„Long time no see! Tsugikuni-san!” “好久不见了！继国先生！” Some Tanjirou emotions run high greeted toward Riegel. 炭治郎有些情绪高涨的向着黎格打招呼。 „Hello.” Riegel to Tanjirou nodded, was saying: „Very was truly long has not seen.” “你好。”黎格对着炭治郎点了点头,道:“确实很久没见了呢。” Was just entertained Rengoku Family that meeting in Riegel by Rengoku Kyoujurou, Riegel and Tanjirou meets very much frequently, but since Riegel starts to develop brand-new Breathing Style, attempts to conduct the evolution to start Sun Breathing, he has not then seen Tanjirou. 在黎格刚被炼狱杏寿郎招待进炼狱家的那会,黎格和炭治郎还是很经常见面的,可自从黎格开始开发全新的呼吸法,尝试将日之呼吸进行进化开始,他便没怎么见过炭治郎了。 Tanjirou actually frequently when Riegel attempt evolution Breathing Style comes to see his appearance, but that time Riegel has invested in the complete body and mind the attempt of brand-new Breathing Style, has not seen Tanjirou, has not greeted with Tanjirou. 炭治郎倒是经常在黎格尝试进化呼吸法的时候来看他的样子,但那个时候的黎格已经将全副身心都投入到了全新呼吸法的尝试中,既没有见到炭治郎,更没有和炭治郎打过招呼。 After Riegel completes the evolution of Sun Breathing, Tanjirou had/left Quest to go, was not in the headquarters. 而在黎格完成日之呼吸的进化以后,炭治郎又出任务去了,不在总部中。 Therefore, the words that counts, two people at least must have one and two months not to see, can be called reluctantly does not see for a long time. 所以,细数起来的话,两人至少也得有一、两个月没见了,勉强能够称得上是好久不见。 The time one or two months later, Tanjirou's body has not had any obvious change, the only breath became balances compared with before, stabilized, showed that his this period of time has not left uncultivated practice, the strength is rising as before with steady steps, with steady steps growth. 时隔一、两个月的时间,炭治郎的身上也没有发生什么明显的变化,唯独呼吸变得比以前平衡了许多,亦稳定了许多,证明他这段时间里并没有荒废修行,实力依旧在稳步上升,稳步成长。 „Did you also come Swordsmith Village?” “你也来刀匠村了啊？” Riegel said for the time being. 黎格姑且这么说了。 „Yes.” Tanjirou repeatedly nod, said: „Rengoku-san makes me come practice to here, said that was the decisive battle could arrive, if I do not want to stay out, best take advantage to enhance a strength now.” “是的。”炭治郎连连点头,道:“炼狱先生让我到这里来修行,说是大决战可能要到来了,如果我不想置身事外的话,最好趁现在多提升一点实力。” At this point, Tanjirou threw the line of sight of worship toward Riegel. 说到这里,炭治郎向着黎格投去了崇拜的视线。 „Just trained me to see to the war, you're amazing, Tsugikuni-san, Hashiras was so obviously strong, finally a you person crushed them......” “刚刚的对战训练我都看到了,你好厉害啊,继国先生,明明柱们都那么强,结果伱一个人就压倒了他们……” Although Tanjirou knows that Riegel is very strong, otherwise a blade in the Mugen Train event will not cut Upper Rank Three Akaza's head, but he has not thought, several months have not seen, Riegel not only became such strong, but also becomes Demon Slayer Corps Head Instructor. 虽然炭治郎知道黎格很强,否则不会在无限列车事件中一刀砍下上弦之叁猗窝座的脑袋,可他没想到,才几个月没见而已,黎格不仅变得这么强了,还成为了鬼杀队的总教。 He heard, Head Instructor above Hashira/pillar, with Lord same influential figure! 他可是听说了,总教是在柱之上,与主公同等的大人物！ ...... I just did such directly clash to greet is too disrespectful? ……我刚刚那样直接冲上来打招呼是不是太失礼了？ Can first underearth place, lower the head to is lower than the knee? 要不要先土下座,把脑袋低到比膝盖还低呢？ Luckily, Riegel timely spoke, interrupted the ponder of Tanjirou drift off. 幸好,黎格及时出声,打断了炭治郎跑偏的思考。 „You are also pretty good.” Riegel sized up Tanjirou one, said: „I can feel, you compared with former getting stronger, should achieve Hashira/pillar Level quickly?” “你也不赖啊。”黎格打量了炭治郎一眼,道:“我能感觉到,你比之前变强了许多,应该快达到柱等级了吧？” Riegel has really not said casually. 黎格还真不是随便说说的。 Tanjirou when Mugen Train event already learned Total Concentration ・ Constant. 炭治郎在无限列车事件的时候就已经学会了全集中·常中。 But Total Concentration ・ Constant is approaches the Hashira/pillar strength the lowest condition, learned it, then can make vigorous efforts to catch up to Hashira/pillar Level. 而全集中·常中是逼近柱实力的最低条件,学会了它,便可以对柱等级奋起直追了。 Tanjirou becomes Rengoku Kyoujurou's Tsuguko after the Mugen Train event, when Riegel evolution Breathing Style, Tanjirou was also instructed by Rengoku Kyoujurou a lot, when this truly his getting stronger compared with Mugen Train event, even if has not achieved Hashira/pillar Level, that still differs is not far. 炭治郎又在无限列车事件后成为了炼狱杏寿郎的继子,在黎格进化呼吸法的时候,炭治郎亦没少受到炼狱杏寿郎的指导,这会确实比无限列车事件时的他变强了许多,即便还没达到柱等级,那也相差不远了。 The present Tanjirou equivalent to Lv.3 limit, only the bad shooting can enter into Lv.4 Hashira/pillar Level probably. 现在的炭治郎大概相当于Lv.3的极限,只差临门一脚就能迈入Lv.4的柱等级。 The strength of this rank, these Upper Rank in Oni regardless of the time being, Lower Rank definitely no longer were Tanjirou's opponent. 这种级别的实力,鬼中的那些上弦姑且不论,下弦肯定不再是炭治郎的对手了。 If Tanjirou can such as the original works open mark like that should be able to obtain to be equal to the Hashira/pillar strength immediately? 如果炭治郎能够如原著那般开启斑纹,应该能够立即获得等同于柱的实力吧？ What a pity, mark is a thing awfully, Riegel does not want to damage this naive good young boy, therefore considers as finished. 可惜,斑纹是个要命的东西,黎格可不想祸害这个天真善良的小男孩,所以还是算了吧。 „no, no, no, I also fall far short.” “不不不,我还差得远呢。” Tanjirou beckons with the hand actually again and again, does not dare to accept Riegel such high evaluation. 炭治郎倒是连连摆手,不敢接受黎格这么高的评价。 Riegel did not mind, optional asking: „Your that two little friends? Hasn't followed to come Swordsmith Village together?” 黎格也不介意,随意的问道:“你那两个小伙伴呢？没跟着一起来刀匠村吗？” „Is saying Zen'itsu and Inosuke? They have!” Tanjirou reported truthfully, said: „only, Inosuke said that must defeat the surrounding this wild boar and black bear, therefore sneaked in the mountain, runs to disappear, Zen'itsu received a letter/believes yesterday, looked that the later sudden complexion became very fearful, this morning after getting up, disappeared.” “是在说善逸和伊之助吗？他们有来哦！”