Question: Said when Bianliang, thatplace that youare.
问:说说在汴梁时,尔所在的那个地方。Answer: Returns to the Sir, a naturallyverybigplace, hamletwestBianliang, more than tenworkshops, 500-600people, is an industry of master......
答:回大人,那是一片很大的地方,在汴梁城西的一个庄子,十几个作坊,500-600人,都是一个东家的产业……Question: Do youmake the gunpowder?
问:你做火药?Answer: Yes, in the smallcommon people, the generationisto all be the artisan of fireworks, had a small workshop, what a pity......
答:是,小民家中,世代皆是做烟花的匠人,原本也有一个小作坊,可惜……Question: How do youenterthathamlet?
问:你是如何进那个庄子的?Answer: Firstistherepersoncomesto invite, the civilianmakes the fireworksis the handed down in the familycraftsmanship, defends the shop not to pass, soon, opposite of the smallcommon peopleopenedanotherfireworksshop, theirfireworkspatternsare many, explodeloud, sells cheap, civiliancould not comparethey, the businesswas slow. Afterward the person in hamletopened the liberalcondition, the civilianthen must pass.
答:先是那里的人上门来请,小民制烟花本是家传手艺,守着店铺不愿意过去,不久之后,小民家对面开了另一家烟花铺,他们的烟花花样多,炸得响,又都是贱卖,小民比不过他们,生意就淡了。后来庄子里的人开了优渥的条件,小民便也只得过去。Question: After going, learned the law of gunpowderimprovement?
问:进去之后,学会了火药改良之法?Answer: Yes.
答:是。Question: The gunpowdercansoimprove, why haven't youpreviously thought?
问:火药既能如此改良,你先前为何不曾想到?Answer: The gunpowderpreparation, originallyfor the method that the ancestorhands down from generation to generation, after enteringthatcourtyard, knows the sotastefulplace. Inthatinstituteall sort ofcustoms are quite tasteful, howeven if a cup, onecup of waterto use, stipulated that working procedure of gunpowderpreparation, is somewhat complex, the civilianpreviouslycould not think ofthese.
答:火药制备,原为祖上传下来的法子,进了那院子之后,才知有如此讲究的地方。那院中诸般规矩都极为讲究,哪怕是一个杯子、一杯水如何去用,都规定了起来,火药制备的工序,也有些复杂,小民先前根本想不到这些。Question: The working procedure of gunpowderimprovement, iswhowantsto come out?
问:火药改良之工序,是何人想出来的?Answer: Small, civilianis not clear, the one whomanages the gunpowderworkshopisMr.Gongsun, the one whomanages the entireyardisMr.forest . Moreover the person of also hasbeing responsible foris surnamed Lin, theyhave the participation, butsome also say that the law of improvementwas the masterinstructsto teachpersonally, butMr.forest they are managingmaking.
答:小、小民不清楚,管火药作坊的乃是公孙先生,管整个大院的是林先生,另外还有一位负责之人姓蔺,他们都有参与,但也有人说,改良之法乃是东家亲自指导传授下来,只是林先生他们管着造。Question: What did your mastercall?
问:你的那位东家叫什么?Answer: Ning YiandNing Liheng.
答:宁毅、宁立恒。Question: He...... killedyourEmperorafterward.
问:他后来……杀了你们的皇帝。Answer: Um, thenand is he.
答:嗯,便、便是他。Question: Have youseenhim?
问:你见过他吗?Answer: Has seenseveraltimes, heaskedusto havefoodevery year, sometimescameto send regards, they are discussing the matterwithMr.forestandMr.Gongsun. The civilians...... have glanced overhis34timesgreatly.
答:见过几次,他每年请我们大伙吃一顿饭,有时候过来问候一下,都是与林先生、公孙先生他们在谈事情。小民……大概见过他三四次吧。Question: Whatperson is he?
问:他是个什么样的人?Answer: He...... young, butthere is a dignity, spoke when withushealwayssmiles, butwithMr.forestandMr.Gongsuntheydiscussedmattertimesmiledlittle, no onedaresto be extremely dissolutebeforehim.
答:他……年轻,但是有威严,与我们说话时他总是笑,但与林先生、公孙先生他们谈事情的时候笑得少,没人敢在他面前太过放肆。Question: Whycanknowhim to manage such a courtyard?
问:可知他为何要办个那样的院子?Answer: The civiliansdo not know. Said that muststudysomeinterestingthings. SellstoZhu's.
答:小民不知。说是要研究些有趣的东西。给竹记去卖。Question: Zhu's?
问:竹记?Answer: Healsomanyshops, the Alehouseteahouse, soldusing that eats, goes outto explain the Chinese classicsandconjure. CalledZhu's. Goes outfromBianliang, manybigcitieshave , many vehiclestowed the thingto sellto the native place.
答:他还开了很多店,酒楼茶肆,卖吃的用的,出去说书、变戏法。统统都叫竹记。从汴梁出去,许多大城都有,也有许多车子拖了东西到乡里去卖。Question: Youinthecourtyard, probablyhow manyworkshops?
问:你在的这个院子,大概有多少种作坊?Answer: The civiliansare not quite clear, someplacesdo not let. Butremembers that has the gunpowder, cotton material, liquor, floral water, papermaking, hammering, the systemcoal briquette, the waterjamanddried meat......
