North Britain, Edinburgh. 不列颠北部,爱丁堡。 „Buzz!” “嗡！” When dark gate of semicircle launches on open space before cathedral, when Riegel and Artoria also walks from inside, including Cnoc na Riabh, in the cathedral was discussing alliance the people of matters concerned were one after another come out unexpectedly. 当半圆形的黑暗之门在大教堂前的空地上展开,黎格和阿尔托莉雅亦是从内里走出来时,包括诺克娜蕾在内,原本在大教堂中商议着联盟的事宜的众人竟是纷纷都出来了。 „Riegel!” “黎格！” „Riegel-san!” “黎格先生！” „Artoria!” “阿尔托莉雅！” They is shouting, while fast depends to come toward here, among the looks also remains some amazed colors. 他们一边喊着,一边快速的往这边靠来,神色间还残留着些许惊诧之色。 „You how here?” “你们怎么都在这里啊？” Artoria felt accidental/surprised about this. 阿尔托莉雅对这点感到了意外。 „Did you say?” The Cnoc na Riabh single-handed fork waist, looks Artoria that Magic Power aura that body sends out a level higher, does not know felt how discontentedly or, saying: „Unexpectedly furtively ran to do that big matter, you also became have the ability Ma, Artoria.” “你说呢？”诺克娜蕾单手叉腰,看着身上散发出来的魔力气息更上一层楼的阿尔托莉雅,不知是感到不满还是怎么的,这么说道:“居然偷偷摸摸的就跑出去干了那么大的事,你也变得有能耐了嘛,阿尔托莉雅。” „We heard bell sound!” Fujimaru Ritsuka is the doubts is the surprised say/way: „You were just sounded final Bell of the Pilgrimage, right?” “我们都听到钟声了！”藤丸立香又是疑惑又是惊讶的道:“你们刚刚是去敲响最后的巡礼之钟了,对吧？” „But how is this accomplishes?” Habetrot also seems surprised, the doubts said: „Hasn't the Mirror Clan bell been missing?” “可这是怎么办到的？”哈贝特洛特似乎也很吃惊,疑惑道:“镜之氏族的钟不是早就失踪了吗？” „Right.” Da Vinci is also using the doubt tone, said: „That side Wind Clan, Oberon as well as Round Table had not stopped the bell that seeks for Mirror Clan, had not actually found.” “对啊。”达·芬奇亦是用着狐疑的语气,道:“风之氏族、奥伯龙以及圆桌那边一直都没有停止过寻找镜之氏族的钟,却始终都没有找到。” „How you go out to transfer, finally sounded it?” “怎么你们出去转一圈,结果就把它敲响了呢？” Regarding understanding last Bell of the Pilgrimage the person of present situation, hears that say/way to resound through Britain throughout suddenly bell sound, should feel very astonished and doubts? 对于了解最后一口巡礼之钟的现状的人来说,突然听到那道响彻不列颠全境的钟声,应该都感到非常的惊愕及疑惑吧？ The Mirror Clan bone bell had vanished, even some people also know that it had been destroyed, finally now is sounded suddenly, this to many insiders, is really surprised enough. 镜之氏族的骨钟早就消失了,甚至有人还知道它已经被毁了,结果现在突然就被敲响了,这对不少知情人而言,着实足够吃惊。 even/including Youfang these people have not hugged to hope before then basically, in time insufficiently sufficient situation, people also believing silently in heart, this last Bell of the Pilgrimage, should be impossible is also sounded again was right. 连友方的这些人在此之前都已经基本不抱希望了,在时间不够充足的情况下,众人还在心中默默的认为,这最后一口巡礼之钟,应该是再也不可能被敲响了才对。 Therefore, Round Table everyone has actually prepared for Artoria not being able to walk travel of tour psychology. 因此,圆桌的所有人其实都已经做好了阿尔托莉雅没能走完巡礼之旅的心理准备。 Which once thinks, suddenly, Artoria completed this matter on keeping silent unexpectedly. 哪曾想,突然之间,阿尔托莉雅竟是就默不作声的完成了这件事。 Does this make the people difficult not surprised, accidental/surprised and doubts? 