In the winter. » 冬天。》 The rain falls, soaking bit by bit, will change into the muddy water siltation on the disorderly street the lane, the when passed over of carriage from the street, Shishi lifts the curtain screen slowly, looks by the street not the shop of many vitality/angry, the shop owner in some direction of city looks near the gate with a small number of guests. The child who several are towing the wooden stick, crash-bang runs in the rain, runs up to that head of path, then also stands is looking in the north direction. And a child wielded the fist to shout: „Kills off gold/metal dog! Kills off gold/metal dog!” 雨落下来,一点一点的浸,将原就杂乱的街道化为泥水淤积的巷子了,马车从街上缓缓过去时,师师掀开帘子,看街道两边没有多少生气的店铺,店主与少数的客人在门边往城市的某个方向看。有几个拖着木棒的孩子,哗啦啦的在雨里跑,跑到道路的那头,便也站着往北面的方向看。其中一个孩子挥了拳头喊:“杀光金狗！杀光金狗！” The sound of war, indistinct passes from that side. 战争的声音,正隐隐约约的从那边传过来。 The Bianliang city is really big, 1 million people of living cities, the north-south two heads and tails are difficult to see, the sound of war disturbs the city wall, soon after, like ripples general spreads toward the city, to the distant place, the sound was also pale. But since these days, people already in city can divide the implication that is clear about that sound. 汴梁城甚大,百万人聚居的城市,南北两头首尾难见,战争的声音摇撼城墙,随后,如同涟漪一般的往城里扩散,到得远处,声音也就淡了。但这些日子以来,城市中的人大都已经能够分清楚那声音的涵义。 After west in the September 24 that days the army raid the camp disastrous defeat, the Wanyan sect Wang cavalry completely leaves, defeated outside the Bianliang city the hundreds of thousands of armies on wilderness. To the residents in Bianliang city, this news gives their feeling nearly to despair, but also therefore aroused the huge sense of crisis. After the west army lose to 2nd day, in the Taixue students and cities the resident go to outside the imperial city to petition, requesting Imperial Court to make a good use of Li Gang, Zhong Shidao and the others, the elimination is crafty, student Chendong even included „six thieves” Cai Jing, Tong Guan and the others list, requests Imperial Court handling. 自九月二十四那日西军袭营惨败之后,完颜宗望骑兵尽出,击破了汴梁城外原野上的数十万大军。对于汴梁城中的居民来说,这一消息给他们的感觉近乎绝望,但也因此唤起了巨大的危机感。西军兵败后的第二天,太学学生、城中居民去皇城之外请愿,要求朝廷重用李纲、种师道等人,清除奸佞,太学生陈东甚至将蔡京、童贯等人列入“六贼”名单,要求朝廷处置。 After this event, Imperial Court accepted the following part of opinions, simultaneously gives the Zhong Shidao promotion, assigns/life him to assist Li Gang, the war of organization Bianliang defense. Zhong Shidao rides the carriage, presents the people after imperial city at present, these suitors are willing to diverge. After that Li Gang and the others start the propaganda in the city, in the Bianliang city hundreds of thousands of people responds, expressed willingness on a city war, with the Bianliang altogether life or death. So. One mind, the momentum of cut off all means of retreat, unmatched. 这一事件发生之后,朝廷接受了下面一部分的意见,同时给予种师道升官,命他辅助李纲,组织汴梁守城之战。种师道坐着马车,出现在皇城外的众人眼前后,这些请愿者才愿意散去。此后李纲等人在城内发动宣传,汴梁城内数十万人响应,表示愿意上城一战,与汴梁共存亡。如此。上下一心,破釜沉舟之声势,一时无两。 Under the such momentum, the original peace advocation group, already had no sound to send out. Jin Nation envoy king Rui died in that night of riot, Imperial Court spare no effort propagandizes the cruelty of Jurchen people. After conquered city, was difficult dead. After that Jurchen people attacked a city several times, in the city the resident joins to the combat readiness actively, actually also defended one month this city wall firmly. 这样的声势之下,原本的主和派,已经没有任何声音发出了。金国使者王汭在那夜的暴乱中死去,朝廷更是不遗余力地宣传女真人的残暴。破城之后,难有完卒。此后女真人数次攻城,城内居民积极地加入到战备当中,却也将这城墙牢牢地守住了一个多月。 In this process, the price in city, already started to rise. 在这个过程里,城内的物价,也已经开始涨了。 First rises dramatically, naturally is the grain price vegetable price. In the Bianliang city the commodity is always abundant, the price stability, most people will not have the expectation that Jurchen people hits suddenly. Before the besieged city, although there is a lot of grain to be transported. But that first Imperial Court grain, the Li Gang and other Imperial Court high-ranking officials instigate the person to defend a city by the principle of righteousness not only, gives output to provide grain ration and other commodities. Because of the such reason, upper layer has not adopted to hold down the price the policy, some in the prime of life also has the method can participate in the reserve forces of defense, can participate in manufacture rolling logs rock pile stone and other defense goods, however in this process, most people will be divided into various grades and ranks eventually. In city the people of extremely few part. Will be endangered the livelihood by the such situation eventually. 