As the name suggests, so-called 『War Festival』 refers to is the rite of fight. 顾名思义,所谓的「战祭」指的就是战斗的祭典。 This was Frenzel Family inherited nearly 200 years of rite, a tradition. 这是弗兰泽尔家传承了近两百年的一个祭典,一个传统。 Originally, this is a growth that is used to confirm the family juniors, urging later generations to strive their annual rite program unceasingly, but with the lapse of time, this rite gradually turned into Frenzel Family to be used to solve the internal contradictions ceremony. 原本,这是一个用来验证家族子弟的成长,督促后辈子孙不断精进自己的一个一年一度的祭典节目,可随着时间的推移,这个祭典渐渐的变成了弗兰泽尔家用来解决内部矛盾的仪式。 Each Family Head clan has the important difference, among when the important family members produces the contradiction that cannot be mediated, Frenzel Family will hold this rite. 每当家族内部产生重要的分歧,重要的家族成员之间产生不可调解的矛盾时,弗兰泽尔家就会举办这场祭典。 At the appointed time, the winner can set any it request in one's power to the defeated. 届时,胜者将能对败者提出任何其力所能及的要求。 „so that's how it is.” “原来如此。” In the room, after listening to the process and approximate of condition matter, Riegel nodded. 房间里,听完整件事的经过及大致的状况以后,黎格点了点头。 „in other words, you and your father decided solves you finally among this rite the contradiction?” “也就是说,你和你父亲最终决定用这种祭典来解决你们之间的矛盾吗？” Riegel understood Yuri's meaning. 黎格明白了尤莉的意思。 „For the time being I guess so.” Yuri said showing neither approval nor disapproval: „Although the War Festival tradition had vanished for dozens years, in these years, our Frenzel Family has not held this rite again, but my father regarded as the person who family once all the highest example pursued, he will restore family's tradition, was not the strange matter.” “姑且算是吧。”尤莉不置可否的道:“虽然战祭的传统已经消失了几十年,这几十年里,我们弗兰泽尔家也不曾再举办过这种祭典,但我那个父亲是将家族曾经的一切视为最高的榜样来追求的人,他会恢复家族的传统,不是什么奇怪的事情。” In the meeting hall, the people in Alderman will mention War Festival time-variable complexion, not because of was frightened, because has not really thought, this man will carry out for dozens years have not presented again the family tradition at this kind of time unexpectedly. 在议事厅的时候,众人之所以会在艾雷德曼提到战祭时变了脸色,不是因为受到惊吓,而是因为实在没有想到,这个男人居然会在这种时候搬出几十年来未再出现过的家族传统。 To a certain extent, Alderman this person truly very speechless, not only does the whole family offcenter for the family great undertaking, even also wholeheartedly wants to recover family once all sorts of facts, this is a little feeling of morbid state. 某种程度上来说,艾雷德曼这个人确实挺让人无语的,不仅为了家族大业搞得一家人离心,甚至还一心想光复家族曾经的种种事迹,这已经是有点病态的感觉了。 Yuri are does not spare a glance to this so-called family tradition in any case. 反正尤莉自己是对这种所谓的家族传统不屑一顾的。 Alderman also thinks that can make Yuri compromise by the War Festival result, as everyone knows, Yuri has not thought this matter completely. 艾雷德曼还以为可以靠战祭的结果来让尤莉妥协,殊不知,尤莉完全没想过这种事情。 But, this does not hinder Yuri to have other thoughts. 但,这并不妨碍尤莉产生一些别的心思。 „I regardless of the time being, but the father is takes seriously family glory many all people, if suffered defeat on War Festival, he absolutely will complies with the family tradition, as defeated, accepts the request that I set.” “我姑且不论,可父亲是个重视家族荣耀多过于一切的人,如果在战祭上败北了,他一定会遵从家族传统,以败者的身份,接受我提出的要求。” Yuri decides to participate in War Festival for this reason. 尤莉就为此决定参加战祭。 „you planned that what makes your father make?” “伱打算让你父亲做什么？” Riegel somewhat is actually curious. 黎格倒是有些好奇。 „I want him to go mother and Elder Sister look.” Yuri coldly said: „No matter he is kneels down to apologize also well, from strove for sympathizing with also fine oppressively, was strives for being probable mother and Elder Sister asks.” “我要他去将母亲和姐姐找回来。”