Chapter 507 『Chaldea』 第507章「迦勒底」 Leaves Cathedral time, is almost at noon. 离开大圣堂的时候,已经是差不多中午时分了。 If in the human world, this is this time of eating meal. 如果是在人类世界,这会就是该吃饭的时间。 But Fairy does not need to eat meal, Aurora and Oberon have not considered to eat meal completely this matter, therefore after the talk ended, Aurora then no longer keeps Riegel and the others, Oberon also proposes set off immediately, racing against time goes into action. 但妖精不需要吃饭,欧若拉及奥伯龙也完全没有考虑吃饭这回事,因而在谈话结束之后,欧若拉便不再留着黎格等人了,以至于奥伯龙也是立刻提议出发,争分夺秒的行动起来。 This let know looked at Riegel one that the Riegel real status Artoria worried, even inquired on the quiet his, must find an opportunity to eat meal. 这让知晓黎格真实身份的阿尔托莉雅不禁担忧的看了黎格一眼,甚至悄悄的询问了他一句,要不要找个机会吃顿饭。 Riegel has not accepted this proposition. 黎格并没有接受这个提议。 Mainly is he can also maintain the condition with Magic, therefore eats meal is actually to him indifferent. 主要是他也能用魔法来维持状态,所以吃不吃饭对他来说其实是无所谓的。 In Camelot, Riegel comes to Inedia by Magic, thus these Fairy in royal palace had not suspected that he is human. 在卡美洛的时候,黎格就是靠魔法来辟谷的,因而王宫中的那些妖精也没有怀疑他是人类。 Actually Morgan, regularly will then make one deliver the food to give Riegel, said that tastes foods newly in season to him, but Riegel always thought that Witch considered oneself is the human matter, will let the delivering food that the person comes specially. 倒是摩根,隔三差五的便会让人送顿饭来给黎格,说是给他尝尝鲜,可黎格总觉得那位魔女是考虑到自己是个人类的事情,才会让人专程过来的送饭的。 in other words, Morgan really knows that Riegel is not Child of Prophecy, knows that he is not Fairy. 也就是说,摩根果然知道黎格不是预言之子,知道他不是妖精。 Except that Artoria and Morgan know that Riegel is beside human, perhaps only then Beryl that freak can in see through the Riegel real status immediately, and told Tristan this matter. 除了阿尔托莉雅及摩根知道黎格是人类之外,恐怕就只有贝里尔那个怪胎才能在第一时间里看穿黎格的真实身份,并将这事告诉了崔斯坦。 Although Oberon is Pan-Human History Servant, but he has not as if seen through Riegel's status, discovered that he is human. 奥伯龙虽然是泛人类史的从者,但他似乎还没有看穿黎格的身份,发现他是个人类。 Such being the case, Riegel did not mind that small hidden , to continue to maintain the condition with Magic. 既然如此,黎格也不介意小小的隐藏一下,继续用魔法来维持状态。 Therefore, Riegel, Artoria and Oberon three people left Cathedral together, even left Salisbury, arrived at outside plain. 于是,黎格、阿尔托莉雅以及奥伯龙三人一起离开了大圣堂,甚至离开了索尔兹伯里,来到了外面的平原。 „【2nd Tier Summon Monster】.” “【第二位阶魔物召唤】。” As Riegel chants the Magic sound to resound, Magic Array appears on the plain, makes to leap all over the body for the white eight full horses, arrived at the front of people. 随着黎格咏唱魔法的声音响起,魔法阵在平原上出现,令得通体为白色的八足马从中跃出,来到了众人的面前。 „【Create Greater Item】.” “【高阶道具创造】。” Riegel started the creation is Magic, manufactured the compartment, connected with eight full horses. 黎格又发动了创造系魔法,制作出车厢,与八足马连接。 A luxurious carriage is born, making nearby Oberon look is clicking one's tongue in wonder. 一辆豪华马车就此诞生,让一旁的奥伯龙看得是啧啧称奇。 „Is this your Magecraft? Looks very mysterious!” “这就是你的魔术吗？看起来挺神奇的啊！” Was saying Oberon had actually reduced own build, changes to the villain appearance, while is only called Burranca's moth body in that. 这么说着的奥伯龙却是已经缩小了自己的体型,化作小人模样,乘在了那只叫做布兰卡的蛾子身上。 „...... I am Magus am also coming.” “……我也是魔术师来着。” Artoria whispered in side. 阿尔托莉雅则是在旁边嘀咕不已。 Time that three people leave Cathedral, Aurora proposed, if they do not have the riding instead of walking tool, she can arrange, prepares the mount to three people. 三人离开大圣堂的时候,欧若拉提出,如果他们没有代步工具的话,那她可以安排一下,给三人准备坐骑。 only, this proposition was given the rejection by Riegel. 只是,这个提议还是被黎格给拒绝了。 He can manufacture the carriage with Magic, not need others prepare the riding instead of walking tool. 他自己就能用魔法制作马车,并不怎么需要别人来准备代步工具。 Therefore, three talents left Salisbury directly, entered the southern plain. 所以,三人才直接离开了索尔兹伯里,进入了南部平原。 Saw that for the first time Riegel uses Magic Oberon to be a little curious. 第一次见到黎格使用魔法的奥伯龙是感到有点好奇的。 But has seen several Riegel to show the Magic method Artoria after mumbling the period of time, shifted to Oberon. 而已经见过好几次黎格展现魔法手段的阿尔托莉雅则是在叨咕了一阵子以后,转向了奥伯龙。 „Words said where we then do want to go to?” “话说,我们接下来要去哪里啊？” Because is the Oberon proposition wants hurrying to go into action the relations, Riegel and Artoria have not asked him, actually he has anything to plan. 因为是奥伯龙提议要赶紧行动起来的关系,黎格和阿尔托莉雅还没问过他,他究竟有什么打算呢。 „Naturally is looks for our companions.” “当然是去找我们的同伴啊。” Oberon replied actually very refreshedly. 奥伯龙倒是回答得很爽快。 „Companion?” Artoria first stares, immediately responded, said: „Is could it be that these that Aurora mentioned revolts against the Queen influence?” “同伴？”阿尔托莉雅先是一愣,随即反应了过来,道:“难道是欧若拉提及到的那些反抗女王的势力？” Northern King Clan and Sheffield's counter- rebel army as well as Londinium Round Table Army, these are revolting against the Queen even influence, strict, truly is their companions. 北方的王之氏族、谢菲尔德的反叛军以及伦蒂尼恩的圆桌军,这些反抗着女王均的势力,严格来说,确实算是他们的同伴。 The enemy of enemy is the friend, Artoria, since had accepted the assistance of Aurora and Oberon, that does not mind the more the better. 正所谓敌人的敌人就是朋友,阿尔托莉雅既然已经接受了欧若拉及奥伯龙的协助,那也不介意多多益善。 However, Oberon actually shook the head. 然而,奥伯龙却是摇头了。 „No, is not they.” Oberon said: „Although they are also the companions who we need to win over as far as possible, the companion but who I said may be more special than them.” “不,不是他们。”奥伯龙这么道:“虽然他们也是我们需要尽量争取的同伴,但我说的同伴可比他们特殊多了。” „Special...... companion?” Artoria tilted the head, said: „Who?” “特殊的……同伴？”阿尔托莉雅歪着脑袋,道:“谁啊？” This issue, Oberon has not answered with enough time, Riegel then suddenly spoke. 这个问题,奥伯龙还没有来得及做出回答,黎格便突然出声了。 „Is Chaldea?” “是迦勒底吧？” Such remarks, Artoria and Oberon are both startled however. 此话一出,阿尔托莉雅和奥伯龙双双怔然。 „Chaldea?” “迦勒底？” Artoria is crooked on the head has reappeared the question mark. 阿尔托莉雅歪着的脑袋上已经浮现出问号了。 „Do you know existence of Chaldea?” “你知道迦勒底的存在？” Oberon is being astonished looks to Riegel. 奥伯龙则是讶异的看向黎格。 „I guess so.” Riegel nod, while indifferently said: „The Pan-Human History Human Order safeguard organization, has had heard so much about you.” “算是吧。”黎格一边点头,一边淡淡的道:“泛人类史的人理保障机构,早已久仰大名。” In Pan-Human History, not by the special organization that any country interferes with. 在泛人类史中,有一个不被任何国家干涉的特殊组织。 That is for enables the human history glorious and tenacious continues, thus does not divide Magecraft and science, gathers the expert of each domain, together to the organization that human history conducts the protection. 