首先飙升的,自然便是粮价菜价。汴梁城内一向物资丰盈、价格稳定,大部分人都不会有女真人忽然打来的这种预料。围城之前,虽然有大量的粮食被运输进来。但那首先还是朝廷的粮,李纲等朝廷大员不光以大义来煽动人守城,同时也给出力者发放口粮等物资。因为这样的原因,上层并没有采取平抑物价的政策,一些年富力强又有门路的可以参与到守城的预备队里去,可以参与制造滚木礌石等守城物品,但是在这个过程里,大部分人终究还是会被分成三六九等。城内极少部分的人。终究还是会被这样的情况危及到生计。 Fan House is not naturally is endangered livelihood in the category, because had not stored grains previously massively. The issue that at this time also already starts to consider to eat, Shishi goes out today, then Su Wenfang that goes to Zhu's to seek to remain behind, when business purchases after consultation between buyer and seller matter of —— Ning Yi grain to the city north, Su Tan'er and other family member already go south, Su Wenfang volunteers to stay in the city to continue to handle Zhu's. Also and makes government residence subordinate running about, Shishi acts, buys the grain naturally not to have the issue. 矾楼自然不在被危及生计的这个范畴内,由于早先没有大规模屯粮。此时也已经开始考虑吃的问题,师师今天出门,便是去竹记寻找留守的苏文方,商议购粮之事——宁毅离城北上时,苏檀儿等家人已经南下,苏文方是自告奋勇留在城内继续打理竹记的。也兼做相府麾下的跑腿,师师出面,购粮自然没有问题。 At this time came to an arrangement about the matter to come back, the sound that north the city, Jurchen people attacked a city still has not stood still. Sees. The residents in city are paying attention to that direction mostly, even if there is calm calm, is eating between -meal snack, chatted mutually, the innermost feelings do not know that was what kind of disturbance. Regarding everyone, that city wall stands tall and erect to be thick, but wants to come at this time, like a flimsy, hits like this hits, everyone cannot add on too many busy, once broke, then whole city must encounter slaughters. 此时谈妥事情回来,城市北面,女真人攻城的声音犹未停歇。一路所见。城中的居民大都在注意那个方向,就算有从容淡定者,吃着零食,互相聊天,内心也不知是怎样的忐忑。对于每一个人来说,那城墙高耸而厚实,但此时想来,又如同一张薄纸,这样打啊打啊的,大家也帮不上太多的忙,一旦破了,便满城都要遭到屠戮了。 Shishi then also let the carriage in the city north direction in the past, her female, feared that was very difficult to help, will not be allowed to approach, but...... always wants to go to the vicinity to have a look. 师师便也让马车往城北的方向过去,她一介女子,怕是很难帮忙,也不会被允许靠近,但……总想去近处看看。 The rain returns below, so leads the way, after some street, actually discovered a front form suddenly. That form leads the way under the eaves hesitant, perhaps but has not brought the umbrella, body almost already was moistened, is quite distressed. Shishi being busy makes the carriage stop, lifts the curtain screen to wave: „Flower bud and flower bud, come up.” 雨还在下,如此一路前行,经过某条街道时,却陡然发现了前方的一道身影。那身影在屋檐下犹豫地前行,但或许是未曾带伞,身上几乎已经都被打湿,颇为狼狈。师师忙让马车停下来,掀开帘子挥手:“蕾儿、蕾儿,上来。” The form of this vanguard actually is also the female in Fan House, named to congratulate Leier, non- leading role , the non- clear herdsman, two people fame differs large, usually in also no happening together. In the female hand took a gift box, turned the head around, sees with own eyes is Shishi, really stunned moment, soon after on car(riage), Shishi took the towel to her, faint frowns. 这前行的身影却也是矾楼中的女子,名叫贺蕾儿,既非头牌,也非清倌,两人名气相差颇大,平日里也没什么交集。那女子手上拿了个食盒,偏过头来,眼见是师师,委实错愕了片刻,随后才上得车来,师师拿了毛巾给她,微微皱起眉头。 „Flower bud Younger Sister, which this weather you go, in the city is not peaceful, your such person comes out, is to have an accident.” “蕾儿妹子,这种天气你去哪,城里不太平,你这样子一个人出来,是要出事的。” Jurchen people attacks a city, the price rises, in the city starts to declare martial law at night, the public security also starts to drop. Shishi is the leading role, goes out has the vehicle to have the guard, to congratulate Leier where will have these dispositions. She scratched the facial countenance, after lowering the head to express gratitude, somewhat said embarrassed: „I and I want to go to Chinese date gate there to have a look, my...... is intimate, now is defending a city, I fear him to have an accident, wants to have a look...... also to bring an eating thing to him......” 女真人攻城,物价上涨,城内夜晚开始戒严,治安也开始下降。师师是头牌,出门有车子有护卫,贺蕾儿却哪里会有这些配置。