When hazywakes up, dayalsonotbright, Little Chanrestsgeneralin the one side, the bodysuch asoctopusdepends, bodysupple, warm. Is feelingthisbody, recallsjust now the feeling in dream, root of the earthenfaintsomewhatgives off heat, oneself...... almostregardedhusbandher.
迷迷蒙蒙中醒来时,天还没亮,小婵睡在一旁,身体如八爪鱼一般的靠过来,身体柔柔的、暖暖的。感受着这身体,回忆起方才梦中的感觉,耳根便微微有些发热,自己……差点把她当成了相公。
After getting married, althoughLittle Chanalsoalreadyreceives the roomnow, but the concubineroomshould notrestwithfirst wifeproperly speakingin the same place. Howeveris outside area, indifferentso many, the after allsentimentwith the sisters, the agewas small a pointtime, hason a bedhas rested.
成亲之后,虽然小婵如今也已经收了房,但妾室按理来说还是不该跟大妇睡在一起的。不过身在外地,也就无所谓这么多了,毕竟彼此之间情同姐妹,年纪再小一点的时候,也不是没在一张床上睡过。Relatively speaking, in the middle of3rdmaidservant, the Juan'erpersonalityis most peaceful, when it is time to sleepfaintis leaning the body, probablyneedsto protectslightly the somewhatshylittle miss, the handwill bewill not hugabsolutelyrandomly. The Xing'erpersonalitylooks likeElder Sister, althoughforeignrude and unreasonable, restingwhen is very together gentle, falls asleepface up, both handsputon the lower abdomen, in the eveningwill sometimes also wake upis the nearbysistersdraws the quilt.
相对而言,当初三个丫鬟当中,娟儿的性情最安静,睡觉时微微侧着身子,像是需要保护又稍微有些怕生的小姑娘,手是绝对不会乱抱的。杏儿的性情像姐姐,虽然对外泼辣,睡在一块儿时却很温柔,仰面睡着,双手搁在小腹上,晚上有时候还会醒来为身边的姐妹拉被子。Only thenLittle Chanis most troublesome, herpersonalityasks forhappily, actuallymounts the person, will fall asleepwill find the nearbypersonto hugunknowingly, youngtime, frequentlyhugged the person unable to bear, it is saidJuan'erwas heldto crybyher, in the morning getting upeyeswelled, went all outto complain abouther, Little Chanwent all outto apologizeguilty. naturally the matter between theirYoung Ladyyounger sisters, butthatoneselfjust rightprocess, saw.
只有小婵最麻烦,她性情讨喜,却黏人,睡着了会不知不觉就找身边的人抱,年纪小的时候,常常抱得人受不了,据说娟儿就被她抱哭过,早上起来眼睛肿肿的,拼命埋怨她,小婵就内疚地拼命道歉。那是她们小姐妹之间的事情,但那次自己正好经过,也看见了。oneselfunexpectedlydoes not mindthismatter. Initiallywas young, nearbyfollowedseveralvillain, actuallyalsojustlearned„governingunder”thiswordfrom the father, in the smallage, what kind ofapproachnearbytalentconsideredwithis being good, thought that should notbe too intimate, butwas not cruel enoughto become estranged. Finallyhas not firmly decided. Thought that the comparisonstickspersonquitecuteLittle ChanlikelyeasyintimateYounger Sister.自己倒是不太介意这事。当初年纪小,身边跟着几个小人儿,却也刚刚从父亲那边学会了“御下”这个词,小小的年纪里,斟酌着用怎样的态度对待身边人才好,觉得不该太亲近,但又不忍心太疏远。最终也没怎么下狠心。觉得比较粘人又比较可爱的小婵更像个容易亲近的妹妹。Noweach otheralreadygrows up, even if hugginglike this, will not look likefeltnot to have the discretionin childhoodlike that sometimesevenmakespeopleuncomfortable. Little Chanis the middle-gradehead, but after taking off the clothing, the bodythenseemedslender. Sheis feeling the bodysidesuch as the Younger Sistercommonyoung girl, the softwarmbody, the elegantwaist, under the silktrousersslenderboth legs——practical jokeputs in the handherdudoueven, touchedthatexquisiteactuallywillowychest. Little Chanmoves the body. Smacks the lipssends out„Wú”sound. Is feelingthese. When recalled the childhoodagain, has the warmhappy expression, thenappearedin the corners of the mouth.
