E-Rantel suburb, close to the peripheral zone of forest. 耶·兰提尔郊外,靠近森林的边缘地带。 Unlike having 【Continual Light】 Magic illumination Fortress City, the city suburb only has piece of darkness, although regarding is not pitch-dark, but is not the environment of convenience human activity. 与有着【永续光】的魔法照明的要塞都市不同,都市郊外只有一片黑暗,虽不至于说是伸手不见五指,但也不是什么方便人类活动的环境。 In such a jet black suburb, the place is actually braving the flame. 在这样的一片漆黑的郊外,有一处地方却在冒着火光。 That is a stretch of camp. 那是一片营地。 A length of side is about 20 meters, but also is the broad camp. 一片边长有二十公尺左右,还算是宽广的营地。 In the camps stops has the carriage, also is used for the tent that rests, all around of tent sews wooden stakes, among the wooden stakes has to hang the string of bell each other to be connected, is obviously used to warn, tells the person in camp, has the design that the lifeform approaches. 营地里停有着马车,还有用来休息的帐篷,帐篷的四周钉着一根根木桩,木桩之间则有挂着铃铛的细绳彼此相连,明显是用来示警,告诉营地内的人,是不是有生物靠近过来的设计。 Is burning in the middle of camp as the bonfire of fire light source head, bonfire all around gathers round Adventurer that the one by one clothing arms. 作为火光源头的篝火正在营地的中间燃烧着,篝火的四周则围着一个个穿戴武装的冒险者。 They is eating simple food, while chatted along with the nature, once for a while will also look at the corner of camp, looked to treating a man and a woman there. 他们一边吃着简单的食物,一边随性聊天,时不时的还会将目光投向营地的角落,看向待在那里的一男一女。 A man and a woman, wears the whole body -type jet black armor, is throwing over the dark brown long gown. 那一男一女,一个身穿全身式的漆黑铠甲,一个披着深棕色的长袍。 precisely Ainz as well as Narberal. 正是安兹以及娜贝拉尔。 At this time, Ainz then does not know why treats, in the comparison was far away from the corner of camp, a finger is pressing the position of temples, as if maintains mental tranquility in eyes closed. 此时,安兹便不知为何待在了比较远离营地的角落之中,一根手指按着太阳穴的位置,仿佛是在闭目养神。 Narberal looks at such Ainz, peaceful treating in the one side, did not say a word. 娜贝拉尔看着这样的安兹,安安静静的待在一旁,一言不发。 After passed some time, Ainz suddenly puts down the hand, said one. 像这样过去了一段时间以后,安兹突然放下手,说了一句。 „Sent Eight-Edge Assassin that monitored dead.” “派过去监视的八肢刀暗杀虫都死了。” Ainz fluctuates no sound with a mood, calm saying such a few words. 安兹以一点情绪起伏都没有的声音,冷静的说出这样的一句话。 „Died?” Narberal wrinkles the attractive brow, lowers the sound, said: „Is that person does?” “都死了吗？”娜贝拉尔皱起好看的眉头,压低声音,道:“是那个人干的？” „Right.” Ainz said with much certainty: „Before at the point of death, Eight-Edge Assassin has not separated the connection of 【Message】, I can hear their sounds, knows that they are fighting with that person.” “没错。”安兹很肯定的道:“直到临死之前,八肢刀暗杀虫都没有断开【讯息】的连接,我能够听到他们的声音,知道他们在和那个人战斗。” Narberal does not know immediately should say what was good. 娜贝拉尔顿时不知道该说什么好了。 Because, this means a matter. 因为,这意味着一件事。 „Riegel Brehaut, this man is really not an average person.” “黎格·布里豪特,这个男人果然不是一般人。” Ainz said such conclusion calmly. 安兹冷静的说出了这样的结论。 „According to our understanding, even if Eight-Edge Assassin such servant, the average person wants to cope with them, will be very difficult to be right.” “根据我们的了解,哪怕是八肢刀暗杀虫那样的仆役,一般人想对付他们,都会很难才对。” „At least, in this country, on was no one can cope with Eight-Edge Assassin outwardly.” “至少,在这个国家里,明面上是没有人能够对付得了八肢刀暗杀虫的。” „That man can actually overthrow them with ease, such strength, really not like indigenous that we understand.” “那个男人却能轻松打倒他们,这样的实力,实在不像我们了解的土著。” Ainz through the death of Eight-Edge Assassin, confirmed this fact. 安兹就通过八肢刀暗杀虫的死亡,确认了这个事实。 