她擦了头脸,低头道过谢后,才有些不好意思地说道:“我、我想去酸枣门那里看看,我那个……相好的,如今在守城,我怕他出事,想去看看……也给他带了点吃的东西……” „Oh......” Shishi nods. Actually to congratulate Leier is not a clear keeper of the emperor's carriage, in Fan House, without too many chooses the freedom of guest, must say is intimate, far more than two, but if in the past, a defending a city army man (Han), how also to be regarded as „being intimate” by her, but these naturally do not need to divulge, slightly chats, in to congratulate Leier the somewhat proud tone, Shishi also finds, what her is intimate is holds in the Japanese forces sections that leads more than 500 people, will have the impression named Xue Changgong —— this name Shishi in the heart, since this period of time, in the army has had several military officers. In order to kill the enemy is famous fiercely, this Xue Changgong is one of them, remembers indistinctly, also once had previously seen in Fan House, has greeted. “哦……”师师点了点头。其实贺蕾儿并非清倌人,在矾楼之中,也没有太多选择客人的自由,要说相好的,又何止一个两个,但若在往常,一个守城的军汉,又怎么可能被她视为“相好”,只是这些自然不必说破,略聊了聊,在贺蕾儿有些自豪的语气里,师师也了解到,她那相好的乃是捧日军里一名率领五百多人的部将,名叫薛长功——这个名字师师心中却有印象,这段时日以来,军中有几名将领以杀敌勇猛著称,这薛长功便是其中之一,隐约记得,先前在矾楼中还曾见过,打过招呼的。 In those days in Fan House received was not highly placed people is wealthy gentry talent, took the literary talent to be loose, money position for the standard, the war continued at this time, the position of soldier then rose steadily, to congratulate Leier had such to be intimate regarding oneself, obviously felt proud, at this time mentioned with Shishi, then passed many news to come out, even Xue Changgong has given her together the token, enabling her to go to that side the city wall to visit him, showed off. Heard that Shishi wants that side the city wall to have a look, then must bring she passed willingly. 往日里矾楼中接待的不是达官贵人便是富绅才子,多以文采风流、金钱地位为标准,此时大战持续,军人的地位便节节上升,贺蕾儿对于自己有一个这样的相好,明显是感到自豪的,此时跟师师说起,便透了不少消息出来,甚至于薛长功给过她一块令牌,让她可以去城墙那边访他,也炫耀了出来。听说师师想要城墙那边看看,便自告奋勇地要带她过去。 Shishi feels strange: „At this time is going to war, I am only nearby the belt/bring have a look well, really must pass, incorrect?” 师师却觉得不妥:“此时正在打仗,我只是带附近看看就好,真要过去,不行的吧？” to congratulate Leier said: „I am not the female who does not understand the weight, his barracks. I have gone one time, from city wall also has some from, me puts down the thing, we walk.” She is holding the bosom small gift box, „present building western Middle East are not many, my is several cakes and pastries that save, the flavor is good, I do not hate to eat, but puts again. Perhaps must go bad......” 贺蕾儿却道:“我也不是不懂轻重的女子,他那营房。我去过一次,距离城墙还有些距离呢,我将东西放下,咱们就走。”她抱着怀里的小食盒,“如今楼中东西也不多,我这是省下来的几块糕点,味道挺好的,我也舍不得吃,但再放放。恐怕就要坏了……” In those days in commodity full, even if to congratulate Leier this type the position in Fan House were not high, was not the extent that uptight, but to this time, some previous cakes and pastries, was no different than the delicacy delicacy. to congratulate Leier is thinking brings to give Xue Changgong to eat, Shishi many somewhat is also affected, before long. Two people arrived around the city north warning line, attacking a city sound already even more manic makes noise. Proceeds again, the average person then cannot. Shishi took the kerchief and veil to wrap up two head faces, wrapped that gift box, after getting out, to congratulate Leier took the token defending the soldier of street looked, then two talents opened an umbrella toward the new Chinese date gate that side. 往日里物资充盈,就算是贺蕾儿这种在矾楼里地位不高的,想必也不至于如此拮据,但到了这时候,先前的一些糕点,就无异于珍馐美味了。贺蕾儿想着拿来给薛长功吃,师师多少也有些感动,不一会儿。两人到了城北的警戒线附近,攻城的声音已经愈发狂躁喧闹。再往前,普通人便不能去了。师师拿了头巾、面纱将两人头脸包住,又包了那个食盒,下车之后,贺蕾儿拿了令牌给守街的士兵看,然后两人才撑伞往新酸枣门那边去。 This side was close to the city gate position. The distant place palatial city wall stands tall and erect in the end of vision, making one be awed at the sight, the scenery outside city was could not see that actually seemed being disturbed general by not a well-known giant beast, occasionally of bang. Is the stone of trebuchet hits the outer wall probably, making the person chest tremble, in city wall crowd round trip, under transported running of stone to be busy, casualty's pitiful yell, in transmitted toward here. 这一边是原本接近城门的位置了。远处巍峨的城墙高耸在目光的尽头,令人望之生畏,城外的景色是看不到的,却仿佛正在被一只不知名的巨兽摇撼一般,偶尔轰的一声。大概是投石机的石块击中外墙,令人心口都为之一颤,城墙上人群来去,下方搬运石块的奔走忙碌,伤员的惨叫,都在往这边传来。 Two people go, is the barracks of nearby soldier, the surroundings person's shadow comes and goes, occasionally also some turns the head look their, making person in the heart uneasy. Enters this range, to congratulate Leier in the heart regretted, in those days in she has come here one time, but how not possible to place on a par with the situation of wartime, goes to war let alone how can there be their women are close, it is estimated that had the possibility by military law handling, Shishi in the heart also felt that this decision a little acted unreasonably, from the regret, the front in the confusions, saw several people suddenly. 