那是为了使人类的历史能够悠久而又强韧的延续下去,从而不分魔术及科学,将各个领域的专家都集聚起来,共同对人类史进行保护的组织。 It is a research institute. 它是一个研究所。 It is also an observatory, an astronomical observatory. 它亦是一个观测所,一个天文台。 Observes this only to depend on Magecraft unable to peep its complete picture, is not only able to weigh its full world by the science, when causes human to exterminate the change that appears make a move to interfere sufficiently, to spy organization that human history conducts the protection. 观测这个仅靠魔术无法窥其全貌,仅靠科学又无法衡其全盘的世界,在足以导致人类灭绝的变动出现时出手加以干涉,对人类史进行保护的特务机构。 This is Human Order lasts safeguard organization ——— 『Chaldea』. 这就是人理存续保障机构———「迦勒底」。 Regarding Chaldea, Riegel truly had heard so much about you. 对于迦勒底,黎格确实是久仰大名了。 Because, this organization is the organization that original works main character is, main stage when is many important stories of this world happen frequently appears. 因为,这个机构就是原著主角所在的组织,是这个世界的诸多重要故事发生时屡屡出现的主要舞台。 Master in original works main character precisely Chaldea. 原著主角正是迦勒底中的一名御主。 So-called Master, refers to with the Servant signing contract, can conduct employing Magus to Servant. 所谓御主,就是指和从者签订契约,能够对从者进行使役的魔术师。 Chaldea involves human history, protects the Human Order way, mainly then carries out by Master and Servant. 迦勒底介入人类史,保护人理的方式,主要便是靠御主及从者来执行。 „When affects the harm of Pan-Human History to appear, Chaldea Master then can bring by Servant that they summoned together to appear, investigated, to survey as well as hinder to this place of harm, when necessary will even use extreme means, eliminated on own initiative Lostbelt, restores Singularity that on human history presented.” “当影响泛人类史的危害出现时,迦勒底的御主便会带着被他们召唤出来的从者一起出现,对该危害发生的地点进行调查、勘测以及妨碍,必要时甚至会动用非常手段,主动剪除异闻带,修复人类史上出现的特异点。” Riegel is saying bright way to Artoria. 黎格对着阿尔托莉雅说明道。 „This is Chaldea, is foreign traveler that in the Mirror Clan prediction mentioned.” “这就是迦勒底,也是镜之氏族预言中提及的异邦旅客。” hearing this, Artoria slightly eyes opened wide. 闻言,阿尔托莉雅微微睁大了眼睛。 „Originally, Foreign Magus is refers to Magus that this Chaldea sends?” “原来,异邦的魔术师指的就是这个迦勒底派来的魔术师吗？” Finally actually in the Artoria understood prediction assisted own foreign traveler is. 阿尔托莉雅总算知道了预言中协助自己的异邦旅客究竟是谁了。 „Right.” Riegel very definite say/way: „They have captured many Singularity, restored Human Order repeatedly, even saved Human Order, even Lostbelt was captured five by them.” “没错。”黎格非常确定的道:“他们至今已经攻略了多个特异点,多次修复了人理,甚至拯救了人理,连异闻带都被他们攻略了五个。” „Now, Pan-Human History because soon Fairy Kingdom of Britain this different heard that the world welcomed the collapse phenomenon, in such a case, that side Chaldea has certainly detected anomaly.” “现在,泛人类史即将因为妖精国不列颠这个异闻世界迎来崩坏现象,在这样的情况下,迦勒底那边一定已经察觉到异常了。” „Therefore, Chaldea Master possibly brings own Servant infiltrating this Britain, arrived at this different to hear the world.” “所以,迦勒底的御主可能已经带着自己的从者潜入了这个不列颠,来到了这个异闻世界。” Riegel regarding Artoria said this incomparably important matter of finally. 黎格终于是将这件对于阿尔托莉雅来说无比重要的事情说了出来。 In the original works, Artoria steps onto the travel of tour with the assistance of Chaldea, takes the Savior path, finally successfully completed own mission, conducted the redemption to Fairy Kingdom of Britain. 