During January/one month, the groups of two and three Brigands person toward the Changjiang (Yangtze River) direction goes north, more people sorrowful and uneasy toward the west and toward south, are fleeing from the war zone that slaughters. 一月间,三三两两的绿林人朝长江方向北上之时,更多的人正凄惶地往西、往南,逃离厮杀的战区。 From Jiangning toward east to the Zhenjiang more than 100 li (0.5 km), toward south to the Lin'an more than 450 li (0.5 km) triangle regions, is falling into to the flames of war in gradually. Since this has been Wu Dynasty moves to the south, an entire under the heavens liveliest place, it contains nearby Taihu (Lake) the richest most and populous Jiangnan town, radiates Changzhou, Suzhou, Jiaxing and other numerous big city, the total population reaches much ten million/countless. 自江宁往东至镇江一百余里,往南至临安四百五十余里的三角区域,正逐步地陷入到战火之中。这是武朝南迁以来,整个天下最为繁华的一片地方,它包含着太湖附近最为富庶的江南城镇,辐射常州、苏州、嘉兴等一众大城,总人口多达千万。 After Jurchen people kills, lively important place that here must defend everywhere, however by the Wu Dynasty manpower, not possible to store to each city by the large army even, protects does not lose in fact, constructs in that war that the new moon two years are called search for mountain Jianhai, the high-rising technique is leading the army, actually already overstepped one Jiangnan many town. 女真人杀来之后,这里处处都是须守的繁华要地,然而即便以武朝的人力,也不可能对每座城池都屯以重兵,力保不失事实上,建朔二年被称为搜山检海的那场大战之中,兀术率领着军队,其实已经将江南的许多城镇踏过一遍了。 Was good and also had the difference because of this time situation in the past, took beating Nanwu as goal drafted for the fourth time south, capital that Jurchen people has not towed for a long time. The after army of high-rising technique arrives in Lin'an, Wu Dynasty transferred previously guarded the Jiaxing, Suzhou and other place of army about 170,000 numerous, came the Lin'an Emperor Qin, simultaneously in addition guarded the Lin'an 200,000 imperial guards at this time, became a core in this war to be. 好在这次的情况与过去又有不同,以击垮南武为目的的第四次南征,女真人也没有长期拖下去的资本。兀术的军队抵达临安之后,武朝调动先前驻守嘉兴、苏州等地的军队约有十七万之众,前来临安勤王,同时加上此时驻守临安的二十万禁军,成为这场大战之中的一个核心所在。 Another core naturally takes Jiangning and Zhenjiang as the Changjiang (Yangtze River) games circle of center, after crossing a river, eastern route army major attack that sect Fu leads in Jiangning, soon after toward Zhenjiang as well as south big and small city spread. The north Liu Chengzong army attacked Xuzhou to carry off the attention of some Jurchen armies, the sect auxiliary subordinate army main force, except the personnel losses, approximately the also has less than 200,000 quantities, hundreds of thousands of Chinese army armies that in addition Central Plains came, on the one hand attacked Jiangning, on the one hand sent out elite troops, south pushed the front as far as possible. 另一个核心自然是以江宁、镇江为中枢的长江圈,渡江之后,宗辅率领的东路军主力攻击点在江宁,随后朝着镇江以及南面的大小城池蔓延。北面刘承宗部队进攻徐州带走了部分女真军队的注意,宗辅手下的军队主力,除去减员,大约还有不到二十万的数量,加上中原过来的数十万汉军部队,一方面进攻江宁,一方面派出精兵,将战线尽量南推。 Distance more than 400 li (0.5 km) between Jiangning and Lin'an, if full speed advance, but more than ten days of distances. Regarding Jurchen people, the present strategic direction has two. Either routs the resistance army group that Crown Prince Junwu leads coast of Changjiang (Yangtze River), either goes south to take a city gradually, with the elite cavalry of high-rising technique together, intimidates Lin'an, compels to fall Wu Dynasty. 江宁与临安之间的距离四百余里,若全速前进,不过十余天的路程。对于女真人而言,眼下的战略方向有二。要么在长江沿岸击溃太子君武所率领的抵抗军集团,要么逐步南下拔城,与兀术的精锐骑兵一道,威逼临安,逼降武朝。 These two strategic directions can also conduct. In mid January, in the middle of the sect auxiliary main force is branched out by military officer to stumble disobeys with more than 30,000 people of southern , southeastern North Korea that Aru guarantees leads respectively marches, but is led 100,000 Chinese army already that to push the front by Central Plains warlord forest treasure, Li Yang sect toward the south peaceful province( later generation Maanshan), Danyang and Changning, during this, several small towns were beaten open the gateway, a numerous Chinese army in plunders to kill and burn recklessly, dead or wounded incalculably. 这两个战略方向又可以同时进行。一月中旬,宗辅主力当中又分出由将领跶悖与阿鲁保各自率领的三万余人朝南面、东南方向进军,而由中原军阀林宝约、李杨宗所率领的十万汉军已经将战线推往南面太平州(后世马鞍山)、丹阳、常宁一线,这期间,数座小城被敲开了门户,一众汉军在其中肆意掠夺烧杀,死伤者无算。 A Wu Dynasty side, is naturally impossible to allow sect Fu and the others the armies to continue at this time to go south, besides guarded Jiangning ten ten thousand Ardent Wu Battalion, Han Shizhong also leads 50,000 Zhenhai army main forces to assume personal command in Jiangning, another 70,000 Zhenhai army push toward Changning, add on addition about 300,000 Huaiyang armies and reinforcing units, stops up the way that an auxiliary army goes south firmly. 