In mud, black, by coal house, corpses. 泥泞之中,黑色的、被烧成炭的房屋,一具一具的尸体。 Shortly after the rain stops, this was by the disasters of war slaughter the later village, the rainwater had washed out the original flame and bloodiness, actually formed smell beyond description all, making one hear feeling sick. In the grove on side small hillside has three knight equitations to stand there, is looking toward here. 雨停下不久,这是被兵祸屠过之后的村庄,雨水冲散了原本的火焰与血腥,却将一切汇成更为难以形容的气味,令人闻之作呕。旁边小山坡上的林子里有三名骑士骑马站在那儿,正在往这边看。 Is that knight of head has the beard, wears the from head to toe Scholar(egghead) robe, it seems like is quite calm calm. He takes a book single-handedly, in another hand took a thin writing brush, moistens the ink toward the small black ink water bag of waist , is making the doodle after the book to this slaughter, after marking one, will also lick toward the tongue on the writing brush pen tip, then puts out black saliva. 为首的那名骑士留着胡子,穿一身书生袍,看来颇为从容淡定。他一手拿着个本子,另一只手上拿了支细毛笔,往腰间的小墨水袋里沾一沾墨水,便在本子上对着这屠杀后的一幕做着涂鸦,画上一阵之后,还会将毛笔笔尖往舌头上舔一舔,然后吐出一口黑色的口水。 The rear area two people probably are the Wu Dynasty officers, has a look at sky, one of them said in a low voice: „Sir to become, we already stopped over in this was very long, did not walk, perhaps met Jurchen to scout......” 后方两人大概是武朝的官兵,看看天色,其中一人低声道:“成大人,我们已经在此逗留很久了,再不走,说不定遇上女真斥候……” That Sir surnamed Cheng added several, then took the book to shake shaking, blows gently, passes the moment, the ink marks were slightly dry, received. Opens the mouth slowly. 那姓成的大人添了几笔,然后拿着本子晃了晃,轻轻吹了吹,过得片刻,墨迹稍干了,才收起来。缓缓开口。 „Sticks rarely main force slaughter Xinzhou, Wanyan Lou Shipo generation of provinces. It is estimated that shortly afterward, must arrive in Taiyuan.” His intonation is not high, brings some faintly, asked that „where do you want to go to?” “粘罕主力屠忻州,完颜娄室破代州。估计过不久,就要到太原。”他的语调不高,带着些许淡漠,问道,“你们要去哪里？” The words of this Sir to become make two officers look reluctant, is good also speaks thoughtlessly the sigh because of the opposite party, passes the moment, reins: „Walks, is quicker goes back, must be scouted to expel not by Jurchen.” 这成大人的话让两名官兵面有难色,好在对方也只是随口感叹,过得片刻,一勒缰绳:“走吧,快些回去,莫要被女真斥候撵上了。” Three rode then circles the woods to walk, left fast. 三骑便绕了树林而走,飞快地离开。 ************ ************ Dragon City Taiyuan, Qin Shaohe stands on the small soil bank outside city gate, looks the common people who battalions well up toward the city, on the wilderness of distant place. Has rice that was harvested, in transports toward the city. 龙城太原,秦绍和站在城门外的小土坡上,看着大队大队的百姓往城内涌进去,更远处的原野上。有大片大片被收割起来的稻子,也在往城里转运。 Soon, one team of knights separate the crowd as far as possible, since the distant place comes, travel-worn. Is the head after putting on the man of Scholar(egghead) robe dismount . towards Qin Shaohe bows to salute: „Sir.” 不久之后,有一队骑士尽量分开人群,从远处过来,风尘仆仆的。为首的穿书生袍的男子下马之后。朝秦绍和躬身行礼:“大人。” „Zhouhai, what kind of?” “舟海,怎么样了？” „For province city conquered, the Xinzhou city by the slaughter completely, nearby the city was also affected frigidly...... incomparable.” The Cheng Zhouhai vision looks at him solemnly, then sighed, turned around looked at the rearward. „If not sees, is inconceivable.” “代州城破,忻州城被屠尽,城市附近亦受波及……惨烈无比啊。”成舟海目光冷峻地看着他,然后叹了口气,转身望向后方。