darkness will also pass, daybreak will arrive finally. 黑暗亦会过去,黎明终将到来。 With Ryoumen Sukuna, Kenjaku and dying of Uraume and the others, one a disaster that raids volume entire Jujutsu Society and even is the whole world, can come to the end finally. 随着两面宿傩、羂索、里梅等人的死去,一场袭卷整个咒术界乃至是整个世界的祸乱,总算是能告一段落了。 Reason that comes to the end, rather than finished directly, that is the mess that because Kenjaku leaves behind also needs to tidy up. 之所以是告一段落,而不是直接结束,那是因为羂索留下的烂摊子还需要收拾。 The Culling Game ten barrier stages there, have not vanished, need some people to eradicate it. 死灭回游的十处结界舞台还在那里,没有消失,需要有人将其破除。 Many is also survived by chanting also that the meat recovers in the modern age as before, some inside people are very dangerous, cannot bleed off casually, some people also need to arrange carefully, otherwise Jujutsu Society impossible resumes the stability forever. 诸多在现代受肉复苏的咏者也还有很多依旧存活着,里面有的人很危险,不能随便放走,有的人也需要细心安排,否则咒术界永远不可能恢复稳定。 also falls into chaotic Tokyo and every large or small all kinds of Cursed Technique event because of Kenjaku plans, these need to be solved. 还有因为羂索一次次的策划而陷入混乱的东京都及大大小小各种各样的咒术事件,这些都是需要解决的。 And what is more, including the sections and major Jujutsu Sorcerer families needs to eliminate by director Cursed Technique who Kenjaku infiltrates, needs to clean up, needs to conform, this can make Jujutsu Society regain the original order, making the social order also follow to restore together. 更甚者,连被羂索渗透的咒术总监部及各大咒术师家族都需要肃清,需要清理,需要重新整合,这样才能让咒术界恢复本来的秩序,令社会秩序也跟着一起恢复。 In order to achieve these goals, is headed by Riegel and Gojou Satoru, Sorcerer that fights bravely numerously in the same place acted. 为了完成这些目标,以黎格和五条悟为首,众多奋战在一起的术师们都行动了起来。 Some of them process Culling Game, some tidy up the subsequent hand who Kenjaku leaves behind, some save Tengen, some also kill the major Jujutsu Sorcerer families directly, at the maximum speed regains the Jujutsu Society original order, making the entire Jujutsu Sorcerer influence revolve again. 他们有的去处理死灭回游,有的去收拾羂索留下的后手,有的去拯救天元,有的还直接杀上各大咒术师家族,以最快的速度恢复咒术界本来的秩序,让整个咒术师势力都再次运转起来。 Although the matter are many, but by the strengths of their group of people, after threat of Sukuna and Kenjaku, but also is not really difficult to accomplish. 虽然事很多,但以他们这群人的实力,在没有了宿傩及羂索的威胁以后,还真不难办到。 For example director Cursed Technique sections and major Jujutsu Sorcerer families' matters, Gojou Satoru then personally make a move. 比如咒术总监部及各大咒术师家族的事,五条悟便亲自出手了。 But has Gojou Satoru personally make a move, can could it be that this matter have the suspense? 而有五条悟亲自出手,难道这件事还能有悬念吗？ No one thought so in any case. 反正没有人这么觉得。 Therefore, when Gojou Satoru eliminated the entire Jujutsu Society high level in the method of violence, after all Jujutsu Sorcerer families conform, their actions also become easier. 因此,当五条悟以暴力的手段肃清了整个咒术界的高层,将所有的咒术师家族都整合起来以后,他们的行动也变得更加容易了。 At least, Tokyo Jujutsu High School and Capital Jujutsu High School these two big Jujutsu High School then one after another no longer follow the previous ban notification, starts to send out the reinforcements, the assistance they to solve various situations to Riegel and the others. 至少,东京咒术高专及京都咒术高专这两大咒术高专便纷纷都不再遵循先前的禁令通报,开始向黎格等人派出援军,协助他们解决各项事态。 Riegel also to increase the matter of manpower, is in front of people, resurrects Itadori Yuuji, Fushiguro Megumi, Kugisaki Nobara and Nanami Kento and other companion one after another, making many people to shock. 黎格也为了增加人手的事情,当着众人的面,将虎杖悠仁、伏黑惠、钉崎野蔷薇与七海建人等同伴纷纷复活,让不少人大为震撼。 