这让众人难能不惊讶、意外及疑惑呢？ „Riegel-san?” “黎格先生？” Mash will look at Riegel actually. 玛修倒是将视线转向了黎格。 She can guess correctly probably, this possibly is the Riegel merit. 她大概能够猜到,这可能是黎格的功劳。 After all, shortly after they cannot find Bell of the Pilgrimage, Riegel just now comes back, with Artoria goes out, finally Bell of the Pilgrimage was sounded, this must mediate Riegel not to relate, no one believes. 毕竟,他们都没能找到巡礼之钟,黎格才刚回来不久,和阿尔托莉雅一起出去走了一趟,结果巡礼之钟就被敲响了,这要说和黎格没有关系,谁都不相信。 „Do not visit me like this.” Riegel did not explain, said simply two, said: „My only just knows how to find it, is thinking before battle sounds it simply considers as finished.” “别这样看着我。”黎格也不解释,简单说了两句,道:“我只是刚好知道怎么找到它而已,就在开战前想着干脆把它敲响算了。” „After completing the travel of tour, Artoria Magic Power increased much, is this to you also a big good deed?” “完成了巡礼之旅以后,阿尔托莉雅的魔力又增加了不少,这对你们而言也算是一件大好事吧？” If nothing else, after this, Artoria can definitely more skilled use Enchant, can exert Enchant ability in many body. 别的不说,经过这一趟以后,阿尔托莉雅肯定能够更加熟练的使用附魔,也能将附魔的能力施加在更多的人身上了。 What this influence is total combat power of entire regiment, is nothing less than big. 这影响的可是一整个军团的总战力,不可谓不大。 Although the people somewhat uncertain is puzzled, but heard Riegel saying that they were also approval nodded. 众人虽然还有些疑惑不解,但听到黎格这么说,他们也是认同的点了点头。 „Completed the travel of tour, Artoria also has no problem complied with the prediction, had the qualifications of becoming the real king, this absolutely was the big good deed of raising morale.” “完成了巡礼之旅,阿尔托莉雅也就算了顺应预言,拥有了成为真王的资格了,这绝对是振奋士气的大好事。” Da Vinci showed the simple-hearted smile. 达·芬奇露出了天真无邪的笑容。 „Is this indifferent?” Cnoc na Riabh said with disapproval: „Has me , the morale will lower on impossible.” “这根本无所谓吧？”诺克娜蕾不以为然的道:“有我在,士气本来就不可能会低。” King Clan takes orders is not Artoria this Child of Prophecy, but is her Cnoc na Riabh. 王之氏族听命的可不是阿尔托莉雅这个预言之子,而是她诺克娜蕾。 So long as on the Cnoc na Riabh stand the battlefield, the King Clan morale will lower on impossible. 只要诺克娜蕾站上战场,王之氏族的士气就不可能会低。 Rather, Artoria sounds last Bell of the Pilgrimage like, completes the travel of tour, instead will bring troublesome some to her. 倒不如说,阿尔托莉雅像这样敲响最后一口巡礼之钟,完成巡礼之旅,反而会给她带来一些麻烦。 In King Clan also many Fairy know that the prediction of Mirror Clan, Artoria successfully completes the travel of tour now, obtained the qualifications of becoming the real king, this regarding wants by own Queen high-rank King Clan, to have some anxieties on the contrary. 王之氏族里也有很多妖精知道镜之氏族的预言,现在阿尔托莉雅成功完成巡礼之旅,得到了成为真王的资格,这对于想让自家女王上位的王之氏族来说,反倒会产生一些忧虑。 If not for Cnoc na Riabh is always self-confident to oneself, thinks own impossible loses to Artoria, trades to be others, this could suspect carelessly, started to guard against the real king in Artoria this prediction. 若不是诺克娜蕾一向对自己充满自信,认为自己不可能输给阿尔托莉雅,换做别人,这会可能都要胡乱猜忌,开始提防着阿尔托莉雅这个预言中的真王了。 „Mainly strength?” What Habetrot are more notices Artoria own power, said: „Completed the travel of tour, Fairy of Paradise power was also liberated completely, should present you to Morgan, be able even some odds of success?” “主要还是实力吧？”哈贝特洛特更多的是注意到阿尔托莉雅自身的力量,这么道:“完成了巡礼之旅,乐园妖精的力量也算是完全得到解放了,现在的你就算对上摩根,应该都能有些胜算了？” These words, just now spread from the Habetrot mouth, Riegel on raised the brow, made noise. 这句话,才刚从哈贝特洛特的口中传出,黎格就眉头一挑,出声了。 „Then which to which? Also early very!” “这才哪到哪呢？还早得很呢！” Indeed, in sounding all Bell of the Pilgrimage, after completing the travel of tour, Artoria ability greatly has the progress. 诚然,在敲响了所有的巡礼之钟,完成了巡礼之旅以后,阿尔托莉雅的能力已经大有长进。 Present she, even going single-handedly facing these Fairy Knight, it is estimated that can pester with them does not drop the wind a while. 现在的她,即使是单枪匹马的去面对那些妖精骑士,估计都能和她们纠缠一阵子而不落下风。 Even if not the opponent, before these Fairy Knight still give up any idea of again the resembles like that devastates Artoria casually, especially Baobhan Sith this holding back Vampire Princess, facing present Artoria, it is estimated that will only be solved with ease. 即便不是对手,那些妖精骑士也休想再像以前那般,随便蹂躏阿尔托莉雅,特别是芭万·希这个拖后腿的吸血姬,面对现在的阿尔托莉雅,估计只会被轻松解决。 Therefore, present Artoria has faced directly Fairy Knight ability single-handedly, no longer before the resembles like that needs others deliberately to protect. 所以,如今的阿尔托莉雅已经有了单枪匹马直面妖精骑士的能力了,不再像以前那般,需要别人刻意去保护。 However, facing Morgan, Artoria was too tender. 然而,面对摩根,阿尔托莉雅还是太嫩了。 „That was relies on military conquest solitarily Six Great Fairy Clans, ruled entire Britain Queen.” “那可是只身一人就凭借武力征服了六大妖精氏族,统治了整个不列颠的女王。” Riegel sprinkles cold water to emphasize this fact again. 黎格泼冷水般再次强调着这个事实。 „Others sound six Bell of the Pilgrimage, completes Bell of the Pilgrimage time, Artoria had not been born.” “人家敲响六口巡礼之钟,完成巡礼之钟的时候,阿尔托莉雅还没出生呢。” As Savior Aesc as well as Fairy of Paradise, Morgan was definitely same as Artoria, has sounded Bell of the Pilgrimage, passed through the travel of tour. 作为曾经的救世主梣以及乐园妖精,摩根肯定是和阿尔托莉雅一样,敲响过巡礼之钟,走过巡礼之旅的。 But that is Queen undergoes the beforehand Fairy experience has had the matter, was at least must have several thousand years. 而那可是女王历之前的妖精历就发生过的事,距今至少得有数千年时间。 In other words , several thousand years ago, Morgan is like present Artoria, sounded complete Bell of the Pilgrimage, completed the travel of tour. 换言之,早在数千年前,摩根就已经和现在的阿尔托莉雅一样,敲响了全部的巡礼之钟,完成了巡礼之旅。 Assuming that time Morgan strength is like present Artoria, then, several thousand years passed, by that can with Magecraft reappeared the Holy Spear prestige to be able ability of God's Domain talent, after several thousand years of unceasing progress and accumulation, what kind of boundary its present strength grew? 假设那个时候的摩根实力和现在的阿尔托莉雅一样,那么,数千年的时间过去了,以那位能用魔术来重现圣枪的威能的神域天才的能力,经过数千年的不断进步和累积,其如今的实力到底成长到了一个怎样的境界了呢？ That is thinks to make people think the matter of fear slightly. 那是稍微想想都让人觉得害怕的事情。 Compared with Morgan, Artoria also only just steps and ruled lines forget it/that's all now, far impossible and on she. 