“若非亲见,难以想象。” „Not difficult to imagine, Taiyuan was also near.” Qin Shaohe turn head looks at the Taiyuan city wall that stood tall and erect. He is Taiyuan Prefectural Magistrate that this year is transferred, Tong Guan, obeys orders under Tong Guan. At this time south Tong Guan already escapes, was left over him to guard this place with Wang Bing of palm army together. “不难想象,太原也近了。”秦绍和回头看了看高耸的太原城墙。他是今年调任的太原知府,童贯在时,听令于童贯麾下。此时童贯已经南遁,便剩下他与掌军的王禀一起镇守此地了。 As the Qin Siyuan eldest son, Qin Shaohe usually received the say/way of gentleman, is amiable, only has this Tong Guan to abandon Taiyuan to walk, Qin Shaohe almost regards to quarrel with Tong Guan changes face. Naturally, after that the Chu Duke intention has not changed, goes south to go. Qin Shaohe naturally also can only take up the burden/shoulder pole with Wang Bing together. 作为秦嗣源的长子,秦绍和素来秉承君子之道,为人谦和,唯有这次童贯弃太原而走,秦绍和几乎当成与童贯翻脸吵起来。当然,此后楚国公的心意未改,南下而去。秦绍和自然也只能与王禀一同挑起担子。 Going south of this Jurchen people, attacks a city to seize territory the rapidness of speed, making a defense of Wu Dynasty side seemingly be just like the paper to stick general. Qin Shaohe is also good. Cheng Zhouhai is also good, regarding the function of army, already did not have the basis of estimate. Shuozhou is also good, Xinzhou also to be good, generation of provinces is also good, the previous quarter added Jin soldier to intrude on, the next quarter as if starts to massacre city on already. Taiyuan city garrison is no doubt firmer than these cities, how long but can defend. Whose in the heart lacks self-confidence. 这一次女真人的南下,攻城略地速度之快,令得武朝一方的防御看起来俨如纸糊一般。秦绍和也好。成舟海也好,对于军队的作用,已经没有了估算的依据。朔州也好、忻州也好、代州也好,前一刻还说金兵进犯,下一刻似乎就已经开始屠城。太原的城防固然比那些城池坚固,但能够守住多久。谁的心中都没底。 The wilderness winning side in distant place walks Yunfei, the top in Taiyuan. Massive fortifications are also constructing with entering a city of soldiers and civilians. Is transmitted the innumerable news by the west and north, has military assassination Wanyan sect Han. Although heard that killed some military officers, but because Wanyan sect Han is injured, regarding the estimate of Taiyuan city, cannot be optimistic. 远处的原野上风走云飞,太原的墙头。大量的工事也在随着军民的进城而构筑起来。由西面、北面传来无数的讯息,其中也有武者行刺完颜宗翰的。虽然听说杀了一些将领,但由于完颜宗翰只是受伤,对于太原城的估计,就仍不能乐观。 It seems like, perhaps crossed on several th, all people are dying. 看起来,或许过得几日,所有的人就都要死了。 Is looking at this crowd that evades the calamity, Qin Shaohe and Cheng Zhouhai and the others in the heart, have not had the such thought to flash through. But since places this place, only has to spell to go all-out wrestles. In a minute, Cheng Zhouhai to the city, called head of Zhu's in Taiyuan city, starts, to stir up the work that the entire city soldiers and civilians who was everyone to excel participated in defending a city. But Qin Shaohe after relaxation of moment, steps onto the city wall, many directions bustle about. 望着这一片一片避祸的人群,秦绍和与成舟海等人的心中,未尝没有这样的念头闪过。但既然身处此地,也唯有拼尽全力的一搏。片刻,成舟海去往城内,召来竹记在太原城的负责人,开始做大家擅长的、煽动全城军民一齐参与守城的工作。而秦绍和在片刻的放松之后,也走上城墙,更多的指挥忙碌起来。 Soon, already holds on to the east of the river amphibious to transport vice- causes Li Pin of position, as also the military and civilian commodities of massive transportation enter in the city. 不久之后,已经坐稳河东水陆转运副使位置的李频,也随着大量转运的军民物资进入城内。 Even if already were psychologically prepared of sacrifice, at this time they have not known, waits for before them, how can be a difficult and long fight...... 即便已经做好了牺牲的心理准备,此时的他们还不知道,等待在他们面前的,会是怎样一场艰难而又漫长的战斗…… ************* ************* Capital City, the deep and clear rain rests. 京城,潇潇雨歇。 