„In a big hurry quick......” “快快快……” „Be careful......” “当心……” „Blocked the wounded person not......” “莫挡住了伤员……” „Makes way! Making way” “让开！让开” The chaotic sound collects in together, the soldier who the city gate place is packed with stopped up the path, various types of aura fill the air, the gunsmoke flavor and burnt odor aura and bloody aura...... neighing of being wounded warhorse draw the picture of named war in shouting and wounded soldier's of people moan and. 乱糟糟的声音汇集在一块儿,城门处涌入的士兵堵塞了道路,各种气息弥漫开来,硝烟的味道、焦臭的气息、血腥的气息……在人们的呼喊、伤兵的呻吟、负伤战马的嘶鸣中绘出名为战争的画面来。 Near guard soldier(s) soldier who one team puts on bright yellow clothes armor from the city wall, joins to unblocking the work of path and in stream of people, one side of the path, the Lou Shūwan half step winds the city wall, looks outward from the top, the routed troop extends to return from the ravine. 一队穿着明黄衣甲的近卫士兵从城墙上下来,加入到疏导道路与人流的工作中去,道路一侧,楼舒婉正快步地绕上城墙,自城头朝外望去,溃兵自山间一路延绵而回。 „Called to transport the grain group of carriages to turn around, left from west south gate, here cannot walk temporarily.” “叫运粮的车队掉头,自西南门出,这边暂时不能走了。” „Walks to need to wind one toward the southwest......” accompanying officials to say. “往西南走需得绕上好一段……”随行的官员道。 „That circles one.” “那就绕一段。” „Yes.” “是。” officials met the order to leave, went to the city wall, converged in that piece of chaotic crowd. Lou Shūwan also walks toward, nearby has guard soldier(s) of trusted subordinate, history Jinyi follows. Goes down in the process of city wall, Lou Shūwan sent two orders rapidly ; first, to control the routed troops in city in the fixed place recuperation, not allowed to spreads to the entire city ; second, to be able to interrupt the routed troop later pursuing troops outside in Yulin subordinates. 官员接了命令离开,下了城墙,汇入那片混乱的人群里。楼舒婉也朝着下头走,身边有亲信的卫士,史进亦一路跟随。走下城墙的过程里,楼舒婉又迅速地发了两道命令,一是控制住城内的溃兵在固定的地方休整,不许扩散至全城,二是希望在外头的于玉麟所部能够截断溃兵之后的追兵。 After promote branch family, many large clan influences headed by deserted/few Yiren turned to Jurchen, after pledging allegiance to Jurchen, under the first matter that he did, then completely had the soldier, kills toward the influence that in Yulin, Lou Shūwan and other does not agree surrendered, can send out troops more than 1 million to have the King of Jin influences, first faced was the condition of internal strife, but in the first line man (Han) soldier behind, sect Han, hoped Yin Jubing to push, the momentous pressed won to the prestige. 晋地分家之后,以廖义仁为首的诸多大族势力投靠女真,在归顺女真之后,他做的第一件事,便是尽起麾下之兵,朝于玉麟、楼舒婉等不肯归降的势力杀来,原本能够兴兵百万有余的晋王势力,首先面对的便是内讧的境况,而在第一线的汉兵身后,宗翰、希尹举兵一路推来,排山倒海地压向威胜。 North the prestige victory depends on five defense lines that the place benefits to build, now already broke four, in Yulin goes on an expedition outside, Lou Shūwan in Weisheng stable will of the people internal affairs, outmigrates the military and civilian commodity, but news that spreads every day, is the sad news that the news and people of defeat died, the corpse that the severely wounded barracks ship out every day piles up, the bloody aura in the palatial celestial pole palace, becomes may hear even clearly. 威胜以北依地利而筑的五道防线,如今已经破了四道,于玉麟在外征战,楼舒婉于威胜一面稳定人心内政,一面迁走军民物资,而每一日传来的消息,都是战败的讯息与人们死去的噩耗,重伤兵营每日运出的尸首堆积如山,血腥的气息即便在巍峨的天极宫中,都变得清晰可闻。 „...... West the Chinese catalpa river has one, last year the bridge collapsed, when spring flood, carriage not easy line. Let area Li Hu the bateau-bridge team in the past, with the water bridging, three days, this team of grain must deliver, must hurry back to deliver the second batch...... other, informs easily what......” “……西面梓河有一段,去年桥塌了,春汛之时,马车不易行。让李护一带浮桥队过去,遇水搭桥,三天的时间,这队粮食一定要送到,必须赶回来送第二批……另外,通知何易……” The team is passing through from the street, side is the routed troop group of vanguard, put on a woman of black clothes, gawked at this point suddenly staring, soon after her three and makes two steps places to walk toward the side front, this command team paused of routed troop, some people knew her status slightly, somewhat was suddenly terrified. Before the women arrive at one row of stretchers, is identifying above the stretcher the face of that whole face blood. 队伍正自街边穿过,旁边是前行的溃兵群,穿一袭黑衣的女人说到这里,忽然愣了愣,随后她三步并作两步地往侧前方走去,这令得溃兵的队伍稍稍顿了顿,有人识得她的身份,一时间有些惶恐。女人走到一列担架前,辨认着担架之上那满脸鲜血的面孔。 The man on stretcher closes one's eyes, aura to be weak, is faints incessantly passed is extremely weak, his lip faint is opening, shivers because of the pain, Lou Shūwan lifts to cover when his bloodstained plain white cloth, sees the condition under his knees, vision faint trembled trembling, then covers the plain white cloth. 担架上的男人闭着眼睛、气息微弱,也不止是晕过去了还是太过虚弱,他的嘴唇微微地张着,因痛苦而颤抖,楼舒婉掀开盖在他身上的染血的白布,看到他双膝之下的状况时,目光微微颤了颤,然后将白布掩上。 „...... Broke the both legs, perhaps can also live, Sir building......” “……断了双腿,说不定还能活,楼大人……” History enters from the one side depends to come, hints behind the team to direct the unrest that the speed slows down to cause, Lou Shūwan to nod toward her in a low voice, retreats toward the rear area, the billowing stream of people forwards, before long, pushes to the distant place that the man on stretcher the field of vision could not see. Some nearby trusted subordinates asked: „Sir, wants me to ask where this person was delivered to?” 史进从一旁靠过来,低声朝她示意队伍后方引速度减缓而引起的骚乱,楼舒婉点点头,朝着后方退去,滚滚的人流向前,不一会儿,将担架上的男人推向了视野看不见的远方。身边有亲信问道:“大人,要我去问问此人被送到哪里吗？” Lou Shūwan was startled being startled, the subconscious nod, soon after shakes the head: „...... considers as finished...... is not only the understanding......” 楼舒婉怔了怔,下意识的点头,随后又摇头:“不……算了……只是认识……” Understanding, but is unkind, perhaps by no means is also important. 认识,但不亲切,或许也并不重要。 The middle-aged man on stretcher is called once gave to cherish, last year before making war, once in that full was in the courtyard of edible tulip to the spoiled pedant who she vindicated, made war with Jurchen people, he went to the battlefield. Lou Shūwan has not paid attention in him, wants to come his such person to be the book article petty local official in some army, sometimes thinks, perhaps this stodgy pedant died in some place suddenly, she does not know, this is the war. 担架上的中年男人叫做曾予怀,去年开战之前曾在那满是灯笼花的院子里向她表白的古腐学究,与女真人开战了,他上了战场。楼舒婉不曾关注于他,想来他这样的人会在某支军队里担任书文吏员,有时候想想,或许这迂腐学究在某个地方忽然死去了,她也不会知道,这就是战争。 She has not thought this once gave to cherish to live today in such chaos caused by war, has not thought that between she and him, will also have the such glance. Above the stretcher, that once gave both legs simultaneous/uniform knee who bosom to break, soon after was submerged rolling by this stream of people forward. 她没想过这曾予怀会在如此的战乱之中活到了今天,也从不曾想过,她与他之间,还会有这样的惊鸿一瞥。担架之上,那曾予怀的双腿齐膝而断,随后被这滚滚向前的人流淹没下去。 Like by countless people who this war tide embezzles suddenly same...... 就如同被这战争大潮猛然吞没的无数人一样…… She gets hold of the double fist, passes the moment, inhales deeply, swallowed difficultly the sensation of asphyxia that covers the whole body, takes a step to proceed. 