和摩根相比,阿尔托莉雅现在也只是刚刚踏上及格线罢了,远不可能及得上她。 If, present Artoria has ability and Fairy Knights socializes, that Morgan can relaxed steamroll current any Fairy Knight, including but not limited to, Lancelot. 如果说,现在的阿尔托莉雅是有能力和妖精骑士们周旋的话,那摩根就是能够轻松碾压现任的任何一个妖精骑士,包括但不限于兰斯洛特。 „By single combat power, in my opinion, entire Britain no one can on she.” “以单人战力而言,在我看来,整个不列颠都没有一个人能够及得上她。” Riegel is warning the people. 黎格告诫着众人。 „You want to win Morgan, must assemble everyone's power to have a possibility, be not thinking independent combat.” “你们想赢过摩根,必须集结所有人的力量才有一丝可能,千万别想着单打独斗。” This also only has a possibility. 这还只是有一丝可能而已。 In any case, on the Morgan strength that Riegel knows, even if Artoria and the others collaborates, attacks her together, she happy does not fear, even can achieve the relaxed suppression. 反正,就黎格所知道的摩根的实力,即使阿尔托莉雅等人联起手来,一起进攻她,她也是怡然不惧,甚至能够做到轻松压制的。 Even if there is Artoria Enchant, has the summon of Fujimaru Ritsuka, has Percival Holy Spear, the assistance of also Habetrot this first generation Fairy Knight, they defeat the hope of Morgan are also specially uncertain. 哪怕有阿尔托莉雅的附魔,有藤丸立香的召唤,有帕西瓦尔的圣枪,还有哈贝特洛特这位初代妖精骑士的协助,他们战胜摩根的希望也是特别渺茫。 Considered that side Morgan some people will hold back absolutely, some people will do the matter absolutely, Riegel did not think that Artoria and the others has the possibility of defeating the opposite party. 要不是考虑到摩根那边绝对有人会拖后腿,也绝对有人会搞事,黎格根本不觉得阿尔托莉雅等人有战胜对方的可能。 „...... Is Morgan so really strong?” “……摩根真有那么强吗？” Had some self-confident and Artoria of cognition to own present power, hearing Riegel's words, cannot help but has the haze. 对自己现在的力量有了一些自信及认知的阿尔托莉雅,听到黎格的话,不由得心生阴霾。 Riegel shot a look at such Artoria one, although does not want to attack her, but also told the facts. 黎格瞥了这样的阿尔托莉雅一眼,虽然不是很想打击她,但也还是实话实说了。 „Very strong, even present I, do not have the full ten assurances to think oneself can certainly win.” “很强,即便是现在的我,也没有十足十的把握认为自己一定能赢。” Without the means that Morgan is a talent of God's Domain rank, is even Riegel has to feel the exclamation, felt Magus that feels ashamed of one's inferiority. 没办法,摩根是一个神域级别的天才,是一个连黎格都不得不感到惊叹,感到自愧不如的魔术师。 She gives the abstention of oneself Morgan, oneself present is still using, even if oneself body these had used the Artifact level and even were world-class item gradually lost the function with own strength getting stronger, this ring can play the buff effect on Riegel, obviously high of its rank, ability. 她送给自己的摩根之戒,自己现在都还在使用着,即使自己身上那些曾经使用过的神器级乃至是世界级的道具都随着自己的实力变强而逐渐失去了作用,这枚戒指还是能对黎格起到增益的效果,可见其级别之高,能力之强。 Riegel Holy Spear also from Morgan, same he presses one of the bottom methods now. 黎格的圣枪也是来自于摩根,如今一样还是他压箱底的手段之一。 Therefore, even if over 99% assurances will not lose to Morgan, Riegel will retain finally 0.10% failure rates as before, to guard accidental/surprised. 所以,即便有90%九以上的把握不会输给摩根,黎格依旧会保留最后零点10%的失败率,以防意外。 „A few words, cope with her such character, many vigilant is the needs, you may other general idea/careless.” “一句话,对付她那样的人物,再多的警惕都是需要的,你们可别大意了。” „Right.” “对了。” At this point, Riegel took out a thing from Dimensional Magic Cube's Storage Space. 说到这里,黎格从次元魔方的储物空间中取出了一件东西。 „This and are this......?!” “这、这是……？！” Sees that thing, regardless of others for the time being, Mash stares in a big way the eye. 看到那件东西,别人姑且不论,玛修是瞪大了眼睛。 „Black Barrel......!” “BlackBarrel……！” Da Vinci and Fujimaru Ritsuka call the name of opposite party, looked look of excitement. 达·芬奇和藤丸立香更是叫出了对方的名字,面露激动之色。 That by the thing that Riegel takes, is one all over the body jet black, like snipe artillery same weapon. 那件被黎格取出来的东西,乃是一件通体漆黑,有如狙击炮一样的武器。 „Is this your thing?” “这是你的东西吧？” Riegel looks to look similarly excited Mash, smiles, gave the opposite party the weapon in hand. 黎格看向神色同样激动的玛修,笑了笑,将手中的武器交给了对方。 „Is !” “是、是的！” Mash hurries to receive, is feeling that familiar weight feeling, is excited is making noise of being astonished. 玛修赶紧接过来,感受着那熟悉的重量感,又是激动又是讶异的出声。 „Why Black Barrel on Riegel-san?” “为什么BlackBarrel会在黎格先生手上呢？” hearing this, Riegel said one. 闻言,黎格说了一句。 „Did you forget? Initially was I fishes from you!” “你忘了吗？当初就是我把你从海里捞上来的啊！” Black Barrel, is called Black Barrel. BlackBarrel,又被称为黑色枪身。 This was one type by „fifth really said that essential factor” made, may cause „the fifth Imaginary essential factor” Conceptual Weapon of self-destruction, was called —— 【Natural Lifespan】. 这是一种由“第五真说要素”所制造而成,可使“第五架空要素”自毁的概念武装,也被称之为——【天寿】。 It is Chaldea to capture/raid Lostbelt, but researches and develops to manufacture specially, hands over weapon that uses by Mash, by bullet that this weapon ejects, to any conducts the event by the real ether the object, can achieve to disregard Ability Value of opposite party, causes the damage forcefully, as if enters the cancer cell of physical body to be the same directly, to any lifeform is possible be called the fatal thing. 它是迦勒底为了攻略异闻带而专门研发制作出来,交由玛修来使用的武器,以这件武器所击出的子弹,对任何靠真以太进行活动的物体,都可以做到无视对方的能力值,强行造成伤害,就仿佛直接打进肉体的癌细胞一样,对任何生物都是堪称致命的东西。 Especially when facing Divine Spirit, this can display the astonishing lethality the weapon. 尤其是面对神灵时,这把武器更是能够发挥出惊人的杀伤力。 Because, Divine Spirit lost the real ether then to be almost impossible existence in ground free action. 因为,神灵就是失去了真以太便几乎无法在地上自如行动的存在。 The so-called real ether, is actually Age of Gods declines beforehand atmospheric Magic Power, is Divine Spirit in the important essential factor that the ground walks. 所谓的真以太,其实就是神代衰退之前的大气魔力,是神灵们在地上行走的重要要素。 This essential factor then almost declined after the A. D., may actually find at everywhere in B. C. Age of Gods, fills entire planet, is important power Source that Age of Gods Mystery can have. 这种要素在公元之后便几乎完全衰退了,可在公元前的神代中却是随处可见,充满整个星球,是神代的神秘得以存在的重要力量源泉。 After precisely because A. D., almost did not have the real ether, Age of Gods will wither away thoroughly, Divine Spirit went into hiding on the ground completely, is unable to appear on the ground again. 