武朝一方,此时自然不可能允许宗辅等人的部队继续南下,除原本驻守江宁的十万武烈营外,韩世忠亦率领五万镇海军主力于江宁坐镇,另有七万镇海军推往常宁、加上此外近三十万的淮阳部队、增援部队,牢牢堵住宗辅部队南下的途径。 In mid to late January, the Yue Fei's carrying Wei the army, hopes slaughter mountain health/guard who Yin and silver technique may lead to arrive in the battlefield, Jurchen military officer Aru guarantees by going to more than 30,000 people of Changning makes a feint, folds in the northeast direction toward Zhenjiang, when coordinates to hope Yin Budui to area Zhenjiang launches the surprise attack, entire Jiangnan already is jig-saw patterned, falls into the disorderly condition of within you has me within me has you. 待到一月中下旬,岳飞的背嵬军、希尹与银术可率领的屠山卫抵达战场,女真将领阿鲁保以去往常宁的三万余人虚晃一枪,往东北方向折往镇江,配合希尹部队对镇江一带发起突袭时,整个江南已经犬牙交错,陷入你中有我我中有你的混乱状况之中。 Lin'an situation, is more complex. 临安的情况,则更为复杂一些。 Then the cavalry of high-rising technique after launched an attack no longer attacks a city from the Lin'an of early January, the army wanders to kill and burn near Lin'an, occasionally came Emperor Qin Shen city, slow of Liejun army to erupt the conflict and friction with Wu Dynasty. With the reason, 50,000 people of armies must break through big city by no means that 200,000 armies guard to be easy, although Jurchen people had in more magnificent score Lin'an city the complex will of the people to surge more like the stock market change of later generation in the past, as news time and time again comes, the news trend in city, has the treacherous fluctuation, besides walking against Jin call and life and death slogan in outwardly on, various class thoughts are interweaving in secret the series, the undercurrent turn well up, as each time defeats the news that or defeats to keep up and down. 兀术的骑兵自一月上旬对临安发动了一次进攻之后便不再进行攻城,军队在临安附近游荡烧杀,偶尔与武朝前来勤王的沈城、徐烈钧部队爆发冲突与摩擦。以理智而言,五万人的部队要攻破二十万军队驻守的大城并不容易虽然女真人以往有过更辉煌的战绩临安城中复杂的人心涌动更像是后世的股市变化,随着外界一次一次的消息传来,城内的消息走向,也有着诡谲的波动,除了走在明面上的抗金呼声与决死口号外,各类的心思在私下里交织串联,暗潮翻涌,随着每一次战胜或是战败的讯息而上下不停。 Naturally, Wu Dynasty raises the gentleman more than 200 years, about falling gold/metal or collaboration with the enemy and so on words will not be said by the people, since the moon/month time, Lin'an fluctuations of various news have been more complex. About Zhou Yong with the news then several types that numerous officials has a falling out, such as Zhou Yong wants to reconcile with the black flag, then by the news that hundred officers put under house arrest, because of its half real , half fake, instead appears is especially convincing. 当然,武朝养士两百余年,关于降金或是通敌之类的话语不会被众人挂在嘴边,月余时光以来,临安的各种消息的变幻更为复杂。只是关于周雍与一众官员闹翻的讯息便有数种,如周雍欲与黑旗和解,而后被百官软禁的消息,因其半真半假,反而显得格外有说服力。 In addition, since the Huaxia army send out the manifesto sends out the hoe deceitful team, in Capital City about whom is a traitor to China who already the discussion that surrenders to the enemy also in abundance, the vision that the scholars will gaze at throws toward Imperial Deliberation Hall on each suspicious minister, the part after the Capital City tabloid that Li Pin opens to seek the sales volume, starts private to make and trade related Imperial Deliberation Hall and booklet of the family background and private relationship of various army high-ranking officials, to refer for the people. Also there are official Scholar repeatedly is not involved, expressed the enlightening remark, eye-catching. 此外,自华夏军发出檄文派出锄奸队伍后,京城之中关于谁是汉奸谁已投敌的议论也纷纷而起,学子们将注视的目光投往朝堂上每一位可疑的大臣,部分在李频之后开设的京城小报为求销量,开始私作和贩卖有关朝堂、军队各大员的家族背景、私人关系的小册子,以供众人参考。这其中,又有屡仕不第的文人们参与其中,抒发高论,博人眼球。 But when regarding under the heavens war trend and future victory and defeat possible judgment, and discussion of many turning defeat into victory method, from battle, has then never cut off. Being concerned about country and people are running in secret, the book has such as «Defend Native country Three Plan», «Draws back Jurchen by Resurgence Ten Theory» and so on expostulation post every day in toward Imperial Deliberation Hall on is as for the Princess Dwelling aspect snowflake chaotic flies. 而对于天下战局走向、未来胜负可能的判断、以及众多反败为胜方法的议论,自开战时起,便从未断绝过。忧国忧民者在私下里奔走,书有诸如《御敌旧国三策》、《退女真以中兴十论》之类的谏言帖子每日里往朝堂上乃至于公主府方面雪片般的乱飞。 In February/two months 4 th, even there is from number „autumn hut old person” a 60-year-old student looks for the tabloid workshop to print a lot of publications had him „governing brilliant plan” the page, imitated previously the Jurchen spy behavior, threw in the city wantonly distributes this kind of circular. After patrolling City army its seizing, old person loudly shouted must see the Lin'an governor-general, to see the prime minister, to see the pivot shaft secret envoy, must see Crown Princess and so on words. 