Riegel does not know, exposes in Eight-Edge Assassin, prepares to retreat, they to Ainz made the final contact. 黎格并不知道,在八肢刀暗杀虫暴露,准备撤退的时候,它们向安兹做出了最后的联络。 This is also Ainz's arrangement, once does not discover right, immediately uses him to give Eight-Edge Assassin disposable item beforehand, to Ainz report. 这也是安兹的安排,一旦发现不对劲,立即使用他事先交给八肢刀暗杀虫的一次性道具,向安兹汇报情况。 Therefore, Ainz almost knew in the earliest possible time that Eight-Edge Assassin exposed this matter, and after the calm ponder, issued an instruction to Eight-Edge Assassin. 因此,安兹几乎是在八肢刀暗杀虫暴露的第一时间里得知了这事,并在冷静的思考过后,向八肢刀暗杀虫们做出了一个指示。 That is, takes advantage of opportunity fights with Riegel, finds out his strength. 那就是,顺势与黎格交手,探出他的实力。 Because of this instruction, Eight-Edge Assassin no longer will escape suddenly, instead killed toward Riegel. 因为这个指示,八肢刀暗杀虫才会突然不再逃亡,反而朝着黎格杀了回去。 Finally, they faced death bravely, Ainz also therefore knew part of Riegel's strength. 结果,它们英勇就义了,安兹也因此得知了一部分黎格的实力。 Knows that Ainz's arrangement Narberal then to be full of the vigilant sound, asked. 知道安兹的安排的娜贝拉尔便以充满警惕的声音,如此问了。 „That, is that insect a player?” “那么,那只虫子是玩家吗？” According to their understanding of this world, can in such a short time solve four Level 49 Eight-Edge Assassin human, besides is the player, should not have the second possibility. 按照他们对这个世界的了解,能够在这么短的时间里解决掉四只49级的八肢刀暗杀虫的人类,除了是玩家以外,应该没有第二种可能。 At least, Ainz thinks so. 最起码,安兹是这么觉得的。 The issue is...... 问题是…… „If Riegel Brehaut is a player, what standpoint he is acting now?” “如果黎格·布里豪特是玩家,那他现在到底是以什么立场在行动？” Ainz is thinking aloud general, whispered. 安兹似在自言自语一般,低语出声。 „He, when we just appeared when this world walk in shortly, that behavior is deliberate?” “他在我们刚刚出现在这个世界没多久时就找上门,那个行为是有预谋的吗？” „If deliberate, why he does come solitarily alone? Why will also first know the information of so many this world compared with us?” “如果有预谋,那他为什么只身一人单独过来？又为什么会比我们先知道那么多这个世界的情报？” „Said, he does arrive at this world compared with us early?” “还是说,他比我们更早来到这个世界？” „If arrives at this world compared with us early, how he knows that Nazarick will appear there?” “若是比我们更早来到这个世界,那他怎么会知道纳萨力克会在那里出现？” The questionable point has not only reduced, instead changed. 疑点不仅没有减少,反而变多了。 Ainz really somewhat cannot understand, the Riegel beforehand behavior, actually has what significance. 安兹实在有些读不懂,黎格之前的行为,究竟有什么意义。 After he and meets, has not mentioned the 『YGGDRASIL』 matter from beginning to end, instead told oneself the information of this world, as is some price takes does not have any value the information of Magic in 『YGGDRASIL』 that. 他与自己碰面以后,也从头到尾都没有提起过「YGGDRASIL」的事,反而将这个世界的情报告诉了自己,作为代价取走的则是一些在「YGGDRASIL」中没有任何价值的魔法的情报。 That behavior is meaningful? 那个行为本身是有意义的吗？ At that time what kind of consideration will he stemming from do? 当时他到底是出于怎样的考量才会那么做的？ Ainz felt, oneself quickly by these questions worrying. 安兹觉得,自己快被这些疑问给愁死了。 Moreover, if Riegel 『YGGDRASIL』 player, his body, why also has no 『YGGDRASIL』 trace? 而且,黎格若是「YGGDRASIL」的玩家的话,他的身上,又为何没有任何「YGGDRASIL」的痕迹？ „His body almost does not have equipment, meets for the first time when only wore pendant, that pendant does not seem like 『YGGDRASIL』 item.” “他的身上几乎没有装备品,第一次见面时只戴了一条吊坠,那条吊坠似乎不是「YGGDRASIL」的道具。” „Meets in E-Rantel for the second time, in his hand were many a ring, on the waist were many a blade, no matter but the ring or the blade, I have not seen in 『YGGDRASIL』.” “第二次在耶·兰提尔里见面,他的手上多了一枚戒指,腰上多了一把刀,但不管是戒指还是刀,我都没有在「YGGDRASIL」里见过。” „also, Riegel Brehaut this name, I had not heard is the role name of which player.” “还有,黎格·布里豪特这个名字,我也从来没有听说过是哪个玩家的角色名。” „could it be that he and I are the same, for some goal does change name?” “难道他和我一样,都为了某个目的改了名？” „Really was the matter that...... could not master are too many.” “真是……搞不懂的事情太多了。” Ainz was away from the helmet to rub oneself that now-defunct forehead, and felt the stomach that should also not have to hurt with the headache. 安兹隔着头盔揉了揉自己那已经不存在的眉心,并感受到了理应同样不存在的胃疼和头疼。 He really cared about that man, always thought that his body had many secrets, but also was closely linked with Nazarick. 他实在是太在意那个男人了,总觉得他的身上有很多秘密,还与纳萨力克息息相关。 Does not solve these secrets, whether Nazarick will be threatened, Ainz really did not affirm. 不把这些秘密解开,纳萨力克是否会遭到威胁,安兹实在不肯定。 „It is not good, the information was too few.” Ainz is thinking, said: „It seems like, but must find an opportunity to be close to him being good on own initiative.” “不行,情报还是太少了。”安兹思索着,道:“看来,还得找个机会主动接近他才行。” hearing this, Narberal suggested immediately. 听到这话,娜贝拉尔立即建议。 „Can make Guardians send out?” “要让守护者们出动吗？” This proposition, by the denial that Ainz wants not to think. 这个提议,被安兹想都不想的否定掉。 „It is not good, Guardian is Nazarick's strongest defensive power, when without confirming Riegel Brehaut will be disadvantageous before Nazarick, should not make him contact Guardian rashly, in order to avoid presents what accidental/surprised.” Ainz solemnly said: „Temporarily do not have the conflict with him, can maintain the words of friendly relations should better with him , when collects enough information, confirmed his goal, decided how again must handle him is not late.” “不行,守护者是纳萨力克最强的守备力量,在没有确认黎格·布里豪特会对纳萨力克不利之前,不该让他冒然接触守护者,以免出现什么意外。”安兹沉声道:“暂时还是别和他起冲突,能和他保持友好关系的话就最好不过,等到收集到足够的情报,确认了他的目的,再来决定要怎么处置他也不迟。” „Yes.” Narberal very unwillingly said: „Then killed Eight-Edge Assassin what to do?” “是。”娜贝拉尔很是不甘的道:“那被杀的八肢刀暗杀虫怎么办？” The eye that hearing this, under the Ainz helmet does not have also starts glittering. 闻言,安兹头盔下不存在的眼睛也开始闪烁。 As the game Guild 『Ainz Ooal Gown』 supreme headquarters, in Great Tomb of Nazarick, besides 41 Supreme Being, other members is NPC. 作为游戏公会「安兹·乌尔·恭」的大本营,纳萨力克地下大坟墓中,除了四十一位无上至尊以外,其余成员都是NPC。 In nowadays Nazarick, besides Ainz, other was not the player, only obtained the retinue of life. 现如今的纳萨力克里,除了安兹以外,其余的都不是玩家,只是获得了生命的仆从。 But the retinue also has the differentiation. 可仆从也是有区分的。 Like such that before said that the game of named 『YGGDRASIL』 has the considerable high degree of freedom, this degree of freedom not only manifested on profession, Magic, races as well as various armed item, manifested in other place. 就像以前说的那样,名为「YGGDRASIL」的这款游戏有着相当高的自由度,这自由度不仅体现在职业、魔法、种族以及各种武装道具上而已,在别的地方也有体现。 For example, when player Guild has compared with a castle higher-order base, this/should Guild player can obtain several special rights. 比如,当玩家公会拥有比城堡更高阶的根据地时,该公会的玩家就能获得好几项特别的权益。 And then can have NPC of protection base. 其中一项便是能够拥有保护根据地的NPC。 NPC has two types. NPC有两种。 One type were eliminated even, after some time will resurrect automatically, does not need to pay any price, NPC that can still renovate automatically. 一种是即使遭到消灭,经过一段时间以后都会自动复活,不需要支付任何代价,也就是能够自动刷新的NPC。 One type is personally designs by the player, NPC of complete original starts to build from the beginning. 一种则是由玩家亲自设计,从头开始打造的完全原创的NPC。 