„Comes personally, Vampire.” “亲自过来吧,吸血鬼。” When this spreads to the ear of Shalltear just like the provocative common words, Shalltear subconscious moved the anger. 当这宛如挑衅一般的话语传入夏提雅的耳中时,夏提雅下意识的就动了怒。 May think the previous failure, Shalltear the anger in heart pressing, told oneself to be calm unceasingly. 可一想到上次的失败,夏提雅又将心中的怒气给压了下去,不断的告诉自己要冷静。 „If loses calmly, that might be given the influence by 【Blood Frenzy】 very much mental, such will not be good.” “要是失去冷静,那很有可能会被【血之狂乱】给影响心智,那样不行。” Although has lost received around the Mind Control memory, but according to the analysis of Nazarick, Shalltear so will be simple is controlled by World Item, was given to plot by the Black Scripture person, possibly half of reasons need to calculate, in 【Blood Frenzy】 this on special Skill that has the negative effect. 虽然已经失去了受到精神支配前后的记忆,但根据纳萨力克的分析,夏提雅之所以会那么简单就遭到世界级道具的控制,被漆黑圣典的人给暗算,可能有一半的原因需要算在【血之狂乱】这个拥有负面效果的特殊技能上。 precisely because was affected by 【Blood Frenzy】, Shalltear in the condition of no vigilance, when half Mad Enhancement condition, will encounter plotting of enemy. 正是因为受到【血之狂乱】的影响,夏提雅才会在毫无戒心的状态下,在半狂化的状态时,遭到敌人的暗算。 Otherwise, so long as Shalltear maintains the vigilance, by her strength, can definitely snatch before World Item starts takes action, dodges the World Item effect, can with 【Greater Teleportation】 or be badly 【Gate】 and so on Teleportation Magic retreats directly, avoids encountering Mind Control. 否则,只要夏提雅保持戒心,以她的实力,完全可以抢在世界级道具发动前采取行动,规避世界级道具的效果,最不济都能用【高阶传送】或者是【传送门】之类的传送魔法直接撤退,避免遭到精神支配。 Because of the influence of 【Blood Frenzy】, Shalltear lost part of rationalities, type that in addition it is not good at pondering, also in Great Tomb of Nazarick most Heteromorphic Race common traits, despises human, despises the species outside Nazarick, several reasons overlay, just now before causing the Shalltear horse, loses the hoof. 但因为【血之狂乱】的影响,夏提雅失去了一部分理性,加上其本身又不是擅长思考的类型,还有着纳萨力克地下大坟墓中大部分异形类的共同特点,也就是藐视人类,轻视纳萨力克以外的物种,好几种原因迭加起来,方才导致夏提雅马前失蹄。 This analysis or Ainz give, thus Shalltear believes in firmly. 这个分析还是安兹给出来的,因而夏提雅对此深信不疑。 Therefore, Shalltear more than once told itself, was certainly calm, must understand the ponder, cannot come under the influence of external factor again, causing Quest to be defeated, disappointing Supreme Being. 于是,夏提雅不止一次的告诉自己,一定要冷静,要懂得思考,不能再受到外在因素的影响,导致任务失败,让无上至尊失望。 Warned that own Shalltear also remembered yesterday's Demiurge to tell itself with 【Message】, Riegel appeared when the information in Royal Capital, the opposite party used serious tone confession own matter. 如此警告自己的夏提雅也想起了昨天迪米乌哥斯用【讯息】告诉自己,黎格出现在王都里的情报时,对方用郑重的语气交代自己的事。 „Delays the time as far as possible, is stranded Riegel Brehaut that side you, if really fights unavoidable, that to collect the information as the first goal, probes power of that man.” “尽可能拖延时间,将黎格·布里豪特困在你那边,如果实在无法避免战斗,那就以收集情报作为第一目的,试探出那个男人的力量。” Great Tomb of Nazarick has wanted to study Riegel. 纳萨力克地下大坟墓早就想研究黎格了。 Especially Ainz, is thinking must always collect Riegel's information, not only finds out his origin, but must find out his concrete strength. 