„Bang —— bang —— bang —— bang —— bang ——” “嘭——嘭——嘭——嘭——嘭——” Explosion one after another appears in the corner of small town, making houses collapse in the explosion, changes to the ruins. 接连的爆炸就在小镇的一角出现,让一座座房屋都在爆炸中倒塌,化作废墟。 Band here rampage of inexhaustible as, probably giant pythons are then same, the tumbling that continuously, leaps as well as flees, started this intermittent momentum remarkable explosion. 无穷无尽似的绸带便在这里暴走着,像是一条条巨大的蟒蛇一样,不住的翻滚、飞跃以及窜动,掀起了这一阵阵声势惊人的爆炸。 The edges of these bands are then sharp are the same like sharp blade that is easy to break sends, no matter the building is also good, ground also fine, so long as were scratched by it, will immediately be pared very big one. 这些绸带的边缘便锋利得有如吹毛断发的利刃一样,不管是建筑物也好,地面也罢,只要被其擦到,立刻就会被削去很大的一块。 Such a crowd of bands such as the spirit snake the li (0.5 km) area this wreaks havoc and dances in the air, that building naturally is one after another was truncated, changes to the ruins to drop down one after another. 这样的一群绸带如灵蛇般在这一带里肆虐和飞舞,那建筑物自然是一栋接着一栋的被削断,接连化作废墟倒下。 Kochou Shinobu's figure flies upside down from the rich dust and fog, tip of the toe on the ground even/including chose/point, avoided bands of attack. 蝴蝶忍的身形就从浓郁的尘雾中倒飞出来,脚尖在地面上连点,避开了来袭的一条条绸带。 Being upon the jump that „always do not jump! Hurries to give me dead!” “别老是蹦蹦跳跳的跑来跑去！赶紧给我去死！” Daki flew from the dust and fog similarly, is shouting, while makes the around the body band whirl around, delimits atmosphere-tearing at the same time, raids from each angle to Kochou Shinobu. 堕姬同样从尘雾中飞了出来,一边大喊着,一边让身周的绸带翻卷而出,划破空气的同时,从各个角度袭向蝴蝶忍。 Kochou Shinobu stops the footsteps, avoids band that from one side cuts, avoids from behind again to the band that the neck is cutting, figure is only flexible looks like true Kochou/butterfly, dancing lightly that even if can accomplish a task with ease in the midair, turns over the body, transfers freely. 蝴蝶忍止住脚步,避开从侧面斩来的绸带,再避开从身后对着自己脖子砍来的绸带,身形灵活得像只真正的蝴蝶,哪怕是在半空中都能游刃有余的翩翩起舞,翻转身体,自如挪移。 Until some moment, Kochou Shinobu suddenly accelerates, sprinted. 直到某一刻,蝴蝶忍才突然加速,冲刺了起来。 „Insect Breathing ・ Dance of the Centipede ・ Hundred-Legged Zigzag.” “虫之呼吸·蜈蚣之舞·百足蛇腹。” Kochou Shinobu point(s) the tip of the toe of on the ground to erupt the astonishing strength, resembling to be able treading the crack is the same the ground, brings exploding sound, faces the Daki direction to wind flushing away. 蝴蝶忍点在地面上的脚尖爆发出惊人的力道,似能将地面给踏裂一样,带着一声声爆鸣,朝向堕姬的方向蜿蜒着冲去。 Insect Breathing that Kochou Shinobu uses in numerous Breathing Style is the quite special type. 蝴蝶忍所使用的虫之呼吸在众多的呼吸法中都是比较特殊的类型。 Different derives Breathing Style from other, probably Love Breathing, Mist Breathing, Sound Breathing and Serpent Breathing wait/etc, respectively derives to evolve from Flame Breathing, Wind Breathing, Thunder Breathing and Water Breathing, Kochou Shinobu's Insect Breathing is derivation Breathing Style that derive two times. 不同于其它派生呼吸法,像是恋之呼吸、霞之呼吸、音之呼吸及蛇之呼吸等等,分别是从炎之呼吸、风之呼吸、雷之呼吸及水之呼吸中派生衍变出来的,蝴蝶忍的虫之呼吸是二次衍生的派生呼吸法。 This is Breathing Style that derives from Flower Breathing. 这是一种从花之呼吸中衍生出来的呼吸法。 But Flower Breathing is of Water Breathing Five Fundamental Breathing Styles derivation Breathing Style. 