Chapter 470 Magecraft and Magic 第470章魔术与魔法 Can Queen, be able Fairy Knight. 会会女王,会会妖精骑士。 Although sent out such brave words, but Riegel cannot go to Camelot now obviously. 虽然发出了这样的豪言壮语,可黎格现在显然是去不了卡美洛的。 Those words, he is newly-arrived, even the Fairy Kingdom of Britain terrain has not made clear, even to go to Camelot unable to accomplish with 【Gate】, in addition now it is also black, Artoria is countryside Fairy, is limited to outside understanding, Riegel can only set a plan temporarily. 还是那句话,他初来乍到,连妖精国不列颠的地形都还没有搞清楚,就算想用【传送门】前往卡美洛也办不到,加上现在天又黑了,身边的阿尔托莉雅又是个乡下妖精,对外面的了解有限,黎格只能暂时定下一个计划。 „First rests for night, tomorrow will arrive in the recent city again, supplies slightly.” “先休息一夜,明天再到最近的城市里去,稍微补给一下。” Different with Fairy that does not need to eat food, Riegel must supply, although the issue in this aspect can be solved with Magic, but he also wants to understand that the Fairy Kingdom of Britain terrain, best to have a map, the action that otherwise connects can have the problem. 和不需要进食的妖精不同,黎格还是得补给一下的,虽然这方面的问题能用魔法解决,但他还想了解妖精国不列颠的地形,最好是能有一张地图,否则连接下来的行动都会出现问题。 Therefore, first looks for a city in the , there the commodity and information that start oneself to want, this then became the first important target. 所以,先在附近找一座城市,在那里入手自己想要的物资及情报,这便成了第一重要的目标。 Regarding this, Artoria not only does not have the opinion, even also expressed at the scene. 对此,阿尔托莉雅不仅没有意见,甚至还当场表示。 „I also with you together!” “我也跟你一起！” Obviously, this Fairy young girl a little depended on Riegel's meaning, definitely will not at least think Independent Action at present. 显然,这个妖精少女有点赖上黎格的意思了,至少目前肯定是不会想单独行动的。 „That first rests here for night.” “那就先在这里休息一夜吧。” After making the decision, Riegel looked for open space that does not have rock wait/etc blocking, started Magic here. 做出决定以后,黎格找了一块没有岩石等等遮挡物的空地,在这里发动了魔法。 „【Create Fortress】.” “【创造要塞】。” When this Magic was started, earth shock. 当这个魔法被发动时,地面震动了起来。 „Rumble......!” “轰隆隆……！” Called and vibrates along with a position, a heavy/thick great tower rose from underground under. 伴随着一阵地鸣与震动,一座厚重的巨塔自地底下升了起来了。 That is one has thick double opens the door, on the wall long has the innumerable sharp thorns, the highest place establishes the looking disdainfully four directions the Devil statue, at least over 30 meters, is highly ordinary like fortress, resembles lofty tree same tall tower. 那是一座拥有着厚厚敦敦的双开门,壁面上长有着无数的尖刺,最高处则设置有睥睨四方的恶魔雕像,高度至少在三十米以上,有如要塞一般,又似参天大树一样的高塔。 „Eeeeeeh ——!?” “唉唉唉唉唉唉——！？” Looks the towering great tower that at present suddenly rises straight from the ground, Artoria was scared directly, exuded the yawp of out-of-control. 看着眼前突然拔地而起的参天巨塔,阿尔托莉雅直接被吓傻了,发出了失控的叫喊声。 „What thing Ah... this and this are...!?” “这、这是什么东西啊……！？” Savior in legend then very disrespectful is yelling, almost the ear of nearby instigator not shaking deaf. 传说中的救世主便非常失礼的大叫着,差点没有把一旁的始作俑者的耳朵给震聋。 „What did Oni call?” Riegel quite discontentedly said: „Didn't use Magecraft? As for this?” “鬼叫什么啊？”黎格颇为不满的道:“不就是使用了一个魔术吗？至于这样？” But hearing Riegel's words, Artoria has not only gotten over an emotion, instead became spoke incoherently. 可听到黎格的话,阿尔托莉雅不仅没有释怀,反而变得语无伦次了起来。 „Magecraft? Do you manage this to call Magecraft?” Artoria called out: „I may always not know that has such Magecraft to exist!” “魔术？你管这叫魔术？”阿尔托莉雅叫道:“我可从来都不知道有这样的魔术存在啊！” In this world, Magecraft and Magic are completely different two concept. 在这个世界里,魔术和魔法是完全不同的两种概念。 Magecraft refers to unique common sense phenomenon, supernatural power of artificial reappearance miracle. 魔术指的是超脱常识的现象,是人为的再现奇迹的超自然力量。 In brief, this is Magic of this world, can conduct the learn/study, to study, exercise as well as promotion Mystery artificially. 简而言之,这就是这个世界的魔法,是能人为的进行学习、修习、锻炼以及提升的神秘。 However, this world also has Magic concept, and differentiated with Magecraft. 不过,这个世界也有魔法的概念,并且与魔术区分了开来。 Although Magecraft is also supernatural power, but in this world, if a phenomenon can realize through the hi-tech means that then it will only be called Magecraft, will not be called Magic. 魔术虽然也是一种超自然力量,但在这个世界里,如果一种现象能够通过科技手段来实现的话,那它是只会被称为魔术,不会被称为魔法的。 With Magic that Riegel grasps example, he compares 【Fireball】 that often uses is 3rd Tier range Offensive Magic, but after all, it is one type point(s) the large-scale flame to fire the thing in certain range power. 拿黎格掌握的魔法来举例子,他比较常使用的【火球】是第三位阶的范围攻击魔法,可说到底,它就是一种在一定的范围里点起大规模的火焰来灼烧事物的力量。 The same matter, can accomplish by the science and technology that human knows? 同样的事情,靠人类掌握的科技也是能够办到的吧？ In such a case, 【Fireball】 of Riegel use will then be regarded as Magecraft in this world, rather than Magic. 在这样的情况下,黎格使用的【火球】在这个世界里便会被视为魔术,而不是魔法。 With it relative, the phenomenon that these science and technology impossible realize, in this world, is so-called Magic. 与之相对的,那些科学技术不可能实现的现象,在这个世界里,才是所谓的魔法。 For example 【Time Stop】 this can time flowing world give Magic that stops, with human science and technology, at present is regardless of how also impossible accomplishes the same matter. 例如【时间停止】这个能够将世界的时间流动都给停下来的魔法,用人类的科学技术,目前是无论如何也不可能办到一样的事情的。 Therefore 【Time Stop】 can be called Magic in this world, because it is the phenomenon that science and technology cannot realize for the time being. 所以【时间停止】在这个世界里能够被称作是魔法,因为它是科学技术暂且实现不了的现象。 When a phenomenon when spends the time and money can accurate realization, even realizes its method to be difficult, can cause the same phenomenon supernatural power is not regarded as Magic, but will only become Magecraft. 当一个现象只要花费时间和金钱就能确切的实现时,即使实现它的手段再困难,能够引起同等现象的超自然力量都不会被当做是魔法,而是只会成为魔术。 In the human civilization could not realize this phenomenon in any event, this supernatural power will become Magic. 只有在人类的文明无论如何都实现不了这种现象时,这种超自然力量才会成为魔法。 Therefore, along with the progress of science and technology, by the emergency that human hand can achieve more and more, the Magic quantity then became fewer and fewer, causes currently to remain the Magic quantity as in this time extremely scarce, a palm can count. 因此,伴随着科学技术的进步,以人类之手所能做到的事变得越来越多,魔法的数量便变得越来越少了,导致目前依旧残留在这个时代里的魔法数量极其的稀少,一只手掌都能数得完。 Considering this point, Magic that Riegel will use is called as is Magecraft, for is to make Artoria be able to understand fast. 考虑到这一点,黎格才将自己使用的魔法称作是魔术,为的就是让阿尔托莉雅能够快速理解。 