尤其是安兹,无时无刻不在想着要收集黎格的情报,不仅是查出他的来历而已,还要探出他的具体实力。 Actually is he what type expert? 他究竟是什么类型的强者？ Actually does he excel at what fight? 他究竟擅长什么样的战斗？ Is the close combat expert? rearguard output? What kind of technique/technology if the expert in close combat aspect he has? Which Magic if good at using Magic he to be skilled in? 是近战高手吗？还是后卫输出？如果是近身战方面的好手的话他有着怎样的技术？如果擅长使用魔法的话他又精通哪些魔法？ These are Ainz want to know that is also Nazarick wants to know. 这些就都是安兹想知道的,也是纳萨力克想知道的。 Ainz is the stratagem decides, but the rear drive type, excels at the dozen of intelligence warfares, even if the information of collection simultaneous/uniform opponent PK must first do everything possible, then formulates the related countermeasure, is used to aim at the opposite party, winning percentage enhancement as far as possible. 安兹便是谋定而后动的类型,擅长打情报战,哪怕是PK都要先想方设法的收集齐对手的情报,再制定相关的对策,用来针对对方,将胜率尽可能的提高。 Therefore, Ainz had been thinking, if Riegel will become own enemy sooner or later, that best first try to find the solution and he fights one time, finds out his ability type and excels at the direction, is good to prepare. 所以,安兹早就在想了,如果黎格迟早会成为自己的敌人,那最好先想办法和他交手一次,探出他的能力类型及擅长方向,好做准备。 Now, this Quest then took advantage of opportunity to fall Shalltear's body. 如今,这个任务便顺势落到了夏提雅的身上。 „This is the good opportunity of making up for one's faults by good deeds, even if loses to that men not to relate, must probe his ability as far as possible.” “这是将功补过的好机会,哪怕输给那个男人都没关系,一定要尽可能的试探出他的能力。” Demiurge's serious words on clear reverberation near ear. 迪米乌哥斯郑重的话语就清晰的回荡在耳边。 „In any case your side function is also cage, your Quest acts as decoy, now the prey is about to visit, also Riegel Brehaut this unexpected harvest, therefore all gave you, Shalltear.” “反正你那边的作用也是个牢笼,你的任务是充当诱饵,现在猎物已经快上门了,还有黎格·布里豪特这个意外的收获,所以一切都交给伱了,夏提雅。” Recalls Demiurge's injunction, Shalltear took a deep breath. 回想起迪米乌哥斯的嘱咐,夏提雅深吸了一口气。 „My absolutely will completes Quest.” “我一定会完成任务。” Shalltear that so decides starts to chant Magic. 如此下决心的夏提雅开始咏唱魔法。 „【Regenerate】.” “【生命力持续回复】。” „【Power of Gaia】.” “【大地母神之力】。” „【Greater Resistance】.” “【高阶属性防御】。” „【Magic Boost】.” “【魔法增幅】。” „【Sensor Boost】.” “【感知增幅】。” „【Sanctuary Protection】.” “【圣域加护】。” With chanting of Shalltear, an intermittent Magic Power light in her body glittering, let Shalltear instantaneous enchant/enhancement several types effectively and even can promote ability Magic to the fight. 伴随着夏提雅的咏唱,一阵阵魔力光在她的身上闪烁了起来,让夏提雅瞬间加持了数种对战斗有效乃至是能提升自身能力的魔法。 Sees that Riegel eyes slightly flicker. 见状,黎格眼眸微微一闪。 „【Body of Effulgent Beryl】.” “【光辉翠绿体】。” „【Energy Immunity - Negative】.” “【负属性无效化】。” „【Greater Full Potential】.” “【高阶全属性强化】。” „【Magic Boost】.” “【魔法增幅】。” „【Paranormal Intuition】.” “【超常直觉】。” „【Flight】.” “【飞行】。” He also chanted all sorts of Magic to come, making the Magic Power light unexpectedly continue in body glittering. 他竟是也咏唱出了一种种的魔法来,让魔力光持续在身上闪烁。 If 【Blue Rose】 as well as Brain and the others, sees Riegel and Shalltear at this moment use Magic here, absolutely will does receive very serious frightening? 