答:小民不太清楚,有些地方不让进。但记得有火药、布料、酒、花露水、造纸、打铁、制煤球、水果酱、干肉……Question: Matter of yourmaster. How many do youalsoknow?
问:你们东家的事情。你还知道多少?Answer: When the civilians...... onlyknow the invincible forcegoes south, hegoes out of town, said that mustgo...... to strengthen the defenses and clear the fields, afterward, said that inXia Village, wins a battle. The civiliansare not clearreallyorfalse, because ofafterward, abovesaid that the mastercolludeswithrightgovernment residence, rightgovernment residencefalls from power, the masteralsoreceivedimplication.
答:小民……只知道天兵南下时,他出了城,说是要去……坚壁清野,再后来,又说是在夏村,打了胜仗。小民都不清楚是真的还是假的,因为后来,上面就说东家跟右相府勾结,右相府倒台,东家就也受了连累。Question: Um. TrulyistheyinXia Village, defeated the Guo Yaoshiresentfularmy, west makingGuo Yaoshicommand troopsescapes. Afterward, was yourmasterskilledEmperor.
问:嗯。确实是他们在夏村,打败了郭药师的怨军,令郭药师率兵西逃。再后来,便是你们东家杀了皇帝。Answer: Is.
答:是、是的。Question: Do youhateyourmasters?
问:你恨你们东家?Answer: Yes, he......, the civilian, the civilianworthlessperson, is not far, is far from......
答:是,他……不,小民,小民草芥之人,谈不上,谈不上……Question: Ifhedoes not killZhou Zhe, willfeel. You won't come tohere?
问:若他不杀周喆,会不会觉得。尔等就不会来这里?Answer: The civilians...... do not know. Moreover, kingShidai the dayhandles affairs, the civiliancan come here , is the good deed......
答:小民……不知。而且,王师代天行事,小民能来到这里,也是好事……Question:...... IfIsaid. YourmastersatXia Villagethatwar, were really captureBianliangto create the bighindrancetoour military, youmayfeel......
问:……若是我说。你们东家在夏村那一战,真是对我军攻下汴梁造成了大阻碍,你可会觉得……Answer:......
答:……
...... Heh. considers as finished, does not feel embarrassedyou......
……呵。算了,不为难你……
......
……
Of bang, resoundsonmountainthat sidesoil bank, person of onecrowd of wearJin Nationofficial's costumeswalks. Looks atthatexplosion the trace. Onhereplatform, severalhigh-ranking officialssitin the positiondrink tea, has not moved.
轰的一声,响起在山那边的土坡上,一群穿着金国官服的人走过去。看那爆炸的痕迹。这边的台子上,几位大员坐在位置上喝茶,还没有动。Herepositionis highest, isMarshalmansionrightprisonarmyWanyan Xiyin, isknows the minister of Ministry of Military Affairsmatter the verticallove when with the Han peoplestatus. GreekYinshakes the head: „Mightincreases, thenmustbe used in the battlefield, it seems like must improve.”
这里地位最高的,乃是元帅府的右监军完颜希尹,与汉人身份任知枢密院事的大臣时立爱。希尹摇了摇头:“威力似是有所增加,然则要用于战场,看来还需改良。”
When standslikesnodding: „Thesepeoplejust nowstartto work, stillhad the improvementto be possible.”Hesaid that this, slightlyknits the brows, „the person of surnamed NingWu Dynastythatkills one's sovereign, Ipreviouslyalsoheard, butcannot think, Sir Valley Godunexpectedlyinattentioninhim.”
时立爱点头:“这些人才刚开始做事,尚有改进可能。”他说完这句,略皱了皱眉,“武朝那弑君的宁姓之人,我先前亦有所耳闻,只是想不到,谷神大人竟在关注于他。”Wanyan Xiyinisin the Jurchenhigh-ranking officialmostunderstands the person of sinology, civil and militarycomplete in both. When thisMinisterHan peoplestandsloves is also the place of famousgreat abilityYanyun, in the family/homeis a powerfulsidetyrannical gentry, followedstretch/openJiaoto make the mistake, stretch/openJiaoyusentencesWu Dynastysometimes, sometimesstandslikessendingofficialto turn over to the townshipimmediately, when the Wu Dynastypersontakes back the Yanyunnumberprovince, whenoncedispatched the personcomes to standseveral timeslovesfor the officer, whenstandslovesto the Wu Dynastydecayedpotentialknowledgereallydeep, is not willingto turn. FinallyYanyuncompletelyturns over to the hand of Jin people, heentersofficialis an officer, at this timewieldsundersectHanMarshalMinistry of Military Affairs, aboveten thousandpeople. When the Imperial Deliberation Hallhigh-ranking official, GreekYinthenalsoquitegets along wellwith the verticallovetwopeople, can be the good friend.完颜希尹乃是女真大员中最懂汉学之人,文武双全。这汉人大臣时立爱原本也是燕云之地有名的大才,家中是实力雄厚的一方豪绅,原本跟随张觉做过事,张觉欲判武朝时,时立爱立刻致仕归乡,待武朝人收回燕云数州,也曾数度遣人来请时立爱为官,但时立爱对武朝腐朽之势知之甚深,不愿投靠。最终燕云尽归金人之手,他才入仕为官,此时执掌宗翰元帅麾下枢密院,万人之上。朝堂大员中,希尹与时立爱二人便也颇为投契,算得上好友。„Somehad not paid attentionare too many, abouttwodaysXixiacombat reporttransmitted, found out by secret inquiry something, the matter of thisgunpowder, asked.”GreekYinsmiled, „said,Iandthisperson, previouslyunexpectedlyhadhatred.”