Raises while convenient, in this world, will use the Magecraft person usually to be called Magus, will use the Magic person usually to be called Magician. 顺带一提,在这个世界里,使用魔术的人通常会被称为魔术师,使用魔法的人通常会被称为魔法使。 thanks to this, Riegel in this world cannot say that was Magician, either said is Magus, either said is Magician, this was easiest to let the Human Order solution. 拜此所赐,黎格在这个世界里也不能自称是魔法师了,要么自称为魔术师,要么自称是魔法使,这才是最容易让人理解的。 However, Riegel is so obviously appropriate, Artoria was frightened appearance. 然而,明明黎格已经这么贴切了,阿尔托莉雅还是被吓到了的样子。 Without the means. 没办法。 This makes Magecraft that a great tower comes, Artoria has not heard. 这举手投足间做出一座巨塔来的魔术,阿尔托莉雅根本就没有听说过。 Brings Mystery Fairies to could accomplish by own power inborn, but please Artoria at present is only newly emerged countryside Fairy, she has the experience Magecraft of this scale to have Oni. 天生自带神秘的妖精们或许能够凭借自己的力量办到,但请恕阿尔托莉雅目前仅是一个初出茅庐的乡下妖精,她有见识过这种规模的魔术才有鬼。 If Artoria is only Fairy, that said fortunately, the issue was she also studied Magecraft. 如果阿尔托莉雅仅是一名妖精,那还好说,问题是她自己也修习了魔术。 As then unusual Fairy, Artoria can since birth getting stronger, what depended is from childhood exercises itself, and in „person of good intention” under the instruction conducts Magecraft practice. 作为生来便与众不同的妖精,阿尔托莉雅能变强,靠的是从小锻炼自己,并在“好心人”的指导下进行魔术的修行。 Therefore, Artoria can use Magecraft similarly. 因而,阿尔托莉雅同样是能够使用魔术的。 Because can use Magecraft, Artoria felt, matter that Riegel accomplishes now, actually astonishing. 正因为能够使用魔术,阿尔托莉雅才觉得,黎格现在办到的事,究竟有多令人吃惊。 What a pity, this mood, Riegel cannot realize. 可惜,这份心情,黎格没能体会。 „Relax, you later can also accomplish the matter that I cannot accomplish, when the time comes could change me to be surprised.” “放心吧,你以后也能办到我办不到的事情的,到时候可能就得换我惊讶了。” Riegel is speaking such words deprecatingly. 黎格不以为意的说着这样的话。 „Walks, we go.” “走吧,我们进去。” Saying, Riegel is pushing to the front, walks in the direction of great tower. 说着,黎格一马当先,向着巨塔的方向走去。 „I......” “我……” Artoria sees that then on the spot stood dull for a long time, a face accepts cannot following in behind Riegel, moves toward that tall tower. 阿尔托莉雅见状,在原地呆站了许久,然后才一脸接受不能的跟在黎格的身后,走向那座高塔。 【Create Fortress】, as the name suggests, this is used to create fortress is structure Magic, was like 【Create Greater Item】 and other Magic, is the creation is Magic. 【创造要塞】,顾名思义,这就是用来创造出要塞系构造物的魔法,与【高阶道具创造】等魔法相同,均属于创造系魔法。 This Magic Name arranges in order 10th Tier, once uses, will then present giant heavy/thick tall tower in the rightful position of performer designation, may be used to rest, can be used to resist the attack of enemy as the foothold. 该魔法名列第十位阶,一旦使用,便会在施术者选定的合适位置上出现巨大的厚重高塔,可用来休息,亦可以用来作为据点抵挡敌人的攻击。 Since this tower is called fortress, defensive power naturally is extremely high, even if using with is 10th Tier Offensive Magic conducts bombs continually, can resisting truly some time. 这座塔既然被称作是要塞,防御力自然是极高,哪怕使用同为第十位阶的攻击魔法进行连番轰炸,也能确实的抵挡一段时间。 In the middle of 『YGGDRASIL』, even there is a player to attempt to attack this fortress with Super-Tier Magic, finally showed, besides specifically is used for Super-Tier Magic that destroys the building to use, pure Strike System Super-Tier Magic is unable a round to destroy this fortress. 