在洞窟里响起。 „No, only does not have the true feelings, very sorry, cannot give you nice response.” “不,只是没有实感而已,很抱歉,没能给你们一点像样的反应。” Spoke this saying time, a smile of Da Vinci then face. 说这话的时候,达·芬奇便一脸的微笑。 That smile is naive, is mature, an extremely contradictory feeling. 那微笑即天真,又成熟,给人一种极为矛盾的感觉。 „That this Chaldea Sir Master?” “那这位迦勒底的御主大人呢？” Oberon deep looked at Da Vinci one, then looks to Fujimaru Ritsuka. 奥伯龙深深的看了达·芬奇一眼,然后再看向藤丸立香。 Strict, this is important character. 严格来说,这位才是重要人物。 As Master, Chaldea regards Fujimaru Ritsuka is completely central character. 作为御主,迦勒底这边完全是视藤丸立香为中心人物的。 In other words , Fujimaru Ritsuka is the Chaldea entire group leader. 换言之,藤丸立香才是迦勒底一行人的领袖。 Regarding Fairy Kingdom of Britain, this is also important character. 对于妖精国不列颠而言,这位也是至关重要的人物。 After all, foreign traveler that in the prediction of Mirror Clan mentioned, refers to is this at first sight is quite ordinary at present no plans Master. 毕竟,镜之氏族的预言中提及到的异邦旅客,指的就是眼前这个乍看之下极为平凡又没什么心机的御主。 Will assist Child of Prophecy foreign land Magus in the prediction. 会在预言中协助预言之子的异邦魔术师。 This person, precisely Fujimaru Ritsuka. 这个人,正是藤丸立香。 Understood this point, Artoria gazes at the Fujimaru Ritsuka look is also changing. 理解到这一点,阿尔托莉雅注视着藤丸立香的眼神也变了。 ( This chapter ends) (本章完)