二月初四,甚至有自号“秋庐老人”的六旬学人找小报作坊印了大量刊有他“治国良策”的书页,效仿先前女真细作所为,在城内大肆抛发此类传单。巡城军将其抓捕之后,老人大呼要见临安府尹、要见丞相、要见枢密使、要见长公主之类的话语。 Lin'an governor-general Luo Shuwen has no other choice but to see one side him, questions in detail its brilliant plan, actually is also requests Emperor to make good use of his such Great Sage, and immediately puts to death many him to think that has the Imperial Court high-ranking official such stale theory of issue, how to determine the Imperial Court high-ranking official to have the issue as for him many, the news from various in the capital minor path news. old person lifetime rushes about for the academic honor, actually one scholar status, the family property clears in the end, only the old wives go to the street marketplace to pick up some vegetable leaves even to go begging every day to get by, when he prints the circular was some money to buy coffin makes contact with continually. Governor-general Luo Shuwen does not know whether to laugh or cry, finally has to offer the silver bar 22, puts to go home old person. 临安府尹罗书文不得已见他一面,细问其良策,却也不过是要求皇帝重用他这样的大贤,且立刻诛杀诸多他认为有问题的朝廷大员这样的陈腐之论,至于他如何判定朝廷大员有问题,消息则多从京中各小道消息中来。老人一生为功名奔忙,实则有的不过一秀才身份,到头来家财散尽,仅有一老妻每日去街头市井拾些菜叶甚至乞讨度日,他印传单时更是连些许棺材本都搭上了。府尹罗书文哭笑不得,最后只得奉上纹银二两,将老人放归家中。 More treacherous will of the people, hide under this enormous and powerful and chaotic public opinion. 更多诡谲的人心,是掩藏在这浩荡而混乱的舆论之下的。 In February/two months 8 th, Lin'an city west poetry association, the location is one named holds plain garden the Laoyuanzi, the trees germinates, the peach chou flower bud, the aura of spring day just arrived, among lively banquet scene, over 30-year-old, gathers middle-aged Scholar(egghead) nearby of beard, enclosed many people, the map that this person brings Wu Dynasty throughout, is directing the gesture above, its argument clear and convincing, alarms four. 二月初八,临安城西一场诗会,所用的场地乃是一处名为抱朴园的老院子,树木发芽,桃花结蕾,春日的气息才刚刚降临,觥筹交错间,一名年过三旬,蓄山羊胡的中年书生身边,围上了不少人,这人拿来一张武朝全境的地图,正在其上指点比划,其论点清晰而有说服力,惊动四座。 „...... Observes my Wu Dynasty situation, the world all thinks that the center is stranded in the Jiangnan same place, this naturally also reasonable. If the Lin'an safe/without matter, Changjiang (Yangtze River) can cling to tenaciously finally, constrains Jurchen two groups of armies, encirclement of Wu Dynasty must solve, this is discussing. If can achieve, matters do not need to think...... if, but has a look merely, now under the heavens, still has a core, in the place of west Xiangyang......” “……观我武朝局势,世人皆以为中心困于江南一块,这自然也是有道理的。若临安无事,长江一线终于能死守,拖住女真两路大军,武朝之围必解,此为正论。若能做到,余事无需多想……但若仅仅是看看,当今天下,犹有一点核心,在西面襄阳之地……” He strikes finger the position of Xiangyang on the map, then toward west brought. 他将手指敲打在地图上襄阳的位置,然后往更西面带了一下。 „Perhaps...... everyone/various thinks otherwise, Xiangyang solid is a strategic place, however away my Lin'an more than 1500 li (0.5 km), regardless of Xiangyang defends or by to subdue|grams, does not have the hinder in the general situation of my Lin'an. But here, actually must discuss a stale theory, is the struggle of so-called Jurchen thing Imperial Court, in those days in I and others mentioned thing Imperial Court and sowing dissension, but the theory of Scholar(egghead) was an armchair strategist. But to today, Jurchen people came, with the theory of past, had differently......” “……诸位或许不以为然,襄阳固是重镇,然而距我临安一千五百余里,无论襄阳守住或是被克,于我临安之大局亦无关碍。但这里,却要讲到一条陈腐之论,便是所谓的女真东西朝廷之争,往日里我等说起东西朝廷、挑拨离间,不过书生之论纸上谈兵。但到得今日,女真人过来了,与往日之论,却又有了不同……” „...... Regarding your me, if regards as a body entire Jin Nation, then south this time drafts, their goal naturally are the destruction my Wu Dynasty, but after the destruction, what their next does need to make?” Scholar(egghead), the west moves toward the west finger, knocked knocking, „destruction black flag!” “……对于你我而言,若将整个金国视为一体,那么此次南征,他们的目的自然是覆灭我武朝,但覆灭之后呢,他们下一步要做什么？”书生将手指往西面、更西面挪过去,敲了敲,“覆灭黑旗！” „everyone/various, said that the sentence is not of pleasant to hear, now regarding Jurchen people, the true internal danger, perhaps also is really not our Wu Dynasty, but rises from the southwest, once cut to kill Lou Shi, refined language not to lose and other Jurchen Great General the Black Flag Army. But at the present, Jurchen two groups of armies, regarding attaching great importance to of black flag, has respectively differently...... according to the beforehand situation, sect Han, hopes Yin Suobu to regard as the archenemy the Black Flag Army truly, sect Fu, the class/flow of high-rising technique takes the destruction my Wu Dynasty, to defeat Lin'an for most important goal...... both armies confluence, first breaks Wu Dynasty, then invades the strength of under the heavens to extinguish the southwest, is naturally best. But here, we should see, if backs off?” “诸位,说句不好听的,如今对于女真人而言,真正的心腹之患,恐怕还真不是咱们武朝,而是自西南崛起,曾经斩杀娄室、辞不失等女真大将的这支黑旗军。