如果【苍蔷薇】以及布莱恩等人在这里的话,见到黎格和夏提雅此时此刻里使用的魔法,一定会受到非常严重的惊吓吧？ Magic that because, they chant, is almost surpassed 6th Tier, must be 7th Tier Magic lowly, even also 10th Tier Magic, these Magic place in this world, that is the true miracle. 因为,他们俩人咏唱的魔法,几乎都是超出第六位阶,最低都得是第七位阶的魔法,甚至还有第十位阶魔法,这些魔法放在这个世界里,那就是真正的神迹。 Riegel and Shalltear actually not only used conveniently, and uses is handy, relaxed free, as if this is two people usually in continuously common Magic that uses. 黎格和夏提雅却不但随手使用了,且使用得还很是得心应手,轻松自如,仿佛这就是两人平日里一直在使用的寻常魔法。 „【Time Accelerator】!” “【自我时间加速】！” the next moment, Shalltear took the lead, the whole person disappeared on the spot, entered the viscosity completely different another space and time. 下一刻,夏提雅率先动了,整个人都消失在了原地,进入了黏度完全不同的另一个时空。 „【Time Stop】!” “【时间停止】！” Saw that this Riegel wants not to think, started Time System Magic directly. 看到这一幕的黎格想都不想,直接发动了时间系的魔法。 Instantly, the whole world just like frozen was the same, the time is completely stopped. 霎时,整个世界都宛如被冻结了一样,时间完全被停止了。 Shalltear's form then appeared in behind Riegel, Spuit Lance in hand had punctured, the lance point left the Riegel back of the body, only then less than five centimeters distance. 夏提雅的身影这才出现在了黎格的身后,手中的滴管长枪已经刺出,枪尖离黎格的后心只有不到五厘米的距离。 Riegel turns around immediately, draws a sword. 黎格立即转身,拔刀。 „shiny/zeng!” “锃！” glittering lightning ray slash is cutting the expansive sky, the space and time that as if even freezes cut off was the same, making flowing of time restore. 闪烁着雷光的斩击划破长空,仿佛连冻结的时空都斩断了一样,让时间的流动恢复了。 Naturally, the time will restore flowing, the space and time of not because of freeze really by Riegel cutting off, because Time System Magic has a almost same limit, when Magic starts cannot attack. 当然,时间会恢复流动,不是因为冻结的时空真被黎格给斩断了,而是因为时间系的魔法都有一个几乎相同的限制,那就是在魔法发动期间不能进行攻击。 Riegel launched the attack, therefore 【Time Stop】 relieved, making flowing of time return to normal, made in two people the weapon to war hit simultaneously the opposite party. 黎格发动了攻击,所以【时间停止】解除了,让时间的流动恢复正常,也让对战中的两人的武器同时命中了对方。 „Pū cī!” “噗呲！” Riegel's slash cut Shalltear's chest, before letting her body , the blood light jumps presently. 黎格的斩击划开了夏提雅的胸口,让她身前血光迸现。 „Bang!” “嘭！” Shalltear's Spuit Lance also rumbled in Riegel's body, aroused the astonishing sound. 夏提雅的滴管长枪亦是轰在了黎格的身上,激起了惊人的声响。 However, two people so attacks each other, finally is actually completely different. 然而,两人这般互相攻击,结果却是完全不同。 „Eaaah......!” “呃啊啊啊……！” Shalltear was wailing one, the whole person bled to fly to draw back. 夏提雅是哀嚎了一声,整个人喋血飞退。 „Zheng!” “铮！” Riegel's body shines the emerald-green brilliance, avoids the damage that Shalltear's Spuit Lance caused completely. 黎格身上则是亮起了翠绿色的光辉,将夏提雅的滴管长枪造成的伤害给完全免除了。 This is the 10th Tier Magic 【Body of Effulgent Beryl】 effect, can reduce the injury of blunt attribute within a certain amount of time, and makes blunt damage completely invalid time. 这是第十位阶魔法【光辉翠绿体】的效果,能够在一定的时间内减轻殴打属性的伤害,并使一次殴打属性伤害完全无效。 Shalltear's Spuit Lance seems like long spear/gun, probably thrust weapon, in fact actually supplements the blunt attribute attack, can thus trigger the 【Body of Effulgent Beryl】 effect. 