A year of idea is the spring. After Wu Dynasty, discards the old for the new, the world recovers, in Imperial Deliberation Hall, the convention then has continuing toward the meeting, summarized last year greatly, looking ahead to next year, Junwu naturally must participate. 一年之计在于春。武朝,辞旧迎新过后,天地复苏,朝堂之中,惯例便有持续的大朝会,总结去岁,展望来年,君武自然要去参加。 In this year, stayed half a month in Capital City, at violent debate also whirlwind toward meeting for half a month. Revering of Junwu Crown Prince, no one dares on is not outwardly respectful to him, however after an eulogy, in the words of royal courtiers, disclosed that came maliciously, these Sirs were stating various problems that Wu Dynasty lively behind has, reason of holding back, to finally, who does not say, but various public opinions, pressed eventually toward the Crown Prince mansion. 这一年,在京城呆了半个月,朝会上的唇枪舌剑也飚了半个月。君武太子之尊,没人敢在明面上对他不恭敬,然而一番歌颂之后,朝臣们的话语中,也就透露出了恶意来,这些大人们陈述着武朝繁华背后出现的各种问题,拖了后腿的因由,到得最后,谁也不说,但各种舆论,终究还是往太子府这边压过来了。 Even if lost Central Plains, Nanwu several years vigorous development, the expansion of economy, the abundance of state treasury, is as for the growth that the military prepares, as if after proving a dynasty learns from a painful experience the great strength. The digit that this continuously leaps verified the Xianming of kings and ministers, since all are growing, behind some slight defects, then can understand the thing that and can endure. 纵然失去了中原,南武数年的蓬勃发展,经济的扩张,国库的丰盈,乃至于武备的增长,似乎都在证明着一个王朝痛定思痛后的强大。这不断飞跃的数字印证了君王和大臣们的贤明,而既然一切都在增长,后头的些许瑕疵,便是可以理解、可以忍受的事物。 No one can show, after losing the tendentiousness, the country can also so soar. Then, some slight defects and labor pains or exist inevitably. At the present first has the shame of Jing Ping, latter had Jurchen still to eye covetously, if Imperial Court favored comprehensively comforting the north refugee, then, the state treasury also wanted, the market must develop, the military prepared must increase. 没有人能够证明,失去倾向性后,国家还能如此的腾飞。那么,些许的瑕疵、阵痛或是必然存在的。而今前有靖平之耻,后有女真仍在虎视眈眈,如果朝廷全面倾向于安抚北面难民,那么,国库还要不要了,市场要不要发展,武备要不要增加。 Great Confucianist referred to the classics voluminous, proved the inevitabilities of numerous thing, was indistinct, actually served as contrast insufficiently sagacious Crown Prince and Princess one becomes the hindrance of Wu Dynasty development. Junwu pesters half a month in Capital City, because some news returns to Jiangning, a minister then hands over the folding booklet, persuaded Crown Prince to be receptive to admonition earnestly sagacious, how could a anger walked, Junwu also can only the one by one reply listen to reason. 大儒们洋洋洒洒引经据典,论证了众多事物的必然性,隐约间,却衬托出不够贤明的太子、公主一系成为了武朝发展的阻碍。君武在京城纠缠半月,因为某个消息回到江宁,一众大臣便又递来折子,谆谆劝说太子要贤明纳谏,岂能一怒就走,君武也只能一一回复受教。 During two March/three months, the snow melts the deglaciation, the hawk flying grass is long, assumed Wenren Buer that then also to come in Capital City, guest of honor stood in the Jiangning City head, looks to fly the sky the giant yellow balloon. 二三月间,雪融冰消,莺飞草长,在京城坐镇的闻人不二便也过来了,主宾俩站在江宁城头,看着飞上天空的巨大黄色气球。 In the hanging basket of balloon, some people threw one thing, that thing crashes from the upper air, falling on the lawn is one of the bang, the soil splash. Junwu wrinkled the brow, crosses one, some people run one after another: „Has not exploded” 气球的吊篮里,有人将一样东西扔了出来,那东西自高空坠落,掉在草地上便是轰的一声,泥土飞溅。君武将眉头皱了起来,过得一阵,才陆续有人奔跑过去:“没爆炸” „Ten years ago, the Master that side...... then studied the hot-air balloon, my here rough continuously made little progress, afterward discovered that side was used for the airtight air was the paper pulp, sky lantern can fly to ascend the sky unexpectedly with the paper, but the such big ball, ignites, you could not think can unexpectedly with the paper! Also delays for two years, Jiangning had this finally, I hurry back fortunately hurriedly......” “十年前,师父那边……便研究出了热气球,我这边磕磕绊绊的一直进展不大,后来发现那边用来密闭空气的竟然是纸浆,孔明灯用纸可以飞上天去,但这么大的球,点了火,你想不到居然还是可以用纸！又耽误两年,江宁这边才终于有了这个,亏得我匆匆忙忙赶回来……” The city wall winning side is big, the Junwu sound is also high, 26-year-old Your Highness Crown Prince the long gown is spacious, after gathering two cast aside the beard , has the dignity, at this time the arm wields lightly, appears high spirited and vigorous. Wenren Buer is only austere allows to cup one hand in the other across the chest. 