而花之呼吸则是五大基础呼吸法之一的水之呼吸的衍生呼吸法。 Therefore, in numerous Breathing Style, only Kochou Shinobu's Breathing Style is the school that derive two times. 所以,在众多的呼吸法中,唯独蝴蝶忍的呼吸法是二次衍生的流派。 Such Insect Breathing, its sword form style then like other Breathing Style, does not name by "several forms", but names by "dance". 这样的虫之呼吸,其剑型招式便不像其它呼吸法那样,是以“几之型”来命名,而是以“舞”来命名。 Like this moment li (0.5 km), Kochou Shinobu use is in Insect Breathing numerous "dance" in which one type, by sufficiently strength strong stepping on that rises the ground, faces winds in all directions the line, disrupts the opponent, takes advantage of an opening with Sword Skill that the blade attacks again. 就像此刻里,蝴蝶忍使用的便是虫之呼吸中众多“舞”的其中一种,借由足以将地面崛起的力道强劲的踩踏,朝向四面八方蜿蜒而行,扰乱对手,再乘隙用刀攻击的剑技。 „Shuā!” “唰！” Therefore, in Daki is not even able timely to make in the speed and movement of response, Kochou Shinobu advanced the Daki front, to her eyeball, is sending out a incomparably fierce thorn to strike. 于是,在连堕姬都无法及时做出反应的速度及身法中,蝴蝶忍突进到了堕姬的面前,对着她的眼球,发出了一记凶恶无比的刺击。 „so fast!” “好快！” Daki in great surprise, one side of head, extremely thrilling avoided this thorn. 堕姬大惊,脑袋一侧,极为惊险的避开了这一刺。 But dodging in a hurry, lets Daki, although dodge in view of the long jab of eyeball, cheeks actually by Kochou Shinobu's blade cutting. 可匆忙间的闪躲,让堕姬虽然躲开了针对眼球的直击,脸颊却是被蝴蝶忍的刀刃给划破了。 „You and you dare to cut my face unexpectedly!?” “你、你居然敢划破我的脸！？” Feels the stabbing pain of cheeks, Daki is being angry, the hand flings, the band resembles the steel knife to cut immediately to Kochou Shinobu. 感受着脸颊的刺痛,堕姬大怒,手一甩,绸带立即似钢刀般斩向蝴蝶忍。 „Clang!” “铛！” Kochou Shinobu builds Nichirin Sword, keeps off slash of band, actually shaking flies by an astonishing strength, is rubbing the air, declines in the wind of howling, arouses the intermittent dust. 蝴蝶忍架起日轮刀,挡下绸带的斩击,却是被一股惊人的力道给震飞,摩擦着空气,在呼啸的风中中落地,激起阵阵粉尘。 „Aiya, really pitifully.” “哎呀,真是可惜呢。” The Kochou Shinobu stiff body, stood on tiptoes the standing on tiptoes foot heel, seems like the way, because falling to the ground was too crude, now there a little stabbing pain appearance. 蝴蝶忍挺直身体,踮了踮脚后跟,似乎是因为落地的方式太粗暴了,现在那里有点刺痛的样子。 „False woman! Don't again spoke with that tone and expression!” Shouting that Daki is burning with anger: „Obviously way of attack that evil and cruel, but also pretends a human and animals harmless gentle appearance, is really disgusting!” “虚伪的女人！别再用那种语气和表情说话了！”堕姬怒火中烧的喊道:“明明攻击的方式那么歹毒,还装作一副人畜无害的温柔模样,真是恶心！” „Doesn't have the means that I'm a woman, the woman delicate point is not a misdemeanor?” Kochou Shinobu is smiling to Daki gently, said: „You, Miss Oni, the tone obviously is so actually arrogant, the skill does not have the you tone is so big probably.” “没办法,我是女人嘛,女人柔弱一点并不是一件坏事吧？”蝴蝶忍对着堕姬温婉一笑,道:“倒是你,鬼小姐,语气明明那么自大,本事却好像没有伱的口气那么大呢。” „What did you say?” Daki eyes opened wide. “你说什么？”堕姬睁大了眼睛。 „What said was fact Oh?” Kochou Shinobu revolved Nichirin Sword, vacated a hand, on own cheeks, said: „I had asked Rengoku-san strongly, actually Upper Rank Oni.” “说的是事实哦？”