正是因为公元后几乎没有真以太了,神代才会彻底消亡,神灵完全在地上销声匿迹,无法再在地上显现。 The function of Black Barrel, can disregard to depend upon real ether action ability of life body, causes the damage to it forcefully, its bullet is one of demons even the gods can murder to kill strikes, in present Chaldea is also is regarded as of important trump card trump cards. 黑色枪身的作用,就是能够无视依靠真以太行动的生命体的能力,对其强行造成伤害,其子弹乃是连神都能够弑杀的魔之一击,在如今的迦勒底中也是被视为王牌之一的重要杀手锏。 Initially, just arrived in this Britain Lostbelt when Chaldea, Mash is also amnesia fell into the sea, this Conceptual Weapon then also follows to fall into the sea. 当初,在迦勒底刚刚抵达这不列颠异闻带,玛修亦是失忆坠入海中时,这件概念武装便也跟着坠入海中。 Riegel rescued lose memory Mash in the seashore, received this Black Barrel conveniently, and was being delivered by 【Water Mirror】 to Fairy undergoes 400 years, soon when because of the time limit conclusion of dimensional shuttle left this Another World, its in the Norwich seashore. 黎格在海边救下了失去记忆的玛修,也顺手收起了这黑色枪身,并在被【水镜】送至妖精历400年,即将因次元穿梭的时限结束而离开这异世界时,将其封在了诺里奇的海边。 This time brings Artoria to go to Dragon Remains Swamp together, recast Bell of the Pilgrimage, and after successful it sounds, Riegel then also remembered this matter. 此次带着阿尔托莉雅一起去龙骸沼,重铸巡礼之钟,并成功将其敲响之后,黎格便也想起了这件事。 Therefore, before returning to Edinburgh, Riegel went to a Norwich seashore on the way, took it. 于是,在回爱丁堡前,黎格顺道前往了一趟诺里奇的海边,将其取了出来。 „The following fight is very essential, this weapon could play the out of the ordinary role.” If Riegel has saying of profound meaning: „Therefore I brought it, when must use it, you were definitely clearer than me.” “接下来的战斗特别关键,这件武器或许能够起到非同凡响的作用。”黎格若有深意的说道:“所以我把它带回来了,要什么时候使用它,你们肯定比我更清楚。” If Riegel that has the view of profound meaning, making Chaldea entire group cannot help but be startled being startled. 黎格那若有深意的说法,令迦勒底的一行人不由得怔了怔。 But Riegel has not continued again. 可黎格也没有再继续说下去了。 Words that also got down, he did not have means reasonable interpretation anything. 再说下去的话,他也没办法合理的解释些什么。 His also only makes an insurance. 他亦只是做个保险而已。 Once Morgan were overthrown, jade throne lost the master, that deep sleep in big cavern „that thing” absolutely will revives. 一旦摩根被打倒,玉座失去了控制者,那沉睡在大洞穴中的“那个东西”一定会苏醒过来。 If oneself do not have the means to overthrow that monster, at the appointed time possibly on by Chaldea make a move. 如果自己没办法打倒那个怪物的话,届时可能就得由迦勒底出手了。 Has Black Barrel, Chaldea also had possibility that defeats that monster. 有黑色枪身,迦勒底也有了战胜那个怪物的可能性。 Naturally, if Riegel can solve, that does not need to use so many efforts. 当然,若是黎格能够独自一人解决,那就没必要费那么多的劲了。 „Prepares well.” “好好备战吧。” Riegel was then saying one to the people. 黎格便对着众人说了一句。 „Final war, should fire.” “最后的战争,也该打响了。” hearing this, the people you have a look at me, I have a look at you, finally even heavily nodded. 听到这话,众人你看看我,我看看你,最终均重重的点下了头。 The final war, truly entered the condition of countdown. 最后的战争,确确实实的进入了倒计时的状态。