夏提雅的滴管长枪看似是长枪,好像是突刺武器,实际上却附带殴打属性攻击,因而能够触发【光辉翠绿体】的效果。 In such a case, Riegel avoided the injury completely, Shalltear is actually injured by Riegel's slash, bleeding suddenly/violently to retreat. 在这样的情况下,黎格完全避免了伤害,夏提雅却是被黎格的斩击所伤,喋血暴退。 „Defensive Magic invalid......!?” “防御魔法无效……！？” Shalltear under suffering of ache, making the facial features become twists. 夏提雅在疼痛的折磨下,令得面容都变得扭曲起来。 In Magic that she previously overlayed, no matter 【Greater Resistance】 or 【Sanctuary Protection】 have Magic of defense effect. 她先前迭加的魔法里,不管是【高阶属性防御】还是【圣域加护】就都是有着防御效果的魔法。 【Greater Resistance】 can greatly reduce the attribute injury. 【高阶属性防御】是能够大幅度的减少属性伤害。 【Sanctuary Protection】 can promote physical defensive power. 【圣域加护】则是能够提升物理防御力。 Has these two Magic enchant/enhancement, properly speaking, Riegel that seemingly will supplement Lightning Attribute slash to be weakened most, was counter-balanced by the Shalltear body Legendary Item armor again is completely right. 有这两个魔法加持,照理来说,黎格那貌似附带雷属性的斩击应该会被削弱大半,再被夏提雅身上的传说级道具铠甲给完全抵消才对。 Finally is actually, Riegel's slash easily caused the damage to Shalltear, is a big injury. 结果却是,黎格的斩击轻易的给夏提雅造成了伤害,还是不小的伤害。 This naturally is the 【Pioneer of the Sun】 Skill effect, has special attack ability to the enemy of evil nature. 这自然是【日轮的开辟者】的技能效果,对邪恶性质的敌人拥有特攻能力。 Under having the special attack ability condition, even if Shalltear conducted the injury to weaken with Magic, must be injured unavoidably. 在有特攻能力的状况下,即便夏提雅用魔法进行了伤害削弱,都难免得受伤。 The Shalltear body Legendary Item armor formed impediment, just that blade, can open up the stomach Shalltear absolutely. 要不是夏提雅身上的传说级道具铠甲形成了阻挡,刚刚那一刀,绝对能将夏提雅开膛破肚。 „Thunder Breathing ・ Fifth Form ・ Heat Lightning!” “雷之呼吸·伍之型·热界雷！” At this time, Riegel is brandishes a blade cuts, blade lightning ray was intermittent, making him release lightning shape slash that had the high fever, the bang approached Shalltear. 这时,黎格又是挥刀一斩,刀刃雷光阵阵,让他释放出了带有高热的闪电状斩击,轰向了夏提雅。 „【Force Sanctuary】!” “【力量圣域】！” Shalltear used new Defensive Magic immediately, making sacred protective shield rise from on the ground, covered her. 夏提雅马上使用了新的防御魔法,让神圣的防护罩从地面上升了起来,笼罩住她。 „Bang!” “嘭！” Has lightning shape slash of high fever to fall on protective shield, only arouses muffled sound, making protective shield tremble slightly, shortly afterwards by flicks. 带有高热的闪电状斩击落在防护罩上,只是激起一声闷响,让防护罩微微一颤,紧接着就被弹开了。 „Is this move?” “又是这一招吗？” Riegel recognized this Magic. 黎格认出了这个魔法。 Initially, in the E-Rantel boreal forest, Shalltear has then used this Magic, kept off the Riegel many wide scope attacks. 当初,在耶·兰提尔的北方森林里,夏提雅便使用过这一魔法,挡下了黎格不少次的大范围攻击。 This Magic has the considerable high Endurance value, so long as Endurance value not return to zero, Riegel is not then able to attack to be protected Shalltear. 这个魔法有着相当高的耐久值,只要耐久值不归零,黎格便无法攻击到受到保护的夏提雅。 Naturally, Shalltear does not have the means to launch the attack to Riegel. 当然,夏提雅也没办法对黎格发起攻击。 【Force Sanctuary】 isolates inside and outside two space Protection Magic completely, regardless of the enemy and ourselves, is unable to launch the attack. 