蝴蝶忍旋转了一下日轮刀,空出一只手,点在自己的脸颊上,道:“我曾经问过炼狱先生,上弦之鬼究竟有多强。” „Rengoku-san said, with he has fought Upper Rank Three is very powerful Oni, he is completely not an opponent, if not for there is Tsugikuni-kun, perhaps he had died in the line of duty.” “炼狱先生说,和他战斗过的上弦之叁是个非常强大的鬼,他完全不是对手,若不是有继国君在,他或许已经殉职了。” „Because of Rengoku-san's words, I also thinks that Upper Rank Oni generally be stronger than Demon Slayer Corps' Hashira, in current nine Hashiras, only has one person to have ability to crusade against Upper Rank Oni probably alone?” “因为炼狱先生的话,我还以为上弦之鬼普遍要比鬼杀队的柱强,现任的九柱里,大概只有一人有能力单独讨伐上弦之鬼吧？” At this point, Kochou Shinobu looked that became to the Daki vision thought-provoking. 说到这里,蝴蝶忍看向堕姬的目光变得耐人寻味了起来。 „But your strength cannot be joined to this evaluation probably, fought with me was so long, was unable to leave behind together the nice wound in my body, why was this?” “可你的实力好像配不上这个评价呢,都跟我战斗了这么久了,还没能在我身上留下一道像样的伤口,这是为什么呢？” „could it be that is because the power gap between Upper Rank is very big? Then as the power gap between Miss Oni and Upper Rank Three of Upper Rank Oni lowliest place rather was also too big?” “难道是因为上弦之间的实力差距很大？那作为上弦之鬼末位的鬼小姐和上弦之叁之间的实力差距也未免太大了吧？” „Your this degree of strength, let alone was kills so many Hashira/pillar, was compared with Lower Rank Oni that and you just looked down upon, probably did not have surpassed is too many.” “你这种程度的实力,别说是杀死那么多名的柱了,就是和你刚刚瞧不起的下弦之鬼相比,好像都没有超出太多。” Kochou Shinobu smile on face is still gentle, the words that may say were actually become somewhat pungent. 蝴蝶忍脸上的笑容依旧温婉,可说出来的话却是变得有些辛辣了起来。 „If this is the Upper Rank Six strength, that is very regrettable, you could not eat me, no wonder is the number Six that sets the base, set the base.” “如果这就是上弦之陆的实力的话,那很遗憾,你是吃不了我的,难怪是个垫底的陆呢,垫底的。” Such words, fall in Daki's ear, naturally has insulting. 这样的话语,落在堕姬的耳中,自然是极具侮辱性的。 „Do you dare to look down upon me?” Daki loudly said: „Visits me to tear to pieces your evil and cruel mouth!” “你敢瞧不起我？”堕姬大声的道:“看我撕烂你那张歹毒的嘴！” Daki then prepares to actuate the band again, raids to Kochou Shinobu. 堕姬便准备再次驱动绸带,袭向蝴蝶忍。 However, at this time, Kochou Shinobu's voice became low and deep. 然而,这个时候,蝴蝶忍的声音变得低沉了起来。 „Too late.” “太晚了。” The voice just fell, Daki's movement then stagnates suddenly. 话音才刚刚落下,堕姬的动作便陡然一滞。 Sees only, the Daki's cheeks spot grew the spot suddenly, and likes the necrosis to be the same, gradually turns into the rotten luster. 只见,堕姬的脸颊部位突然长出了斑,并有如坏死一样,逐渐变成腐烂的色泽。 „Wh-what's going on!?” “这、这是怎么回事啊！？” Daki felt that the face severe pain was incomparable, making her call out pitifully. 堕姬感到脸剧痛无比,让她惨叫了起来。 „Taste how?” Kochou Shinobu said with a smile: „This is the poison that extracts from wisteria flower, to Oni, should be effective?” “滋味如何？”蝴蝶忍笑吟吟的道:“这是从紫藤花中提取出来的毒,对鬼来说,应该还算有效吧？” In only the pharmacist as current Demon Slayer Corps' Hashira, Kochou Shinobu is naturally good at counteracting poison very much. 作为现任鬼杀队的柱里唯一的药师,蝴蝶忍自然是很擅长制毒的。 Her blade seemingly does not have the lethality tall and slender, in fact is actually smudging deadly poison, when whenever and Kochou Shinobu takes in the blade the scabbard, the poisonous formula will also change. 她的刀看似细长无杀伤力,实际上却涂抹着剧毒,且每当蝴蝶忍将刀收进刀鞘里时,毒的配方还会改变。 