“某原本也不曾关注太多,近两日西夏战报传来,才探知些许事情,这火药之事,也就才问起来。”希尹笑了笑,“说起来,我与此人,先前倒是有个梁子。”„Oh? Has Sir Valley Godfoughtwithhim?”
“哦?谷神大人与他交过手?”„Not, when the armyentersBianliang, the peopleattend toare gathering the Wu Dynastygold and silver, some makes one plunder the Wu Dynastyrare editionancient bookspecially, attainsabundantly, did not knowafterward, thispersonkilled one's sovereignto rebelto account for the Bianliang2-3day, when left, not onlyplunderedmassiveweaponmilitary supplies, in the places of severalbook collectionregarding the Bianliangcity, oncehad searched, installedtennumbertiresto walkunexpectedly. First one step, reallyregretted.”
“未曾,只是大军入汴梁时,众人顾着收取武朝金银,某特意让人搜刮武朝珍本典籍,所获不丰,后来才知,此人弑君作乱占了汴梁2-3日,离开时不光搜刮了大量军械军资,对于汴梁城中几处藏书之处,也曾搜过一遍,竟装了十数车带走。先某一步,实在遗憾。”
When standsto likesmiling: „Sir Valley Godwiththisperson, actually resemblessomewhatattracts each other.”
时立爱笑起来:“谷神大人与此人,倒像是有些惺惺相惜。”„Attracts each otherto be far, southernerculture, resplendent, if the galaxyandvoluminous, sometimes, a southmatter, makingoneregret, butinsuchculture , can always breedsomepeople, makingoneacclaim the feeling. Likethis, previouslyfor several years, hethen was the Bianlianglayout. The armiesgo south, hegoes in person the front, evenfalls into the deathtrapto defeatGuo Yaoshi, Guo Yaoshitwobrothers. howevercompletelymourninginhishand. Performsso the meritorious service, after going back, was falsely accused the suppression, hisGolden Palacekills one's sovereignpersonally, onegeneration are actually outstanding, makingoneclap and cheer.”Heis saying. Patted the thighgently, „when Zhou Zhedies the facial expression, some have not seen, somewhatwas actually a pity.”
“惺惺相惜谈不上,南人文化,灿若星河、浩如烟海,有时候,南面出的事情,令人惋惜,但这样的文化里,也总能孕育出一些人,令人赞叹感慨。如同这一位,早先数年,他便在为汴梁布局。大军南下,他亲赴前方,甚至身陷死地而败郭药师,郭药师的两个兄弟。可是尽丧于他手。立下如此功勋,回去之后被诬陷打压,他金殿亲手弑君,实为一代人杰,令人拍手称快。”他说着。轻轻拍了拍大腿,“周喆死时神情,某未曾亲见,却有些可惜。”Position of Wanyan XiyininJurchen peopleis aloof, at this timewantsto sayin the heart, sometimesstoodlikes the visionbeing complex, lowered the sound: „The Sir Valley Godcautiousword, thisperson of after allkills one's sovereign the act......”完颜希尹在女真人中地位超然,此时将心中所想说了出来,时立爱目光复杂,压低了声音:“谷神大人慎言,此人毕竟弑君行径……”„Haha, sometimes the institutelord, youwereextremelysafe.”Wanyan Xiyinnot careis smiling. Pattedhisshoulder, „JurchenImperial Deliberation Hall, unlikeHan peopleImperial Deliberation Hall, Iand otherscankillfromChangbai Mountains and Heilong River, whatdependedisone mindandboth officers and men carry out their duties conscientiously, notis whocurrying favor withslanderous talkandcurrying favor. Wu Dynastyhasthismonarch, the itself/Benis the shape of perishingcountry, brandishes a bladeto killit, exciting! MyJin Nationcanresult inunder the heavens, how can there be the principle of milleniumhundred generations. Another dayifhasJin NationEmperorso, was explaining when myJin Nationtoperished. Thisgrade of highest good, Iand othersthis/shouldsaidloudly, thoughtvigilantly. Ifsomepeopleexpandcarelesslyinvolve. Happen, mythenswordcuthim. So as to avoidthisgrade of petty people, chaoticmyJin NationImperial Deliberation Hall.”
“哈哈,时院主,您就是太过稳妥了。”完颜希尹毫不在意地笑着。拍了拍他的肩膀,“女真朝堂,与汉人朝堂不同,我等能从白山黑水里杀出来,靠的是上下一心、将士用命,不是谁的献媚谗言、曲意逢迎。武朝有此人君,本就是亡国之象,挥刀杀之,大快人心!我金国能得天下,又岂有千秋百代之理。他日若有金国皇帝如此,也正说明我金国到了灭亡之时。这等至理,我等正该大声说出来,以为警惕。若有人胡乱引申攀扯。正好,我便一剑斩了他。免得这等鼠辈,乱了我金国朝堂。”AlthoughheisJurchenword-formation, however the lifetimearmy horse, usuallyhadBinbinliterary style, when holds the swordactuallydoes not get angry, butprestige. Even if Agudaseveralparent-children, hecompletelymaystartto hit. FourImperial PrinceWanyansectBiandhesomewhatcelebrate a holiday, fearitlike the tiger. At this timetwo peoplespoke, other when surroundingsalso haspeople, deeplyby the Confucianistgradually influencedstandsto likethenurginghiscautiousword, the Wanyan Xiyinvisionto sweep, the peoplekept silentmostly, does not dareto look at each other.