【力量圣域】是完全隔绝内外两个空间的防护魔法,无论敌我,均无法发动攻击。 Shalltear starts this Magic goal is very simple, strives for the time restoration. 夏提雅发动这个魔法的目的也很简单,就是争取时间恢复。 Magic 【Regenerate】 that she uses from the beginning has along with passing of time slowly restores the health points effect, thus, Shalltear is flashing now slowly the Magic brilliance, making the injury of chest gradually restore. 她一开始使用的魔法【生命力持续回复】有着随时间的流逝慢慢恢复生命值的效果,因而,夏提雅现在正慢慢的闪动着魔法的光辉,让胸口的伤势逐渐恢复过来。 If traded to do previously, Riegel estimated that will also destroy the protection of 【Force Sanctuary】 with the way of unremitting attack. 若是换作先前,黎格估计还会用不断攻击的方式来破坏【力量圣域】的防护。 But now, he will not give Shalltear such time. 但现在,他可不会给夏提雅那样的时间。 „【Magic Destruction】.” “【魔法解体】。” suddenly, Riegel toward Shalltear's direction extend the hand, started new Magic. 陡然间,黎格向着夏提雅的方向伸出手,发动了新的魔法。 „Pēng!” “砰！” Protects Shalltear protective shield under coverage that then in Magic Power fluctuates suddenly was shattered, vanishes does not see. 保护夏提雅的防护罩便在一阵魔力波动的覆盖下豁然破碎,消失不见。 „What......!?” “什么……！？” Shalltear complexion changes. 夏提雅面色微变。 【Magic Destruction】, as the name suggests, can relieve Magic of opposite party, lets opposite party Magic of Magic invalid. 【魔法解体】,顾名思义,就是可以解除对方的魔法,让对方的魔法无效化的魔法。 This Magic has characteristics, that is if ability of opposite party are high, is unable to relieve Magic of opposite party completely. 这个魔法有一个特点,那就是若对方的能力比自己高,便无法完全解除对方的魔法。 But Riegel's Magic ability has surpassed Shalltear obviously, shortly will then relieve Shalltear's Magic, lets her Magic expiration. 可黎格的魔法能力显然已经超过了夏提雅了,顷刻间便解除了夏提雅的魔法,让她的魔法失效。 „【Maximize Magic ・ Brilliant Radiance】.” “【魔法最强化·灿烂光辉】。” Riegel used new Magic, making a sacred brilliance drop from the clouds, bang in Shalltear's body. 黎格又是使用了新的魔法,让一阵神圣的光辉从天而降,轰在夏提雅的身上。 That is Sacred System Magic, has the outstanding effect on Shalltear such Undead, can cause the damage of exceedingly high. 那是神圣系的魔法,对夏提雅这样的不死者有着超群效果,能够造成超高的伤害。 In order to pursue the injury, Riegel also conducted to this Magic strengthened, its injury upgraded to highest. 为了追求伤害,黎格还对这个魔法进行了最强化,将它的伤害提升到最高。 What a pity, this time was one's turn him to misjudge. 可惜,这次轮到他失算了。 „Do not think that the attack of Holy Attribute can be effective to me!” “别以为神圣属性的攻击能够对我有效！” Shalltear flushed from the brilliance in unexpectedly, body had not been injured completely, in the hand Spuit Lance brandished, is carrying the fresh breeze and sonic boom sound of howling, the heavily bang in Riegel's body. 夏提雅竟是自光辉中冲了出来,身上完全没有受到伤害,手中滴管长枪一抡,携带着呼啸的劲风与音爆之声,重重的轰在了黎格的身上。 „Bang!” “嘭！” Riegel was rumbled to fly immediately, figure suddenly/violently to retreat, stops the footsteps with great difficulty, avoided fate that runs upon the wall. 黎格顿时被轰飞了出去,身形暴退,好不容易才止住脚步,避免了撞上墙壁的下场。 „...... so that's how it is, did body wear can reduce the Holy Attribute attack injury Magic Item?” “……原来如此,身上佩戴了能够降低神圣属性攻击伤害的魔法道具吗？” Riegel's Transparent World peeped under the Shalltear armor scene indistinctly. 黎格的通透世界隐约窥视到了夏提雅铠甲底下的光景。 