Part of chanting also joined their action in addition again voluntarily, for example Kurusu Hana, Kashimo Hajime, Uro Takako and Ishigoori Ryuu and these once acted with Itadori Yuuji together, the person who is not willing to slaughter, to afterward, their actions is smooth. 再加上一部分咏者也自愿加入了他们的行动,比如来栖华、鹿紫云一、乌鹭亨子、石流龙和那些曾与虎杖悠仁一同行动,不愿厮杀的人,越是到了后来,他们的行动就越是顺利。 After Tengen also saves by Okkotsu Yuuta and Tsukumo Yuki, the Jujutsu Society order restored finally initially. 等到天元也被乙骨忧太和九十九由基拯救出来以后,咒术界的秩序总算是初步恢复了。 The people then start resolutely deals with Culling Game this issue leaving behind, holds chanting of dangerous thoughts to give to sentence these, chanting who is also willing to coordinate these offers amnesty, finally gives the one by one liberation ten barrier. 众人这才开始大刀阔斧的去处理死灭回游这个遗留性问题,将那些抱有危险思想的咏者给处刑,又将那些愿意配合的咏者招安,最后才将十处结界给一一解放。 Liberates the barrier difficulty is not high, at least to Riegel is so. 解放结界的难度也不高,最起码对黎格而言是如此。 The method that he uses is also very simple, is to these barrier, release Angel technique/spell —— 【Jacob's Ladder】. 他使用的手段亦很简单,就是对着那些结界,释放天使的术式——【邪去侮天梯】。 Can eliminate technique/spell technique/spell, so long as its effective scope is big enough, that wants to eliminate Culling Game barrier, is absolutely easy as pie. 能够消灭术式的术式,只要它的作用范围足够大,那想消灭死灭回游的结界,绝对是易如反掌的。 Angel and Kurusu Hana cannot accomplish this point actually, their 【Jacob's Ladder】 not that broad effective scope. 天使和来栖华倒是办不到这一点,她们的【邪去侮天梯】没有那么广的作用范围。 But, Riegel was different. 但,黎格就不同了。 By his Cursed Energy Output, completely has the means to expand technique/spell, integrates the technique/spell range barrier of several kilometers range entirely. 以他的咒力输出,完全有办法将术式扩张,将数公里范围的结界给通通纳入术式范围。 Therefore, Riegel looked for day to run specially these ten roads, eradicated to one by one ten Culling Game barrier. 于是,黎格专门找一天跑了这十趟路,将十处死灭回游的结界给一一破除。 As for filling up these barrier huge Cursed Energy, Riegel has not let off. 至于填满这些结界的庞大咒力,黎格也没有放过。 Without the means that although did not have Tengen, did not have the Kenjaku ceremony, these Cursed Energy can only pass outside world, will not trigger the assimilation phenomenon again, but if , whatever they drain outside world, these huge Cursed Energy will form only powerful and fearful Cursed Spirit sooner or later. 没办法,虽然没有了天元,没有了羂索的仪式,这些咒力只能流逝到外界,不会再引发同化现象,可若是任由它们流失到外界,这些庞大的咒力迟早会形成一只只强大又可怕的咒灵。 For does not make such matter happen, Riegel must purify together these Cursed Energy, was his many time-comsuming. 为了不让这样的事情发生,黎格连这些咒力都得一同净化掉,着实费了他不少的功夫。 Finally, after waiting for all things to solve, to Ryoumen Sukuna one line is crusaded against, had passed the over a month time. 结果,等所有的事情都解决以后,离两面宿傩一行被讨伐,已经是过去了一个多月的时间。 Arrived here, the disaster that was encouraged by Kenjaku, just now announced thoroughly finished. 到了这里,由羂索一力促成的这次祸乱,方才彻底宣告了结束。 ............ ………… Records —— 记录—— In December 2018. 2018年12月。 When Tokyo degenerates into beyond the person the demon boundary, has thought firmly camouflaged Getou Suguru status action ancient Jujutsu Sorcerer Kenjaku to announce conducting of Culling Game, left behind ten barrier in the whole country, and supposed the rule, attracted many chanting( player) participation. 当东京都沦为人外魔境之时,已确认为伪装成夏油杰的身份行动的古代咒术师羂索宣布了死灭回游的举办,于全国各地留下十处结界,并设下规则,引来诸多咏者(玩家)参与。 The same moon/month, King of Curses Ryoumen Sukuna recovers completely, Gojou Satoru unseal, is headed by Special Grade Jujutsu Sorcerer Riegel Brehaut, Okkotsu Yuuta and Tsukumo Yuki and the others, in addition several chanting assistance, both sides launches the decisive battle in Tokyo Shinjukuku. 同月,诅咒之王两面宿傩完全复苏,五条悟解封,以特级咒术师黎格·布里豪特、乙骨忧太、九十九由基等人为首,加之数位咏者协助,双方于东京都新宿区展开决战。 