他虽是女真的造字者,然而一生戎马,平素有彬彬文气,执剑时却不怒而威。哪怕是阿骨打的几个亲子,他都尽可下手打得。四皇子完颜宗弼与他有些过节,畏之如虎。此时两人说话,周围还有其他人在,深受儒家熏陶的时立爱便劝他慎言,完颜希尹目光扫过去一遍,众人大都噤声,不敢对视。Wanyan Xiyintheconduct, actuallydoes not calculatemakes widely known, at this timeJin NationImperial Deliberation Hall, trulyas he said that the wordscompletelymaysay. WuQimai, made the mistake the matteronceto be hit the boardby the minister. Wanyan Xiyinis the founding father , the rank on JurchenImperial Deliberation Hallmayenterfirstten, by no meanscares aboutin the mouth the frankseveralwords. After saying, austereaccommodates, the microstriprecalls.完颜希尹的这番做派,倒也不算是张扬,此时的金国朝堂,确实如他所说,话尽可说得。就连吴乞买,做错了事情都曾被大臣打过板子。完颜希尹乃是实打实的开国功臣,女真朝堂上的排位可进前十,并不在意口中爽直的几句话。只是说完之后,又肃容起来,微带缅怀。„When the institutelord, you know. When a Wu Dynastynorthwestwar, pouredto makesometo rememberstaged a rebellion the experience. Long ago, in the clan and tribeunderwent the Liao personoppression, Iand other earlyknowledgemusthave a war, had/leftRiver Store, Liao personis popular100,000armiesto come, weled the gentleman of armor more than 3000, first sovereignledmeand other night assaults, heroicheroical, howeverinbodyinJunzhen, knows when the opposite partyhad100,000peoplefeelings, you were hardto know......”
“时院主,你知道吗。武朝西北一战,倒令某想起了起事时的经历。早些年,部族之中尝受辽人欺压,我等早知必有一战,出河店,辽人兴十万大军前来,我方带甲之士不过三千余,先皇带我等夜袭,豪迈壮烈,然而身于军阵之中,知道对方有十万人时的感觉,你是难以知晓的……”he paused slightly: „Toprotecting the stepreaches the post, the Liao person700,000people, our military20,000. Saying, is the Jurchenfullten thousandnotenemy, wasLiao personhad the civil strife, wasthis and that. The form fittingin the battlefield, whois not clenching teethto proceedon. Said that thisgrade of suitthatand othersuits, the truthis, evenwithout the suit, Iand othersstill can only proceed, Iand otherdid not have the family belongings, retrocedesonestep, must die.”他微微顿了顿:“至护步达岗,辽人七十万人,我军两万。说出来,是女真满万不可敌,是辽人起了内乱,是这样那样。可身于战场,谁不是咬着牙往前上。说这等军略那等军略,实情是,即便没有军略,我等也只能往前,我等本无家当,后退一步,全都要死。”
The Wanyan Xiyinvisionsaidthesewordsto comelightly, had the experienceoversizedweaponry, bridged over the calm after life and death: „Ipreviouslysaidwith the people,cannotdespiseHan people, what a pity, Itake seriouslythem, Han peopleactuallynevergivesmylong face. Nowcansayfinally,Han peoplealsohas the hero, sometimes the institutelord, with the heroicsameworld, under the heavensfights, Iand othersmaywithhaving the glorygreatly.”完颜希尹目光平淡地说出这些话来,却也自有经历过大阵仗,跨过生死之后的沉稳:“我先前与众人说道,不可轻视汉人,可惜啊,我重视他们,汉人却从未给我长脸。如今总算可以说,汉人亦有英雄,时院主,与英雄同世,天下争锋,我等大可与有荣焉。”„Sir Valley Godbright mirror.”Hair colorblack and whitediversity when standslikesnodding, after the moment, saidslowly,„is only the person of killing one's sovereign, since old timeswas difficult the greatachievement, even ifmakes widely knownfor a while, perhapsalsoappears briefly, may notlong ago. When somefelt,herules in one corner of the kingdomormay, under the heavensfights, feared that was difficult the qualifications.”
“谷神大人明鉴。”发色黑白参差的时立爱点了点头,片刻后,缓缓说道,“只是弑君之人,自古难有大成就,哪怕一时张扬,恐怕也只是昙花一现,不可久长。时某觉得,他偏安一隅或可,天下争锋,怕是难有资格了。”Wanyan Xiyinputs out a handto strike the thigh, silentmoment, in a moment, smiled: „When the Sir said that alsogood...... came the personfirmly.”Hecalledbehindofficials, „thistimewent northinHan people, allgunpowderandfireworksartisans, nowwhere regardless of being , Iallwanted.”完颜希尹伸手敲打着大腿,沉默了片刻,俄顷,笑了起来:“时大人所言,确也不错……来人。”他叫来身后官员,“此次北上汉人中,所有火药、烟花匠人,不论如今在哪的,我全都要。”„Yes.”Thatpersonreceives an order, soon aftergot down.