In the fight, Kochou Shinobu will then act according to the Oni situation of facing to adjust the poisonous formula of correspondence, in these formulas the main one material the venom that extracts from wisteria flower. 战斗中,蝴蝶忍便会根据面对的鬼的情况来调整对应的毒配方,这些配方里最主要的一种素材就是从紫藤花中提取出来的毒液。 But wisteria flower is one plant of Oni dislike, light/only exists there, will send out the smell, Oni is far away from there because of the dislike and repel. 而紫藤花则是鬼厌恶的一种植物,光是存在于那里,散发出气味,鬼就会因为厌恶及排斥而远离那儿。 Kochou Shinobu regularly uses this wisteria flower venom to counteract poison, is used to cope with Oni. 蝴蝶忍就常常利用这种紫藤花的毒液来制毒,用来对付鬼。 „My poison sufficiently lethal, therefore, in current Demon Slayer Corps' Hashira, I am only one does not need to cut Capital to kill Oni swordsman with Nichirin Sword.” “我的毒可是足以致死的,所以,在现任鬼杀队的柱中,我是唯一一个不需要用日轮刀斩首都能杀鬼的剑士。” Kochou Shinobu then made a see again/goodbye movement toward Daki. 蝴蝶忍便朝着堕姬做了一个再见的动作。 „You enjoy this final painful time well, makes reparations for the killing evil that you once made.” “你就好好享受这最后的一点痛苦时光,为你曾经造下的杀孽赎罪吧。” „If you can live, your crime then calculates that redeemed in full.” “如果你能活下来的话,那你的罪便算赎清了。” „When the time comes, I am glad with your peaceful coexistence very much, Miss Oni.” “到时候,我很乐意跟你和平共处哦,鬼小姐。” Left such words, Kochou Shinobu has turned around, left here. 留下这样的话,蝴蝶忍转过身,离开了这儿。 „Eh...... Ah......!” “呃……啊……！” Daki drops immediately from the midair, is covering gradually by corrosion the head of necrosis, pain is struggling, while screamed. 堕姬顿时从半空中跌落下来,捂着逐渐被腐蚀似的坏死的脑袋,一边痛苦的挣扎着,一边叫出声来。 „Saves me...... to rescue my Ah...... Elder Brother......!” “救我……救我啊……哥哥……！” Daki like to shout, was then shouting was shouting also cried. 堕姬便像这样呐喊着,喊着喊着还哭了起来。 „gū lū......” “咕噜……” In this split second, Daki's back blows up suddenly, making her lie to bend down on the ground, yells loudly. 就在这一瞬间,堕姬的后背突然鼓起,让她趴伏在地面上,放声叫喊。 „.........” “………” Kochou Shinobu stopped the footsteps. 蝴蝶忍停下了脚步。 Her turning around slowly, looks to the Daki direction, on the face the smile does not reduce, on forehead actually flows off drop of cold sweat. 她慢慢的转过身,看向堕姬的方向,脸上笑容不减,额头上却是流下一滴冷汗。 „Originally is such matter?” Kochou Shinobu muttered: „No wonder Upper Rank Six is so weak.” “原来是这么回事吗？”蝴蝶忍喃喃道:“难怪上弦之陆这么弱。” „Originally, true Upper Rank Six, has someone else.” “原来,真正的上弦之陆,另有其人啊。” along with Kochou Shinobu's words, was screaming Daki back, a person drilled broke the flesh of her back, drilled from its within the body. 伴随着蝴蝶忍的话语,尖叫着的堕姬背上,一个人钻破了她后背的血肉,从其体内钻了出来。 „...... Can ask you not to bully my Little Sister?” “……能请你别欺负我妹妹吗？” The low and deep and nervous sound resounds, making the Kochou Shinobu whole body tremble. 低沉且神经质的声音响起,令得蝴蝶忍浑身都不禁战栗。 And vicious cruel aura welled up from body of opposite party, raids to Kochou Shinobu. 凶恶且暴戾的气息从对方的身上涌了出来,袭向蝴蝶忍。 „Then troubled......” “这下麻烦了呢……” Kochou Shinobu murmur then fluttered is very very far. 蝴蝶忍的呢喃声便飘出了很远很远。 ............ ………… Ubuyashiki Family mansion, courtyard. 产屋敷家宅邸,院落。 Ubuyashiki Kagaya had left the room, arrives on the corridor of connection courtyard. 产屋敷耀哉已经是离开了房间,来到连接院落的走廊上。 