Under that armor, item was started, was sending out the brilliance, was Shalltear provided to Holy Attribute defense ability. 在那副铠甲底下,有一件道具被启动了,正散发着光辉,为夏提雅提供了对神圣属性的防御能力。 „I am Undead, attacks to Holy Attribute fears extremely, such being the case, you think that I can not do in this aspect deal with the countermeasure?” “我是不死者,对神圣属性攻击极其惧怕,既然如此,你以为我会不在这方面做些应付对策吗？” So is sneering Shalltear held up Spuit Lance in hand. 这般冷笑着的夏提雅举起了手中的滴管长枪。 Then above long spear/gun, rotated on suddenly like the test tube general spot, as if injection is common, transports power to Shalltear, making the injury acceleration of Shalltear chest restore. 那把长枪之上,有如试管一般的部位就豁然转动了一下,仿佛一根注射剂一般,输送出一股力量给夏提雅,让夏提雅胸口的伤势加速恢复了。 This is the Spuit Lance effect, when causes the damage to the enemy, can absorb the injury of that part, transfers to the cure of holder, restores health points of holder. 这是滴管长枪的效果,在对敌人造成伤害时,能够吸收那部分的伤害,转为对持有者的治愈,恢复持有者的生命值。 Under the function of this Divine Item, the damage of even if by Riegel special attack ability being caused, was also restored finally, lets condition that Shalltear changes returns safe and sound. 在这件神器级道具的作用下,哪怕是被黎格的特攻能力造成的伤害,最终也还是被恢复了过来,让夏提雅变回毫发无伤的状态。 „It seems like and returned to the zero point.” “看来又回到原点了呢。” Riegel one hand holds the blade, one hand patted the dust that the body clothing moistened, on the mouth is saying, the look especially was bright. 黎格一手持刀,一手拍了拍身上衣物沾到的灰尘,嘴上这么说着,眼神却格外明亮。 Had is paying attention to Riegel specially, observes Riegel, investigated his information Shalltear to notice this phenomenon, the mind trembled. 本就有在特别注意黎格,观察黎格,探查他的情报的夏提雅就注意到了这个现象,心神微颤。 „Is he enjoying the fight?” “他在享受战斗？” Right. 没错。 Riegel is enjoying the fight. 黎格在享受战斗。 Or he is enjoying the evenly matched fight. 或者说,他在享受势均力敌的战斗。 „Really, hits with your such existences quite interestingly.” “果然,还是跟你们这样的存在打比较有意思。” Riegel holds the blade to turn toward Shalltear to walk slowly, walks, while said. 黎格持刀向着夏提雅缓缓走去,一边走,一边这么说了。 „I asked one for the time being, your Nazarick to Theocracy make a move, to Kingdom darkness surface make a move, was actually what want to do?” “我姑且问一句吧,你们纳萨力克对教国出手,又对王国的黑暗面出手,究竟是想干什么？” „What your do Ainz-sama have is calculating?” “你们那个安兹大人有在盘算什么吗？” „, Your did Nazarick plan to walk the go on stage surface finally?” “还是,你们纳萨力克终于打算走上台面了呢？” hearing this, Shalltear smiled. 闻言,夏提雅笑了。 Smiles especially proudly. 笑得格外骄傲。 „I and other Great Tomb of Nazarick's ruler, Supreme Being Ainz-sama, how also to satisfy the present situation?” “我等纳萨力克地下大坟墓的统治者,无上至尊安兹大人,又岂会满足于现状？” „Pitifully, the idea of that Sir, human like you are the impossible understanding.” “可惜,那位大人的想法,像你这样的人类是不可能理解的。” „Only you can do submits to me and other Supreme Being, admires in Ainz Ooal Gown.” “你们唯一能做的就是臣服于我等的无上至尊,拜服在安兹·乌尔·恭的旗下。” „This to you, is the unsurpassed honor.” “这对于你们而言,才是无上的荣光。” speech finished, Riegel and Shalltear vision intersection, the line of sight rubs the intense spark. 语毕,黎格和夏提雅目光相交,视线摩擦出激烈的火花。 The next second, two people charged into the opposite party simultaneously. 下一秒,两人同时冲向了对方。