如今彼此都已经长大,就算这样抱着,也不会像小时候那般感到没有分寸,有时候甚至让人难受。小婵是中等个头,但脱去衣裤之后,身体便显得苗条了。她感受着身侧如妹妹一般的少女,柔软温暖的身体,纤秀的腰身,绸裤下修长的双腿——甚至于恶作剧地将手伸进她的肚兜里,摸了摸那细腻却有弹性的胸口。小婵动了动身子。咂咂嘴发出“唔嘛”的声音。感受着这些。再回忆起小时候时,一股带着温暖的笑意,便在嘴角浮现出来了。In such smallagegrows uptogether, grows into the presentappearance. Thenmarried the sameman. Became the suchsisters. Thinksalsoto makepeoplefeelwarm. When shetriesto fantasizeNing YiheretoLittle Chanwhat kind of, whenLittle Chanhugslike this, what kind ofexpressionhecanbe. What kind offalling asleeptogethertwo peoplecan. Recallsoneselfto rest the appearancewhensame placewithhimagain, Um, oneselflikeslying downinhisbosom......
那样小小的年纪里一块长大,长成现在的样子。而后嫁给了同一个男人。成了这样的姐妹。想一想也会让人感到温暖。她试图幻想着宁毅在这里时会对小婵怎么样,当小婵这样抱过来时,他会是怎样的表情。两人会怎样的一同睡着。再回忆起自己与他睡在一起时的样子,嗯,自己喜欢躺在他的怀里……Thereforeshealsoattemptedto hold in the armsLittle Changently, probably when Ning Yiheld in the armsherfeeling. When Little Chanbycoming, hertrain of thought that alsoflewinside and outsidehundred the Bianliangcity.
于是她也尝试着将小婵轻轻搂住了,像是宁毅搂住她时的感觉。小婵靠过来时,她的思绪,也飞到了百里外的汴梁城。suchnight, hiswhat kind of, is a personrestsin the emptyhouse, whenis huggingJuan'erlike...... just before leaving, oneselfhad suggestedhecanJuan'ertake as a concubine, not knowhedoes havethis.这样的夜里,他怎么样呢,是一个人睡在空荡荡的房子里,还是像这样搂着娟儿……临走之时,自己曾经暗示过他可以将娟儿收房,不知道他有没有这样做。
The nightis deep, before the sleepinesscovers, Su Tan'eris huggingLittle Chan, sighedgently, sheacknowledged,shethoughthim, thinkschild...... fromcomingsincefirstday, is thinkingonalready.
夜还深着,在睡意重新笼罩下来之前,苏檀儿搂着小婵,轻轻地叹了口气,她承认,她想他,想孩子了……从过来的第一天起,就已经在想了。****************
****************In the morning, the morning breezeblows the pollento flyvoluminous the horizon, named the woodenoriginalsmallcounty city, alreadywoke.
清晨时分,晨风吹着花粉洋洋洒洒地飞过天际,名叫木原的小县城,已经醒过来了。
The smallcounty cityis not big, itby a branchshoresituated incanal, transportation, althoughis convenient, butcompared toothercities of coastal area of Grand Canal, ithad not had the bigdevelopment. Thenis onlyseveralpath more than thousandotherssmall towns, recentlyas a result of the arrival of Su Family, constructed the warehouse and workshop, appeared slightly livelier.
小县城不大,它位于运河旁边的一条支流岸边,交通虽然还算便利,但相对于大运河沿岸的其它城市,它还未有得到多大的开发。原本便只是几条道路千余人家的小城,最近由于苏家的到来,兴建仓库和作坊,才显得稍微热闹了些。After dawn, made noiseonesituated inone side of the woodenoriginaldistrictsimplecourtyardinslightly, thisis the garden that the Su Familypersoncomesto maketo stop overtemporarily, nowstays, mostlyis a woman. Except forSu Tan'er, Little ChanandXing'er, also hasSu Tan'ersubordinatewithripeseveralfemaleManager, are headed byonenamedpresentingautumnHua'smiddle-agedfemale, moreover are somefemale cookandaccountantMadameand so on female family members, inearly morning, are busycombing the hair and wash the faceandhaving the breakfastas well ascometo report the work of todaytoSu Tan'er.