两人去往的,乃是附近军人的营房,周围人影来来去去,偶尔也有偏过头看她们的,令人心中忐忑不安。一进入这片范围,贺蕾儿心中就后悔了,往日里她来过这里一次,但怎样都不可能与战时的情况相提并论,更何况打仗的时候岂有她们女人接近,估计被军法处置都有可能,师师心中也感到这决定有点乱来了,正自后悔,前方在混乱间,陡然看到了几个人。 The section named Xue Changgong will be stained with the blood, is speaking with several pro- soldiers in side, sees to congratulate Leier, there, to congratulate Leier also saw him suddenly, has not spoken, the opposite party vision ominous offense flushed, wipes out two people are holding the umbrella, is constraining the sound: „How you came, how you dare to come! Her is who? You do not fear the military law!? You how dare......” 名叫薛长功的部将身上沾了鲜血,正在与旁边的几名亲兵说话,看到贺蕾儿,陡然愣在了那里,贺蕾儿也看见他了,还没说话,对方目光凶戾地冲了过来,一把打掉两人同撑着的雨伞,压抑着声音:“你怎么过来了,你怎么敢过来！她是谁？你不怕军法！？你怎敢……” The heavy rain crash-bang falls, to congratulate Leier arm was twisted suddenly by the opposite party, hurt the brow pressed: „I...... I give a thing to you, you...... you were injured......” 大雨哗啦啦的落下来,贺蕾儿的手臂陡然被对方拧住,疼得眉头蹙了起来:“我……我给你送点东西,你……你受伤了……” „You act unreasonably!” Xue Changgong said with clenched jaws this, turns head to have a look at the surroundings, lifts finger suddenly to the one side: „Even you are the females , helping quickly! Goes to the wound barracks! That side! Life-saving —— Hou Jing, leading them to help in the past!” “你乱来！”那薛长功咬牙切齿地说了这句,扭头看看周围,陡然举手指向一旁:“就算你们是女子,快去帮忙！去伤兵营！那边！去救人——侯敬,带她们过去帮忙！” to congratulate Leier goes all out to nod, in she also began hesitant the gift box, Shishi also drew her hand: „Walks!” With that the pro- soldier named Hou Jing toward the wound barracks in the past —— actually this man named Hou Jing was Xue Changgong wife's younger brother, had also seen with Shishi, but Shishi where had the mood to pay attention to these at this time. Two people with the opposite party toward the wound barracks that side, Hou Jing pick to obstruct the umbrella to two people from the ground, actually also runs, to the wound barracks there, various pitiful yell sounds, the bloody air/Qi and taste filled the air, even the heavy rain cannot stop. They go from the hut entrance, a more pitiful scene appears before them, Hou Jing asked the person to lead them, said several hello in side, but Shishi two people also turned a deaf ear radically. 贺蕾儿拼命点头,她还犹豫着手里的食盒,师师也拉了拉她的手:“走！”随着那名叫侯敬的亲兵往伤兵营过去——其实这名叫侯敬的男子乃是薛长功的小舅子,曾经与师师也见过的,但师师此时哪有心情理会这些。两人随着对方往伤兵营那边去,侯敬从地上将雨伞捡起来给两人遮着,却也是一路小跑,到了伤兵营那儿,各种惨叫声、血腥气、药味弥漫开来,连大雨都止不住。她们从棚屋门口进去,更为凄惨的景象出现在她们面前,侯敬叫了人过来带她们,又在旁边打了几句招呼,但师师两人也根本听不进去了。 The corpse and blood, cut off limb and make the person mind entirely to lose/die pitiful yell sound, Shishi fortunately, to congratulate Leier almost by Eh ignorant, when she was called in the past in the soldier of arrow wound made the wrap, „Wah” then spat in side...... 尸体、鲜血、断肢、令人心神俱丧的惨叫声,师师还好一点,贺蕾儿几乎被吓得懵了,当她被叫过去给一个中了箭伤的士兵做包扎的时候,“哇”的便在旁边吐了出来…… Because the heavy rain attacks a city disadvantageously, fight of this day then comes to the end at noon, injures the matter in barracks not to stop, the sent wounded soldiers are the arrow wounds, there are by the stone of trebuchet is crushed and injured. Was coerced in the chaotic atmosphere, slightly understood some wrap skills Shishi also to help some busily, so long as stopped slightly, her body almost looked like collapsed generally, the entire brain shook buzz humming sound the sound by various pitiful yells and wounds. 由于大雨不利攻城,这一天的战斗在中午时分便告一段落,伤兵营中的事情却一直未有停下来,被送来的伤兵多是箭伤,也有被投石机的石块砸伤的。被裹挟在混乱的气氛之中,略懂一些包扎技巧的师师也帮了些忙,但是只要稍稍停下来,她的身体就几乎像虚脱了一般,整个脑子都被各种惨叫与伤口震得嗡嗡嗡的响。 Then men's several degrees here named Hou Jing runs up to comes to see her, even also the help processed the wounds of several people, he in some Shishi nearby clumsies with words, speech time will perspire, but in the exchanges of several simple, Shishi also knows, today the such fight, the intensity is not high. 那名叫侯敬的男子几度跑到这边来看她,甚至也帮忙处理了几个人的伤口,他在师师旁边有些口拙,说话的时候甚至会出汗,但几次简单的交流中,师师也知道,今天这样的战斗,烈度根本就不算高。 „...... Jurchen people has not had earnest attacking a city. They recently mainly in the loom of test stone head, and today's heavy rain. These injuries at all are not anything, if made them get up the wall, that was miserable......” “……女真人未有认真攻城。他们最近主要在测试投石头的机子,而且今天大雨。这些伤势根本不算什么,若是让他们上了墙,那才惨呢……” Even if „is not anything” the injury, arrow shoots in the body, pulls out again. Gives the person, is the most unendurable pain...... 