This war, King of Curses Ryoumen Sukuna by the Special Grade Jujutsu Sorcerer Riegel Brehaut punitive expedition, chief criminal Kenjaku by Special Grade Jujutsu Sorcerer Okkotsu Yuuta and Tsukumo Yuki and the others punitive expedition, Shinjuku and neighboring region degenerates into thoroughly abandons the pit area. 此战,诅咒之王两面宿傩被特级咒术师黎格·布里豪特讨伐,罪魁祸首羂索被特级咒术师乙骨忧太及九十九由基等人讨伐,新宿及其周边地区则彻底沦为废弃坑区。 Afterward, Jujutsu Society largest the reform action development headed by Riegel Brehaut and Gojou Satoru, director Cursed Technique the section operates, two big Jujutsu High School unite efforts, finally rescued Tengen-sama, ended Culling Game. 事后,以黎格·布里豪特和五条悟为首的咒术界最大规模的改革行动开展,咒术总监部重新运作,两大咒术高专协力,终于救出了天元大人,终结了死灭回游。 In January 2019, sequences of events that was caused by Kenjaku formally announces the solution. 2019年1月,由羂索引发的一系列事件正式宣布解决。 ............ ………… Tokyo Metropolitan Curse Technical College, school building. 东京都立咒术高等专门学校,校舍。 Today, here is doomed is very lively. 今天,这里注定会很热闹。 Because, here, grand celebration banquet are holding. 因为,在这里,有一场盛大的庆功宴正在举行。 In order to celebrate ending of all events, to celebrate the Jujutsu Society brand-new appearance will soon approach, two big Jujutsu High School all event counterparts will gather here, participates in this celebration banquet. 为了庆祝所有事件的落幕,也为了庆祝咒术界的全新面貌即将来临,两大咒术高专的所有事件相关者都将聚集在这里,参加这场庆功宴。 thanks to this, although now already at nightfall, but the school building is still brilliantly illuminated, everywhere laughing sound and disturbance that can hear people, the feeling of quite revelry. 拜此所赐,虽然现在已经入夜了,可校舍依旧灯火通明,到处都能听到人们的欢笑声及吵杂声,颇有一种狂欢的感觉。 In this revelry atmosphere, a person left the school building quietly, arrived in rooftop. 就在这狂欢般的氛围中,一个人悄悄的离开了校舍,来到了天台上。 Sits on the parapet of rooftop, Riegel is looking into the bright moonlight in nighttime sky, a hand also takes one bottle of liquor, drinks while is appreciating the starry sky. 坐在天台的栏杆上,黎格眺望着夜空中的明月,一只手还拿着一瓶酒,边喝边欣赏着星空。 Originally, by him the age in this world, he has not been able to drink. 本来,以他在这个世界上的年龄,他是还不能喝酒的。 But who makes him have a far-fetched teacher in charge? 可谁让他有一个不靠谱的班主任呢？ When he recovers, in the hand are many this bottle of liquor, he also kindly accepted. 等他回过神来时,手里已经多了这瓶酒,他也就笑纳了。 Like silently from drinking a meeting, Riegel took out a small bottle suddenly, controls the blood in bottle with 【Blood Manipulation】, absorbs a drop of blood. 像这样默默的自饮了一会,黎格忽然取出一个小瓶子,用【赤血操术】控制瓶子里的血液,摄出一滴鲜血来。 „Tick-tock......” “滴嗒……” The Divine Blood drop on forehead, permeated Riegel's body immediately, lets his back reappearing dim light. 神血滴在额头上,立即渗入了黎格的身体,让他的后背浮现幽光。 Sacred Text dances in the air, slowly transformation. 神圣文字在其中飞舞,缓缓转换。 Soon, in Riegel's mind, brand-new Ability Value changes to message, was received by him. 不久,黎格的脑海中,全新的能力值化作一段讯息,被他接收。 ............ ………… Riegel Brehaut 黎格·布里豪特 Lv.8 Lv.8 power: SS1145 → SSS1515 力量:SS1145→SSS1515 Endurance: SS1137 → SSS1507 耐久:SS1137→SSS1507 Dexterity: SSS1255 → SSS1577 灵巧:SSS1255→SSS1577 Agility: SSS1277 → SSS1591 敏捷:SSS1277→SSS1591 Magic Power: SSS1331 → SSS1585 魔力:SSS1331→SSS1585 Lightweight: A → S 轻装:A→S swordsman: B → A 剑士:B→A Mage: C → B 魔导:C→B Battle Adept: C → B 善战：C→B Fast Attack: D → C 速攻:D→C Magic Chanting: E → D 魔咏:E→D Uncontrollable: I → H 不制:I→H ............ ………… Looks at this brand-new Ability Value, Riegel cannot help but smiles. 看着这全新的能力值,黎格不由得笑了。 „Practiced the limit finally?” “总算练到极限了吗？” Experienced a series of fights after Shibuya emergency, uses for two months, Riegel's Ability Value practices to finally rising not to have the situation that may rise, reached the limit of current stage. 