在「YGGDRASIL」当中,甚至有玩家尝试过用超位魔法来攻击这种要塞,结果证明,除了专门用来破坏建筑物用的超位魔法以外,单纯的攻击系超位魔法是无法一发打碎这种要塞的。 Because of this point, many players like manufacturing the temporary foothold when wilderness with this Magic, only, wants to maintain this fortress, must result in frequently consumption Magic Power to be good, if faced with the condition of fight, few people will choose has been maintaining such a foothold, by oneself be at the condition that Magic Power is insufficient. 因为这一点,很多玩家在野外时均喜欢用这个魔法来制作临时据点,只是,想维持这座要塞,必须得时时刻刻的消耗魔力才行,如果是面临战斗的状况,很少有人会选择一直维持着这么一个据点,让自己处于魔力不足的状态。 Riegel actually use without any scruples. 黎格倒是毫无顾忌的使用了。 He has tested, is used to maintain fortress Magic Power, can definitely make up by 『Spirit Healing』 automatic recover/reply instantaneously. 他早已实验过,用来维持要塞的魔力,完全能靠「精愈」的自动回复来瞬间补足。 In other words , even if has maintained this fortress, Riegel's Magic Power will not be consuming, in consumption split second recover/reply will then come immediately. 换言之,就算一直维持着这座要塞,黎格的魔力都不会有所消耗,消耗的一瞬间里便会立即回复过来。 Such being the case, Riegel will not naturally have scruples, how wants to use how to use. 既然如此,黎格自然是不会有所顾忌,想怎么用就怎么用了。 „Rumble......” “轰隆隆……” tall tower steel door then when Riegel approaches opened automatically, making internal structure expose in Riegel and Artoria at present. 高塔的钢铁门扉便在黎格靠近过来的时候自动开启了,让内部构造暴露在黎格和阿尔托莉雅的眼前。 Enters the great tower after the front door, the one who first prints the view is a spacious hall. 从大门走进巨塔以后,首先印入眼帘的是一个宽敞的大厅。 An opposite also leaf of hall double opens the door, after going, is a channel, the end of channel one leaf double opens the door, all around ignites the 【Continual Light】 Magic Lamp light, making one walk smoothly. 大厅的对面还有一扇双开门,进去之后则是一条通道,通道的尽头又有一扇双开门,四周点着【永续光】的魔法灯光,让人走起来非常的通顺。 But after door opening of channel end, the dazzling bright illuminated from the gate immediately, hits in Riegel and Artoria body. 而在通道尽头的门扉开启以后,眩目的亮光立即从门后面照了出来,打在黎格和阿尔托莉雅的身上。 Riegel and Artoria walk together, went to a circular hall. 黎格和阿尔托莉雅一起走进去,来到了一个圆形的大厅。 Here has the pure white floor, the ceiling is very high, the center has turret steps to upstairs, internal space obviously underwent the expansion, sees outside is much more spacious. 这里有着洁白的地板,天花板很高,中央有座螺旋梯通往楼上,内部的空间明显经过了扩展,比在外面看到的要宽敞得多。 „Do I and we rest tonight here?” “我、我们今晚就在这里休息吗？” Looks at this just like the mansion same ultra luxurious hall of aristocrat, the Artoria stutter. 看着这个宛如贵族的豪宅一样的超奢华大厅,阿尔托莉雅结结巴巴了起来。 In the hall also all kinds of furniture, have the sofa, has the furniture, even also tea car(riage), let alone, looks truly seems like the mansion of aristocrat. 大厅里还有着各种各样的家具,有沙发,有桌椅,甚至还有茶水车,别说,看起来确实很像是贵族的豪宅。 Especially has upstairs that the turret steps lead, even if from Artoria the angle, can still see leaves of high-level hotels the door of suite, letting the person can association easily, actually behind of this leaf of door have how a luxurious room. 尤其是有螺旋梯通往的楼上,就算从阿尔托莉雅的这个角度看,也能看到一扇扇高级旅馆的套房似的房门,让人可以轻易的联想到,这扇房门的后面究竟有着怎样豪华的一间房间。 „Right, we rest tonight here.” Riegel is pointing at these rooms, said: „These room you can select one casually.” “没错,我们今晚就在这里休息。”