她握紧双拳,过得片刻,才深吸了一口气,艰难地咽下了笼罩全身的窒息感,举步往前。 „...... The notice...... informs what changed/easy, that side the Manjusri pavilion, I did not have the time to go, in which book collection, must install the car(riage) to me tonight completely, played to be able late several days to transport to the celestial pole palace. The book collection has not gone out tonight, I processed him in the military law......” “……通知……通知何易,文殊阁那边,我没时间去了,其中的藏书,今晚必须给我全部装上车,器玩可以晚几天运到天极宫。藏书今夜未出门,我以军法处理了他……” This leads the way, soon after is a carriage, when returns to the celestial pole palace, teams of carriages and horses are passing toward Miyag from the side gate, above these carriages and horses, what a subpackage was these years precious of promote collection plays, what a subpackage was kerosenes, trees and other thing, in the palace in the officer the matter that came some reporting ministers to seek an interview, after Lou Shūwan has listened to the name, no longer paid attention. 这一路前行,随后又是马车,回到天极宫时,一队队车马正从侧门往宫城里过去,这些车马之上,一部分装的是这些年来晋地搜集的珍奇器玩,一部分装的是火油、树木等物,宫中内官过来禀报部分大臣求见的事情,楼舒婉听过名字之后,不再理会。 She and history enter and the others mounted the city wall in celestial pole palace, in the sky setting sun is falling, city inside and outside heaves in sight chaotically. The kerosene with plays toward the palace, breaks the leg once gave to cherish not to know that at this time where, in the city many people wanted to escape, actually also some people still the land that cultivated on the city newly turned the soil and cultivated, was anticipating this not bright fire of karma association/will put some people by the means of livelihood. 她与史进等人登上天极宫的城墙,天空之中夕阳正坠下,城池内外的纷乱映入眼帘。火油与器玩往宫内去,断腿的曾予怀此时已不知去了哪里,城池内许许多多的人想要逃出去,却也有人仍旧在城外新垦的土地上翻地、耕种,期待着这场无明的业火总会放一些人以活路。 Under the city wall, some people are noisy. Old officials that previously sought an interview, they of noble character and high prestige, ascends the wall, to Lou Shūwan in front, started to state with Lou Shūwan importance and precious that these rare and precious play. 城墙之下,有人吵吵嚷嚷着过来了。是先前来求见的老官员,他们德高望重,一路登墙,到了楼舒婉面前,开始与楼舒婉陈述那些珍稀器玩的重要性与珍贵性。 „...... I import in them the palace, but to protect them well. These utensils, but the tiger king in collected in those days, the treasure in everyone/various, my however does not commit the slightest offense. various sirs does not need to be worried......” “……我将它们运入宫中,只是为了好好地保护起它们。这些器物,只是虎王往日里搜集,诸位家中的珍宝,我可是秋毫无犯。诸位大人不必担心……” Lou Shūwan put out the formulation the expression to reply the people, people by no means was actually convinced, some spoke to reveal the Lou Shūwan lie at the scene, some do best to convince narrated precious that these played, persuading Lou Shūwan to put out some ample capacities to come, moved away them is. Lou Shūwan calmly looks at them. 楼舒婉拿出公式化的言辞来回答了众人,众人却并不买账,有的当场出言揭穿了楼舒婉的谎言,又有的苦口婆心地叙述这些器玩的珍贵,劝说楼舒婉拿出部分运力来,将它们运走便是。楼舒婉只是静静地看着他们。 „The everyone/various Eldest Child person all of noble character and high prestige, has great learning, can know Gou Jian and story of Wu Wanghe Hut?” “诸位老大人皆德高望重,学识渊博,可知越王勾践与吴王阖庐的故事？” Her is tired, holds the city wall, paused slightly, look nevertheless in both eyes is chilly. 她身体疲惫,扶着城墙,微微顿了顿,双目中的眼神却是清冽。 „Grand historian «Records of the Grand Historian. A Gou Jian» chapter carries: ‚First year, Wu Wanghe Hut hears Yunchang dies, is raises forces to cut down more. Gou Jian makes the person ready dead challenge, three lines, to Wu Chen, shouted, but from cutting the throat. Wu master observes it, more because of attacking Wu master, Wu Baiyu zui Li.’ Didn't meaning need me to say?” “太史公《史记。越王勾践》一章有载:‘元年,吴王阖庐闻允常死,乃兴师伐越。越王勾践使死士挑战,三行,至吴陈,呼而自刭。吴师观之,越因袭击吴师,吴败于槜李。’意思不用我说了吧？” She mentioned this story, people facial expression faint hesitated. Regarding the meaning of story, on the scene naturally is understands that after this is Gou Jian succeeds to the throne the first war, Wu Wanghe Hut heard that King of Yue permitted often to pass away, sends out troops to crusade against Gou Jian, Gou Jian selects one team of people ready dead, before making war, the person ready dead left ranks, works as Wu soldier/weapon front totals to draw a sword to suicide, Wu soldier/weapon saw a native of Vietnam so not awfully, the morale seized, finally the rout, Wu Wanghe Hut also burst oneself dead at this war again. 她说起这故事,众人神情微微迟疑。对于故事的意思,在场自然都是明白的,这是越王勾践继位后的第一战,吴王阖庐听说越王允常去世,兴兵讨伐勾践,勾践选出一队死士,开战之前,死士出列,当着吴兵的面前全数拔剑自刎,吴兵见越人这般不要命,士气为之夺,终于大败,吴王阖庐亦是在此战重伤身死。 Fallen setting sun crimson, giant sunset glow as if in burning down trim horizon, in top the black clothes female figure of single-handed wall not only frail actually and firm, the night breeze moved her clothes sleeve and skirt hem, but in the body of this dress, at this time looks like, such as the steel is unexpectedly common, is indomitable spirit, is unable to vacillate. 落下的夕阳彤红,巨大的晚霞仿佛在焚烧整片天际,城头上单手扶墙的黑衣女子身形既单薄却又坚定,晚风吹动了她的衣袂与裙摆,但在这衣裙的身体,此时看来,竟如钢铁一般,顶天立地,无法动摇。 She looks at a minister, the people were silent. 她看着一众大臣,众人都沉默了一阵。 „sect Han, if comes, my piece of tile will not leave behind...... in you some people to tell him to him.” “宗翰若来,我一片瓦也不会给他留下……你们中有人可以告诉他。” The people look at one mutually, terrified and is startled. soon after starts the statement own against Jin determination. 众人互望一眼,悚然而惊。随后纷纷开始表态自己的抗金决心。 Under the city wall, plays with the pyrophorus to the palace, transports to outside outside the palace, city, only then weapon and grain. 城墙下,器玩与引火物去往宫内,运往宫外、城外的,只有武器与粮食。 The negotiation on top, naturally parted on bad terms, the people leave Miyag, after listening to the Lou Shūwan attitude, felt not quick actually is also only a few. In Miyag, Lou Shūwan returns to the room, inquired in officer show/unfolds five destinations, knew that opposite party at this time not after city, she has not questioned in detail again: „Did the black flag that Zhu Biao General gets, where arrive at?” 城头上的这阵交涉,自然是不欢而散了,众人离开宫城,在听过楼舒婉的态度后,感觉不快的其实也只是少数。宫城内,楼舒婉回到房间里,与内官询问了展五的去处,得知对方此时不在城内后,她也未再细问:“祝彪将军领的黑旗,到哪里了？” „Just now news, yesterday night, already to Daming mansion.” “方才的消息,昨日夜里,已至大名府。” „......” Lou Shūwan for a long time, as peaceful almost must make buzz humming sound sound in broken bits as the room in silent, nods: „...... Oh.” “……”楼舒婉沉默许久,一直安静到房间里几乎要发出嗡嗡嗡的细碎声响,才点了点头:“……哦。” The sunset glow sweeps away from the horizon, all will be bitten by this raging tide finally. 晚霞从天际横扫过去,一切终将被这狂潮所噬。 In May of this year, the army when when sect Han leads knocks open city gate that the prestige wins, the entire city burnt for three days in the flaming fire, commits to flames. One such as Lou Shūwan said that has not stayed behind to Jurchen people including a piece of tile. 这年五月,当宗翰率领的军队叩开威胜的城门时,整座城池在熊熊大火中烧了三天,付之一炬。一如楼舒婉所说的,连一片瓦都未给女真人留下。 ************* ************* The southwest in April, the weather of late spring starts becomes sunny, in Chengdu Plain, the spring plowing had ended. 西南的四月,晚春的天气开始变得晴朗起来,成都平原上,春耕早已结束。 outstanding Yongqing is being the fifth army and liaison officer between the General Staff Headquarters, is listed in Chen Village. 卓永青担任着第五军与总参谋部之间的联络官,暂居于陈村。 During February/two months he being lame female what Xiu with Jiading set the marriage, although is engaged, but the entire process, he himself somewhat is also muddleheaded, the groom's family, was acted plenary powers to handle by period of five days five, Qu celebrate and other elder brothers, that side the bride's side, had Elder Sister He Ying of opinion actually also to become this marriage firm facilitation this to him initially extremely perhaps is considered that the Younger Sister introverted lames, was impossible to find better husband's reason. 二月间他与嘉定的跛女何秀定下了亲事,虽说是定亲,但整个过程,他自己也有些稀里糊涂,男方这边,是由候五、渠庆等兄长出面全权操办的,女方那边,当初对他极有意见的姐姐何英却也成了这门亲事坚定的促成者这或许是考虑到妹妹内向而跛脚,不可能找到更好的丈夫的缘故。 Although the matter mostly is handled by others, but regarding the nod of this marriage, outstanding Yongqing naturally passed through careful and deep consideration. The ceremony of engagement has Mr. Ning personally to act to manage, has the face matter extremely. 虽然事情大多由他人操办,但对于这场亲事的点头,卓永青本人自然经过了深思熟虑。定亲的仪式有宁先生亲自出面主持,算是极有面子的事情。 However, after the engagement, outstanding Yongqing was then regarded the labor force use by Elder Sister He Ying, cries out he to help plow in the spring and farm, is no longer polite. For all this, this, when Elder Sister also by no means is lazy, under when outstanding Yongqing transplants rice seedlings, she also under transplants rice seedlings, the speed of cultivation does not even need outstanding Yongqing this young fellow in the prime of life to be slow, this grade of matter made outstanding Yongqing hold in high esteem. But the matter of two people practical training, Younger Sister what Xiu then often looks in the field, brings the food and potable water for two people. Although the such practical training is busy, many times, actually can also make outstanding Yongqing feel the innermost feelings the tranquility. 不过,定亲之后,卓永青便被姐姐何英当成了劳力使用,叫唤着他帮忙春耕、种地,不再客气。尽管如此,这位当姐姐的却也并不懒惰,卓永青下地插秧时,她也下地插秧,耕作的速度甚至不必卓永青这年富力强的小伙子慢,这等事情令卓永青刮目相看。而两人劳作之事,妹妹何秀便往往在田间看着,为两人带来饭食、饮水。这样的劳作虽然繁忙,许多时候,却也能让卓永青感觉到内心的平静。 Chen Village atmosphere, by no means is relaxed. 陈村内部的气氛,却并不轻松。 The expansion of Huaxia army management system, is dialing to go to battle to prepare for opening of fifth army, in being separated by beyond several thousand li (0.5 km) north Yellow River, or nearby Xuzhou, fights already continually. Although the people of general staff are unable to go north, but , the under the heavens news comes every day in the end, can always arouse people the heart of hatred of the enemy. 华夏军管理体系的扩大,是在为第五军的开拨出征做准备,在相隔数千里外黄河北面、又或是徐州附近,大战已经连番而起。参谋部的众人虽然无法北上,但每日里,天下的讯息归总过来,总能激起众人的敌忾之心。 Dying of King of Jin made the person palpitation, the Zhu Biao subordinates and king Juyun the subordinates and in Yulin the subordinates with firm will that fought bravely to demonstrate are also exciting, the news that the technique row fast defeated came, in the entire general staff seemed celebrates a holiday the general liveliness, but soon after, people also worried in the emergence of following aspect. 