“是。”那人领命,随后下去了。Sometimes the Wanyan Xiyinstand, stoodlikesand the others also standing up, looked atseveralinthisplatform, histurned aroundstartedto walktowardunder. When standslikesfollowinginside, hopesYinCeturned the head, talkedin a low voice, the breezepassed onfaintlythatconversationsound.完颜希尹站了起来,时立爱等人也随之站起,在这平台上看了几眼,他转身开始往下方走。时立爱跟在旁边,希尹侧过头去,低声交谈,微风隐隐将那交谈声传过来。„Wu Dynastysets up the newsovereign...... extremelyfor the non-wisdomagain......”
“武朝再立新皇……殊为不智……”„...... Cuts down the military...... and othernext year......”
“……伐武……等明年……”„Smalldark greenriver, folds the family/home...... I to send forwith the type......”
“小苍河与种、折家……我欲派人……”
The nameappearsduringthisconversation, perhapsmeans that Ning Yifinallystartsin the relativelycoordinatedform, falls into the fields of vision of thesepeople. Althoughwordsfleeting clouds, light winds, the influence that butcanhaveafter this, is still not ableto estimateat this time. Soon, onegroup of peopleleftthisbarren hill, alongpath, returncity.
名字出现在这场交谈之中,许是意味着宁毅终于开始以相对对等的形式,落入这些人的视野。话语虽云淡风轻,但在这之后会造成的影响,此时尚无法估量。不多时,一群人离开了这片荒山,沿着道路,回归城区。
The gold/metal, the daymeets for fouryears.
金,天会四年。XijingGreat community(Datong), thus is calledin the clouds the mansion, after the Jin NationtwodegreesattackWu Dynasty, at this timeis prosperingrapidly. Heis the WanyansectHaneast roadMarshalmansionandMinistry of Military Affairsis, soonbefore. Assectlookingwest roadMinistry of Military Affairs of lordLiuYanzongdeath, was divided into a thingtwogroups of gold/metal** the mattercoreis quickly centralizedtowardGreat community(Datong)at this time.西京大同,故称云中府,在金国二度攻伐武朝后,此时正迅速地繁荣起来。他是完颜宗翰的东路元帅府、枢密院所在,不久之前。随着宗望的西路枢密院主刘彦宗的去世,原本被分为东西两路的金**事核心此时正迅速地往大同集中。Massive of slaveincreasedfilled the wartimevacancypopulation and labor force, the centralism of aristocratandmerchantdrove the prosperity of city, althoughthisplacenow was still the armyballastplace. Variousbusinesses in city, firmlyalsoalreadybigprosperity.
奴隶的大量增加填补了战时空缺的人口与劳动力,贵族与商人的集中带动了城市的繁荣,尽管此地如今仍是军镇重地。城市之中的各项商业,确也已经大大的繁荣起来。In each brothel of thisplace, youcanfindto degenerate intosouth the prostitutewomanat this time the Wu Dynastyaristocratfemale, ineachstore, has the slave who south1-2seizesat this time. Wears the noose, to puncture the cheek, was being compelledworking. At present, indeedJurchen peopletrulyinvincibleunder the heavenstime, andhad not lost the heart of keeping forging ahead. The generals and personconvergeoutstandinglyinthiscity, butnaturally, all sorts of people, the involvementandtransaction of hidden place, noquartertruehas stopped.
在此地的每一家青楼里,此时你都可以找到沦为妓妇南方武朝贵族女子,每一间商铺里,此时都有1-2南面掳来的奴隶。戴着绳套、刺了面颊,被逼着干活。眼下,正是女真人真正无敌天下的时代,并且仍未失去进取之心。将星与人杰云集在这座城池里,但当然,三教九流,暗处的勾连和交易,也没有一刻真正的停止过。In a city eastcourtyard, twogroups of peopleare meeting with.
城东的一个院落里,两拨人正在会面。„Severalmonths, the personcomesearlyin large numbers. unexpectedly said that recentlystartedto checkstrictly, the pricecomparedbeforetallsome.”SeriousJurchenofficialsreceived the gold and silver in opposite partyhand, knits the brows the inventory, in the mouthis still speaking, „, let aloneyouwantalsodoesthislinespecially, thennaturallycanfind, but...... feared that mustincrease price, when the time comesdo not blamemenot to explain.”
“早几个月,人大批大批地来。倒是好说,最近开始查得严了,价格就比以前高些。”一本正经的女真官员接过对方手中的金银,皱眉清点,口中还在说话,“何况你要的还专门是干这行的,接下来自然能够找到,只是……怕又要加价,到时候可别怪我没说明白。”„Thisnature.” The Jurchenmagnificent dressman of paying moneyis smiling, „, so long asSeventh Masterhelpsmemakealone one going to the capitalsmoke and firebusiness. Moneyis not the issue. Um, Seventh Master, thesedeed, withoutissue.”
“这个自然。”付钱的女真华服男子笑着,“只要七爷帮我把上京烟火生意做成独一份。钱不是问题。嗯,七爷,这些契文,没有问题吧。”„Naturallydoes not have. Allis the official deed, youmayface to facelooks well.”
“自然没有。皆是官契,你可当面看好了。”„Seventh Mastersaiddoes not have the issue, thendid not needto look.” The magnificent dressmanwill admit the bosomdeed.