城墙上风大,君武的声音也高,26岁的太子殿下袍服宽大,蓄了两撇胡子之后已颇有威严,此时手臂轻挥,更是显得意气风发。闻人不二只是肃容拱手。 „To the person of that rebel, your highness cautious word.” “对那叛逆之人,殿下慎言。” „Senior Brother Wenren said right, that kills one's sovereign the wicked thief, I and others and he is absolutely irreconcilable.” Junwu said with a smile confidently. Wenren Buer was the Qin Siyuan disciple, the Junwu in childhood also once its guidance, his personality was optional, quite had a high opinion to Wenren Buer, many times, were then symmetric by the Senior Brother. “闻人师兄说得对,那弑君恶贼,我等与他不共戴天。”君武坦然笑道。闻人不二乃秦嗣源的弟子,君武幼时也曾得其教导,他性格随意,对闻人不二又颇为倚重,许多时候,便以师兄相称。 „Your highness leaves Beijing angrily, Lin'an Imperial Deliberation Hall, actually already was noisy, in the future will be prudent.” “殿下愤然离京,临安朝堂,却已经是沸沸扬扬了,将来还需慎重。” „Yes, this is the fault in my personality.” Junwu said, „I also know it is not good, for these years endured patiently, but still the intention difficult draw, I to hear that sometimes at the beginning of the year this matter has the progress, abandoned Imperial Deliberation Hall to run simply, I said that for this hot-air balloon, wants to come afterward, could not endure patiently the triviality on Imperial Deliberation Hall, looked excuse.” “是,这是我性格中的错处。”君武道,“我也知其不好,这几年有所忍耐,但有些时候仍旧心意难平,年初我听说此事有进展,干脆弃了朝堂跑回来,我说是为了这热气球,事后想来,也只是忍耐不了朝堂上的琐碎,找的借口。” He received the mistake, Wenren Buer also no longer said, two people got down along the city wall, Junwu said: „But, actually thinks it over, I am was not suitable to make the Crown Prince temper, I like to study diligently studying of natural sciences, but these years, various things are encumbered, natural sciences has fallen. The under the heavens turbulence, I responsible and also do not have brothers, is thinking covered for Yue Fei, Han Shizhong and the others, furthermore saves some north escaping people, pushes someone take on a difficult job, however places, knows this issue to have many.” 他直承过错,闻人不二也就不再多说,两人一路沿着城墙下去,君武道:“不过,其实想来想去,我原本就是不适合做太子的性子,我喜好钻研格物之学,但这些年,各种事情缠身,格物早已落下了。天下动荡,我有责任、又无兄弟,想着为岳飞、韩世忠等人遮挡一番,再者救下些北地逃民,勉为其难,然而身处其中,才知这问题有多少。” He goes down the staircase in city wall, the step is agile: „The Aristocratic Family large clan, more than 200 years operates, influence twisted roots and intertwined joints, the benefit involved is deep-rooted, the General superficiality feared death, civil official corruption poor character, became a big net. Several years I meddle the northerner to move to the south early, in the surface the people applaud, have turned the head, instigate the person to cause trouble and kill the person, and even the instigation rebellion, according to the legal regulation murder, this relational that relations, makes to the table-top of father sovereign on finally, far more than one time. Finally said that the southerner turns over to south and northerner to turn over to north, added that is really how, helpless the north turns over to! The north beat!” 他走下城墙的楼梯,步伐矫捷:“世家大族,两百余年经营,势力盘根错节,利益牵扯早已根深蒂固,将军短视怕死,文官贪腐无行,成了一张大网。早几年我插手北人南迁,表面上众人叫好,转过头,怂恿人闹事、打死人、乃至煽动造反,依法例杀人,这个关系那个关系,最终闹到父皇的案头上,何止一次。最后说南人归南、北人归北,还说实属无奈北方怎么归！北方打烂了！” „Has a look at that side mountain General, he is rigid, regarding governing various types of things one grasps in the hand, does not compromise, finally under maintains such a strengthening of the armed forces. For these years, said that he domineering and overbearing, competed and even has with the people the folding booklet of anti- intent, far more than several hundreds, this was I the situation in behind looking, otherwise he made the person with high aspirations behead early. That side Han Shizhong, he understands the swivel, however Minister Imperial Court arranging, money spends a lot, I look at his weapon, comes compared with Yue Fei, must miss on some.” “看看岳将军那边,他为人刚直,对于辖地各种事物一把抓在手上,绝不对人妥协,最终维持下那样一支强军。这几年,说他跋扈、霸道、与民争利乃至有反意的折子,何止数百,这还是我在后头看着的情况下,否则他早让有心人砍了头了。