晋王的死去令人心悸,祝彪所部、王巨云所部、于玉麟所部在奋战中表现出来的坚决意志又令人振奋,术列速战败的消息传来,整个参谋部里都仿佛是过节一般的热闹,但随后,人们也忧心于接下来局面的危急。 During March/three months, in the general staff there are many people in secret or an numerous senior staff officer offers an opinion with Ning Yi, pointed out Daming mansion situation cannot decode, hopes that frontline Zhu Biao can make the swivel slightly, faces the dead end not to want on hardly, outstanding Yongqing also participates in the such discussion occasionally, can look at bitterness and astringency and hesitations in all person eyes. 三月间,参谋部里有不少人都在私下里与宁毅又或是一众高级参谋提意见,指出大名府局势的不可破解,希望前线的祝彪能够稍作转圜,面对着死局不要硬上,卓永青偶尔也参与到这样的讨论中去,能够看得出来所有人眼中的苦涩和犹豫。 Mr. Ning has not expressed the view to these opinions, if in those days in Mr. Ning had the view, will make the explanation, to take the decision to the people of general staff, but this matter, his vision was only serious, has not actually opened the mouth, finally the instructions and suggestions these several thousand li (0.5 km) away have not sent out. 宁先生未对这些意见发表看法,往日里的宁先生若有看法,会对参谋部的众人做出讲解、拿下决定,但唯独这件事情,他的目光严肃,却从不曾开口,最终这数千里外的指令和建议也未有发出。 In April the Huaxia army that 3rd, north Zhu Biao leads say now the battlefields of 17 army decided was delivered to Chen Village urgently. In March/three months 26 night, 17 army general staff made when the decision and deployment that rescues Wang Shanyue light martial army, the news delivers, entire campaign possible already to drop the curtain. 四月初三,北面祝彪所率领的华夏军如今称一十七军的战场决定被加急送到了陈村。三月二十六的夜晚,十七军参谋部做出了营救王山月光武军的决定和部署,消息送到之时,整场战役可能已经落下了帷幕。 By April the evening of 8 th this day, outstanding Yongqing comes to report the matter to Ning Yi, two people sit down on stone bench in courtyard, seven -year-old Little Ning Ke gave him to carry the tea, then played in the courtyard. Matter reports half, some people sent the urgent information, Ning Yi opened to look the information, silent there. 到四月初八这天的傍晚,卓永青过来向宁毅汇报事情,两人在院子里的石凳上坐下,七岁的小宁珂给他端来了茶水,然后在院子里玩。事情汇报到一半,有人送来了加急的情报,宁毅将情报打开看了看,沉默在那里。 One side warm-hearted Little Ning Ke realized some are not right, she walks, looks at that to lower the head carefully the staring information father, in the courtyard peaceful a while, Ning Ke said: „Did father, you cry?” 一旁热心的小宁珂意识到了些许的不对,她走过来,小心地望着那低头凝视情报的父亲,院子里安静了一会儿,宁珂道:“爹,你哭了？” Ning Yi searched the hand in the past, hugged the daughter near the leg, silent moment, he raised the head: „Where has?” 宁毅探手过去,将女儿搂在腿边,沉默了片刻,他抬起头来:“哪有？” Just when arrived at this world, Ning Yi treats the peripheral attitude always kind temperate, but in fact actually practiced moderation steadily, inside also brings some indifferences. After wielding the general situation of entire Huaxia army, at least in outstanding Yongqing and the others in the eyes, „Mr. Ning” this person treats all appears steady calm, regardless of the spirit is similar to the steel-like tenacity, only then in this moment, he sees the movement that the opposite party stands, faint trembled trembling. 刚刚来到这个世界时,宁毅对待周边的态度总是亲切温和,但实际上却稳重自持,内里还带着些许的冷漠。待到执掌整个华夏军的大局后,至少在卓永青等人的眼中,“宁先生”这人对待一切都显得稳重从容,无论精神还是为人都如同钢铁一般的坚韧,只有在这一刻,他看见对方站起来的动作,微微颤了颤。 In his eye, does not have the tears that the daughter said that but lowers the head, slowly and rebates the information in hand seriously, soon after rebates again. outstanding Yongqing already does not stand out of respect voluntarily. 他的眼中,并没有女儿所说的眼泪,只是低着头,缓慢而郑重地将手中的情报对折,随后再对折。卓永青已经不自觉地肃立起来。