而在眼下,女真两路大军,对于黑旗的重视,又各有不同……照之前的情况来看,宗翰、希尹所部真正将黑旗军视为大敌,宗辅、兀术之流则更以覆灭我武朝、击破临安为首要目的……两军合流,先破武朝,而后侵天下之力灭西南,自然最好。但在这里,咱们应该看到,若退而求其次呢？” „...... Previously these years, we said that among Jurchen thing Imperial Court has the contradiction, can instigate, that is the sleep-talking of paying lip-service, sect Han and the others went on an expedition under the heavens to be how overbearing, because of some instigation in secret, to be how direct and Aguda one is the internal strife? But until now, we think, if there is a such choice to be placed in front of sect Han and the others: Our Lin'an, can defend many time, constrains the high-rising technique, even makes east Jurchen south of route army draft flies back without any results, but regarding West Route, they can take the big advantage, even enters the southwest, faces with the Black Flag Army, destruction army, cuts to kill that peaceful demon, sect Han a Yin side, is it possible that won't really move?” “……先前那些年,咱们说女真东西朝廷之间有矛盾,能够加以挑拨,那不过是口惠而实不至的梦话,宗翰等人征战天下何其霸道,岂会因为一些私下里的挑拨,就直接与阿骨打一系内讧？但到如今,咱们想想,若有这样的一种选择摆在宗翰等人面前:咱们临安,能够多守许多的时间,拖住兀术,甚至让女真东路军的南征无功而返,但对于西路军,他们能够占上大的便宜,甚至直入西南,与黑旗军对垒,覆灭这支军队,斩杀那位宁魔头,宗翰希尹一方,莫非就真的不会动心？” „...... I then the matter of saying, permits has the improper suspicion, however, is only an idea, if so......” “……我接下来所言之事,许有不妥之嫌,然而,仅是一种想法,若然……” The middle-aged people lowered the sound, the people all attach to come to one's ear, when are not many, above literary meeting some people ponder, some people to acclaim and also some people propose that the idea of rebuttal comes to...... in the courtyard the sprout of trees to sway, the person's shadow with various viewpoints, soon submerges in this chilly spring scenery. 中年人压低了声音,众人皆附过耳来,过不多时,文会之上有人沉思、有人赞叹、亦有人提出反驳的想法来……院落里树木的新芽摇晃,人影与各种观点,不久都淹没在这片清冷的春色里。 poetry association finished, already was afternoon, the middle-aged man who crowd disperse of groups of two and three, previously spoke said goodbye to a scholar, soon after transferred the street in Lin'an city. The disasters of war near, in the city the atmosphere withers, the pedestrian are not many, this middle-aged man has transferred several streets and alleys, realized that behind seems not right, his below tunnel sped up the footsteps, when changes over to a deserted alley, his with strength, toward side others in the courtyard wall crawls, because soon after actually the strength insufficiently fell. 诗会结束,已经是下午了,三三两两的人群散去,先前发言的中年男子与一众文士道别,随后转上临安城里的街道。兵祸在即,城内气氛肃杀,行人不多,这中年男子转过几处街巷,意识到身后似有不对,他在下一个巷道加快了脚步,转入一条无人的小巷时,他一个借力,往旁边人家的院墙上爬上去,随后却因为力量不够摔了下来。 Crawls from the muddy water, from all sides, already had several person's shadows to come toward him. 从泥水中爬起来时,前前后后,已经有几道人影朝他过来了。 In the person's shadow bedding bag the gunnysack, pulls off the tunnel, soon after throws into the carriage. The carriage has folded several long streets, enters the Lin'an mansion in the prison, soon, the iron skyhawk comes from outside, some people get him toward the firmness, that 30-year-old middle-aged person already was bound in the torturing room. 人影被罩上麻袋,拖出巷道,随后扔进马车。马车折过了几条长街,进入临安府的大牢之中,不久,铁天鹰从外头进来,有人领他往牢里去,那30多岁的中年人已经被绑缚在用刑的房间里了。 The middle-aged people woke up leisurely, see to burn the iron old Police Chief, he struggled several on the rack: „Who your you and you are!? What person? I am the successful candidate in the imperial provincial examination status, the Jǐng-Hàn 13 years of successful candidate in the imperial provincial examination status! Do you do!?” 中年人悠悠醒来,看见了正在烧烙铁的老捕头,他在架子上挣扎了几下:“你你你、你们是什么人！？什么人？我乃举人身份,景翰十三年的举人身份！你们干什么！？” The iron skyhawk raised the head to come to see him: „You , if not know that which oneself, discussed what bearing children status, if were kidnapped by the bandit, your bearing children status can save you?” 铁天鹰抬起头来看他:“你若不知道自己在哪,谈什么举子身份,若是被匪人绑架,你的举子身份能救你？” „I and my my I...... I can guess correctly, the reigning dynasty teaches, punishment on Doctor, you cannot kill the person of word matter, you......” “我、我我我……我能猜到,国朝有训,刑不上大夫,你们不可杀言事之人,你们……” „Who lets these matters that you said? Who teaches you to say?” “谁让你们言的这些事？谁教你们言的？” „No one! No one! The reigning dynasty rise and fall and ignorant person have the responsibility! I am the Wu Dynasty people, my successful candidate in the imperial provincial examination status, the reigning dynasty met with the disaster, I share those concerns for the country! Share those concerns for the country! Moreover I chatted this matter with the people, has not handled other things” “没有人！