韩世忠那边,他更懂转圜,然而朝中大臣一个个的打点,钱花得多,我看他的军械,比起岳飞来,就要差上些许。” Two people went to the city wall, steps onto the carriage, Junwu waves: „How doesn't do this to be able? Oh, you practice a soldier, today a civil official, said that you should practice like this, you give me to select money, otherwise my ginseng/partake your itself/Ben. Tomorrow, said that the wife's younger brother works as battalion Guan to your, the day after tomorrow his wife's younger brother takes a kickback on soldiers'pay, you want to kill his him saying that his brother-in-law is the country! That do not go to war, all died.” 两人下了城墙,走上马车,君武挥了挥手:“不这样做能怎样？哦,你练个兵,今天来个文官,说你该这样练,你给我点钱,不然我参你一本。明天来一个,说小舅子到你这当个营官,后天他小舅子克扣军饷,你想杀他他说他姐夫是国相！那别打仗了,全都去死好了。” The carriage drives out of city gate, on outside major road, then the crossing had/left the field, Junwu vented one, said in a low voice: „You know why revolts to kill Emperor?” 马车驶出城门,上了外头的官道,然后岔道出田野,君武发泄了一阵,低声道:“你知道造反为何要杀皇帝？” „Your Highness Crown Prince cautious word!” “太子殿下慎言！” „Draws an analogy, you want to achieve...... a great accomplishment. Your subordinate person, has the communication with this fellows, you want first empty with the winding, hee hee Haha is perfunctory one with them,...... is perfunctory probably 2-3 years, but on you did not have the backer, today individual, carves up a point your thing, you endured, tomorrow a stopper wife's younger brother, you will endure, three years later, you must achieve the great accomplishment, turned around looked, your nearby person all with their type...... Haha. Haha.” “打个比方,你想要做……一件大事。你手下的人,跟这帮家伙有来往,你想要先虚与委蛇,跟他们嘻嘻哈哈敷衍一阵,就好像……敷衍个2-3年吧,但是你上头没有靠山了,今天来个人,瓜分一点你的东西,你忍,明天塞个小舅子,你忍,三年以后,你要做大事了,转身一看,你身边的人全跟他们一个样了……哈哈。哈哈。” Wenren Buer narrows the eye, today's Junwu, mood obvious some are not right, is slightly excited, is more unscrupulous, the such condition, in had not seen in those days: „Your highness, whether you were...... meet what matter?” 闻人不二眯起眼睛来,今天的君武,情绪明显有些不对,略兴奋,也更加肆无忌惮,这样的状况,往日里未曾见过:“殿下,您是否是……遇上什么事了？” „No.” Junwu waves, soon after lifted the car(riage) curtain to look toward the front, the hot-air balloon still in the distant place, „you looked, this hot-air balloon, did, again and again came Imperial Censor to impeach, said this thing in a big way counter ominous, because ten years ago, it can take into Imperial Palace, it also flew to be higher than the wall, can pry the palace chambers in a big way...... anything counter ominous, this refers to me wanting to kill one's sovereign inadequately. For this matter, I all stay in Jiangning these workshops, the important matter minor matter run back and force, they impeach, I apologized to admit mistakes, the apology admitted mistakes not to have the relations...... I to do finally.” “没有。”君武挥了挥手,随后掀开车帘朝前方看了看,热气球还在远处,“你看,这热气球,做的时候,三番五次的来御史参劾,说此物大逆不祥,因为十年前,它能将人带进皇宫,它飞得比宫墙还高,可以刺探宫闱……什么大逆不祥,这是指我想要弑君不成。为着这事,我将这些作坊全留在江宁,大事小事两头跑,他们参劾,我就道歉认错,道歉认错没关系……我终于做出来了。” „Your highness......” “殿下……” „Senior Brother Wenren, this way of the world, will perhaps have another appearance in the future, appearance that your I cannot understand.” Junwu closes the eye, „last year, before left side blessed passed away, I visit him. old person said, that words of small dark green river, perhaps is right, we must defeat him, at least must turn with him is the same, the artillery came out, but also is keeping improving, this hot-air balloon came out, you do not have, how to fight the person. Li Pin is discussing New Confucianism, has not jumped over natural sciences. Imperial Court these people, these Aristocratic Family large clans, said that this said that has the relation with them, all did not have the good result, perhaps but natural sciences will study in the future prosperously, will have other methods?” “闻人师兄,这世道,将来也许会有另外一个样子,你我都看不懂的样子。”君武闭上眼睛,“去年,左端佑去世前,我去探访他。老人家说,小苍河的那番话,也许是对的,我们要打败他,至少就得变成跟他一样,火炮出来了,还在越做越好,这热气球出来了,你没有,怎么跟人打。李频在谈新儒家,也没有跳过格物。朝中这些人,那些世家大族,说这说那,跟他们有联系的,全都没有了好结果,但也许将来格物之学兴盛,会有其它的方法呢？” The carriage shook, stopped in a piece of green field, many artisans gather at this , a also has hot-air balloon is gasifying here, Junwu and Wenren from carriage. 马车震了一下,在一片绿野间停了下来,不少匠人都在这附近聚集,还有一只热气球正在这里充气,君武与闻人从马车上下来。 „I in the Confucianist knowledge, cannot be regarded am skilled in, cannot think how the political reform how advances boldly specifically. 