黎格指着那些房间,道:“那些房间伱可以随便挑一个。” hearing this, Artoria unexpectedly was subconscious retreat. 闻言,阿尔托莉雅竟是下意识的后退了。 „no, no, no not! I continuously there!” Artoria crazy swinging begins, shouted: „That place, I cannot treat certainly!” “不不不不不！我不住那里！”阿尔托莉雅疯狂的摇起了头,嚷嚷道:“那种地方,我是绝对待不惯的！” By a Artoria such saying, Riegel was also discovered the issue is. 被阿尔托莉雅这么一说,黎格亦发现了问题所在。 Said 1000 10,000, no matter the Artoria origin has extraordinary how, in 16 years of life before then, she crosses is not good. 说一千道一万,不管阿尔托莉雅的来历有多么不凡,在此之前的十六年人生里,她都过得不是很好。 What she lives is the horse stable, the enjoyed treatment is the treatment of horse, Fairy in Tintagel only her, when horse raises, has she possibly lived in the condition such good place? 她住的是马厩,享受的待遇是马的待遇,廷塔杰尔里的妖精只把她当马来养,她又怎么可能住过条件这么好的地方呢？ To such Artoria, if there is a place to make her not feel in the winter cold, like the past, will not be frozen two toes, that place is very good. 对这样的阿尔托莉雅来说,如果有个地方能让她在冬天的时候不感到冷,不会像过去那样,被冻掉两根脚趾的话,那那个地方就已经很好了。 Now, Riegel makes her be admitted to such luxurious place, as a treatment and living condition compared with person also bad countryside Fairy, Artoria will therefore feel terrified, that is the inevitable matter. 现在,黎格让她住进这样豪华的地方,作为一个待遇及生活条件比人还差的乡下妖精,阿尔托莉雅会因此感到惶恐,那是必然的事情。 „I look for a corner to treat here well!” Artoria position strongly said: „For example, this place is very good!” “我就在这里找个角落待着就好！”阿尔托莉雅竭力的主张道:“比如,这个地方就很好！” Artoria direct slightly rushed to the gloomy place of hall, the nest was motionless in the corner. 阿尔托莉雅直接小跑到了大厅的阴暗处,窝在墙角里不动了。 That appearance, like a society fearing personnel, looked like autistic people. 那模样,像极了一名社恐人员,更像极了一名自闭症患者。 „...... You determined that can treat in this place?” “……你确定要待在这种地方？” Riegel complexion is strange. 黎格面色怪异。 „Determination!” Nod that Artoria makes an effort, said: „Before me the place that lives in compares, even this corner, is a heaven!” “确定！”阿尔托莉雅用力的点着头,道:“跟我以前住的地方比起来,即便是这种角落,都是天堂！” Because the mood exciting relations, Artoria even exposed that unknown life treatment. 因为情绪过于激动的关系,阿尔托莉雅甚至都暴露出自己那不为人知的人生待遇了。 Trades to make the common time, this matter, Artoria will not say casually. 换作寻常时候,这种事情,阿尔托莉雅是不会随便说出口的。 Riegel wants to advise politely Artoria several, but looks at Artoria that appearance in reverential awe, Riegel knows, oneself said many again possibly useless. 黎格很想奉劝阿尔托莉雅几句,但看阿尔托莉雅那副诚惶诚恐的模样,黎格就知道,自己说再多可能都没用。 This from living in the horse stable and residence firm treatment enhances to all of a sudden living in the mansion, lives in the presidential suite situation, will be individual will feel that will not adapt. 这从住马厩、住地牢的待遇一下子提高到住豪宅、住总统套房的地步,是个人都会感到不适应。 „Gives her a process of adaptation.” “还是给她一个适应的过程吧。” Riegel thinks, finally decision. 黎格想了想,最后决定了。 „Since you do not live in the room, I continuously.” Riegel arrives in the position of sofa, sat, said: „I rest the sofa tonight.” “既然你不住房间,那我也不住了。”黎格来到沙发的位置上,坐了下来,道:“我今晚就睡沙发吧。” „This how line?” Artoria was startled, said hastily: „Here is your place, you should be admitted to the room!” “这怎么行？”