哪怕是“不算什么”的伤势,箭矢射进身体里,再拔出来。给予人的,也是最难以忍受的痛苦…… Stayed the entire afternoon in the such environment, Shishi half-length was also the bloody air/Qi. Hou Jing brought the steamed bun to her, but she naturally cannot eat, but does the body sway, as if did not have the strength. Occasionally said with Hou Jing when several, Hou Jing then to her said the frigidity of scene and war that sooner the day attack a city, when Shishi looks at that city wall again, that stands tall and erect palatially. Square city wall, became the photographic paper generally to be thin. 在这样的环境里呆了一整个下午,师师半身也都是血腥气了。侯敬给她拿来了馒头,但她自然吃不下去,但身体摇摇晃晃的,也仿佛没有了力气。偶尔与侯敬说上几句时,侯敬便给她说早些日子攻城的景状、战事的惨烈,当师师再去看那城墙时,那巍峨高耸。四四方方的城墙,又变得像纸一般薄了。 1 million people, on such, were sphered by the city wall of this four directions, once the city wall were crossed, then all possibly is the such destiny...... 一百万人,就这样的,被这四方的城墙围住,城墙一旦被越过,便全都可能是这样的命运…… Even the today such war, still many people died. In those days were naturally more. But outside the city wall, the person who on that wilderness died. Were then more are more. 即便是今日这样的战事,也有不少人死去了。往日里自然更多。而在城墙外,那片原野上死去的人。便更多更多了。 In these date and time, Shishi fantasizes the destinies of these people occasionally. When remembers Ning Yi leaves, two people last time meet. She in the city, sees the such scene today, the opposite party outside the city, experience what kind of situation is? 这些时日里,师师偶尔幻想这些人的命运。也想起宁毅动身时,两人的最后一次见面。她在城内,今天见到了这样的景象,对方在城外,经历的又是怎样的情形呢？ A month , outside the city also transmitted the reinforcements and news of Emperor Qin army several times. Jurchen people nevertheless attacks continuously, is relentless, in this period of time, these Emperor Qin armies was all defeated. 一个多月的时间里,城外也数度传来援兵、勤王军队的消息。女真人却是连续出击,毫不留情,在这段时间里,将这些勤王军队一支一支的悉数打败了。 „...... Outside the city, several hundred thousand armies defeated by Jurchen people. These Jurchen people, heard that now already has swept several north Bianliang, died many people, perhaps now the corpse does not have...... these Jurchen people to attack a city in the place that piece...... buries is not quite ripe, but their cavalries on the flat land, are invincible, runs cannot escape......” “……城外啊,几十万大军都被女真人打败了。那些女真人,听说现在已经在汴梁北面扫过好几遍了吧,死了很多人,恐怕现在尸体还在那一片呢……埋的地方都没有……那些女真人攻城还不太熟,但他们的骑兵在平地上,就是无敌的,跑都跑不了……” Hou Jing was telling her war that oneself can understand, several hundred thousand army coming one after another, one after another was defeated, in the Bianliang city, no one could count on, now looks like, north that piece, already was perhaps killed scarlet the thousand li (500 km)...... 侯敬跟她说着自己能够理解的战事,几十万军队陆陆续续的过来,陆陆续续的被打败,汴梁城里,谁也指望不上,如今看来,北面那一片,恐怕已经被杀成赤地千里了吧…… Scarlet thousand li (500 km)...... 赤地千里…… Shishi is looking at the city wall, imagined countless person already to be killed in that place outside city, Ning Yi did not know in inside, but hundreds of thousands of rescues, already or the rout, or were killed. In the city on this piece of wilderness, the alone 1 million people, feared that was nobody can rescue. 师师望着城墙,想象着无数人已经被杀死在了城外的那片地方,宁毅不知道在不在里面,但数十万的救援,已经或者溃败,或被杀死。在这片原野上的这座城池中,孤零零的一百万人,怕是无人可以救得了了。 After she returns to Fan House, that night then fell ill. Got sick for five days, after good, in Doctor with Fan House consulted the means of treating the wound, went to help to the wound barracks. 她回到矾楼之后,当天晚上便生病了。病了五天,好了之后,跟矾楼里的大夫请教了治伤的办法,就又去到伤兵营里帮忙了。 Sometimes Yu Hezhong, Chen Sifeng and the others can come to look for her, chatted this war. She will often remember Ning Yi, person who has the understanding went to the battlefield, does not know that his what kind of, was also living, is handling anything. If living, has in such environment dreads or escapes, she does not know that oneself is hopes he escaped, was living, or died bravely, the time of Bianliang city, then in the such atmosphere, one day one day place passed by. 有时候于和中、陈思丰等人会过来找她,聊起这战事。她时常会想起宁毅,有认识的人上了战场,不知道他怎么样了,是不是还活着,又在做些什么事情。如果活着,有没有在那样的环境里畏惧或是逃跑,她也不知道自己是希望他逃了、活着,又或是勇敢地死掉了,汴梁城的时间,便在这样的氛围里,一日一日地过去。 But in Mou Tuogang, in Jurchen people military compound, soldiers not, because the revolutions of weather starts to rest coldly, many attacking a city instruments, are constructing aggressively. Jurchen people excels in horse battle, the law of attacking a city, although in perishing in the Liao Nation process has accumulated, but after all is the weak area, while the opportunity of besieged city, sect Wang will prepare to train, after all Jin Nation must all take Wu Dynasty in the future, will go south, city that needs to attack and capture, will be many. 