原著里,阿尔托莉雅就是在迦勒底的协助下走上巡礼之旅,走上救世主的道路,最终成功完成了自己的使命,对妖精国不列颠进行了救赎。 Strict, they are the companions who Artoria is destined, object who can trust absolutely. 严格来说,他们才是阿尔托莉雅命中注定的同伴,是绝对能够信赖的对象。 Raises while convenient, the Beryl respective influence and Chaldea basically are the opposition relations, both can be are the enemy non- friends. 顺带一提,贝里尔所属的势力与迦勒底基本是对立关系,两者算得上是是敌非友。 Yes, Beryl also came from Pan-Human History, and opposes with Chaldea, is an out-and-out villain. 是的,贝里尔也是从泛人类史来的,且还与迦勒底对立,是个不折不扣的反派。 „You know is really clear.” “你知道的还真清楚啊。” Nearby, if Oberon has the profound meaning to Riegel said such a line. 一旁,奥伯龙若有深意的对着黎格说了这么一句。 „Fortunately.” Riegel complexion calmly said: „you does not know very many?” “还好吧。”黎格面色平静的道:“伱不也知道挺多的吗？” „I may not have many that you know.” The Oberon intent has referred, said: „Originally, I also think that you and Chaldea are the same, helper that came from Pan-Human History, even may is the Chaldea person, now looks like, you have compared with a deeper origin that I imagine probably, Riegel.” “我可没你知道的多。”奥伯龙意有所指,道:“本来,我还以为你和迦勒底一样,都是从泛人类史来的协助者,甚至有可能就是迦勒底的人,现在看来,你好像有着比我想象的更深的来历呢,黎格。” hearing this, Riegel has transferred the line of sight, looks to Oberon, smiled unexpectedly. 听到这话,黎格转过视线,看向奥伯龙,竟是笑了起来。 „This saying should be I says is right?” Riegel is still calm, said: „Your origin should be deeper, don't tell me it's not that anybody imagines?” “这话应该是我说的才对吧？”黎格依旧一脸平静,却是这么道:“你的来历才应该比任何人想象的都要深,难道不是吗？” Oberon does not speak. 奥伯龙不说话了。 Riegel also stopped the mouth, no longer spoke. 黎格亦是止住了嘴,不再发言。 two people simultaneously fell into silent, making a strange atmosphere fill the air. 两人齐齐的陷入了沉默,让一阵诡异的氛围弥漫了起来。 At this time, Artoria made noise. 这时,阿尔托莉雅才出声。 „...... I also think my origin enough Mystery, has sufficed complex, now looks like, am I instead simplest that?” “……我还以为我的来历已经够神秘,够复杂的了,现在看来,我反而是最简单的那一个？” A Artoria being a long story expression. 阿尔托莉雅一副一言难尽的表情。 Saw such Artoria, Riegel and Oberon gawked immediately staring, at once smiles. 见到这样的阿尔托莉雅,黎格和奥伯龙顿时愣了愣,旋即都笑了。 „no no, our which on you, future Savior-sama.” Oberon happily said: „cheer up a little, we must count on you.” “没有没有,我们哪及得上你啊,未来的救世主大人。”奥伯龙乐呵呵的道:“振作一点,我们还要指望你呢。” Appearance that Artoria lightly snorted, don't go too far, does not want to speak. 阿尔托莉雅轻哼了一声,别过头去,一副不想说话的模样。 Riegel looked at such Artoria, then turns toward Oberon to make noise. 黎格看了一眼这样的阿尔托莉雅,然后才向着奥伯龙出声。 „Since you said that must look for Chaldea, that in other words, Chaldea has arrived at this different to hear the world?” “既然你说要去找迦勒底,那也就是说,迦勒底已经来到这个异闻世界了？” Regarding this issue, Oberon naturally gave the affirmative reply. 对于这个问题,奥伯龙自然是给予了肯定的回答。 „This is the information that I collect with great difficulty.” Oberon then said: „Without accidental/surprised, Chaldea should arrive now.” “这可是我好不容易才收集来的情报。”奥伯龙便这么道:“如果没有意外的话,迦勒底现在应该已经到了。” Riegel not accidental/surprised nod. 黎格毫不意外的点头。 This time point, with him exactly the same that initially in the royal palace forecast. 这个时间点,和他当初在王宫中的时候预测的一模一样。 