200-300 years of twisted roots and intertwined joints, inside went bad, even if you aspiration is broad, disposition was noble and pure, entered here head, ten million people blocked you, ten million people repelled you, you went bad either, either go away. Even if I some luck, became Crown Prince, does utmost also preserves mountain General and Han General these permits people, if day worked as Emperor, but even when exuberant is not able to achieve, these people, could not preserve.” “我于儒家学问,算不得十分精通,也想不出来具体如何变法如何奋进。200-300年的盘根错节,内里都坏了,你纵然抱负远大、心性高洁,进了这里头,千万人挡住你,千万人排斥你,你要么变坏,要么走开。我纵然有些运气,成了太子,竭尽全力也不过保住岳将军、韩将军这些许人,若有一天当了皇帝,连率性而为都做不到时,就连这些人,也保不住了。” „By them, cannot be victorious only Jurchen.” Junwu stands there, but also is saying, the front hot-air balloon is also inflating and growing, drew the hanging basket: „But well in having studying of natural sciences, perhaps...... can rely on these people and strength, found some favorable turns, even if I fall an obstinate reputation, does not want to put down this outdoor shop, I only see here hopefully.” “单靠他们,是打不过女真的。”君武站在那儿,还在说着,前方的热气球也在膨胀、长高,拉动了吊篮:“但好在有了格物之学,或许……能够凭借这些人、力,找到些转机,我即便落个刚愎自用的名声,也不想放下这个摊子,我只在这里看到有希望。” „Your highness......” “殿下……” The Junwu trend goes: „I want to ascend the sky to have a look, does Senior Brother Wenren want to go together otherwise?” 君武走向前去:“我想上天去看看,闻人师兄欲同去否？” „Your highness” “殿下” His these words saying, the surroundings noisy sounds, such as „your highness Your Highness think twice may not this thing not be still unsafe” and other spoken languages to resound immediately loudly, is responsible for artisans Eh of technology kneeling down together, Wenren Buer also rushed goes, dissuaded diligently, Junwu smiles. 他这番话说出来,周围顿时一片喧嚣之声,诸如“殿下三思殿下不可此物尚不安全”等言语轰然响成一片,负责技术的匠人们吓得齐齐都跪下了,闻人不二也冲上前去,努力劝阻,君武只是笑笑。 „Since end of the year, this hot-air balloon had flown to fly for successive six times, is safe, I have also participated in the manufacture of this hot-air balloon, it has what issue, I know, you could not deceive me. Related this matter, my intent has decided that do not talk too much again, now, my luck is the everyone/various luck, if my today falls from above the skies, everyone/various works as the luck is not good, buries with me. Junwu apologized to everyone in this...... Senior Brother Wenren.” “年关至今,这个热气球已连续六次飞上飞下,安全得很,我也参与过这热气球的制作,它有什么问题,我都知道,你们糊弄不了我。有关此事,我意已决,勿再多言,如今,我的运气便是诸位的运气,我今日若从天上掉下来,诸位就当运气不好,与我同葬吧。君武在此谢过大家了……闻人师兄。” Crown Prince turns head in the hanging basket: „To come up to have a look?” 太子在吊篮边回过头来:“想不想上去看看？” Wenren Buer silent for a long time, sighed finally. In recent years, Junwu lifts up the burden/shoulder pole diligently, although impulsion of total also has some young person, but overall is very sane. This balloon is big worrying of Crown Prince in the heart, when he is young studies diligently natural sciences, indeed for this reason, wants to fly, wanting the heaven to have a look, afterward the Crown Prince status made him have to lose concentration, but regarding the dream of this flying, still has borne in mind, not or forgets. 闻人不二沉默半晌,终于还是叹了口气。这些年来,君武努力扛起担子,虽然总还有些年轻人的冲动,但整体上算是非常理智的。只是这气球一直是太子心中的大牵挂,他年少时钻研格物,也正是为此,想要飞,想要上天看看,后来太子的身份令他不得不分神,但对于这飞天之梦,仍一直念兹在兹,不曾或忘。 This thing makes the time of two March/three months truly, depends on east such flies westward to ascend the sky, middle danger and lift-off fear, he understands, but his time intention has decided that is difficult to change, perhaps if this is not the case, will not say just now that opinion. 此物真正制成才两三月的时间,靠着这样的东西飞上天去,当中的危险、离地的恐惧,他何尝不明白,只是他此时心意已决,再难更改,若非如此,恐怕也不会说出方才的那一番言论来。 Past Confucianist method...... kingcraft, before the Jurchen such powerful enemy, without road. 过去的儒术……治国之术,在女真这样强大的敌人前,没有路了。 „Feudal official from, when follows Crown Prince.” “臣自当追随太子。” „You, if fears high, naturally can, feel this solitary one, this is good thing that's all.” “你若怕高,自然可以不来,孤只是觉得,这是好东西罢了。” Periphery disregarded knelt a person of place, he climbed in the basket rashly, Wenren Buer then also passed, the artisan who in the hanging basket a also has operation lifted off, knelt there, Junwu looked at his one eyes: „Yang Master, works, do you make myself operate inadequately? I am not cannot.” 无视周围跪了一地的人,他不由分说爬进了篮子里,闻人不二便也过去,吊篮中还有一名操纵升空的匠人,跪在那儿,君武看了他一眼:“杨师傅,起来做事,你让我自己操作不成？