而在牟驼岗,女真人的军营里,士兵们并没有因为天气的转寒而开始休息,许多的攻城器械,正在紧锣密鼓地建造着。女真人长于马战,攻城之法,虽然在灭亡辽国的过程里有所积累,但毕竟是短板,趁着围城的机会,宗望准备将之训练起来,毕竟将来金国要全取武朝,一路南下,需要攻克的城池,还是很多的。 These days, the cavalry who he directs, showed the almost invincible strength on this wilderness, except for goal that this city needs to attack and capture only, other aspects, basically do not need to be anxious. 这段时间里,他所指挥的骑兵,也在这片原野上展现了几乎无敌的战力,除了这座城池是唯一需要攻克的目标,其余的方面,基本上不需要忧虑。 The Wu Dynasty battle efficiency, after having fought several wars, in his heart was then confident, strength of the country, weakly to this degree, to be honest, stems from him to be unexpected. 武朝的战斗力,打过几仗之后,他心中便有底了,一国之力,弱到这种程度,说实话,也是出乎他意料之外的。 Except for with the mentality of training stationed in this, regarding the Jurchen army, in these date and time another goal, then sought novelty. Toward the process of surrounding sweeping, Jurchen people plundered many good things, caught many people, delicious, fun now in military compound popular, is good because of sect Wang now the prestigious really foot, relaxes slightly at the same time, a military officer also makes subordinate soldier maintain enough training and tense feeling. 除了以练兵的心态驻扎于此,对于女真军队来说,这些时日里另一个目的,便是猎奇了。往周围扫荡的过程里,女真人搜刮了不少好东西,也抓了不少人,好吃的、好玩的如今正在军营里流行,好在宗望如今威望甚足,稍稍放松的同时,一众将领也都让麾下士兵保持着足够的训练和紧张感。 In November, saw with own eyes that then must snow, in average not wonderful this day, Chinese army series Liu Yanzong and General live change in the military compound inspects, lives changes unexpectedly to speak thoughtlessly to raise a matter. 十一月里,眼见便要下雪了,平平无奇的这一天,汉军都统刘彦宗与将军活里改在军营里巡视时,活里改倒是随口提起了一件事。 „This surrounding Han people, are getting fewer and fewer.” “这周围的汉人,已越来越少了。” „Um?” Liu Yanzong knits the brows. “嗯？”刘彦宗皱眉。 „yesterday sends 3000 people, periphery patrols 50 li (0.5 km), has achieved nothing unexpectedly.” In lives changes course, „comes away empty.” “昨日派出去三千人,巡周围五十里,竟一无所获。”活里改道,“空手而回。” Liu Yanzong smiled: „The our Dynasty army had come some such date and time, the surroundings person should walk. Also walked, has what Keguai.” 刘彦宗笑了笑:“我朝大军已来了这么些时日,周围人该走的。也都走了,有何可怪的。” In lives changes to shake the head: „In those days in around this water and soil was fertile, even if the army came, in hid to walk into the mountain the person is still many, now then searches for toward the mountain, could not search for the person. End unexpectedly was not worried about that they ran by Eh or was massacred. Listened to some people who caught saying that in Wu Dynasty officials, to this time still some people in dispersing the surrounding common people and grain, the range or has expanded to hundred li (0.5 km) surrounding area above, goal then to strengthen the defenses and clear the fields, broke my military provisions grass origin. Perhaps if the real matter, should attach great importance.” 活里改摇了摇头:“往日里这周围水土肥沃,就算大军过来,躲进山里的人也是不少,如今便是往山里搜,也搜不出人来。末将倒是不担心他们是被吓跑的或是被杀掉的。只是听抓来的一些人说,武朝官员之中,至此时仍有人在疏散周围百姓、粮食,范围或已扩大至百里方圆以上,目的便是为坚壁清野,断我军粮草来源。若是真事,或许该重视一下。” Liu Yanzong knits the brows pondered, soon after smiles with ease: „The matter of strengthening the defenses and clearing the fields, the Wu Dynasty person must do. Now my military provisions grass still sufficient moon/month, sends people to transfer, to move physique, now the matter of this grain and fodder, does not need to be overanxious.” He lowered the sound immediately, „south Wu Dynasty, in the winter infiltrates the bone coldly, although east place unlike my Liao (distant). But does not obstruct eventually greatly, waits this attacking a city instrument to make the foot. The armies attack a city immediately. Wu Dynasty army, the morale does not have, only resists depending on the firm city, one such as Liao Nation goes to the capital, perhaps if not to use these instruments, it has broken. Now and first waits.” 刘彦宗皱眉想了想,随后还是轻松地笑起来:“坚壁清野之事,武朝人必然是要做的。如今我军粮草尚够数月之用,派人出去转,也不过为了活动筋骨,如今这粮草之事,不必过虑的。”他随即压低了声音,“武朝偏南,冬日里寒冷渗骨,虽与我辽东之地不同。但终究并非大碍,一待这攻城器械做足。大军随即攻城。武朝军队,士气全无,只凭坚城抵挡,一如辽国上京,若非是为了使用这些器械,它恐怕早已破了。