The gloomy weather, Shishi wakes up from the sleep, the time or in the afternoon, in Fan House already lived it up. 阴沉的天气,师师从睡梦里醒来,时间还是下午,矾楼中已经热闹起来了。 Reason that because north goes to war, in the last several days the Fan House business became especially well. The big merchant in communication Capital City, passes in and out Imperial Court officials, the gentries famous litterateur who the countryside goes to the capital, bold side unyielding Scholar(egghead), gathers toward here. 因为北面打仗的原因,最近几天矾楼的生意变得格外好起来。来往京城的大商户,进出朝廷的官员,乡下进京的士绅名士,挥斥方遒的书生,都往这里聚集过来。 The shadow of war covers, has the merchant of business to shift the benefit in north, needs to go to the capital to dredge the relations ; The gentries who in worry the industry is damaged must inquire the change of war to familiar officials ; Above Imperial Deliberation Hall, there is officials that various benefits involve to need to connect in private ; Fervent Scholar(egghead) must loudly come to here to discuss the royal government, expressed the feelings. All these, a flustered liveliness. 战争的阴影笼罩下来,在北面有生意的商户要转移利益,需要进京来疏通关系;担心家中产业受损的士绅们要向熟悉的官员打听战局的变化;朝堂之上,有各种利益牵扯的官员需要私下串联;慷慨激昂的书生要来这里大论朝政,抒发胸臆。凡此种种,一片忙乱的热闹。 Also there are to decide to renounce the pen for the sword, goes north Scholar(egghead) of anti- enemy, was invited Fan House, the poem liquor sees off, and mutual agreement, soon, will meet in north. 也有决定投笔从戎,北上抗敌的书生,被人请来矾楼,诗酒相送,并且互相约定,不久之后,将在北地见面。 Every time reaches to this, Shishi must cannot help but remember already Ning Yi of going north several days, he has not spoken too many words, no one poem liquor to celebrate, but settles in the family/home the wife and children, such walked immediately. Shishi to the present was not clear concrete goal that he goes north, wants to be the important matter, going south that but he also urged the home person. 每及于此,师师总要不由自主地想起已然北上数日的宁毅,他没有说太多的话,也没有人诗酒以贺,只是安顿好家中妻儿,便就那样走了。师师到现在也不清楚他北上的具体目的,想是大事,但他也叮嘱了家里人的南下。 „Matter can be serious or trivial, recently had if possible, walks well also toward the south.” “事情可大可小,最近有可能的话,往南边走一走也好。” This is that afternoon that Ning Yi leaves to the words that she spoke. At that time Ning Yi called home her, confessed the fact that temporarily must go north, said this to her afterward. Shishi is the what kind of seven orifices exquisite heart, many guesses correctly Ning Yi to go north, for the war that to prevent Jurchen goes south, then the deep layer of these words meant, became fearful. 这是宁毅离开的那天下午对她说的话。当时宁毅只是将她叫到家里,交代了暂时要北上的事实,后来却还是对她说了这一句。师师是何等的七窍玲珑心,多少猜到宁毅北上,是为了预防女真南下的战事,那么这句话的深层意味,就变得可怕起来了。 At that time her look looked at Ning Yi startled long time, then asked in a low voice: „Having such is bad?” Ning Yi also nods seriously: „Possibility has, is forearmed.” 当时她神色愕然地望了宁毅半晌,然后才低声问:“有这么糟糕吗？”宁毅也只是郑重地点头:“可能性是有的,有备无患。” He the within the home direction packed the thing that goes north at that time, the look is extremely indifferent, the words are extremely calm. Shishi in the heart shocked at that time. Even has not urged him to go north carefully. 他当时正在家中指挥收拾北上的东西,神色太过淡然,话语太过镇定。师师当时心中震撼。甚至都没有叮嘱他北上小心。 Afterward thought of this matter, knew his so long, he dealt with the Liangshan bandit, opened a shop, does business and gives shelter to Bianjing (Kaifeng) the orphan, to recruit large numbers of workers, making Zhu's tell that these Scholar defended traditional moral principles, military for the story of country's. In order to relief disaster to rack one's brains, person but who also offended had the background, caused regularly was assassinated, until now, he was calm by right. But appears that indifferent and optional facial expression of that day, perhaps also explained. He must start to work earnestly. 