“七爷说没问题,便不用看了。”华服男子将文契放进怀里。„Returnsfromheregoes to the capital, wrapsyoursafe/without matter, butdo not wander about aimlessly.” The opposite partyknit the brows, „honestly speaking. Alsoreceives money, no matterIyoudo do. Thesepiglets, howyoushouldusehowto use, does not agreeworkedyouto hit, killed, made a payment from Government, butyou, ifon the roadacted unreasonably, had/left the basket, do not involveonme. If not forhigh-risingfacethatboyintroducedyouto come, Iwill not dothisbusinesswithyou.”
“从这里回上京,包你无事,只是你可别乱走。”对方皱了皱眉,“老实说。既收了钱,我不管你干嘛。这些猪仔,你该怎么用怎么用,不肯做事你就打,打死了,自上官府交钱去,但你若路上乱来,出了篓子,可别攀扯到我身上来。若不是兀颜那小子介绍你来,我才不会跟你做这生意。”„Knows,Seventh Masterfelt relieved. The business, the callow rookie has become an old pro, thisbeing all right, will have next timedoes. Now the indeedgoodtime, howI to wantseveralpigletsno longerto want.”
“知道,七爷放心。生意嘛,一回生二回熟,这次没事,下回才又有得做嘛。如今正是好时候,我岂会要了几个猪仔就不再要了。”„Ilook atyouam not the suchperson, yeah, smoke and firebusiness is suchreally goodto do?”
“我看您也不是这样的人,哎,烟火生意真这么好做吗?”„Going to the capitalto be differentfromXijing, Xijingonegroup of bigend of soldiers, understandanything, understandsin the brothel the inn, the going to the capitalpersonlikesjoining in the fun, in the eveningsets off the fireworks and firecracker. Before my side, hasseveralLiao Nationartisans, but how Khitan peoplecompares favorably withWu Dynastyinthisaspect, place that canplay. Yourlooks well, thisImustgaingreatly.”
“上京与西京不同,西京一帮大头兵,懂什么,就懂上青楼上馆子,上京人爱凑个热闹,晚上放个烟花爆竹。我那边之前有几个辽国的匠人,可契丹人在这方面怎比得上武朝,那才是会玩的地方。您看好吧,这笔我要大赚。”„Thisyoumake money.”
“该您赚钱。”both sidesare saying, Hahasmiles, thentakesrear area, „piglet”raisesseveralWu Dynasty: ThisaltogetherwasfiveWu Dynastyartisans, on the faceis punctured the character, the persondoes not know that offendedanyone, at this timewas also hit the black and blueappearance, personarmsimultaneous/uniformZhouduan, fivepeoplewere being stoodby the chainsubstring there, in ragsandvision dull, skinny.
双方说着,哈哈一笑,然后取到后方,将几个武朝“猪仔”提出来:这一共是五名武朝的匠人,脸上都被刺了字,有一人不知道得罪了谁,此时也被还是被打得鼻青脸肿的样子,一个人的手臂齐肘断了,五个人被链子串着站在那儿,衣衫褴褛、目光呆滞、皮包骨头。
The magnificent dressmanbroke the person of armto expressdiscontentedlyto that butsoon, received goods. Hedetainsthesefiveslavesto leave the courtyardwithfivesubordinate, in the cityeast gatedirectionin the past, oneline of 11people, soon aftermetquestioning.
华服男子对那断臂之人表示了不满,但不久之后,还是收货了。他与五名手下押着这五名奴隶离开院落,往城市东门方向过去,一行十一人,不久之后遇上了盘查。In the afternoon, Wanyan Xiyinreturns to the mansion, accompaniednamedconcubineactuallywife'sChen Wenjunto saylittle whilewords, soon aftersomepeoplesought an interview, was arrangedbyhimtrusted aidemilitary officer who went to the centralizedgunpowderartisan. Wanyan Xiyinhas not avoided suspicion, summonsin the courtyard, thismilitary officerafterChen Wenjunsalutes, in a low voicetoWanyan Xiyinreported something: „There are several strangematters......”
下午,完颜希尹回到府中,陪着名为小妾实为妻子的陈文君说了会儿话,不久之后有人求见,乃是被他安排着去集中火药匠人的心腹将领。完颜希尹未有避嫌,将人召进院子里,这将领向陈文君行礼之后,低声向完颜希尹报告了一些事情:“有几件奇怪的事……”
After Wanyan Xiyinhear, the visionis dignified, in a minute, waves: „Knew, looks.” The trusted aidemilitary officerasks to be excused, Wanyan Xiyinstands there , pondered the moment, Chen Wenjuncomes: „husband, whatmatter?”完颜希尹听完之后,目光凝重起来,片刻,挥了挥手:“知道了,找一找。”那心腹将领告退下去,完颜希尹站在那儿,又沉思了片刻,陈文君过来:“相公,什么事?”„...... Is all right.”Wanyan Xiyinpondered, shakes the headwith a smile, „clumsy mischief-doer...... was right, recentlyWu Dynastywas a big deal, Ihave not toldyou......”