Shortly after oneself and Morgan wedding ended, Chaldea will really arrive at Fairy Kingdom of Britain. 在自己与摩根的婚礼结束以后不久,迦勒底果然就会来到妖精国不列颠。 But according to the original works, Chaldea arrives at the Fairy Kingdom of Britain later arrival place, should previously mention Nameless Forest. 而根据原著,迦勒底来到妖精国不列颠以后的降临地点,应该就是先前提及过的无名之森。 „Walks.” “走吧。” Oberon to Riegel and Artoria opens the mouth. 奥伯龙向黎格和阿尔托莉雅开口。 „I lead you to pass.” “我带你们过去。” Saying, Oberon is riding Burranca directly, first step goes to the forward flight. 说着,奥伯龙直接乘着布兰卡,先一步向前飞去。 Riegel and Artoria the entry carriage in tandem, under drawing of white eight full horses, followed Oberon immediately. 黎格和阿尔托莉雅立即一前一后的进入马车,在白色八足马的拉动下,跟上了奥伯龙。 The billowing wheel sound appeared on the path outside Salisbury immediately, making the intermittent windblown dust curl behind the carriage. 滚滚的车轮声顿时在索尔兹伯里外的道路上出现,令得阵阵尘烟都在马车后面卷了起来。 „foreign traveler......?” “异邦旅客……吗？” Sits Artoria in carriage then looks at glass outside scene, remembers the prediction of Mirror Clan. 坐在马车里的阿尔托莉雅便看着车窗外面的光景,想起镜之氏族的预言。 Child of Prophecy will step the travel of tour with the assistance of foreign land Magus, finally becomes Britain Savior, overthrows the false king, coronates for the real king. 预言之子会在异邦魔术师的协助下踏上巡礼之旅,最终成为不列颠的救世主,打倒伪王,加冕为真王。 Before Artoria, has to anticipate, what Fantasy in the prediction will have assisted own foreign land Magus is. 阿尔托莉雅以前也不是没有期待过,幻想过预言中将会协助自己的异邦魔术师是什么样的。 She does not have the friend, or does not have friend in the true sense, only then camouflages her friend, simply has not taken seriously her Tintagel Village Fairy round to be small actually. 她没有朋友,或者说是没有真正意义上的朋友,只有伪装成她的朋友,实则根本没重视过她的廷塔杰尔村的妖精发小。 thanks to this, knows after oneself, will have like-minded Artoria of partner, what person naturally has Fantasy the opposite party is. 拜此所赐,知道自己以后会有志同道合的伙伴的阿尔托莉雅,自然不是没有幻想过对方是什么样的人。 If trades to be beforehand her, is stepping seeks for foreign land Magus the meeting of path, should be anxious and disturbed? 要是换作以前的她,在踏上寻找异邦魔术师的道路的这会,应该已经又紧张又忐忑起来了吧？ But now...... 可现在…… „I have the like-minded companion.” “我已经有志同道合的同伴了。” Artoria looks to sit in oneself nearby Riegel. 阿尔托莉雅看着坐在自己旁边的黎格。 „Un?” Riegel detected that the line of sight of Artoria, the doubts said: „what happened?” “嗯？”黎格察觉到了阿尔托莉雅的视线,疑惑道:“怎么了？” „...... Not.” Artoria shakes the head, says with a smile: „It‘s nothing.” “……不。”阿尔托莉雅摇了摇头,笑道:“没什么。” Was saying Artoria, in the eyes obvious appeared the past not to have the attachment that. 这么说着的阿尔托莉雅,眼中明显的浮现着过去所没有的眷恋。 She will not tell Riegel, actually, dreamed of Pan-Human History last night own time, oneself also dreamed of him. 她不会告诉黎格,其实,昨晚梦见泛人类史的自己的时候,自己还梦见他了。 Dreamed of him to change into one round luminary day again, lit the path, escorted for oneself. 梦见他再次化为一轮曜日,照亮自己脚下的道路,为自己保驾护航。 Thanks to so, her can insist looks at another own life. 多亏如此,她才能坚持着看完另一个自己的一生。 Otherwise, she by that heavy pressure crashing. 否则,她早已被那沉甸甸的压力给压垮。 ............ ………… In Riegel's group starts set off, near remote border the coast of forest, several forms appeared here. 就在黎格一行启程出发时,遥远边境的一座森林的海岸边,几道身影出现在了这儿。 