没有人！国朝兴亡、匹夫有责！我乃武朝子民,我举人身份,国朝遭逢大难,我为国分忧！为国分忧！而且我只是与众人聊起此事,并未做其它的事情” The middle-aged people struggle on wooden frame, yelled flustered, the iron skyhawk calmly looks at him, crossed one, one side untied the extremely fat surcoat to put, soon after took up the torture instrument. 中年人在木架子上挣扎,慌张地大叫,铁天鹰静静地看着他,过了一阵,解开了臃肿的外袍放到一边,随后拿起刑具来。 „Staring at you are not one day two days, doing what is right various is his lord, that offended.” “盯你不是一天两天,各行其是各为其主,那就得罪了。” ...... …… The sunlight of early spring sinks, during the daytime enters the night. 初春的日光沉落下去,白天进入黑夜。 In February/two months 9 th before dawn, Zhou Pei throws over the clothes to get up, washing will sit from now on boards the carriage, passed through the city. 二月初九凌晨,周佩披着衣服起来,洗漱过后坐上马车,穿过了城池。 After midnight only more than one double-hour, in the city also seems peaceful, but jumps over toward northbound, more can hear in broken bits humming sound the sound gets up in in the air, when close to north and rather gate, this sound in broken bits is gradually clear, sound that the naturally large crowd move. 午夜过后仅一个多时辰,城池中还显得安谧,只是越往北行,越能听到细碎的嗡嗡声响起在空中,靠近北面和宁门时,这细碎的声音逐渐清晰起来,那是大量人群活动的声响。 8 th in the afternoon, the slow Liejun subordinate 30,000 people are ridden to rout by 20,000 essences that the high-rising technique sends out during the transfer, the casualty several thousands, slow Liejun sent out the Jurchen cavalry who several tens of thousands of people repel to invade one's territory afterward, now lots of wounded person are delivering toward the Lin'an city. 初八下午,徐烈钧麾下三万人在转移途中被兀术派出的两万精骑击溃,死伤数千,后来徐烈钧又派出数万人击退来犯的女真骑兵,如今大量的伤员正在往临安城里送。 After the wounded person were imported the enceintes of city gate , conducted screening, some Doctor go to the stretcher patients conducts the urgent treatments, Zhou Pei mounts the city walls to look in the enceintes of city gate a moan and pitiful yell sound. Cheng Zhouhai already, saluted. 伤员被运入瓮城之后还进行了一次筛选,部分大夫进去对重伤员进行紧急救治,周佩登上城墙看着瓮城里一片呻吟与惨叫之声。成舟海已经在了,过来行礼。 „Defeats one time, does not know that many people wanted to convey a message in secret.” Zhou Pei said in a low voice. “又败一次,不知道又有多少人要在私下里传话了。”周佩低声说道。 „Maintaining composure is, which goes to war time, some people must have the wishful thinking.” Cheng Zhouhai said. “不动声色就是,哪一次打仗,都有人要动小心思的。”成舟海道。 „More than ten years ago, the world still does not know that Wu Dynasty will really discard Central Plains, even if has some thoughts in secret, still cannot help but feel, Wu Dynasty can support. At the present people's discussion, actually must make some unavoidably ‚the worst plan’, ‚the worst plan’, they also hope that oneself an auspicious day......” Zhou Pei has been saying in a low voice, searches to begin toward the city wall most outside darkness in looks, „Mr. to become, Bianliang city wall, is like this high such thick? Sometimes I stand below to look upward, thought that such palatial city wall, ought to be ten thousand world is not easy, but these years the matter told me, must beat open it, not necessarily difficult.” “十余年前,世人尚不知武朝真会丢掉中原,就算私下里动些心思,也不免觉得,武朝是能够撑下去的。而今众人的议论,却不免要做些‘最坏的打算’了,‘最坏的打算’里,他们也都希望自己个过点好日子……”周佩低声说着,探起头往城墙最外头的黑暗里看,“成先生,汴梁的城墙,也是这样高这样厚的吧？我有时候站在下头往上看,觉得这样巍峨的城墙,总该是万世不易的,但这些年来的事情告诉我,要敲开它,也不见得有多难。” Cheng Zhouhai silent moment: „...... yesterday your majesty summons your highness to enter the palace, what said?” 成舟海沉默了片刻:“……昨日陛下召殿下进宫,说什么了？” Zhou Pei smiled, the soon after complexion is solemn and respectful, has a look at the surroundings, spoke to Cheng Zhouhai in a low voice: „Father sovereign makes a veiled attack asks me, if the Capital City circumstance is critical, the Zhenhai New Army whether can lead Han Shizhong General withdraws Lin'an promptly, relieves a garrison...... the father sovereign to know that with the imperial guard the following will of the people fluctuates, untrustworthy imperial guard, even wants...... remove the imperial guard Yu Zihua General.” 