我也不是不会。” Artisan trembling getting up, passes the moment, starts to throw the counterweight toward under the sandbag. 那匠人颤巍巍的起来,过得片刻,往下头开始扔配重的沙袋。 A Junwu hand gets hold by the hanging basket string, stands there, body faint sways, visual front. 君武一只手握紧吊篮旁的绳子,站在那儿,身体微微摇晃,目视前方。 „The Sirs in Imperial Court felt, our also has long time?” “朝廷中的大人们觉得,我们还有多长的时间？” „Prime minister and Ministry of Military Affairs several believe, the current political situation is not good, 2-3 years, if the luck is good, or the also has five years can rest and build up strength.” Wenren Buer is also looking at the front, the body is stiff and tight, „after Jurchen captures Central Plains, sets up Liu Yuwei king, the itself/Ben is because the clansman are too few, needs advances the stable entire Liao (distant) boundary. They are completely stable after Yanmen Pass, must first do, is the official annexation, digests Central Plains.” “丞相与枢密院的几位认为,时局不好,2-3年,若运气好,或还有五年可以休养生息。”闻人不二也望着前方,身体僵硬而紧张,“女真攻下中原之后,立刘豫为王,本就是因为族人太少,需得先行稳定整个辽境。他们在雁门关以北完全稳固之后,首先要做的,便是正式吞并、消化中原。” The giant hot-air balloon shook shaking, starts to rise the sky. 巨大的热气球晃了晃,开始升上天空。 „Is only original Central Plains, although was defeated, Liu Yu control is actually hard to be dominant, for these years , the Yellow River north and south had disloyalty to appear one after another, in many of them surface submitted to Jurchen, does not dare to crop up, but if Jin Nation really wanted line of annexing matters, met the setting out resister is still not infrequent. Defeating is different from the rule, wants to annex Central Plains officially, the effort that Jin Nation must make, instead is bigger, therefore, perhaps still 2-3 years of respite time...... Wú” “只是原本的中原虽被打垮,刘豫的掌控却难以独大,这几年里,黄河南北有异心者相继出现,他们许多人表面上臣服女真,不敢冒头,但若金国真要行并吞之事,会起身抵抗者仍不在少数。打垮与统治不同,想要正式并吞中原,金国要花的力气,反而更大,因此,或许尚有2-3载的喘息时间……唔” Below field of vision reduces unceasingly, they rose the sky, because Wenren Buer originally the intense statement was also broken at this time. Junwu no longer listened, he stands there, looks below wilderness and farmland, in people who in the place transplant rice seedlings, is drawing the beast of burden of plow, the distant place, the houses and smoke from kitchen chimneys is expanding, the Jiangning city wall extends, the river course goes through, the boatman on boat covered with black matting haunches the long pole...... in the beautiful spring scenery, the abundant vitality such as the picture scroll spreads. 下方的视野不断缩小,他们升上天空了,闻人不二原本因为紧张的陈述此时也被打断。君武已不再听了,他站在那儿,看着下方的原野、农地,正在地里插秧的人们,拉着犁的牛马,远处,房舍与炊烟都在扩展开去,江宁的城墙延伸,河道穿行而过,乌篷船上的船夫撑起长杆……明媚的春光里,盎然的生机如画卷蔓延。 Six years ago, Jurchen people searching for mountain Jianhai once had been to here, Junwu still remembers the corpse outside that city, dies Grandpa Kang here. Now, all these lives so lived distinctively, all these cute, hateful colorful life that was hard to classify, but saw them to exist, can happy, but based on their existences, was actually born the innumerable pain...... 六年前,女真人的搜山检海曾到过此处的,君武还记得那城池外的尸体,死在这里的康爷爷。如今,这一切的生灵又活得如此鲜明了,这一切可爱的、可恨的、难以归类的鲜活生命,只是眼看他们存在着,就能让人幸福,而基于他们的存在,却又诞生出无数的痛苦…… The hot-air balloon flutters on. 热气球飘荡而上。 Its life, Zhou Junwu does not put behind finally again he in this, land that sees. 终其一生,周君武都再未忘却他在这一眼里,所看见的大地。 A wuhan construction new moon nine years of spring, he flew the sky for the first time. 武建朔九年的春天,他第一次飞上天空了。 **************** **************** Under when the same piece sky, crosses Yanmen Pass toward north, the snow melts the deglaciation, Jin Nation Xijing Great community(Datong), welcomed the trade route contact peak. 同一片天空下,越过雁门关往北,雪融冰消时,金国的西京大同,迎来了商旅往来的高峰期。 Circulation of goods, merchant contact and heavy traffic. After more than ten years of plundering, digestion and internal recreation, Jin Nation this emerging political power, gradually bred the lively prosperous appearance. Enters from Great community(Datong) four, in the city wall the flag such as the forest unfolds against the wind, on that big wall various places take a walk, is the teams of bow strong blade sharp Jurchen soldiers, in the city the county fair extends, if the pedestrian weaves, the offical mission attendant of patrol supports the wainscot to walk to be one of them, sees fighting of middle of crowd occasionally, north makes is heavily engaged, going forward to prevent the common social practice to be agile and fierce, this kind of matter is common. 