天亮之后,位于木原县一侧的简单院落里稍稍喧闹了一阵,这是苏家人过来暂作落脚的庭院,如今住下的,也大多是女人。除了苏檀儿、小婵、杏儿,还有苏檀儿手下用熟了的几名女管事,以一位名叫奉秋华的中年女子为首,另外便是些厨娘、账房夫人之类的女眷,在清晨时分,忙着梳洗、吃早餐以及过来向苏檀儿报备今日的工作。Whentomorning, thesepeoplethenwent outone after another, the sunlightrises, in the courtyard will then be peaceful. Thiscourtyardis not big, severalearthbrick houses, is the fence that the soilbuilds, noornament, outside the courtyard wallissmall town one of the severalmain roads, butpedestrianby no meansare many, when rainingis mostly muddy, sewagefourclasses, inclearday , if there is carriageto roll by, thenoftenis startled the intermittentdust. Onlytimegoing to the marketdaywill be one moresomemorningpedestrians of every three days, nearby areas'peopleraised the thingto gather in the county city, somepassed throughfromhereroadside, somethenpeddled the cargoin the roadside, the time of half day, the spindiverged.
待到早晨过后,这些人便陆陆续续地出去了,阳光升起来,院子里便会安静一阵。这院落不大,几间土砖房,也是泥土砌成的围墙,没什么装饰物,院墙外是小镇的几条主干道之一,不过行人并不多,下雨时多半泥泞不堪,污水肆流,晴日里若有马车驶过,则往往惊起阵阵尘土。唯有每三天一次的赶集日的上午行人会多些,十里八乡的民众挑了东西聚集到县城里,有的从这里的路边经过,有的便在路边将货物兜售出去,半日的时间,旋又散去。Under the courtyardeaveshas not a conspicuousearthenware pot, in the soilis stretchingtwopieces of shoots, was coming woodenoriginalthat day, the seed that Xing'erplanted.
院落屋檐下有一个不显眼的瓦盆,泥土之中正舒展出两片嫩芽来,是过来木原的那一天,杏儿栽下的种子。InsecureJingzhi of courtyard, somepeoplewill pass and outoccasionally. As the main family, Su Tan'erby no meansgoes outfrequently, ifthere is any matter, usuallyisXing'ermanages, Little Chaninnearbyroomwill ship inclassifiesin the raw silkor the cotton materialsample that carefully. The female cooksbuyseveraldays of food, callingmaidservantto make the lunchto prepareto the kitchen. The morningevery 1-2 days, some people of secretswill sendsomematerials, Su Tan'erlookin the room, Little Chanwhen passed over, will often hear the Bianliangnewsin the Young Ladymouth.
院落的安静之中,偶尔会有人进进出出。作为主家,苏檀儿并不经常出门,若有什么事情,通常是杏儿去办,小婵会在旁边的房间里将运来的生丝或是布料样本小心地归类。厨娘买回来几天的食材,叫了丫鬟到厨房做午膳准备。每隔一两天的上午,会有人秘密地送来一些资料,苏檀儿在房间里看,小婵过去时,也常会在小姐的口中听到汴梁的消息。„...... Zhu'sthatsetting sunbuildingbecame famous, Li Shishienters the stage...... seeminglymanagesverywell, dramatically, husbanda newly coined phrasecomes out, Bianliangthesepeoplewere jumpedbyEh......”
“……竹记的那家晚照楼出名了,李师师出了场……看起来办得很不错,有声有色的,相公的新词出来,汴梁这些人又被吓一跳了吧……”Su Tan'erwill lookwhileto smilesometimes, sometimeswill frown: „...... OffendedthatGao Yaneiis not the good deed, thistroubledhusbandto actbygovernment residencethat sideprobably.”苏檀儿有时会一边看一边笑起来,有时候又会皱起眉头:“……得罪了那位高衙内可不是什么好事,这麻烦相公大概得靠相府那边出面了。”Little Chansitsin the one side, looks that the Su Tan'erappearancepurses the lipsgently: „Young Lady is so how happyabout the Zhu'smatter......”小婵坐在一旁,看着苏檀儿的样子轻轻地抿了抿嘴:“小姐怎么对竹记的事情那么开心……”„Although the name is Zhu's, butthatYoung Lady Niehas not actually taken carematteragain, no matteritcalledanything. In the futureafter allisourNing Familything, canmanagewell, whyIminded.”Tan'ershakes the headto think little, the corners of the mouthrevealonecomplexalsoto havesomegentlehappy expressions, „, let alone, Young Lady Nie must pass through the gatesooner or later, hertranquilness, is togetherwithherwell, is not difficult.”
“虽然名字叫做竹记,但是那位聂姑娘却并未再管其中的事情了,不管它叫什么。往后毕竟都是咱们宁家的东西,能办得好,我又何必介意。”檀儿摇摇头不以为意,嘴角露出一丝复杂却又带着些许平和的笑意,“何况,聂姑娘迟早也是要进门的,她的性情恬静,与她好好相处,不难的。”
The windows and doors of roomare starting, the sunlight and genialwind of spring daycome from outside. Exaggeratedhair and tranquilsmile in Tan'ervolume. Althoughhas also been intertwiningfor something, butactually, whendiscoveredownHusbandis unexpectedly more puzzled, that hidden bitterness of heartis actually divergingslowly. Now the air/Qiis also mad. Walkedalsowalks. Stays behindthatman who oneselfmissesto pent up angerinCapital City. oneself should also put out the mistressmakingscome the time......