“……没事。”完颜希尹想了想,笑着摇摇头,“跳梁小丑……对了,近来武朝出了件大事,我还未跟你说……”setting sunwas redgradually, plantedin the courtyards of variousflowers and trees, the nameshookunder the heavensGeneralto hughis wife, is speakingin a soft voice, the wifesmiledoccasionally, two peoplesnugglingdissolvedto wipe the happysketchinthissetting sun.夕阳渐红,栽了各种花木的院子里,名震天下的将军搂着他的妻子,轻声地说着话,妻子偶尔笑起来,两人的依偎在这夕阳中溶成一抹幸福的剪影。**************
**************Extendingprovincecity of the end of July, a livelyscene.
七月底的延州城,一片热闹的景象。Li Pinsitsin the smallsquarestone steps, looks atcomplaining tearfully and protest of not far awayonegroup of people, the disguisebecomes the ironskyhawk of commerceappearanceto standinhisnearby, frowns: „ThisNing Liheng, hitwhatidea......”李频坐在小广场边的石阶上,看着不远处一群人的哭诉和抗议,乔装成商贩模样的铁天鹰站在他的身边,皱起眉头:“这宁立恒,打的什么主意……”
At the end of June, inDongzhiyuanfights after thatnearlyonemonth of proliferation and fermentation, shakesunderstartling Heaven. Li Pinin the smalldark greenriverismourned in one's heart, ifdeparture of death, hearstransmitting of thisnews, hiswhole person. Alsowas in the extreme shocked. Was sayinginthattonein the smalldark greenriverperson who mustsubvert the Confucianist, firstfeltno doubtisinsane, when the Black Flag Armydefeated100,000Xixiaarmyby10,000people, recaptured the northwestsituationin the suchcrisisbyone's effort. Regardless ofthislunaticsaid that anythingmakesanything, makespeople unable to neglect.
六月底,董志塬上的一战经过此后近一个月的扩散和发酵后,震惊天下。李频在小苍河原本是心丧若死的离开,听闻这个消息的传来,他的整个人。也被震撼得无以复加。在小苍河中以那种语气说着要颠覆儒家的人,首先给人的感觉固然是疯了,然而当黑旗军以一万人打垮十万西夏军,在这样的危局中以一己之力夺回西北大势。这种疯子无论说什么做什么,就都让人无法忽视。Li Pindoes not know how to defeathim, evendoes not know how shouldstart, butponders over, hedecidesto come to see. After that. Also the mistake arising out of chance circumstancesmet the ironskyhawk, thenaccompanies.李频不知道如何打败他,甚至不知道该如何去入手,但思前想后,他决定来看看。此后。又阴差阳错地遇上了铁天鹰,便结伴而来。
After capturingextends the province, the Black Flag Armyalsocaptureda lot ofgrain of Xixiaarmyoriginallyharvesting, after thattheyinextending the provincecitymade the strangematter: Theycounted the household registerhouse by house, announcedinthese days, as long as the person of nameinhousehold register, camewriting„Huaxia”twocharacters, canget back the fixed quantity a person of grain.
夺取延州之后,黑旗军也夺取了西夏军原本收割的大量粮食,此后他们在延州城内做出了古怪的事情:他们一家一户地统计好了户籍,在这几天宣布,但凡名字在户籍上的人,过来书写“华夏”二字,便可领回定额的一人之粮。Writestwocharactersto get the grain, this has never hadinnorthwestthisplace the matter, somepeopleare overjoyed. Butsimilarly, manypeople who alsoresided inthisplace, theyare the wealthy people, was anticipating after the officerskill, restorestheiroriginalpaddies, nowturns into the fixed quantitymerely a person of grain, howcanbe willing. soon after, theserural gentrywealthy and powerful familiesthenrecommended that the personcomes, to trywith the Black Flag Armyupper layerrelation, to negotiate, thisprocesscontinued for severaldays. And is still continuing.
写两个字领粮食,这是在西北这块地方从未有过的事情,一些人喜出望外。但同样的,也原本居于此地的不少人,他们原本就是富户,期待着官兵杀回来后,恢复他们原本的田地,如今仅仅变成定额的一人之粮,如何能肯。随后,这些乡绅大户便推举出人来,试图与黑旗军上层联系、谈判,这一过程持续了几天。且还在继续。These days, extendedoutside the provincecity, folded the family/homearmyto regain the Qingjiancity, planted the family/homearmyto take over the originalprovince. After the black flagoccupiesextends the province, thenholds troops. ButnorthXixiakingLiGanshunrouted, numerousarmiesstartto return, soon afterLiGanshunappeared, alreadyinreturning to homelandon the way ofregarding the Dangxiang ethnic group of tribesystem, experiencedsorouted, Emperorwas missingseveraldays. At this timethenhas togo backto stabilize the situation, fightswithnumerousleader.
在这些日子里,延州城外,折家军收复了清涧城,种家军攻下原州。黑旗占延州之后便按兵不动。而在西夏王李乾顺大败之后,众多军队开始北返,不久之后李乾顺出现,也已经在回国的途中对于部落制的党项族来说,经历了如此大败,皇帝又失踪了几日。此时便只得回去稳定局势,跟众多首领做斗争。
The Gyeongjucitiesas well asothersmalltown that butinitiallytook over, were still during the Xixiaarmed forces'controlat this time, althoughkeepsherealreadyat this timeissomebattle efficiency not strongarmies, butfolds the family/hometo make every effortsafely, plants the family/homestrengthno longer, wantsto overcomeGyeongju, was still not an easymatter.