尤莉冷冷的道:“不管他是下跪道歉也好,自虐求同情也罢,就是求都得将母亲和姐姐求回来。” heard until here, Riegel can definitely be able to imagine, when the time comes Alderman pitiful. 听到这里,黎格完全可以想象得到,到时候的艾雷德曼会有多凄惨。 That man understood at a glance that is the self-respect very strong person, and extremely takes seriously the family glory, the wife and daughter who if makes such him give by oneself were once made the decision that expels admits mistakes, asked them, this was the ratio kills him also to want the uncomfortable matter absolutely. 那个男人一看就知道是个自尊心很强的人,且极为重视家族荣耀,若是让这样的他去给被自己曾经做出的决定逼走的妻子及女儿认错,将她们求回来的话,这绝对是比杀了他还要难受的事情。 Yuri Frenzel, this woman really bears a grudge very much, retaliates Basolo Family, retaliates the Royal Capital major influences, must start to retaliate own father. 尤莉·弗兰泽尔,这个女人果然很记仇,报复完巴索罗家,报复完王都各大势力,现在又要开始报复自己的父亲了。 Fearful. 可怕。 Naturally, Riegel are definitely indifferent. 当然,黎格自己肯定是无所谓的。 Since Yuri has the demand, has requirement, he can help naturally be able to add on. 既然尤莉有需求,有要求,那他能帮自然会帮上一把。 „This will War Festival conduct in what way?” Riegel asked for the time being this issue, said: „Since the name of the "war" rite, that fight should be its subject? ” “这个战祭会以什么样的方式进行？”黎格姑且问了这个问题,道:“既然是以“战”为名的祭典,那战斗应该就是它的主题吧？” „Yes.” Yuri affirmed Riegel's words, and starts to explain. “是的。”尤莉肯定了黎格的话语,并开始说明。 The War Festival victory and defeat decides by three one-to-one direct confrontation. 战祭的胜负是以三场一对一的正面对决来决定的。 fighting competition both sides sends three people to go on stage, in three people must have one person to be the proposition conducts oneself of War Festival showdown, moreover two people can from the exterior selection, no matter from attendant of oneself, is the foreign aid of classification, does not have the issue. 比斗的双方均派三人上场,三人中必须有一人得是提议进行战祭对决的本人,另外两人则可以从外部选取,不管是选自己的侍从,还是选别的外援,都没问题。 But in these three fighting competition, first two have the corresponding going on stage limit. 但这三场比斗中,前两场有相应的上场限制。 First, both sides can only send swordsman to enter the stage. 第一场,双方只能派剑士出场。 Second, both sides can only send Magician to enter the stage. 第二场,双方只能派魔法师出场。 Third, without the limit, the last person may enter the stage directly. 第三场,没有限制,最后一人可直接出场。 The final result takes three games of two victories, first wins two games of people are the War Festival victor. 最终的结果取三局两胜,先胜两局的人即为战祭的胜利者。 Understood what is heard the rule, Riegel also understands why finally Yuri requested to help itself. 听明白了规则,黎格也总算明白尤莉为什么要求助自己了。 „Because of my both a swordsman and a Magician, can enter the stage in any fighting competition at any time, therefore needs me?” “因为我既是剑士，也是魔法师,可以随时在任何一场比斗中出场,所以才需要我吗？” Riegel muttered. 黎格喃喃自语。 „Said accurately, should say you are not only powerful swordsman, is outstanding Magician, therefore needs you.” “更准确的说,应该说你既是一名强大的剑士,也是一名优秀的魔法师,所以才需要你。” The Yuri chuckle, made the supplement. 尤莉轻笑了一声,做出补充。 To gain the victory of War Festival as far as possible, Yuri needs Riegel to assume personal command as the one's own side card in a hand. 为了尽可能取得战祭的胜利,尤莉需要黎格作为己方的底牌来坐镇。 By strength that Riegel shows, which fighting competition no matter he goes on stage , the winning percentage is extremely high, particularly in third, Sword Skill and Magic minoring in the advantage of Riegel is incomparable. 以黎格展现出来的实力,他不管在哪一场比斗中上场,胜率都是极高的,尤其是在第三场,剑技及魔法兼修的黎格的优势是无可比拟的。 At the appointed time, what regardless of that side Alderman sends out is swordsman or Magician, Riegel has the opportunity of win, the opportunity is very big. 届时,无论艾雷德曼那边派出的是剑士还是魔法师,黎格都有取胜的机会,机会还很大。 