如今且先等等吧。” When Jurchen people attacks Liao Nation goes to the capital, does not count the price, going to the capital is also the firm city strategic place, at that time the half day was then broken through. These also many complex reasons, however defeated certainly several hundred thousand armies after the Bianliang city one after another. Jurchen people then has such to be self-confident mostly. If is not the usage that the general must train the attacking a city instrument, does not count attacking a city of price, Bianliang perhaps could not support for several days, in the such situation, naturally does not need what clumsy mischief-doers to place at heart. 女真人攻辽国上京时,不计代价,上京也是坚城重镇,当时半日便被攻破。这其中当然也有诸多复杂的原因,但是在汴梁城下陆续打败了几十万军队之后。女真人便大都有这样的自信。若非是大帅要训练攻城器械的用法,也是不计代价的攻城,汴梁恐怕也撑不了几天,这样的情况下,自然不必什么跳梁小丑都放在心里。 This is only the small interlude, suddenly nobody records within the heart, in lives changes, although said that but his at heart, did not worry that saying stems from discrete custom nothing more. After this, no longer regarding this earnest, when this matter was raised again, after already is a period of time, Jurchen people has to the earnest time...... 这只是小小的插曲,一时间无人记在心中,活里改虽然说了出来,但他的心里,也不是太担忧的,说出口来不过是出于谨慎的习惯而已。在这之后,也就不再对此认真,而当这件事再被提起来时,已经是一段时日以后,女真人不得不认真的时候了…… **************** **************** North bank of Yellow River. 黄河北岸。 A horse caravan is fording. 一支马队正在渡河。 This horse caravan more than 2000 people, the square formation of riverside is neat, the formation withers peacefully, the rear area also drew something with the vehicle. 这支马队大约两千余人,河边的方阵整齐,队列安静肃杀,后方还用车子拉了些东西。 Was responsible for transporting their past fleets is neighbor the County Magistrate arrangement, as a result of the position Yellow River ferry landing, was the wartime, as of late, fleet Eldest Child already does not know that has transported many people in the past, transported many people to come back, but past was the entire army, come back actually often was the routed troop, wounded soldier and corpse. 负责运送他们过去的船队乃是附近县令安排的,由于位处黄河渡头,又是战时,最近这段时间,船队老大已经不知运过多少人过去,又运了多少人回来,只是过去的乃是整支的军队,回来的却往往是溃兵、伤兵以及尸体。 After having transported the so many army, quality that ship Eldest Child basically can also recognize these soldiers, but, the present horse caravan, is somewhat strange. Among them the soldier, seemed like the expert who experienced hardship to the full and slaughtered, in Wu Dynasty army, such often was the elite and pro- soldier, but often was such elite troops, army riffraff who was easy these, anything not to matter carelessly, but maintained serious and trembling, often was these recruits, although was seemingly obedient and neat, but the such soldier often the battlefield later entire team collapsed on, some escaped continually do not have the methodicalness, the casualties often were highest. 运过这么多军队之后,船老大基本也能认出这些军人的素质了,不过,眼前的这支马队,有些古怪。他们当中的士兵,看起来都是饱经风霜、杀戮的老手了,在武朝军队之中,这样的往往是精锐、亲兵,但每每是这样的精兵,也容易出那些吊儿郎当、什么都无所谓的兵痞,而保持严肃、战战兢兢的,往往是那些新兵,虽然看起来听话、整齐,但这样的士兵往往在上了战场之后整个队伍崩溃掉,有些连逃跑都没有章法,伤亡往往是最高的。 This team, actually had both two special characteristics, on the one hand, their teams are neat look like draw, on the other hand individually seems like, their each composition, does not seem like the untalented person. 这一支队伍,却兼具了两种特质,一方面,他们的队伍整齐得就像是画出来的,另一方面单个看起来,他们的每一个组成,又都不像是庸手。 After ship Eldest Child has looked at their establishment, knows that rebel army —— but honestly speaking when this is the north offers amnesty to pledge allegiance, this felt strange —— so-called rebel army, often is the mountain bandits bandit composes, these team discipline are worse, Jurchen people hits, each region rebel army said that but dares to pursue to look for the Jurchen people internecine strife truly, was very few, but uttered fine words some nothing more orally. If according to the view of Ning Yi, these people are „at least patriotic” model, but, if said severely: Does the person who how many matters that weighs on the conscience actually has made, meet „patriotically at least”? 船老大看过他们的编制之后,知道这是北方招安时归顺的义军——但老实说,这就更奇怪了——所谓义军,往往是山匪土匪组成,这些队伍纪律更差,女真人打下来,各地义军云起,但真正敢追上来找女真人火拼的,却少之又少,不过是口头上说得好听些而已。若按照宁毅的说法,那些人都是“至少爱国”的典范,但是,若说得严厉点:到底做过多少亏心事的人,才会“至少爱国”呢？ But in any event, his fleet well-mannered transported this team, on point of departure, also told the opposite party in detail the Jurchen people situation, wants them to be careful, do not return to the road of front army. 但无论如何,他的船队还是规规矩矩将这支队伍运了过去,临别时,也详细地跟对方说了女真人的情况,要他们小心,不要重蹈前方军队的覆辙。 „We are different.” When as several silver ingot of capital of ferry put in fleet Eldest Child hand, in this army is called that Deputy General that Han respects saying that ship Eldest Child heart that best is, on the mouth naturally did not make the rebuttal, in the heart actually remembered this it is said the team that came from Lüliang Mountain(s). His towards Formation front looked secretly, that is throwing over the cape military officer who is the head, looks seems like a female unexpectedly. “我们是不同的。”将作为渡船之资的几锭银子放到船队老大的手里时,这军队中名叫韩敬的那位副将如此说了一句,船老大心道那最好是,嘴上自然不做反驳,心中倒也记住了这支据说是从吕梁山过来的队伍。他偷偷地朝队列前方看,那位披着斗篷的为首的将领,看起来竟像是个女的。 He had previously looked at opposite party one eyes when the Yellow River that side, that vision under cape looks, he thought that the eye seemed like by the needle is gripped general Eh to jump, murderous aura that on that female General passed, making him not dare to look for a long time randomly...... 他先前在黄河那边时看过对方一眼,斗篷下的那道目光望过来时,他觉得眼睛像是被针扎一般的吓了一跳,那女将军身上透的杀气,令他许久都不敢乱看…… **************** **************** This is south bank of Yellow River valley land, the woods and mountain valley extends, at this time, here already becomes the institute of temporary stationing troops, the valley land surrounding, Juma and trench extend one after another, turned into here was not suitable for horse battle the place. 这是黄河南岸的一道谷地,树林与山谷延绵,此时,这里已经成为临时的屯兵之所,谷地外围,拒马与壕沟一道一道地延绵开去,将这里变成了最不适宜马战的场所。 Since the September 24 evenings, Jurchen people has opened up an offensive, by the present of November, north Bianliang on the wilderness, hundreds of thousands of armies was defeated. The corpses of many people now on that wilderness , many routed troops scatter in all directions to flee, lost the trail. But total also has several strengths, can the temporary drawing in crowd. 自九月二十四的晚上,女真人展开攻势以来,到十一月的现在,汴梁以北原野上,数十万的军队都被打垮了。许多人的尸首如今就在那片原野上,也有许多溃兵四散逃离,失去了踪迹。但总还有几股力量,能够暂时的收拢人群。 The present place, is originally Auspicious Wu Battalion one, is using this name, collected other bursts the section much, finally here is stationed, now, is making the training all day. 眼前的这片地方,是原本武瑞营的一支,打着这个名义,又收集了其它的不少溃部,最终在这里驻扎下来,如今,整日里都在做训练。 Here obviously is slightly difficult to gnaw, is not far from Mou Tuogang and Bianliang city, Jurchen people knows their existences, but outside after seeing overlapped trench and Juma, temporarily being disinclined storm comes. 这里稍显难啃,距离牟驼岗和汴梁城不算非常远,女真人知道他们的存在,但看见外面重重叠叠的壕沟和拒马后,暂时懒得强攻进来。 Ning Yi stands on the river bank, the complexion is somewhat pale, his faint cough coughed several, nearby, is belongs to Zhu's several person —— is not military, many are the accountant and staff officer and so on character. 宁毅站在河岸上,脸色有些苍白,他微微咳嗽了几声,身边的,是属于竹记的几个人——并非武者,多是账房、参谋之类的人物。 „...... I have asked that the present is the dry season, therefore water level such is low, after beginning of the spring, will rise.” Ning Yi turn head referred to the south, „, if when the water level is highest digs out this guarding, Yellow River changes course, the flood meets the direct impact Bianliang city, when the time comes......” “……我问过了,现在是枯水期,所以水位这么低,开春以后,会涨上来。”宁毅回头指了指南面,“如果在水位最高的时候掘开这个提防,黄河改道,大水会直冲汴梁城,到时候……” he paused, inspires, waves: „When the time comes, the water drew back, the vast fertile area...... can support many people.” 他顿了顿,吸一口气,挥手:“到时候,水退了,沃野千里……就可以养活很多人。” Several people in looked toward the river water that side, only then Ning Yi is facing the direction of that valley land, distant place trenches and Juma and person in the fortification and entire inside the valley, his is pale, the vision somewhat is also pale, color that naturally dies. 几个人都在朝河水那边看,只有宁毅面对着那谷地的方向,远处一道道的壕沟与拒马、防御工事、整个山谷里的人,他的脸色苍白,目光也有些苍白,那是死的颜色。 Although bragged vicious and merciless, had once controlled the lives of many people, but in this month, he has seen death, already went far beyond the past sum total. Including he himself, in the face of the life and death, had passed through several. 尽管自诩心狠手辣,也曾主宰过许多人的生命,但这一个多月里,他所见过的死亡,也已经远远超过过去的总和了。包括他自己,也已在生死面前,走过了几遍。 At that evening of Qixian, the wound that his body receives is not even good to the present completely, but the opportunity that more people, even recover no longer had......( please search the floating astronomy to be continued, the novel was better to renew is quicker! 在杞县的那一晚,他身上受的伤甚至到现在都未好得完全,而更多的人,则连伤愈的机会都不再拥有了……(未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快! ps: Um, 7000 characters, the war of entire Bianliang, should place this title to get down ^ _ ^ ps:嗯,七千字,整个汴梁之战,应该都会放在这个标题下了^_^