货物流转、客商往来、车水马龙。经过了十余年的掠夺、消化、内部的休养,金国这个新兴的政权,也逐渐孕育出了繁华兴盛的面貌。自大同的四门而入,城墙上旗帜如林迎风而展,那大墙上各处走动的,是一队队弓强刀锐的女真士兵,城内市集延伸,行人如织,巡逻的官差挺着腰板走在其中,偶尔看见人群中的殴斗,闹得不可开交时,上前阻止北地民风剽悍,这类事情屡见不鲜。 In the flourishing blacksmith's shop ding ding dang dang, the anger arouses, in the Alehouse food, the Tiannan northern food and cakes and pastries all trade, but many catered to the Jin people taste, the storyteller is playing the Chinese violin, bang under racket gavel. 生意兴隆的铁匠铺中叮叮当当,火气撩人,酒楼食肆里,天南地北的食物、糕点皆有贩卖,但多数还是迎合了金人的口味,说书人拉着胡琴,砰的拍下惊堂木。 During the ragged Han people slave lives together with different nationalities, some figure emaciated like the firewood, the body are tying the arms the chain, only made the draft animal use, in the vision does not have the vitality/angry, there are the waiters and chefs in various food, perhaps the life many, in the vision also shrank does not dare to look at the person. In south the lively powder streets and alleys, in some brothel prostitute strongholds still had the Han people female who seizes at this time, if stems from the door small family, material that but the draft animal vented, there are Madame and children of large clan high-ranking court official family/home, then often can section out the high price, imperial family female also several, now were still the money trees of several brothels. 衣着褴褛的汉人奴隶杂处期间,有的身形瘦弱如柴,身上绑着链子,只做牲口使用,目光中早已没有了生气,也有各类食肆中的跑堂、厨子,生活或许好些,目光中也只是畏畏缩缩不敢多看人。繁华的脂粉街巷间,一些青楼妓寨里此时仍有南方掳来的汉人女子,若是出自小门小户的,只是牲口般供人发泄的材料,也有大族公卿家的夫人、子女,则往往能够标出高价,皇室女子也有几个,如今仍是几个妓院的摇钱树。 Then is in Jurchen people , many refined tastes poetry, arrive in the middle of the brothel, is willing to know the book to reach the principle Madame Young Lady to chat one with south. Naturally, here is also different from the south. 便是女真人中,也有不少雅好诗文的,来到青楼当中,更愿意与南面知书达理的夫人小姐聊上一阵。当然,这里又与南方不同。 Here does not have the clear keeper of the emperor's carriage. 这里没有清倌人。 Puts on the female of flowered clothes, acts like a madman dances in the street, eyah eyah sang the Central Plains song, soon after is drawn in the front door of brothel by coming straightforward Jurchen people, drew the room, hee hee the Haha laughter has not broken. The Wu Dynasty words, here many people can also understand now, that insane female is smiling: „Haha, husband, you met me...... Haha, Ahaha, husband, you met me......” 穿着花衣裳的女子,疯疯癫癫地在街头舞蹈,咿咿呀呀地唱着中原的歌曲,随后被过来的粗豪女真人拖进了青楼的大门里,拖进房间,嘻嘻哈哈的笑声也还未断去。武朝的话,这里的许多人如今也都听得懂了,那疯女子在笑:“哈哈,相公,你来接我了……哈哈,啊哈哈,相公,你来接我……” In that room, she quilt ** spreads this sound. But nearby person knows, her husband was killed that early was an artisan, wants to revolt to evade, was in front of her to behead, when the head was made the drinking vessel...... with the dart team passes through the street, history enter then lowers the head to hear this sound, the nearby companion in a low voice to say these matters. 那房间里,她一面被**一面传出这声音来。但附近的人都知道,她丈夫早被杀了那原本是个匠人,想要反抗偷逃,被当着她的面砍下了头,脑袋被制成了酒器……随着镖队走过街头时,史进便低头听着这声音,身边的同伴低声说了这些事。 „...... great hero, you left thought that these things were many went, Wu Dynasty Emperor, knelt in Imperial Palace every year works as the dog, that Emperor's Wife , was the same...... Oh, great hero you looked, that side was hoped Yin makes the institute greatly......” “……大侠,你别多想了,这些事情多了去了,武朝的皇帝,每年还跪在皇宫里当狗呢,那位皇后,也是一样的……哦,大侠你看,那边便是希尹公的大造院……” history enter looks up, sees only river course that courtyard to extend, columns of smoke ascend in in the air, the surroundings soldier goes on patrol, is tightly guarded. The companions drew his lower hem corner: „great hero, must not, be not seen......” 史进抬头看去,只见河道那头院落延绵,一道道烟柱升腾在空中,周围士兵巡逻,戒备森严。同伴拉了拉他的衣角:“大侠,去不得的,你也别被看到了……” history enter nods, takes back the vision. 史进点了点头,收回目光。 He arrived at the north, already has three months. 他来到北方,已经有三个月了。 