炭治郎如实报告,说道:“只是,伊之助说要去打败周围这一带的野猪和狗熊,所以钻进了山里,跑不见了,善逸则是在昨天收到一封信,看完以后突然脸色变得很可怕,今天早上起来以后也不见了。” „......?” Riegel tone, shortly afterwards returns to normal, said: „Your Little Sister? Haven't you led her to come out?” “……是吗？”黎格语气一顿,紧接着恢复正常,道:“那你妹妹呢？你没带她出来啊？” Riegel referred to the Tanjirou completely empty back. 黎格指了指炭治郎空空如也的后背。 In there, should not be left hand the wooden chest of carrying by him in a minute, now actually disappears similarly. 在那里,本来应该被他片刻不离手的背着的木箱子,现在却是同样不见了。 „Ahaha......” Tanjirou immediately hollow laugh two, embarrassed saying: „Nezuko cannot see the sunlight after all, I come practice, kept in her the dormitory simply.” “啊哈哈……”炭治郎顿时干笑了两声,不好意思的说道:“祢豆子毕竟不能见到阳光,我是来修行的,干脆就把她留在宿舍里了。” „Good.” Riegel nodded, after indicating to understand, said: „Since you come practice, that looks for Rengoku, he rests in that side now.” “好吧。”黎格点了点头,表示理解以后,道:“既然你是来修行的,那就去找炼狱吧,他现在在那边休息。” Then, Riegel is the preparation leaves. 说完,黎格又是准备离开。 „Wait, Tsugikuni-san.” Tanjirou hurries to stop by calling out Riegel again, said continually: „Can I consult your matter?” “等等,继国先生。”炭治郎赶紧再次叫住黎格,连道:“我能请教你一件事情吗？” hearing this, Riegel stopped the footsteps. 闻言,黎格止住了脚步。 He has turned around, looks to Tanjirou, suddenly smiles. 他转过身,看向炭治郎,突然笑了笑。 „Do you want to ask the Sun Breathing matter?” “你是不是想问日之呼吸的事？” Riegel like seeing through Tanjirou's innermost feelings was the same, said these words. 黎格如同看穿了炭治郎的内心一样,说出了这句话。 „You and you already understood?” “你、你已经知道了吗？” Tanjirou was startled was startled. 炭治郎怔了一怔。 „I guess so.” Riegel said with a faint smile: „When the Mugen Train event ended, I thought that you could ask my matter, the result has not thought that you can endure patiently now.” “算是吧。”黎格似笑非笑的道:“早在无限列车的事件结束的时候,我就觉得你可能要问我这件事了,结果没想到你能忍耐到现在。” Tanjirou saying with a smile embarrasedly: „Because always cannot find the right opportunity......” 炭治郎讪讪的笑道:“因为总是没能找到合适的机会……” „You ask now.” Riegel is holding the arm, said: „I will tell you matter that I know.” “那你现在问吧。”黎格抱着手臂,道:“我会把我知道的事情告诉你的。” „Thank you!” “谢谢你！” Tanjirou is overjoyed, expressed gratitude hastily. 炭治郎大喜过望,连忙道谢。 „Does not use, minor matter.” “不用,小事一桩而已。” Riegel shakes the head. 黎格摇了摇头。 „I am impolite.” Tanjirou then earnest, is gazing at Riegel, asked that this suppressed several months of issue, said: „excuse me, do you know Hinokami Kagura?” “那我就不客气了。”炭治郎这才认真了起来,注视着黎格,问出了这个憋了好几个月的问题,道:“请问,你知道火之神神乐吗？” „Knows.” Riegel confident nod, said: „This is Kagura Dance that your family is the continuation, right?” “知道。”黎格坦然点头,道:“这是你们家代代相传的神乐舞,对吧？” „Yes.” Tanjirou took a deep breath, said: „My family is occupied by the selling coal person on mountain, before for a long time is very very long, then to have been selling the coal to maintain livelihood, it is said to my this generation, this business had done for several hundred years.” “是的。”