At least, looks like in Yuri, so long as that side Alderman does not send out existence of Sword Saint rank, Riegel may win. 至少,在尤莉看来,只要艾雷德曼那边不派出剑圣级别的存在,黎格就都有可能取胜。 But does Alderman have the skill to draw Sword Saint to lead a cheer? 而艾雷德曼有本事拉来一名剑圣助阵吗？ Answer naturally negative. 答案自然是否定的。 Frenzel Family revived in these years, although is Marquis, actually equivalent to was the emerging aristocrat, had compared with dozens over a hundred years of Marquis Family with these, the background accumulated is superficial. 弗兰泽尔家是在这几年才复兴的,虽已是侯爵,却相当于是新兴贵族,和那些存在了几十上百年的侯爵家相比,底蕴累积得还很浅薄。 In Frenzel Family, Righteous Swordsman gathered several actually, but Sword Saint did not need to think that existence of that rank for Royal Family and Duke Family potency, or it is great aristocrat, impossible by Frenzel Family is basically only said simply invited invites. 弗兰泽尔家中,正剑士倒是招揽到了几个,可剑圣是根本不用想的,那种级别的存在基本上只会为王室及公爵家效力,或者干脆本身就是大贵族,不可能被弗兰泽尔家说请来就请来。 If only invited attended the celebration, making the opposite party watch the fun, beams with joy, that Yuri can also achieve, but wants to make opposite party make a move compete is the unlikely matter. 如果只是请来出席庆典,让对方看看热闹,露露脸,那尤莉还能做到,可想让对方出手打擂便是不太可能的事情了。 Even Yuri is so, Alderman not to mention, basically impossible invited existence of Sword Saint rank to help. 连尤莉都是如此,艾雷德曼就更不用说了,根本不可能请来剑圣级别的存在助拳。 But Sword Saint, looks like in Yuri, the Riegel winning percentage will be very big. 而剑圣不出,在尤莉看来,黎格的胜率就会很大。 In such a case, Yuri wants to invite Riegel make a move, assumes one's own side, prepares to go on stage in third fighting competition at any time, ensures the final victory. 在这样的情况下,尤莉才想请黎格出手,坐镇己方,随时准备在第三场比斗中上场,奠定最终的胜局。 „I make a move in second fighting competition, the father should also in second.” “我会在第二场比斗中出手,父亲应该也是在第二场。” Yuri told Riegel. 尤莉告诉了黎格。 Yuri and Alderman are Magician, two people either in second make a move, either in third make a move. 尤莉及艾雷德曼都是魔法师,两人要么是在第二场出手,要么是在第三场出手。 Lost for avoidance in front of successive two times, made the opponent win the victory directly, Yuri inevitably was in second make a move, even if like this first lost, will not announce directly suffers defeat. 为了避免前面连续两场都输掉,直接让对手赢得胜利,尤莉必然是得在第二场出手的,这样就算第一场输掉了,也不会直接宣布败北。 Yuri can affirm, Alderman is like oneself, has the same worry and idea. 尤莉能肯定,艾雷德曼和自己一样,有着相同的顾虑以及想法。 Then, this father and daughter, when second bumps into, was nearly 100% established items. 如此一来,这父女俩在第二场的时候碰上,就是近乎百分之百的既定事项了。 „Can you win your father?” “你能赢得了你的父亲吗？” Riegel wrinkled brows, asked this issue. 黎格蹙着眉头,还是提出了这个问题。 Without the means that in front of this direct confrontation one-on-one, Tactical-Class Magic and Strategic-Class Magic has more than enough, cannot use. 没办法,在这种单对单的正面对决面前,战术级魔法及战略级魔法都是用不了的,也用不出来。 Their setup times were too long, are unable to apply in the fast changing one-to-one showdown. 它们的准备时间太长了,根本无法在瞬息万变的一对一对决中派上用场。 If Riegel, that has not affected actually. 如果是黎格,那倒是没有影响。 After all he will use concurrent chanting, even if in fight on the way of can chant Magic, does not need too to be worried that incantation excessively cannot release the issue that Magic comes long. 毕竟他会使用并行咏唱,即便是在战斗的途中都可以咏唱魔法,不需要太担心咏唱文过长释放不出魔法来的问题。 Yuri is not good. 尤莉就不行了。 Or the person in this world is not good. 或者说,这个世界的人都不行。 What concurrent chanting is tasteful is comes calm and steady processing mind/energetic with a dignified heart, with being similar in skill of keeping one eye on, fight while chants Magic. 并行咏唱讲究的是用一颗泰然之心来冷静、平稳的处理精神,用类似于一心二用的技巧,一边战斗一边咏唱魔法。 