后来想及此事,认识他这么久,他对付梁山匪人,在汴京开店、做生意、收留孤儿、招募大量工人,让竹记跟人讲述那些文人卫道、武者为国的故事。为了赈灾殚精竭虑,还得罪了许多有背景的人,导致隔三差五的受到刺杀,一直以来,他都是从容以对的。但显出那天那种淡然而随意的神情,或许也说明。他又要开始认真做事了。 This time, to meet the approaching enemy Jurchen people. Even if not understand that he must make anything, can guess correctly bad risk. 这一次,是为了迎击女真人。纵然不明白他要做些什么,也能够猜到其中的凶险的。 After he leaves, Shishi in the heart takes to heart, has not said careful to him. Sometimes in her heart also thinks. He makes the family member go south, urged oneself while convenient, is it possible that to the own sentiment and to family member not different? oneself that like this thinks, whether also moved the sentiment of men and women to Ning Yi? 他离开后,师师心中耿耿于怀的,是未曾对他说过一句小心。有时候她心中也想。他让家人南下,也顺便叮嘱自己,莫非对自己的感情与对家人的无异了么？这样想的自己,又是否对宁毅动了男女之情呢？ Afterward thinks, to the such person, regardless of is who, she must say one carefully, let alone he was the own childhood good friend. Then. in the heart also feels relaxed, was no longer puzzled in the love. 后来又想,对这样的人,无论是谁,她也是要说一句小心的,更何况他又是自己的儿时好友呢。如此一来。心中也就释然,不再在儿女之情上多纠结了。 After that the news in Fan House. Also is complex, all kinds of anything has, she is listening carefully, from time to time heard the surrender of Guo Yaoshi received someone persecution, from time to time heard Wanyan sect Han the soldier has compelled Taiyuan, sometimes also heard, sect Wang had a big defeat in Hebei. Also there are saying that Wucheng and military presented both armies to want converging attack sect Han, wait wait/etc. etc.. To mention just a few...... 此后,矾楼里的消息。也是纷繁复杂、五花八门的什么都有,她细心地听着,时而听说郭药师的投降是受了谁谁谁的迫害,时而听说完颜宗翰已兵逼太原,有时候也听人说,宗望在河北吃了个大败仗。也有说武成、武奉两军要夹击宗翰的,等等等等。不一而足…… In Imperial Deliberation Hall, is all kinds of news. Some people advocate what discussed, some people advocate to attack, some people advocate to persevere, it is said that the western army of general Zhong Shidao then must open to dial, there is a pessimist, said that the Jin people army will push under —— this news to Bianliang city to come from country mister Tong Guan, Shishi notices, the idea of unexpectedly and Ning Yi is somewhat similar. The preparation that then, nearby the Bianliang city, as if also already starts to strengthen the defenses and clear the fields, over a million several million people of migration, were even obloquied the tyranny...... 朝堂之中,也是各种各样的消息。有人主张何谈,有人主张出击,有人主张坚守,据说,种师道大帅的西军不日便要开拨过来,也有悲观者,说金人的军队将推至汴梁城下的——这一消息来自国公爷童贯,师师注意到,倒是与宁毅的想法有些类似。而后,汴梁城附近,似乎也已经开始坚壁清野的准备,上百万甚至几百万人的迁移,被人大骂暴政…… By the Shishi information ability, in can manage the clue from the chaotic news in those days clearly, these time was not so easy. But these, she cannot see Ning Yi that goes north, now actually is handling anything. Nearby Wu Dynasty army, seems to be going north, prepares to meet the approaching enemy Jurchen people. In the such situation, why Ning Yi will also think that Bianliang will have the danger? 以师师的信息能力,往日里是可以清晰地从混乱的消息里理出线索的,这一次却不那么容易了。而在这其中,她也看不到北上的宁毅,如今到底是在做些什么事情。附近的武朝军队,似乎都在北上,预备迎击女真人。这样的情况下,宁毅为何还会觉得汴梁将有危险呢？ In the such mood, had once said as for Ning Yi makes her go south the suggestion that she is not willing to think on the contrary. This familiar city, she cannot such as his general toward north the line, can always wait for the result, defends here. 这样的情绪里,至于宁毅曾说过的让她南下的建议,她反倒不愿多想了。这熟悉的城市啊,她不能如他一般的往北而行,总还是能等待结果,守在这里的。 After the rain stops the waterdrop drops from the eave , the wind blows from the garden, caresses on her dress of tissue, brings the intermittent chill in the air. The noise in building is away from the wall, passes on toward the courtyard, maidservant also came, brought the news of two groups of person interviews. She drew collar, looked at to outside still by the gloomy sky that the dark cloud covered. 雨停后的水滴自檐下滴落,风从庭院里吹来,抚动她身上薄纱的衣裙,带来阵阵的寒意。楼内的喧嚣隔着墙壁,往院子里传过来,丫鬟也来了,带来了两拨人一齐求见的消息。她拉了拉衣领子,望向外面仍被乌云笼罩的阴郁的天空。 Oh, day cool good autumn Ah…... 唉,天凉好个秋啊…… ************* ************* Huge strengthening the defenses and clearing the fields, is launching in the north land. The innumerable news collect like snowflake toward the south, central zone situated in this news, on carriage of leading the way, Ning Yi is reorganizing massive news and materials, occasionally to the useful thing, emanation can let Zhu's makes the opinion of response, side door. 一场庞大的坚壁清野,正在北面的大地上展开。无数的消息如同雪片般的朝南方汇集,位于这片消息的中心地带,前行的马车上,宁毅正在整理着大量的消息和资料,偶尔对一些有用的东西,发出能够让竹记做反应的、偏门的意见。 Many with the information that the strengthening the defenses and clearing the fields progress has nothing to do with related, is collecting, because of the relations of distance, be earlier than Capital City that he knows. 许许多多与坚壁清野进度相关又无关的信息,也在汇集,因为距离的关系,他知道的要比京城更早。 sect Hanpo the Xinzhou, Wanyan Lou Shipo generation of provinces of West Route, the east side, Wanyan sect Wang takes the Guo Yaoshi ever-victorious army to go south as the vanguard, Peng Zu hui leads north 60,000 army in Dizhou to meet the approaching enemy Wanyan sect Wang, greatly broken by Guo Yaoshi, Peng Zu hui escapes with 8000 routed troops south, after Di province was broken, was massacred city, the Jurchen eastern route army speeds away and so on the Jinan direction...... 宗翰破忻州,西路军的完颜娄室破代州,东面,完颜宗望以郭药师常胜军为前锋南下,彭祖辉率领六万大军于棣州以北迎击完颜宗望,被郭药师大破,彭祖辉携八千溃兵南逃,棣州被破后遭屠城,女真东路军往济南方向疾驰等等等等…… Jurchen people marches swiftly and violently, but at this time is the fall harvest, firm strengthening the defenses and clearing the fields of wide scope is almost impossible smoothly. In Imperial Deliberation Hall also has much question and criticizing, thinks that north strengthening the defenses and clearing the fields, to preventing Jurchen people does not have the significance. Various issues almost select for promotion the peak in the earliest possible time of starting, the Ning Yi on time is extremely on hand tight, particularly in the initial time, induces the news unceasingly, issues various succinct and explicit instructions. Therefore when Zhu Biao takes that information, he was also only simple looked, put down, then took up to look. Brushes made some revisions above. 女真人进军迅猛,而此时正值秋收,大范围的坚决的坚壁清野几乎不可能顺利。朝堂之中又有大量的诘问与攻讦,认为北面的坚壁清野,对阻止女真人来说毫无意义。各种问题几乎是在入手的第一时间就拔升到巅峰,宁毅手头上的时间极紧,尤其是在最初的时间里,不断地归纳讯息,发出各种简洁又明确的指令。因此当祝彪将那个信息拿进来时,他也只是简单地看了看,放下,然后又拿起看了看。刷刷刷的在上面做了些修改。 „Gives Dong Fangxian, joins the propaganda plan, top grade, pushes on him the shrine.” “交给董方宪,加入宣传计划,特级,推他上神坛。” Zhu Biao hesitated, in fact his by no means is responsible for giving Ning Yi to hand over the news personally, at this time comes, probably is because this news he finds it too important, but soon after receives, lifts the car(riage) curtain to go out. 