阿尔托莉雅怔住了,连忙道:“这里本来就是你的地方,你应该住进房间里去啊！” „Truth is such a truth, may make the guest rest in the corner of hall, my Master goes to the comfortable bed, very sorry, I cannot accomplish.” Riegel is shrugging to Artoria, said: „Only if you are also admitted to the room.” “道理是这么一个道理,可让客人睡在大厅的角落,我这个主人则是去舒舒服服的睡床,很抱歉,我办不到。”黎格对着阿尔托莉雅耸了耸肩,这么道:“除非你也住进房间里去。” „This I cannot accomplish!” Artoria was about to cry, put in great inconvenience to say/way anxiously: „Makes my such countryside Fairy live in that luxurious room, I will not definitely be able to fall asleep tonight!” “这我也是办不到啊！”阿尔托莉雅都快哭了,委屈巴巴的道:“让我这样的乡下妖精住那么豪华的房间,我今晚肯定会睡不着的！” „Do not prevent me.” Riegel indisputably said: „If you prevent me again, I with your same squatting corner Oh?” “那你就别阻止我了。”黎格不由分说的道:“要是你再阻止我,我就跟你一样去蹲墙角了哦？” Can look at this is Riegel Artoria of real soul talk, immediately a few words could not even say. 看得出来这是黎格的真心话的阿尔托莉雅,顿时连一句话也说不出来了。 „Ok, rested.” Riegel is smiling to such Artoria, said: „Today had so many matters, even you in full vigour, definitely still tired?” “好了,睡吧。”黎格对着这样的阿尔托莉雅笑了笑,道:“今天发生了那么多的事,就算你再精力旺盛,肯定也累了吧？” „Rests.” “睡吧。” „Waits for sleep/felt wakes up, all passed.” “等一觉醒来,一切就都过去了。” Left such words, Riegel first step lay down, rested on the sofa, closed the eye. 留下这样的话,黎格先一步躺了下去,睡在沙发上,闭上了眼睛。 „That...... don't you really arrive in the room to go......?” “那个……你真不到房间里去……？” weakly spoke of Artoria in the corner, as if also wants to urge Riegel the appearance that goes to the room. 阿尔托莉雅在角落里弱弱的出声,似乎还想劝黎格到房间去的样子。 Only pitifully, Riegel a few words did not say that had gone to sleep probably generally, the rhythm that the breath and chest fluctuate became even. 只可惜,黎格一句话都不说了,像是已经入睡了一般,呼吸及胸口起伏的节奏变得均匀了起来。 Artoria decides looked at Riegel like this, until confirming Riegel had really gone to sleep, after not pretending to be sleeping, she gives up. 阿尔托莉雅定定的看了一会这样的黎格,直到确认黎格是真的已经入睡了,不是在装睡以后,她才放弃。 „Really is strange person......” “真是一个怪人……” Brought such evaluation, the Artoria whole body to like loses the strength to be the same, sat down exhausted in the corner. 带着这样的评价,阿尔托莉雅浑身都有如失去了力气一般,瘫坐了在角落里。 The floor is not cool, the wall also light warm feelings that the back depends on, the doubtable here floor and wall exerted what Magecraft, so will be warm. 地板一点都不凉,背后靠着的墙也有一股淡淡的温热感,让人怀疑这里的地板与墙壁是不是施加了什么魔术,才会这么暖和。 Is feeling this type in the past has never had in the dwelling warm, the heart of Artoria is also relaxation gradually. 感受着这种过去在住处里从未有过的暖和,阿尔托莉雅的心亦是渐渐的放松。 This relaxes, today all sorts of things of then well up her mind. 这一放松,今天发生的种种事情便涌上了她的脑海。 Shut in the dungeon, was given to rescue. 被人关进地牢,又被人给救了出来。 Knew Riegel, said goodbye with Ector. 结识了黎格,又和埃克特道别。 Falls into Tintagel in sea of fire...... to kill one another villagers...... Woodwose's execution squad...... the fierce combat of Riegel and Woodwose...... the sneak attack of Fang Clan Fairy...... Riegel saves ............ 陷入火海中的廷塔杰尔……自相残杀中的村民……伍德沃斯的处刑队……黎格与伍德沃斯的激战……牙之氏族妖精的偷袭……黎格的拯救………… This vice- picture, scenes, unceasing reappearing in Artoria's mind. 这一副副的画面,一幕幕的场景,均在阿尔托莉雅的脑海中不断的浮现。 „Oh......” “唉……” Quite has mixed feelings, talking clearly is sad or sorrowful Artoria then long sighing. 心情极为复杂,说不清楚是悲伤还是悲哀的阿尔托莉雅便长长的叹了一口气。 „Child of Prophecy......?” “预言之子……吗？” Artoria looks at nest in corner, self-ridiculed. 阿尔托莉雅看着窝在墙角中的自己,自嘲了起来。 „Really not like.” “真不像呢。” Then, Artoria closed the eye. 说完,阿尔托莉雅闭上了眼睛。 Perhaps is matter that because today experiences too many relations, the full head was Artoria of distracting thoughts feels one to be stranded intent quickly. 或许是因为今天经历的事情真的太多了的关系,满脑袋都是杂念的阿尔托莉雅很快就感受到了一股困意。 In a while, Artoria went to sleep. 没过多久,阿尔托莉雅入睡了。 ............ ………… „————” “————” sound of the wind. 风声。 Very turbulent sound of the wind. 非常汹涌的风声。 It is not that type of gentle breeze, is not that type of comfortable spring breeze, but as if can give to sweep, gives to twist broken as the consciousness the storm. 不是那种轻柔的微风,更不是那种舒适的春风,而是仿佛能将人给吹走,把意识都给绞碎似的暴风。 Recovering Artoria discovered, at this moment, oneself then place oneself in this just like the storm storm, was blown the whole body to tremble, was blown cut and bruised. 回过神来的阿尔托莉雅发现,此时此刻里,自己便置身于这宛如风暴般的暴风中,被吹得浑身发抖,被刮得遍体鳞伤。 This is Artoria very familiar...... malicious storm! 这是阿尔托莉雅非常熟悉的……恶意的风暴！ „Is this scene......” “又是这副光景……” Placed oneself Artoria in storm made the tiny sound. 置身于风暴中的阿尔托莉雅发出了细小的声音。 That seems like the sob. 那似乎是哭泣。 That seems like the moan. 那似乎是呻吟。 The familiar malicious storm appears in her sleep, is suffering her, the steamroll she, making her several want to shout. 熟悉的恶意风暴在她的睡梦中出现,折磨着她,碾压着她,让她几欲呐喊。 But this was also the commonly seen thing. 可这也是司空见惯的东西了。 ——— " the world is malicious storm " . ———「世界是恶意的风暴」。 This is the Artoria cognition. 这一直都是阿尔托莉雅的认知。 When others 's evil intention raids each time to her, she like, will see the fearful storm, receives suffering of mind/energetic. 他人的恶意每次袭向她时,她都会像这样,见到可怕的风暴,受到精神的折磨。 Innumerable wants to sob, actually hold back. 无数次想哭泣,却又忍住了。 Thinks to shout innumerable, actually stopped. 无数次想呐喊,却又停了下来。 Because, Artoria knows, oneself must endure is good. 因为,阿尔托莉雅知道,自己必须得忍受才行。 Otherwise, in this venomous world, oneself absolutely will collapse. 否则,在这个充满恶意的世界里,自己一定会崩溃。 Endure! 忍受！ Endure! 忍受！ Endure! 忍受！ Young Fairy young girl is walking in the storm, while goes all out told itself. 小小的妖精少女一边在风暴中走着,一边拼命的如此告诉自己。 Until, wipes luminously appears in the storm. 直到,一抹光亮在风暴中出现。 „...... Is that?” “……那是？” Artoria dull looks at the luminous source. 阿尔托莉雅呆呆的看着光亮的源头。 That is a small-scale Sun. 那是一个小型的太阳。 Sun is sending out the brilliance in the storm, expel darkness, is purifying the evil intention, keeping this fearful storm from approaching its slightest. 太阳在风暴中散发着光辉,驱逐着黑暗,净化着恶意,让这可怕的风暴无法靠近它分毫。 „............!” “…………！” Artoria then in responding in instance, is sending out brilliance Sun toward that furiously runs. 阿尔托莉雅便在反应过来的瞬间里,向着那散发着光辉的太阳,奋力的跑去。 unknowingly, the pain vanished. 不知不觉间,痛苦消失了。 unknowingly, storm not. 不知不觉间,风暴不在了。 The Fairy young girl crying tears of joy, toward that a bright Sun, puts out a hand. 妖精的少女喜极而泣,朝着那一轮明日,伸出了手。 That night, the young girl had in these 16 years of lives, a happiest dormancy. 这一夜,少女拥有了这十六年的人生里,最幸福的一眠。 ( This chapter ends) (本章完)