But Magic and Mental Power of this world had no relations not saying that Magician of this world basically did not have close combat ability, when coping with foreign enemy was to depend on attendant resists the enemy, strove to chant the Magic time, thus the relieved reassignment stored up Magic Power in 《Gate》, making Magic Power on the way of that was released gradually deteriorate, constructs technique/spell, formed Magic again. 可这个世界的魔法与精神力没什么关系不说,这个世界的魔法师也基本不具备近身战的能力,对付外敌时都是靠着侍从来抵挡敌人,争取咏唱魔法的时间,从而安心的调动储存在〈门〉中的魔力,让魔力在被释放出来的途中逐渐变质,构筑起术式,再形成魔法。 Therefore, the concurrent chanting skill is not applicable to Magician of this world, they can only to fight with be able Combat-Class Magic of quick release in the fast changing fight, Tactical-Class Magic and Strategic-Class Magic cannot have the a little bit use. 因此,并行咏唱的技巧不适用于这个世界的魔法师,他们在瞬息万变的战斗中只能用能够迅速释放的战斗级魔法来战斗,战术级魔法及战略级魔法连一丁点的用场都派不上。 Although Yuri is Strategic-Class Magician, may, in uses Tactical-Class Magic and under the Strategic-Class Magic condition without the means that can actually depend on Combat-Class Magic to exceed own father, this is really an unknown. 尤莉虽是战略级魔法师,可在没办法使用战术级魔法及战略级魔法的状况下,究竟能不能靠着战斗级魔法胜过自己的父亲,这还真是个未知数。 Fortunately, Riegel had groundless fears. 还好,黎格是杞人忧天了。 „You think that what I did do after to become Strategic-Class Magician?” Yuri ill-humoredly rolled her eyes at Riegel, immediately self-confident saying with a smile: „Trades does for two years ago just became Strategic-Class Magician that meeting, finally was truly difficult saying that but now......” “你以为我在成为战略级魔法师以后都干了什么？”尤莉没好气的白了黎格一眼,随即才自信的笑道:“换做两年前刚成为战略级魔法师的那会,结果确实很难说,但现在嘛......” The following words, did not need Yuri saying that Riegel can understand. 后面的话,不需要尤莉说,黎格都能懂。 Also yes, responds with the question by Yuri this to the Strategic-Class Magician status the attitude, has reminded itself and Riegel don't complacent personality, after becoming Strategic-Class Magician, this young girl affirmed that has striven Combat-Class Magic with single-hearted devotion. 也是,以尤莉这对战略级魔法师的身份抱以质疑的态度,一直提醒自己及黎格别自满的性格,成为战略级魔法师以后,这个少女肯定专心精进过战斗级魔法了。 Especially Decomposition Magic this lethality may be called terrifying Magic, Yuri treats as the special skill to treat him, once uses, any object will be decomposed the nihility, such Magic, does Alderman keep off with what? 尤其是分解魔法这种杀伤力堪称恐怖的魔法,尤莉将其当做看家本领来对待,一旦使用出来,任何物体都会被分解成虚无,这样的魔法,艾雷德曼拿什么挡？ „Has our two people, this War Festival, the victory is belongs absolutely our.” “有我们两人在,这场战祭,胜利绝对是属于我们的。” Yuri is is so confident. 尤莉就是这么有信心。 However, Riegel does not have Yuri is so optimistic. 然而,黎格却没尤莉那么乐观。 The reason is very simple. 原因很简单。 „Just followed in your father behind that male swordsman, does he also meet make a move?” “刚刚跟在你父亲身后的那个男剑士,他也会出手吗？” Riegel is gazing at Yuri. 黎格注视着尤莉。 „He?” Yuri gawked staring, shortly afterwards shook the head unexpectedly, said with uncertainty: „I am not clear, possibly can?” “他？”尤莉愣了愣,紧接着居然摇了摇头,不确定的道:“我也不清楚,可能会吧？” „What's wrong?” The Riegel doubts said: „Don't you know that person?” “怎么？”黎格疑惑道:“你不认识那个人吗？” „Did not know.” Yuri frankly said: „Before then I have not seen that person, should be is received by the father recently is attendant swordsman?” “不认识。”尤莉直言不讳的道:“在此之前我都没有见过那个人,应该是最近才被父亲收为侍从的剑士吧？” Such words, that Yuri thinks that no wonder one's own side must win. 如此的话,那就难怪尤莉会认为己方必胜了。 She does not know that swordsman is the truly thorny opponent. 她根本不知道,那个剑士才是真正棘手的对手。 However, Riegel outlines the corners of the mouth. 不过,黎格却是勾勒起了嘴角。 Didn't the opportunity that this fights, come? 这交手的机会,不就来了吗？