祝彪迟疑了一下,实际上他并不负责亲自给宁毅递消息,此时过来,大概是因为这个消息他觉得太重要,但随后还是接过来,掀开车帘出去。 The carriage continues to go, often some people strike the car(riage) wall, probably after more than half double-hour, another thing came, person of boarding, Dong Fangxian who also in indeed Zhu's is responsible for propagandizing, gives Ning Yi a draft, Ning Yi took to look. 马车继续行驶,不时有人过来敲打车壁,大概半个多时辰之后,另一份东西来了,上车的人,也正是竹记中负责宣传的董方宪,将一份文稿交给宁毅,宁毅拿着看了看。 „Dying the backgrounds of eight Jurchen military officers may minutely examine, but on hand available is these, later gradually thickens, you look at this to be able.” “死的八名女真将领的背景可能还要细查,但手头可用的就是这些,之后逐渐加厚,您看这个可不可以。” Ning Yi looked at the past fast, takes the wool radical several points, then said fast: „Except for having the eight people of name, what other is sticks nearby elite to do to emphasize rarely. The digit cannot be ambiguous, you were said that their casualty over hundred did not have the impact, in addition, the casualty 268 people, died 127 other injured upward, wrote on such.” 宁毅飞快地看过去,拿着毛笔划了几点,而后飞快地说道:“除了有名字的八个人,其余的是粘罕身边的精锐要做强调。数字不能含糊,你这是说他们死伤过百没有震撼力,往上加,死伤两百六十八人吧,死一百二十七其余受伤,就这么写。” „If some people asked how we clarify the digit......” “若有人问我们怎么弄清楚数字的……” „Said that sticks rarely in the army the oneself statistics.” “就说粘罕军中自己统计的。” „Yes.” “是。” Dong Fangxian took the article to get down, Ning Yi continued to handle the matter, passed half double-hour, the second manuscript handed over, Ning Yi looked, then waving did not make one take away patiently. 董方宪拿着文章下去了,宁毅继续处理事情,过了半个时辰,第二稿交了过来,宁毅看了看,然后不耐烦地挥挥手让人拿走。 The carriage continues, the matter of stack also continues to process, temporarily comes to the end, the vehicles stop, Ning Yi prepares to go out of the car(riage) to move the physique, when sets out remembered anything, is turning various news on table, then called one to accompany in a soft voice, making him take the thing. 马车继续前行,堆积的事情也继续处理,暂告一段落的时候,车辆停下来,宁毅准备走出车去活动筋骨,起身时想起了什么,翻弄着桌上的各种消息,而后才轻声叫来一个随从,让他去取东西。 When goes out of the carriage, the distant place has dreary setting sun, accompanies to run, previously made Zhu Biao give Dong Fangxian paper to take carry back him, above was that original information, he sat in the cowl of carriage looks at the above character. 走出马车时,远处有惨淡的夕阳,随从跑回来,将他先前让祝彪交给董方宪的纸条拿了回来,上面便是那份原始的信息了,他坐在马车的车辕边看着上面的字。 „In August 9 th is late, Zhou Dong leads the Brigands outstanding heroes to assassinate to stick in the Xinzhou city rarely, kills in the Jurchen army the military officer scarlet immortal and technique, fruit...... and other people, in the Jurchen army Great General sticks, Wanyan Xiyin and silver technique to be possible, pull Lisu and the others all lost/carrying weight injury...... known to participate in assassination having...... Zhou Dong rarely dead......” “八月初九晚,周侗于忻州城率领绿林群雄刺杀粘罕,杀女真军中将领赤仙、术穆图、翰尔果……等八人,女真军中大将粘罕、完颜希尹、银术可、拔离速等人皆负轻重伤势……已知参与刺杀者有……周侗殁……” He during one day sees many news, the disastrous defeat and slaughter to mention just a few, but perhaps is because in this news has some understanding the reason of name, making his mood low...... 他一天之中看到诸多消息,惨败、屠杀不一而足,但或许是因为这则消息里有某个认识的名字的缘故,令他的心情低落下来了…… Zhu Biao also has the complex and low look, walked from side came...... ( to be continued ) 祝彪也带着复杂而低落的神色,从旁边走了过来……(未完待续) ps: Asked double monthly ticket Ah!!! ps:求双倍月票啊！！！