经历了涉谷事变后的一系列战斗,用时两个月,黎格的能力值总算是练至升无可升的地步,达到了当前阶段的极限。 „Even Development Abilities promoted a stage entirely, this may really not think.” “连发展能力都通通提升了一个阶段,这可实在是没有想到啊。” This to Riegel is also blessing in disguise. 这对黎格而言也是一个意外之喜。 „Since should the accumulation created this result?” “应该是一路以来的累积造成了这个结果吧？” Riegel can want to understand this point. 黎格还是能够想明白这一点的。 His Development Abilities very long has not presented the change. 要知道,他的发展能力已经很久没有出现变动了。 Although, the promotion of Development Abilities was more difficult than Basic Abilities wanting, even if many people the adventure exercises for many years not to make one in Development Abilities present the promotion, Riegel's growth speed is actually very inhuman. 虽说,发展能力的提升本就比基本能力要难许多,很多人哪怕冒险锻炼多年都不曾让发展能力中的一项出现提升,黎格的成长速度其实已经很非人了。 But, by Riegel's growth speed, Development Abilities is so long has not promoted, is slow. 但,以黎格的成长速度来看,发展能力这么久没有提升,已经算是慢的了。 Before hitting One-Eyed Black Dragon, his Development Abilities for sometime has not promoted. 要知道,在打独眼的黑龙前,他的发展能力就已经有一段时间没有提升过了。 „It is estimated that was fights One-Eyed Black Dragon that war to accumulate enough Excelia, in this being well-prepared, the one breath will promote entirely?” “估计是打独眼黑龙的那一战累积到了足够的经验值,才会在这次厚积薄发,一口气通通提升了上来吧？” Is thinking such matter, Riegel's vision shot a look at to own behind. 想着这样的事情,黎格的目光瞥向了自己的身后。 In there, along with dim light float, but Sacred Text is flicking. 在那里,伴随着幽光悬浮而出的神圣文字正在一闪一闪着。 This, precisely can the performance of level up. 这,正是能够升级的表现。 After defeating One-Eyed Black Dragon, Riegel accumulates enough abundant merit exploit that is used for level up. 战胜独眼的黑龙以后,黎格就已经攒够了用来升级的丰功伟业。 Now, Ability Value has also practiced to the limit, enters does not have to enter, erupts including various Development Abilities one time, grew entirely a stage. 现在,能力值也已经练至极限,进无可进,连各项发展能力都一次性爆发,通通成长了一个阶段。 On Lv.8 this Level, Riegel no longer has growth space. 在Lv.8这个等级上,黎格已经不再有成长的空间了。 „This level up.” “该升级了。” When this idea produces, Riegel discovered, oneself unexpectedly is the tranquility of accidental/surprised. 当这个想法产生时,黎格发现,自己竟是意外的平静。 —— 『Lv.9』. ——「Lv.9」。 This may not only be a brand-new stage. 这可不仅仅是一个全新的阶段。 In Danmachi World, even if once ruled in two big strongest Familia —— Zeus Familia and Hera Familia of Orario millennium time, achieves this Level person, has, and only has one. 在地错世界里,哪怕是曾经统治了欧拉丽千年时光的两大最强眷族——宙斯眷族及赫拉眷族之中,达到这个等级的人,亦有且仅有一个。 Once Riegel rises, meant a matter. 黎格一旦升上去,就意味了一件事。 That is , he had arrived in " Falna " the historical apex of this miracle. 那就是,他,已经抵达了「神之恩惠」这项奇迹的历史顶点。 Above this whether also higher Level, no one knows. 在这之上是否还有更高的等级,没人知道。 In any case, the original works have not appeared. 反正,原著还从没有出现过。 „Perhaps, I can be first person who exceeds Lv.9?” “或许,我会是第一个超越Lv.9的人吧？” Riegel silently is thinking. 黎格默默的想着。 Then, he absorbs drop of Divine Blood again, the drop on oneself forehead. 然后,他再次摄出一滴神血,滴在自己的额头上。 Instantly, Riegel back Sacred Text danced in the air again. 霎时,黎格背后的神圣文字再次飞舞了起来。 In a while, all belong to tranquilly. 没过多久,一切归于平静。 ............ ………… Riegel Brehaut 黎格·布里豪特 Lv.9 Lv.9 power: I 力量:I Endurance: I 耐久:I Dexterity: I 灵巧:I Agility: I 敏捷:I Magic Power: I 魔力:I Lightweight: S 轻装:S swordsman: A 剑士:A Mage: B 魔导:B Battle Adept: B 善战：B Fast Attack: C 速攻:C Magic Chanting: D 魔咏:D Uncontrollable: H 不制:H Cursed Restriction: I 咒缚:I ............ ………… The brand-new boundary, strided by Riegel like this. 全新的境界,就这样被黎格跨入了进去。