They seem like from another side of sea cross to come, comes ashore, immediately then falls into to thick fog. 他们似乎是从海的另一边横渡而来的,一上岸,立即便陷入到一阵大雾中。 „...... Is here Britain Lostbelt?” “……这里就是不列颠异闻带吗？” A sound takes the lead to resound. 一个声音率先响起。 „What cannot see, good thick fog.” “什么都看不见呢,好浓的雾啊。” Another sound followed to make a sound. 另一个声音跟着响了起来。 „You wait/etc, I first survey the surrounding environment.” “你们等等,我先勘测一下周围的环境。” This is a playful sound, with resounding of this sound, a dī dī sound that operates the instrument also followed to make a sound. 这是一个充满稚气的声音,随着这个声音的响起,一阵操作仪器的滴滴声也跟着响了起来。 „Temperature is moderate, the humidity is also normal, at this value, here fog should not be the normal mist, Mana in also air( Magic Power) content is out of the ordinary, perhaps to the words of this degree, many ancient Mystery also remains richly above this stretch of land, therefore everyone is careful, should not be careless.” “温度适中,湿度也正常,以这个数值来看,这里的雾应该不是正常的水雾,还有空气里的玛那(魔力)含量非比寻常,浓郁到这个程度的话,恐怕很多古老的神秘都还残留在这片大地之上,所以大家要小心,千万别疏忽大意了。” The naivete sound is reminding in the accidental/surprised intelligent way, a precocious feeling. 稚气的声音以意外聪慧的方式如此提醒着,给人一种早熟的感觉。 „Yes.” “是。” „Understood.” “明白。” Moreover two people should, look to respect this naivete sound immediately very much the opinion of Master, even is it can be said that complying with opposite party's reminder and judgment completely. 另外两人当即应下,看得出来是很尊重这个稚气声音的主人的意见,甚至可以说是完全遵从着对方的提醒及判断。 May when this group of three prepares to act, the fourth sound suddenly appeared. 可在这一行三人准备行动时,第四个声音突然出现了。 „...... I am very sad, in side, hasn't actually discovered my existence obviously completely?” “……我很悲伤,明明就在诸位的身边,诸位却完全没有发现我的存在吗？” Such remarks, the front three people had a scare. 此话一出,前面三人均被吓了一跳。 „...... Eh?” “……唉？” „You and you are......!?” “你、你是……！？” „Tristan!” “崔斯坦！” Regarding front three people of calling out in alarm, Master of fourth sound as if smiled finally. 对于前面三人的惊呼,第四个声音的主人似乎终于是笑了起来。 „Yes, Knight Tristan, the response summon comes.” “是的,骑士崔斯坦,响应召唤而来。” Beautiful tweedle also resounded, reverberates in the thick fog. 一阵优美的琴声随之响起,回荡在了浓雾中。 Said that is Tristan Knight is then playing the harp, making the front three people even joyful. 自称为崔斯坦的骑士便弹奏着竖琴,让前面三人均欣喜了起来。 Such they had not discovered, the surrounding fog was getting more and more thick. 这样的他们并没有发现,周围的雾越来越浓了。 And, some shadows approached quietly, in direction that they are, slowly goes. 并且,一些黑影悄无声息的靠近了过来,向着他们所在的方向,缓缓的一栋而去。 ............ ………… Nameless Forest. 无名之森。 This is located in the Fairy Kingdom of Britain southwest direction, most corner situated in this Island Country close to the forest of coast. 这是位于妖精国不列颠的西南方向,位于这座岛国的最角落处的一座靠近海岸的森林。 It is called Nameless Forest, not because of it does not have the name. 它之所以被称为无名之森,不是因为它没有名字。 „Will make one forget own all thoroughly, the forest that the name will forget is unable to return including finally......?” “会让人彻底遗忘自己的一切,连名字都会终将遗忘的无法归还的森林……吗？” On the carriage, Artoria then repeats the introduction that Oberon is bringing, is thinking aloud there. 马车上,阿尔托莉雅便重复着奥伯龙带来的介绍,在那里自言自语着。 „Right.” Oberon sits in Burranca's body as before, had actually entered the compartment, arrives at Riegel and Artoria front, so said: „No matter Fairy or human, so long as enters that forest, will gradually lose in the thick fog, and in the get lost process gradually forgot that all things, till forgot including oneself name.” “没错哦。”奥伯龙依旧坐在布兰卡的身上,却是已经进入了车厢,来到黎格和阿尔托莉雅的面前,这般说道:“不管是妖精还是人类,只要进入那座森林,就会在浓雾中逐渐迷失,并在迷路的过程中渐渐的忘记所有的事情,直到连自己的名字都忘记为止。” „This is Nameless Forest, once will enter is unable to return, will lose the name the forest.” “这就是无名之森,一旦进入就会无法归还,失去名字的森林。” There is in Britain the worst Fairy territory. 那里是不列颠中最差的妖精领地。 There is most receives Fairy to dread, most not welcome death boundary. 那里是最受妖精忌惮,最不被欢迎的死境。 At least, regarding Fairy, there and certainly not different. 至少,对于妖精来说,那里和绝地没什么两样。 The reason is also very simple. 理由也很简单。 „Fairy, once loses the name, concept that will lose has the significance that and even has, either is completely finally on the wane, either changes into receives the Britain curse Moss, all day long wanders in the Britain land, until was eliminated, can be redeemed.” “妖精一旦失去名字,那就会失去存在的意义乃至是存在的概念,最终要么完全凋零,要么化为受到不列颠诅咒的摩尔斯,终日游荡在不列颠的大地上,直到被消灭,才能得到救赎。” Oberon spoke with confidence. 奥伯龙侃侃而谈。 „We must go is such a terrifying place, how the feeling?” “我们要去的就是这么一个恐怖的地方,感受如何？” That also with saying? 那还用说？ Artoria grasped Staff of Selection in any case, an appearance of resistance. 反正阿尔托莉雅是抓紧了选定之杖,一副抗拒的模样。 The deterrent force of Nameless Forest to Fairy is very big, the created terrifying feeling also stronger compared with human. 无名之森对妖精的威慑力很大,造成的恐怖感也远比人类要强。 At least, human because of lose memory, will not lose the name to degenerate into Moss, degenerates into the cursed lifeform, degenerates. 最起码,人类不会因为失去记忆,失去名字就沦为摩尔斯,沦为被诅咒的生物,就此堕落。 Fairy is different, only to commit suicide, otherwise does not dare to approach Nameless Forest absolutely. 妖精却不同,除非想自杀,不然绝对不敢靠近无名之森。 „...... That did Chaldea really approach shore in that place?” “……那个迦勒底真的在那种地方靠岸了吗？” Artoria then showed the worried expression. 阿尔托莉雅便露出了苦恼的表情。 „I want to say am not, what may regret, this is the fact.” Oberon shrugs, said: „According to the information that I obtain, recently, only then Nameless Forest that side coast had the unidentified drifter to approach shore, that most likely (80%) were the Chaldea ships.” “我很想说不是,可遗憾的是,这是事实。”奥伯龙耸了耸肩,道:“根据我得到的情报,最近一段时间里只有无名之森那边的海岸有不明的漂流物靠岸了,那八成就是迦勒底的船。” in other words, only if gives up seeking for Chaldea, otherwise, this Nameless Forest they must go. 也就是说,除非放弃寻找迦勒底,不然,这无名之森他们必须得去。 „Don't you have the issue?” Oberon said to Riegel and Artoria: „I have the means is not affected by Nameless Forest, you how?” “你们没问题吧？”奥伯龙对着黎格和阿尔托莉雅说道:“我自己是有办法不被无名之森影响啦,你们如何呢？” Artoria hesitant. 阿尔托莉雅犹豫了起来。 She does not know can oneself be affected by Nameless Forest. 她也不知道自己会不会被无名之森影响。 Riegel can affirm actually, the influence of this interference memory has not affected to oneself. 黎格倒是能肯定,这种干涉记忆的影响对自己是没有作用的。 When he prepares to open the mouth, an unusual sound suddenly appears, attracted Riegel's attention. 可在他准备开口时,一阵异样的动静却是突然出现,吸引了黎格的注意力。 ( This chapter ends) (本章完)