炭治郎深吸了一口气,道:“我家是住在山上的卖炭人,很久很久以前便一直在以卖炭维生,据说到我这一代,这门生意已经是做了好几百年了。” „I had the father and mother , many Little Brother with Little Sister.” “我本来有父亲和母亲,也有很多弟弟跟妹妹。” At this point, on the Tanjirou face appears to fondly remember, a deep remorse. 说到这里,炭治郎脸上浮现出一丝怀念,一丝沉痛。 „But two years ago, Kibutsuji Muzan attacked my family, killed my family member, but also turned into Oni my Little Sister Nezuko.” “但在两年前,鬼舞辻无惨袭击了我家,杀害了我的家人,还将我妹妹祢豆子变成了鬼。” This painful past events, know very well the original works Riegel naturally to know. 这段沉痛的往事,熟知原著的黎格自然是知晓的。 Originally, Tanjirou has is very happy, the ordinary life, just like most people, in this world is one in insignificant average person. 原本,炭治郎有着很幸福、很平凡的人生,与大多数人一样,在这世上不过是微不足道的普通人中的一员。 His father is ill in bed year to year, dropped out family first to walk actually quickly, may before was attacked by Oni, Kamado Family was also crosses very happily. 他的父亲常年卧病在床,倒是很快就抛下一家老小先走了,可在遭到鬼袭击之前,灶门一家也算是过得很幸福。 Until, Kibutsuji Muzan attacked Kamado Family, gives to kill Kamado Family family, Tanjirou this ordinary and happy life, thorough was ended. 直到,鬼舞辻无惨袭击了灶门家,将灶门家的一家老小都给杀害,炭治郎这平凡又幸福的人生,才彻底的被终结。 Because Tanjirou descends the mountain to sell the relations of coal, escapes by luck, but his family member actually all died, is only left over Little Sister ——— Kamado Nezuko. 炭治郎因为下山卖炭的关系,侥幸逃过了一劫,但他的家人却全都死了,只剩下一个妹妹———灶门祢豆子。 But Kamado Nezuko was also turned into Oni by Kibutsuji Muzan, degenerated into the man-eating monster. 可灶门祢豆子也被鬼舞辻无惨变成了鬼,沦为了吃人的怪物。 Between Tanjirou and Nezuko are deeply loved, Tanjirou successfully awakened Nezuko's human nature, making Nezuko not go to man-eating, perhaps, his Little Sister has turned into has to by the monster that Demon Slayer eradicates. 要不是炭治郎和祢豆子之间感情深厚,炭治郎成功唤醒了祢豆子的人性,让祢豆子不去吃人,或许,他的妹妹已经变成不得不被猎鬼人铲除的怪物了。 „Restrains grief.” “节哀。” Riegel does not understand the comfort person, can only pat Tanjirou's shoulder. 黎格也不懂得安慰人,只能拍了拍炭治郎的肩膀。 „Thanks, please relax, I learn has gone forward, no longer immerses in sorrowful passing constantly.” Tanjirou scratched the corner of the eye, then raised the proper business, said: „My family, although sells the coal person, but will offer Kagura Dance to Fire God-sama every year.” “谢谢,请放心,我已经学会前进,不再一味沉浸在悲痛的过往中。”炭治郎擦了擦眼角,然后才重新提起正事,道:“我家虽然是卖炭人,但每年都会向火神大人献上神乐舞。” „Hinokami Kagura, is Kagura Dance that my family is the continuation, specifically is used for sacrificial offering Fire God-sama.” “火之神神乐,就是我家代代相传的神乐舞,专门用来祭祀火神大人。” Tanjirou wants to ask is this being the continuation Kagura Dance matter. 炭治郎想问的就是自家这个代代相传的神乐舞的事情。 „I once used Hinokami Kagura in the fight, discovered that it is very powerful Breathing Style.” “我曾在战斗中无意间使用了火之神神乐,发现它是一种很强大的呼吸流派。” „Therefore, I have had doubts very much, Kagura Dance why my family is the continuation, will become Breathing Style?” “所以,我一直很疑惑,为什么我家代代相传的神乐舞,会成为一种呼吸流派呢？” „And......” “而且……” Tanjirou is starting to speak but hesitating. 