History enters the natural disposition chivalry to be heroic, before several months, for the first time being near north place, saw with own eyes the innumerable Han people slaves suffer hardships, cannot bear stick out suddenly make a move to kill people, soon after was hunted by Jin soldier in the heavy snow day. History enters martial arts to excel, unexpectedly does not fear this matter, he disregarded the life and death, goes through many places moon/month in the heavy snow, instead killed ten several Jin soldier, makes noisily. Afterward he went north, makes a move to save the next bodyguard, found the companion, arrived in Great community(Datong) low-key. 史进生性侠义豪迈,数月前乍临北地,眼见无数汉人奴隶受苦,忍不住暴起出手杀人,随后在大雪天里受到了金兵的追捕。史进武艺高强,倒是不惧此事,他本就将生死置之度外,在大雪中辗转月余,反杀了十数名金兵,闹得沸沸扬扬。后来他一路北上,出手救下一名镖师,才算是找到了同伴,低调地抵达了大同。 Although north many Han people slaves, but naturally also has original resides in this's Han people and Liao person, is only Wu Dynasty is small and weak, Han people in this place, although can also have the good people status, but usually quite received to bully to insult lightly. The bodyguards in this dart team are the indigenous people in Yanyun 16 provinces, was first bullied by Liao person, was latter bullied by Jin people, the cutting edge licks the generation of blood, enters this grade of chivalrous person is quite admiring regarding history, even if knows that history enter is discontented with Jin people, is actually willing to have his regulation. 北地虽然有众多汉人奴隶,但自然也有原居于此的汉人、辽人,只是武朝弱小,汉人在这片地方,虽然也能有良民身份,但素来颇受欺压轻侮。这镖队中的镖师多是燕云十六州的原住民,先受辽人欺压,后受金人欺压,刀口舔血之辈,对于史进这等豪侠颇为钦佩,纵然知道史进对金人不满,却也愿意带他一程。 Although history enter travels together with these people, regarding wanting to assassinate to stick thought rarely, has not naturally told them. Northbound, he sees the accumulation of Jin people soldier, the itself/Ben is the military administration center Great community(Datong) atmosphere starts to wither, unavoidably wants to inquire, afterward saw the artillery in Jin soldier, inquired slightly, knows Jin soldier has also studied and equipped these things, but is responsible for this matter in the Jin people high level, is called Valley God Wanyan Xiyin. 史进虽然与这些人同行,对于想要刺杀粘罕的念头,自然不曾告诉他们。一路北行之中,他见到金人士兵的聚集,本就是军政中心的大同气氛又开始肃杀起来,不免想要打探一番,后来看见金兵之中的火炮,稍加询问,才知道金兵也已研究和列装了这些东西,而在金人高层负责此事的,便是人称谷神的完颜希尹。 South after Jin Nation drafts, obtained lots of Wu Dynasty artisans, hopes studying of Yin Cankao natural sciences, when with stands likes and other officials constructing together makes the institute greatly, develops the firearm as well as various types of new craft things, among this besides the weapon, also has many novel things, circulates now at the Great community(Datong) rural fair, became the popular cargo. 金国南征后得到了大量武朝工匠,希尹参考格物之学,与时立爱等臣子一道建大造院,发展火器以及各种新型工艺事物,这中间除兵器外,还有许多新颖物件,如今流通在大同的集市上,成了受欢迎的货物。 During the carriages and horses noises, the dart team arrived in the Great community(Datong) goal place, history enter is not willing to be loathsome, said goodbye with the opposite party submissively, the bodyguard quite heavy friendship, greets with the companion, first had history to enter to eat meal. He in the Great community(Datong) city also calculates that upscale Alehouse suspended dinner table surface, apologized to history enter the life-saving efforts, this person of actually was knows the person who good and evil, understands history entered goes north, must have a chart, the condition and layout that in Great community(Datong) city will then know, introduced somewhat with history enter. 车马喧嚣间,镖队抵达了大同的目的地,史进不愿意拖泥带水,与对方拱手告辞,那镖师颇重情谊,与同伴打了个招呼,先带史进出来吃饭。他在大同城中还算高档的酒楼摆了一桌席面,算是谢过了史进的救命之恩,这人倒也是知道好歹的人,明白史进北上,必有所图,便将知晓的大同城中的状况、布局,多多少少地与史进介绍了一遍。 The liquor over three patrol, after being red in the face, in the spoken language unexpectedly many somewhat blushes however. 酒过三巡,面红耳赤之后,言语之中倒是多少有些赧然。 „...... I know great hero this not to travel for pleasure, although the villain for generations is north Han people, but also knows the south heroic spirit chivalry, the life-saving efforts, not this only one banquets can recompense the report. Although the villain is also air/Qi Jin people to be domineering, but the young person in this place, has the wife and entire families...... great hero, Great community(Datong) this place, after all is unusual, long ago, Jurchen people said that this place is west Imperial Court, but in Jurchen people, still two Crown Prince sect Wang, can suppress sect Han the arrogance at that time, after sect Wang dies, the Jin Nation thing meets as an equal, here sect Han Marshal authority, then with the east day not the slightest difference......” “……我知大侠此来绝非游历,小人虽然祖祖辈辈是北地汉人,但也知晓南面的豪气侠义,救命之恩,绝非这区区一桌酒席可以偿报。