周佩笑了笑,随后面色肃穆下来,看看周围,才低声对成舟海说话:“父皇旁敲侧击地问我,若京城情势危急,是否能够将韩世忠将军率领的镇海新军及时撤回临安,与禁军换防……父皇知道下面的人心浮动,也信不过禁军,甚至想要……撤掉禁军的余子华余将军。” „Withdrawing Zhenhai army this was turned to any doctor one can find when critically ill,...... Cheng Zhouhai knits the brows as for General”: „General...... from the Ardent Wu Battalion rise, however your majesty trusted aide.” “撤回镇海军这是病急乱投医了,至于余将军……”成舟海皱了皱眉:“余将军……自武烈营升上来,可是陛下的心腹啊。” Zhou Pei hesitated the moment, remembered the father to say yesterday words, in the surface showed the smile of satire: „......, Ardent Wu Battalion guarded Jiangning in the past, Yu Zihua and father sovereign old times was then acquainted, can therefore the Commanding Officer imperial guard, but in this time...... Mr. to become, follow to the past years in these people that his nearby plays is what goods, the father sovereign was also clear. He is only nobody available, bullies the person to drink the drinking party, the father sovereign trusts them compared with anyone, must go to war, father sovereign however is more untrustworthy than they anyone......” 周佩迟疑了片刻,想起父亲昨天说过的话,面上露出讽刺的笑容:“……是啊,武烈营当年驻守江宁,余子华与父皇旧时便相识,因此才得以统领禁军,但在此时……成先生,对当年跟在他身边玩的那些人是什么货色,父皇也最是清楚不过了。他只是无人可用,欺负欺负人喝喝花酒,父皇比谁都信任他们,要打仗了,父皇可是比谁都信不过他们……” „However General these years, truly thoroughly rectify misdeeds, self-criticize strictly.” “然而余将军这些年来,确实是痛改前非,律己极严。” „Father sovereign does not believe these, I also can only...... dissuade with every effort.” Zhou Pei rubbed the forehead, „the Zhenhai army cannot please move, General cannot go lightly, Oh, hopes that the father sovereign can stand firm. He also often summoned Qin Kuai Sir Qin to enter the palace to inquire recently, Sir Qin planned for the country's good experienced, the thoughts to Mr. Yu sovereign, seemed like plays advises against the function, the father sovereign wants to summon the Zhenhai army to return to the capital, Sir Qin also conducted the persuasion on the...... these, I want to visit Sir Qin personally, asked him to chat candidly......” “父皇不信这些,我也只能……尽力劝阻。”周佩揉了揉额头,“镇海军不可请动,余将军不可轻去,唉,希望父皇能够稳得住吧。他近来也时常召秦桧秦大人入宫问询,秦大人老成谋国,对于父皇的心思,似乎是起到了劝阻作用的,父皇想召镇海军回京,秦大人也进行了劝说……这几日,我想亲自拜访一下秦大人,找他开诚布公地谈谈……” Two people looked at the period of time on this tower over a city gate, the spin leaves, the carriage leaves the city wall, rolls by the street in darkness, when to Lin'an mansion prison, rubs Zhou Pei of forehead to remember something: „That side yesterday iron Police Chief as if catches some people, in we go to be firm have a look.” 两人在这城楼上看了一阵子,旋又离开,马车驶离城墙,驶过黑暗中的街道,到得临安府大牢附近时,揉着额头的周佩想起一些事情来:“昨日铁捕头那边似乎抓到些人,咱们去牢里看看。” Cheng Zhouhai nods to be. 成舟海点头应是。 The group arrive at the prison, nearby assistant already reported when the matter of doing the iron skyhawk, approached the torture chamber, the bloody smell passed on, the iron skyhawk washed probably slightly washed the face with the hand, since inside came out, on the clothes has many bloodstains. In his hand took one pack of inquiring record papers, is leading Zhou Pei and Cheng Zhouhai looked toward the torture chamber inside, wooden frame is tying the arms middle-aged Scholar(egghead) already inadequate human form. 一行人来到大牢,旁边的副手已经将铁天鹰在做的事情报告上来,走近刑房时,血腥的气味传了出来,铁天鹰大概稍微洗了洗脸和手,从里头出来,衣服上带着不少血迹。他手上拿了一叠问询的笔录纸,领着周佩与成舟海朝刑房里头看,木架子上绑着的中年书生已经不成人形了。 „Your this whether confesses under torture?” Cheng Zhouhai knits the brows to ask. “你这是否是屈打成招？”成舟海皱眉问。 „It is not.” The iron skyhawk shakes the head, „this person and relation already of Jurchen side was confirmed that the correspondence, the pointing out mistakes person and transmit imperial guard guard soldier(s) already that the news comes to be confirmed for him, naturally, he only thinks that oneself was incited by the large clan, for benefit lobby speech nothing more of some south big families, but previously several confirmations and Jurchen related news dissemination, he had the participation...... the present looks like, Jurchen people started the new thoughts.” “不是。”铁天鹰摇了摇头,“此人与女真一方的联系已经被确认,书信、指正人、替他传递消息进来的禁军卫士都已经被确认,当然,他只认为自己是受大族指使,为南面一些大家子的利益游说说话而已,但先前几次确认与女真有关的消息传播,他都有参与……如今看来,女真人开始动新的心思了。” „Is these that you previously reported?” Cheng Zhouhai asked. “是你先前报告的那些？”成舟海问道。 The iron skyhawk nods, soon after and Cheng Zhouhai looked at Zhou Pei together: „This matter accommodates below reporting, your highness is thinks that......” iron skyhawk referred to the torture chamber and another side relatively clean small room, slightly makes the inquiry, Zhou Pei looks in the prison cell the nail captured blood person, turns head to pass toward the small room. 铁天鹰点头,随后与成舟海一道看了看周佩:“此事容在下禀报,殿下是想……”铁天鹰指了指刑房与另一边相对干净的小房间,略作询问,周佩看着牢房里指甲都被拔掉的血人,扭头往小房间里过去。 The iron skyhawk and Cheng Zhouhai with the past, spread out the map on the table of small room: „Some this matter several days of person of small scale are then chatting early, quite departs from the classics and betrays principle on first hearing, but if chews carefully, is actually an idea, its general direction is such......” 