Listens to courtyard outside unceasing biography to here tumult sound, explosive sound and squeal and even is being the pitiful yell sound, Ubuyashiki Kagaya coughs again and again, shortly afterwards makes noise toward own front. 听着院落外面不断传向这边的骚动声、爆炸声、尖叫声乃至是惨叫声,产屋敷耀哉连连咳嗽,紧接着才向着自己的前方出声。 „Since came, why not to come out to see?” “既然都来了,何不出来一见？” Object who Ubuyashiki Kagaya spoke, was one does not know when presented the pot in courtyard. 产屋敷耀哉所说话的对象,乃是一个不知何时出现在院落里的壶。 „xiū xiū xiū, was sorry that was really disrespectful, Demon Slayer Corps acting lord, Ubuyashiki Clan Family Head.” “咻咻咻,抱歉真是失礼了,鬼杀队的当主,产屋敷一族的当家。” Laughs at secretly in sound, in the pot drilled heterogeneous Oni. 窃笑似的声音中,壶里钻出来了一只异型的鬼。 Besides Gyokko, but who can also be? 除了玉壶以外,还能是谁呢？ „This is the first time that below like with the Demon Slayer Corps director face-to-face, although the opportunity is rare, wants to say several below, but to be honest, below is really a little disappointed, was not in no mood.” “这是在下第一次像这样与鬼杀队的主事者面对面,虽然机会难得,在下也很想多说几句,但说实话,在下实在是有点失望,以至于都没有心情了。” Gyokko looks the face and listless body that Ubuyashiki Kagaya that nearly disfigures one's face, first smiled the period of time, immediately coldly spoke. 玉壶看着产屋敷耀哉那近乎毁容的脸及病恹恹的身体,先是笑了一阵子,随即才冷冷的出声。 „Has not thought that solemn Demon Slayer Corps' lord unexpectedly is the person of dying, this type full is the disease, probably was cursed the same body, may not have the means the material of artware brings to treat as me to manufacture, making people really a little unhappy.” “没想到堂堂鬼杀队的主公居然是个将死之人,这种满是疾病,像是被诅咒一样的躯体,可没办法拿来当做我要制作的艺术品的材料,让人实在有点不开心。” „Has no alternative, really has no alternative.” “无可奈何,实在是无可奈何。” „Like the situation, can only ask you dead directly, can trouble you do not resist?” “像这样的情况,只能直接请你去死了呢,能麻烦你不要抵抗吗？” Smiling of Gyokko xiū xiū xiū, in the hand grew a pot. 玉壶咻咻咻的笑着,手上则是长出了一个壶来。 Regarding this, Ubuyashiki Kagaya is tiny bit fearing intent does not have unexpectedly continually. 对此,产屋敷耀哉竟是连一丝一毫的惧意都没有。 „I will die quickly, this without a doubt.” “我很快就会死去,这点毋庸置疑。” Ubuyashiki Kagaya confident acknowledgment this point, even also smiled. 产屋敷耀哉坦然的承认这一点,甚至还笑了起来。 But his last words, unexpectedly are this. 而他的遗言,竟是这样的。 „Pitifully, before I die , last person of seeing should not be you, but is Kibutsuji Muzan.” “可惜,我死前最后一个见的人不应该是你,而是鬼舞辻无惨。” „Therefore, regarding your proposal, please I reject.” “所以,对于你的提案,请恕我拒绝。” Ubuyashiki Kagaya's words, lets Gyokko is sneers. 产屋敷耀哉的话,让玉壶又是一阵冷笑。 „Thing Oh? that this cannot reject casually” Gyokko is turning the body, said: „Reason that without kills you immediately, only wants to ask you, where do you know Tsugikuni Yoriichi?” “这可不是能够随便拒绝的东西哦？”玉壶扭着身躯,道:“之所以没有立刻杀死你,只是想问问你,你知道继国缘壹在哪里吗？” „When the words that said perhaps, I can make you me to manufacture pot bits and pieces Oh?” “说出来的话,或许我能让你成为我制作壶时的一点边角料哦？” hearing this, Ubuyashiki Kagaya smile on face becomes tranquil incomparable. 闻言,产屋敷耀哉脸上的笑容变得平静无比。 The reason is very simple. 原因很简单。 „Do you want to look for Tsugikuni Yoriichi-shi?” “你要找继国缘壹氏？” Ubuyashiki Kagaya said. 产屋敷耀哉如此说了。 „Didn't his come?” “他这不是来了吗？”