只是,小人虽然也气金人跋扈,但小人家在此地,有妻儿老小……大侠,大同此地,毕竟非同寻常,早些年,女真人称此地为西朝廷,但那时女真人中,尚有二太子宗望,可以压住宗翰的气焰,宗望死后,金国东西分庭抗礼,这边宗翰元帅的权威,便与东面天会一般无二了……” „...... In this Great community(Datong) city, gathers with large army, there is Valley God to hope Yin, subordinate expert converges, makes the institute greatly is also tightly guarded. Although great hero martial arts excels, but after all from the south, the Han people status, is extremely conspicuous. And please...... cautious, take care......” “……这大同城中,重兵屯集,又有谷神希尹,麾下高手云集,大造院也是戒备森严。大侠虽然武艺高强,但毕竟自南面来,汉人身份,太过惹眼。且请……慎之、保重……” This bodyguard urged history enter to be discrete, in the heart has not been afraid him to expose, involves the own worry. history enter is the chivalrous person to uphold justice, knows the opposite party to repay a debt of gratitude, has taken too many risks, in the mouth were not many said. The bodyguard thinks, then also mentioned the legendvs in some Great community(Datong) cities with history enter, these opposed with Jurchen, encounter the chivalrous person who issued a warrant for arrest or chases down, thief who robbed the treasure specially wait/etc. That Wanyan Xiyin receives the warrior broadly, has also had several times of sweeping and cleaning up to these rivers and lakes / Jianghu people, but always some people can escape by luck, becomes legend that the people told. 这镖师叮嘱着史进谨慎,心中未尝没有害怕他暴露,牵扯到自己的担心。只是史进为人豪侠仗义,知道对方为了报恩,已然承担了太多风险,口中自不多说。那镖师想了一阵,便又与史进说起些大同城中的轶闻,那些与女真作对,遭到通缉或追杀的侠士,专盗珍宝的大盗等等。那完颜希尹广收勇士,对这些江湖人也有过数次的扫荡和清理,但总有些人能够幸免过去,成为众人诉说的传奇。 The bodyguard is thinking, if the opposite party really meets troublesome in the city, oneself is hard to meddle, perhaps these people can turn into his companion. 镖师想着,若对方真在城中遇上麻烦,自己难以插手,这些人或许就能变成他的同伴。 After banquet, both sides said goodbye officially submissively, history enter wrapped at the back of own in the street gazes after the opposite party to leave, turns head, saw in the Alehouse that ding ding dang dang stithy is such as the pig dog common Han people slave. 酒席过后,双方才正式拱手告辞,史进背着自己的包裹在街头目送对方离开,回过头来,看见酒楼那头叮叮当当的打铁铺里便是如猪狗一般的汉人奴隶。 In this year, is the day meets for 12 years in Jurchen, Wanyan Wu Qimai succeeds to the throne, there are 12 years. In these 12 years, Jurchen people consolidated to the under subject's rule, existence of Jurchen people in northern place, consolidates officially. But during accompany, is the innumerable Han people pain and disasters. 这一年,在女真是天会十二年,完颜吴乞买继位,也有十二个年头了。这十二年里,女真人巩固了对下方臣民的统治,女真人在北地的存在,正式地稳固下来。而伴随期间的,是无数汉人的痛苦和灾难。 Three cut down shame of Central Plains and Jing Ping, to search for the Han people slave who mountain Jianhai...... was arrested to go north, passed through some such years, also has many were still surviving on this lands, however their already did not seem like the person...... 三伐中原、靖平之耻、搜山检海……被抓捕北上的汉人奴隶,经过了这么些年,还有许多仍旧在这片土地上存活着,然而他们已经根本不像是人了…… history enter the life is chaotic, when youngster hostile aggressive, afterward took to the heather, fought Jurchen and internal strife...... he to experience afterward also battle that has honestly has unable to withstand, youth hot-head(ed), naturally was also stained with the blood of innocent on hand, after that has seen the innumerable pitiful deaths. The distortion and pain that but no one time, he feels, such as at present in the so thorough marrow that this lively Great community(Datong) street feels. 史进的一生都混乱不堪,少年时好勇斗狠,后来落草为寇,再后来战女真、内讧……他经历的厮杀有正直的也有不堪的,少时鲁莽,手头自然也沾了无辜者的鲜血,此后见过无数悲惨的死亡。但没有哪一次,他所感受到的扭曲和痛苦,如眼下在这繁华的大同街头感受到的这般深入骨髓。 He walks from that street, the forms of slave then heave in sight, the people many have become accustomed, he one step has not stopped. After that he stayed at a selected place to inquire about near the Marshal mansion on several th, in March/three months 23, then launched the assassination toward sect Han. A bloody battle, shocked Great community(Datong)......( to be continued.) 他从那街道上走过去,一个个奴隶的身影便映入眼帘,众人多已习以为常,他也一步都未有停下。此后几日,他在元帅府附近蹲点探寻,三月二十三,便朝宗翰展开了刺杀。一场血战,震惊了大同……(未完待续。)