炭治郎欲言又止着。 Sees that Riegel received Tanjirou's words. 见状,黎格接过了炭治郎的话。 „Moreover, you after seeing my fight, discovered that your family's Kagura Dance is unexpectedly same as Sun Breathing that I use, right?” “而且,你在见过我的战斗以后,发现你家的神乐舞与我使用的日之呼吸竟是一样的,对吗？” Riegel's words, lets Tanjirou repeatedly nod. 黎格的话,让炭治郎连连点头。 „I had learned from Rengoku-san there Sun Breathing is Breathing Style of first ancestor, Breathing Style that most starts, strongest Breathing Style matter.” Tanjirou said somewhat puzzled: „But, why my family's can Kagura Dance be so similar to this type of extraordinary thing?” “我已经从炼狱先生那里得知了日之呼吸是始祖的呼吸法,最开始的呼吸法,最强的呼吸法的事情。”炭治郎有些困惑的道:“可是,为什么我家的神乐舞会和这种了不起的东西那么相似呢？” Actually, this issue, Tanjirou has asked Rengoku Kyoujurou. 其实,这问题,炭治郎已经问过炼狱杏寿郎了。 But the answer that he obtains, really makes him be startled. 但他获得的答案,真的让他吃惊不已。 But that answer, now, Riegel also says. 而那个答案,现在,黎格也说出来了。 „You should discover is right?” Riegel is looking straight ahead Tanjirou, said with a smile: „Actually, Hinokami Kagura is Sun Breathing.” “你应该已经发现了才对吧？”黎格直视着炭治郎,笑道:“其实,火之神神乐就是日之呼吸。” „You understood this answer, only have not been able to believe.” “你已经知道了这个答案,只是不敢相信而已。” „I said right?” “我说的没错吧？” Right, is this. 没错,就是这样。 After becoming Rengoku Kyoujurou's Tsuguko, Tanjirou had inquired own Hinokami Kagura matter, has even trained Hinokami Kagura in the Rengoku Kyoujurou front, ultimately obtained the affirmative answer from Rengoku Kyoujurou there. 成为了炼狱杏寿郎的继子以后,炭治郎已经询问过自家的火之神神乐的事情,甚至在炼狱杏寿郎的面前演练过一遍火之神神乐,最终从炼狱杏寿郎那里得到了肯定的答复。 „This is Tsugikuni Youngster has used Sun Breathing!” “这就是继国少年使用过的日之呼吸！” Rengoku Kyoujurou then definitely said. 炼狱杏寿郎便这么肯定的说了。 However...... why? 然而……为什么？ Why oneself sells the coal person family, Hinokami Kagura that in the family/home is the continuation, can be this first ancestor Breathing Style? 为什么自己一个卖炭人家族,家里代代相传的火之神神乐,会是这种始祖呼吸法？ The answer , is actually very simple. 答案,其实也很简单。 „Your Kamado Family is Sun Breathing inheritance.” “你们灶门家本来就是日之呼吸的传承者。” Riegel revealed this secret. 黎格揭开了这个秘密。 „The Warring States period, Sun Breathing's founder, Tsugikuni Yoriichi was once on good terms with your family ancestor, has trained Sun Breathing all in the front of your family ancestor.” “战国时期,日之呼吸的开创者,继国缘壹曾与你家先祖交好,在你家先祖的面前演练过日之呼吸所有的型。” „Therefore, your family is regarded as to Sun Breathing Kagura Dance of Fire God sacrificial offering, inherited for the generation.” “所以,你们家将日之呼吸当做是向火神祭祀的神乐舞,代代传承了下来。” „Including your to the sun hanafuda ear ornament, that actually is also the Tsugikuni Yoriichi thing, was given to your ancestor by him.” “包括你那对日轮花纸耳饰,那其实也是继国缘壹的东西,被他送给了你的先祖。” Therefore, Kamado Family's Hinokami Kagura can be Sun Breathing. 因此,灶门家的火之神神乐才会是日之呼吸。