铁天鹰与成舟海跟过去,在小房间的桌子上摊开地图:“此事早几天便有人小规模地在聊,乍听起来颇为离经叛道,但若细细嘴嚼,却不失为一种想法,其大概的方向是这样的……” Iron skyhawk paused, cuts the Xiangyang position on map the palm, then sweeps toward the west region of map labelling: „If the Capital City war is urgent, draws back does not have to draw back...... to Jurchen West Route sect Han Marshal, cedes west of Xiangfan and Xiangfan, north Changjiang (Yangtze River) all regions.” 铁天鹰顿了顿,将手掌切在地图上的襄阳位置,然后往地图标注的西面区域扫过去:“若京城战事紧急,退无可退……向女真西路军宗翰元帅,割让襄樊及襄樊以西,长江以北的所有区域。” His saying said, Zhou Pei arm according to the table, entire complexion already is gloomy. 他这话说完,周佩的手臂按在桌子上,整个脸色都已经阴沉下来。 Cheng Zhouhai opens the mouth in one side in a low voice: „Has the word in secret, this is now in Zhenjiang nearby Jurchen military officer Wanyan Xiyin secretly the request that puts forward to the city. In early January, a black flag side intends to discuss with Jiange garrison commander Si Zhongxian through the matters concerned, Jiange is the Sichuan important highway, this matter is deterrent and exerting pressure of Ning Yi to the Jurchen people, a Jurchen side makes this grade of decision very much obviously, obviously is to the counter-attack of Black Flag Army.” 成舟海在一旁低声开口:“私下里有言,这是如今在镇江附近的女真将领完颜希尹偷偷向城内提出来的要求。一月初,黑旗一方有意与剑阁守将司忠显商量借道事宜,剑阁乃出川要道,此事很显然是宁毅对女真人的威慑和施压,女真一方做出这等决定,也明显是对黑旗军的反击。” He is pointing at that region on map: „Xiangfan-Jiange, the place of thousand li (500 km), controls Sichuan Shu, once cedes this place, the Jurchen West Route score enough, has not gone south to cut down the reason of military again, even flying back without any results of eastern route army can be happy to see for them. Once controls this region, sect Han, hopes Yin Jiang to enter entirely succeed by strong soldier, sect Han, Ning Yi two sides, then must ahead of time to. Mutually wounded, is not without possibly......” 他指着地图上的那片区域:“襄樊至剑阁,千里之地,又控扼川蜀,一旦割让这一片地方,女真西路军战绩已够,再无南下伐武之理由,甚至于东路军的无功而返更能为他们所乐见。而一旦掌控这一片区域,宗翰、希尹将以强兵入成都,宗翰、宁毅着两方,便要提前对上。两败俱伤,也并非没有可能……” „The place of cession thousand li (500 km)? Could this also say?” Zhou Pei sound dry. “割让千里之地？这也说得出来？”周佩的声音干涩。 „If so Lin'an is perilous, that then very well said......” Cheng Zhouhai said that „. Moreover, if looks like from the general orientation, Jurchen people...... at least sect Han Yin that side, regarding dreading of Black Flag Army, is more than Wu Dynasty, if can swallow Wu Dynasty then to extinguish the black flag, no doubt best, but if backs off, I sometimes also felt, they rather can in this time, the destruction black flag......” “若然临安危殆,那便挺好说了……”成舟海道,“而且,若从大方向上看来,女真人……至少宗翰希尹那边,对于黑旗军的忌惮,更甚于武朝,若能吞下武朝而后灭黑旗,固然最好,但若是退而求其次,我有时候也觉得,他们宁愿能在这一次,覆灭黑旗……” His these words saying, calmly looks at Zhou Pei, the body of Zhou Pei swayed. Some things truly seem like fantasy story on first hearing, if really can accomplish, sect Han leads the army to enter the southwest, Ning Yi is leading the Huaxia army, will not retreat inevitably, these two under the heavens strongest armies kill in the same place, that situation, will not hit like the Wu Dynasty Jiangnan war surely embarrassed...... 他这番话说完,静静地看着周佩,周佩的身体摇晃了一下。有些东西乍听起来确实像是天方夜谭,然而若真能成事,宗翰率大军入西南,宁毅率领着华夏军,也必然不会退却,这两支天下最强的军队杀在一起,那情形,必定不会像武朝的江南大战打得这样难堪吧…… Zhou Pei thinks, shakes the head to leave finally: „This is the word of cholera will of the people, uncovers them to come, killed at a later date entirely!” 周佩想了一阵,终于摇头离开:“此为霍乱人心之言,揪出他们来,择日统统杀了！” Cheng Zhouhai shows some smile to come, when left the prison, just now firm said: „Now these things, even if said again attractively, its goal my morale of troops nothing more, the name of Wanyan Xiyin Valley God, its Yin Conspiring openly slightly, does not lose the southwest that native of Ningxia slaughter randomly worthily. However, this matter I and others, although can understand, perhaps in the cities many people must move, also has your majesty that side...... looks at your highness to be extremely careful......” 成舟海露出些许笑容来,待离开了大牢,方才正色道:“如今这些事情就算说得再漂亮,其目的也只是乱我军心而已,完颜希尹不愧谷神之名,其阴阳谋略,不输西南那位宁人屠。不过,这事我等虽能看懂,城中许多人恐怕都要动心,还有陛下那边……望殿下慎之又慎……” Zhou Pei nod, soon, rode the horse-drawn vehicles. 周佩点了点头,不久,乘马车去了。 Crossed on several th, similar news started to proliferate in the city ferments, the Jurchen West Route set the request: Cedes west of north Xiangfan, Changjiang (Yangtze River) to draw back troops. 过得几日,类似的消息在城内开始扩散发酵,女真西路军提出了要求:割让襄樊以西、长江以北则退兵。 But these, east Jurchen the route army also set the request it is said: Wu Dynasty recognizes Great Jin for the father, forever will be feudal official, year after year will present tribute years of towards, simultaneously 而在这其中,据说女真东路军也提出了要求:武朝认大金为父,永为臣属,年年进贡岁岁来朝,同时 Kills Han Shizhong, to console the heart of Jin people! 杀韩世忠,以慰金人之心！ ...... …… Zhenjiang of February/two months, among the camps of stationing troops mixes the frost to tie with the mud, Junwu goes out of the tent, then when can see the army to relieve a garrison the difference and commodity reassignment scene, occasionally has the wounded person to come, brings the aura of gunsmoke and blood. 二月的镇江,屯兵的营地间混着霜结与泥泞,君武走出营帐,便能看见军队换防出入与物资调动时的情景,偶尔有伤员们进来,带着硝烟与鲜血的气息。 What the war presents is the blood and iron with murdering, since six months, Junwu almost already has adapted to the such rhythm, in his front, is attack that many Jurchen military officers who shake under the heavens, in his behind, already experiences ten several tens of thousands of is as for the frigidity of hundreds of thousands of military and civilian casualties. 战争更多呈现的是铁血与杀伐,半年的时间以来,君武几乎已经适应这样的节奏了,在他的前方,是名震天下的众多女真将领的进攻,在他的身后,也已经经历了十数万乃至于数十万军民伤亡的惨烈。 Zhenjiang toward east and toward south, Greek Yin, the silver technique may, Aru guarantee and other armies of Jurchen military officer to attack and capture several small towns, is extending toward the south the front discretely, but in the range of bigger region, is the Wu Dynasty army to be blocked at all levels the path of southern line. 1-2 friction will then happen every several days. 镇江往东、往南,希尹、银术可、阿鲁保等女真将领的部队攻克了几座小城,正在谨慎地将战线往南面延伸,而在更大区域的范围里,属于武朝的部队正将南线的道路层层封锁。每隔几日便会有1-2的摩擦发生。 Under Greek Yin Lvling Jurchen sect Han sharpest slaughter mountain health/guard, even the present carrying Wei army, are still hard to stop its offensive in the upfront combat. But gathers at the surrounding Unit Wu Dynasty is wearing down its sharp qi layer upon layer, even if unable to prevent its advance in a twice combat, should still certainly block his escape route, making him be cautious about harming evildoers lest the innocent be hurt, for a very long time cannot travel southward. 希尹率领的女真宗翰麾下最精锐的屠山卫,即便是如今的背嵬军,在正面作战中也难以阻挡它的攻势。但聚集在周围的武朝层层消磨着它的锐气,即便无法在一次两次的作战中阻止它的前进,也一定会封死他的后路,令其投鼠忌器,久久不能南行。 Fights tooth and nail compared to being bathed in blood of frontline soldier, General plan strategies within a command tent, the Crown Prince status is more like a pillar and mascot here, he only needs to exist, and implemented the faith of resistance to complete the task firmly. Junwu by no means feels depressed, every day, regardless of how exhausted, he dresses up diligently oneself, keeps some beards and straight correct manners disciplines, making oneself seem like maturer firm, can raise the morale of soldier. 相对于前线士兵的浴血搏命,将军的运筹帷幄,太子的身份在这里更像是一根主心骨和吉祥物,他只需要存在且坚定贯彻抵抗的信念就完成了任务。君武并不对此感到沮丧,每日里无论多么的疲累,他都努力地将自己装扮起来,留一些胡须、端正仪容,令自己看起来更加成熟坚定,也更能鼓舞士兵的士气。 Occasionally passing on various fight and scheme against each other and complex will of the people of fluctuates from Lin'an, making him laugh also makes him feel the sigh, occasionally the against Jin people of integrity who catch up with from the outside world in some behaviors that in front of Jin people makes, makes him also feel the inspiration, these news are mostly heroic and solemn and stirring, but if the under the heavens people can so, Wu Dynasty lose Central Plains? 偶尔从临安传过来的各种勾心斗角与复杂的人心浮动,令他嗤笑也令他感到叹息,偶尔从外界赶来的抗金志士们在金人面前做出的一些行为,又让他也感到鼓舞,这些消息多半英勇而悲壮,但如果天下人都能如此,武朝又怎会失掉中原呢？ In February/two months 12, have the Jin people envoy to arrive in the Zhenjiang army, requests proposes to Crown Prince Junwu as well as entire Wu Dynasty Imperial Court induces somebody to capitulate, in which condition then had to profess allegiance and cede west of Xiangfan north Changjiang (Yangtze River) the area, to punish the against Jin military officer and other conditions of many wanting to have a lion's share, Junwu looks at a opening then to throw it. 二月十二,有金人的使臣来到镇江的军中,要求对太子君武以及整个武朝朝廷提出劝降,其中的条件便有称臣及割让襄樊以西长江以北地区、严惩抗金将领等众多狮子大开口的条件,君武看了个开头便将它扔了出去。 „Hoped Yin and the others to be sieged by my 1 million armies now, can go back to say again! Pushed out to kill to me him” “希尹等人如今被我百万大军围困,回得去再说吧！把他给我推出去杀了” The envoy was towed, in the mouth shouted: „Both armies battle not to kill to cause! Both armies battle not to kill to cause! Can discuss! Can discuss after Your Highness Crown Prince”, was towed to the school ground , a blade cut the head. 那使臣被拖了出去,口中大喊:“两军交战不杀来使！两军交战不杀来使！可以谈！可以谈啊太子殿下”之后被拖到校场上,一刀砍了脑袋。 Soon, stationed troops in Zhenjiang southeastern Wanyan Xiyin in the military compound received head of envoy, faint to smile, with nearby various humanity: „This small Crown Prince disposition is staunch, with the Wu Dynasty people, somewhat is different......” 不久之后,屯兵于镇江东南的完颜希尹在军营中收到了使臣的人头,微微的笑了起来,与身边诸人道:“这小太子心性刚烈,与武朝众人,却有些不同……” „Pitifully......” he said with a sigh. “可惜了……”他叹息道。