Compared with the former, latter , not only can design higher Level, and can ration arming and item by the player, so long as there is an intention, is created NPC that NPC that compares inevitably renovates automatically to be powerful by player, is precisely is strong many. 和前者相比,后者不仅可以设计成更高的等级,且还能由玩家来配给武装和道具,只要有用心,由玩家自己创造的NPC就必然比自动刷新的NPC强大,且是强出许多。 Great Tomb of Nazarick NPC then comes, and after accompanying Ainz arrived at this world to obtain the life together. 纳萨力克地下大坟墓的NPC便是这么来的,并在随同安兹一起来到这个世界以后获得了生命。 Naturally, is designed NPC that creates by 41 Supreme Being personally, NPC that no matter the position precious degree, does not renovate automatically can compare. 理所当然的,由四十一位无上至尊亲手设计创造出来的NPC,不管是地位还是珍贵程度,都远不是自动刷新的NPC能比的。 Such as Albedo, Demiurge, Narberal wait/etc. is this kind of NPC, is designed personally by the 『Ainz Ooal Gown』 member, looks like in Ainz, they were the painstaking care of once companion, was the crystallization of companion, the child of companion. 诸如雅儿贝德、迪米乌哥斯、娜贝拉尔等便都是这一类的NPC,由「安兹·乌尔·恭」的成员亲手设计出来,在安兹看来,他们就是曾经的同伴的心血,是同伴的结晶,同伴的孩子。 Compared with this, these in NPC that in Great Tomb of Nazarick renovates automatically, but is one group of immaterial servants, NPC that the position far and on the companions do not create. 与这相比,那些在纳萨力克地下大坟墓中自动刷新的NPC,只不过是一群无关紧要的仆役,地位远及不上同伴们创造的NPC。 Eight-Edge Assassin is a servant, is not Guardian such NPC, even if died, Ainz will not lose one's temper. 八肢刀暗杀虫就是仆役,不是守护者那样的NPC,因而就算死了,安兹也不会动怒。 However...... 不过…… „Even the only servant, that is still Nazarick's servant, is not casual can let the person to eliminate.” “即便只是仆役,那也是纳萨力克的仆役,不是随随便便就能任人消灭的。” Eye socket glittering under Ainz helmet gets up does not know that is what mood red light. 安兹头盔下的眼窝闪烁起不知是何情绪的红光。 „If possible, asks for this brush debt to him again.” “有机会的话,再向他讨回这笔债吧。” hearing this, Narberal has no objection again. 听到这话,娜贝拉尔再无任何异议。 „Walks, should return to everyone there.” “走吧,该回大家那里去了。” Ainz stands up. 安兹站起身来。 „Don't forget, we now are Adventurer Momon and his companion Nabe, must complete took over the job to be good well.” “别忘了,我们现在是冒险者飞飞及他的同伴娜贝,得好好完成接到手上来的工作才行。” „Yes, Ainz-sa......” “是,安兹大……” „Un?” “嗯？” „, No, Momon-san.” “啊,不,飞飞先生。” „Very good.” “很好。” Then, two people returned to by the bonfire together, joined these Adventurer camps. 说完,两人一起回到了篝火旁,加入了那些冒险者的阵营。 ............ ………… At the same time, in the broad region of E-Rantel surrounding city wall. 同一时间,耶·兰提尔外围城墙的一片广阔的区域里。 Here has an occupying land area extremely vast tomb. 这里有一个占地极为辽阔的墓地。 E-Rantel is Fortress City, is Kingdom and empire and battlefield forefront of Theocracy confrontation, cities close to these two neighboring countries. 耶·兰提尔是要塞都市,是王国与帝国、教国交锋的战场最前线,最接近这两个邻国的城市。 As to battlefield such near fortress, here some people died in battle year to year, thus needs an enough big tomb to place the dead, in order to avoid the dead turns into Undead. 作为离战场如此之近的要塞,这里常年有人战死,因而需要一个足够大的墓地来安置死者,以免死者变成不死者。 This stretch of tomb is E-Rantel is used to place the places of many dead, a mausoleum of middle also temple, appears the gloom to be dense when the night. 这片墓地就是耶·兰提尔用来安置大量死者的地方,中间还有一座神殿似的灵庙,在夜晚时显得阴气森森。 Also happened in E-Rantel that shortly after fierce combat that alarmed many people, here some people appeared. 也就在耶·兰提尔中发生那场惊动了不少人的激战不久,这里有人出现了。 „Aiya, is really fearful.” “哎呀,真可怕呢。” As if the meat beast same female voice then made a sound, shows several points of fierceness. 仿佛肉食兽一样的女声便响了起来,透出几分狰狞。