但当初攻下的庆州城以及其他一些小城镇,此时仍旧处于西夏军的控制之中,虽然此时留在这里的都已经是些战斗力不强的军队,但折家力求稳妥,种家实力不再,想要打下庆州,仍旧不是一件容易的事。Everyoneis also waiting and seeing the movement of Black Flag Armyat this moment, ifthisarmyreallysoldiercompelsGyeongju, shows the previousinvinciblestrengthsas well asthesenewfirearm, mustdemolishtheseXixiaarmies, believes that will not bewhatdifficult matter. Butcanagain the war of suchscale , periphery canfacilitate the influence that waits and seesto see clearly the truestrength of Black Flag Army.
所有人此刻也都在观望着黑旗军的动作,假如这支军队真的兵逼庆州,展现出此前的无敌战力以及那些新型火器,要摧垮这些西夏军队,相信绝不会是什么难事。而能够再有一次这样规模的战争,也就更能方便周围观望的势力看清楚黑旗军的真正实力了。
The Xixiaenvoy of man (Han)famousforestthickporchwaited forin the courtyard, soon, somepeopleinvitedhimto go, hethensaworiginallythatregicide in smalldark greenriveragain.
汉名林厚轩的西夏使者等待在院落中,不久之后,有人过来邀他进去,他便再一次地见到了原本小苍河中的那位弑君者。Thisalsoappearsquite the youngBlack Flag Armyleaderto writeon the desk, forestHouxuanhas sweptone, thatsentenceindistinctis„completelytwists and turnsbrothers, meets by chancesmiles”, followinghad not finished, does not know that to the character that whowrites. When forestHouxuanpays a visitsubmissively, the opposite partyraised the headto put down the writing brush, thenwelcomedwith a smile.
这位还显得颇为年轻的黑旗军领导者正在书桌上写字,林厚轩扫过一眼,那句子隐约是“度尽波折兄弟在,相逢一笑”,后面的还没写完,也不知道是给谁题的字。林厚轩拱手拜见时,对方抬头搁下毛笔,然后笑着迎了过来。„Haha, Brother Lin, met, does not needto be overly courteous, please sit down.”
“哈哈,林兄,又见面了,不必多礼,请坐请坐。”„Has seenMr. Ning.”
“见过宁先生。”„Saiddoes not needto be overly courteous, sits, Imake teatoyou.”
“说了不必多礼,坐吧,我给你泡茶。”Ning Yidoes not sit, forestHouxuanwas then still standing, soon, Ning Yisimplemadetwocups of hot teato sit downto wave, the opposite partytook a seatinside.宁毅不坐,林厚轩便仍旧站着,不久之后,宁毅简单地泡了两杯热茶坐下挥挥手,对方才在旁边落座了。„Ido not beat around the bush.” After Ning Yisits down, thenopens the mouth saying that „in the past several months, hadsomemisunderstanding, not happymatter, nowourtwo sidesdo not feel better, in the suchsituation, Brother Lincancome, Iwas very happy.”
“我就不拐弯抹角了。”宁毅坐下后,便开口道,“过去几个月的时间里,发生了一些误会、不愉快的事情,现在我们两边都不好过,这样的情况下,林兄能够过来,我很高兴。”forestHouxuansilentmoment: „The Huaxiaarmyare fierce, Linadmires.”
林厚轩沉默了片刻:“华夏军厉害,林某佩服。”„Butregardingthesemisunderstanding, Ia little not matureview, Brother Linwantsto listen?”
“但对于这些误会,我有一点不成熟的看法,林兄想听吗?”„...... HopeshearsQixiang.”
“……愿闻其详。”„Ithought that thisisyourmistake.”
“我觉得这都是你们的错。”„......”
“……”HearsNing Yithese words, forestHouxuanis frowning, blinks, does not knowhowprobably the expressionshouldsuspend, Ning Yiput down the teacup in hand.
听到宁毅的这句话,林厚轩皱着眉头,眨了眨眼睛,大概是不知道表情该怎么摆,宁毅放下了手中的茶杯。„Issuch, ourHuaxiaarmyhave not thoughtmustgo to war, wantsto doto do business, before youcome to the smalldark greenriver, ourpeoplehave related outside , has contacted withyourXixiaperson, youcome, makesussurrender, youtold that the person of Huaxiadoes not throwoutside the nation, thisis the principle. Does not throwoutside the nation, butcancooperate. Youare too overbearing, mustblockus, but alsorelatesJurchen people, did yousayusto be ablewhat kind of? Whatweaskedwas the peaceful coexistence, neverwantsto hit, in the end, didthisappearance......”
“是这样的,我们华夏军从来就没想过要打仗,就想做做生意,你来小苍河之前,我们的人一直在外头联系,也联系过你们西夏人,你一过来,就让我们归降,跟你说华夏之人不投外邦,这是原则。不投外邦,但可以合作。你们太霸道,非要封锁我们,还联系女真人,你说我们能怎么样?我们求的是和平共存,从来就不想打,到头来,搞成这个样子……”
The Ning Yiwordsare tranquil, butspeaking ofafterward, visionalreadystarted becomes seriousandice-cold: „Butfortunately, wepursueis the peace, allthings, candiscuss.”宁毅的话语平静,但说到后来,目光已经开始变得严肃和冰冷:“但还好,我们大家追求的都是和平,所有的东西,都可以谈。”
( To be continued.)
(未完待续。)ps: Um, thischapter of 6000characters! The title is very good^ _ ^
ps:嗯,这章六千字!标题很棒吧^_^At the end of the month, asked the monthly ticket!!!
月底了,求月票!!!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #687: Likes the peace not wanting war (First Part)