房间的门窗开着,春日的阳光与和煦的风从外面进来。渲染了檀儿额上的发丝与平静的笑容。虽然也为着一些事情而纠结过,但其实,当发现自家夫君居然更加纠结的时候,心头的那丝幽怨其实就在慢慢散去了。如今气也气了。走也走了。留下自己挂念的那个男人在京城生着闷气。自己也是该拿出主母气质来的时候了……Naturally, as the woman, by no meanshopes that the ownmanwent tobyothersminute/share. Thisis the way things should be, inthisheart, reallymustsay that to be how joyfulhowopen-minded, actuallydoes not have. Butifsaid the envy, actuallyby no meansis also accurate. Ifsummarizesthiscomplexmood, probably is also after the forced smile, is sighingandsaid that „reallydoes not havemeans”.
当然,身为女人,并不希望自己的男人被别人分去。这是人之常情,在这心头,真要说有如何愉悦如何豁达,其实是没有的。但若说嫉妒,其实也并不准确。若是概括这复杂的心情,大概也是苦笑过后,叹着气又笑着说一句“真是没办法”吧。
It looks like from the angle of merchant, matterdevelopshence, the method of solutionwere also manyonby no means, is goodbecause ofthatYoung Lady Niepersonality, oneselfby no meansis repugnant. In fact, intheseyearsinexperience, heralreadyhas also seenbeing together of manyhusband and wife, according toinitialconception, even if thishusbandhas no merit to speak, takes the ownmoneyto go to the brothelto knowseveralfemale friends, oneselfcanprocesssomecalmly, onlyhas these situations of afterwardhaving, her, is strange.
以商人的角度看来,事情发展至此,解决的方法也就并不多了,好在那位聂姑娘的性情,自己并不讨厌。事实上,在这些年来的阅历中,她也已经见过不少夫妻的相处,按照当初的构想,哪怕是这个夫婿一无是处,拿着自己的钱去青楼中认识几个红颜知己,自己都更加能够从容处理一些,唯有后来发生的这些事态,在她而言,也是陌生的。Fromapproaches to the heart movement, toafterwardeach article, and even the dear friend of body and mindpermitted. Actionandidea of thisHusband, extremelynovelstrange, shedoes not know that what kind ofwayshouldindeal. Butin any event, oneselfalreadyhas been angry, this/shouldpulls backon the path the mattertime.
从接近到心动,到后来的桩桩件件,乃至身心的相知相许。这个夫君的行动与想法,太过新奇古怪,以至于她也不知道该以怎样的方式来应对。但无论如何,自己已经生过气,也该是将事情拉回道路上的时候。Alsoistherefore, arrives atwoodenoriginalthis period of time, Little Chanunexpectedlyfelt, some time agocriedto makeYoung Ladymoodunexpectedlyquicktranquil, occasionallyalsomet withherto rest one's chin in one's hands the help/gangto sitbefore the window, this/shouldis missing the Bianliangfamily member, facial expressionserenedeep attachmentaffectionate, occasionallymentioned the Bianliangthing, canteasewith a smileseveral, when likehas not happened withNing Yidistinguished the mattergenerally.
也是因此,来到木原的这段时间,小婵倒是觉得,不久前才哭过闹过的小姐情绪倒是很快的平静了下来,偶尔也会见她托着腮帮坐在窗前,该是在思念汴梁的家人,神情安详缱绻,偶尔说起汴梁的事物,也能笑着打趣几句,如同与宁毅分别时的事情没有发生过一般。Evenbyunderstanding of Little ChanSu Tan'er, is unable to distinguishher is not really angryclearly, is fermentingotherstorms, butin any event, seems like, sheis not always willingto separatewithhusband, candeterminethis, Little Chanis also relieved.
即便以小婵对苏檀儿的了解,也无法清楚地分辨出她是真的不生气了,还是在酝酿着其它的风暴,但无论如何,看起来,她总是不愿意与相公分开的,能够确定这点,小婵也就安下心来。„...... The unexpectedlythe day before yesterdayswiftbuildingperformed, Wú, thiswordprobably was also much good, after causingcaused a stir in...... the dream, towertallshackles, the becoming sobercurtainhangs down, in the spring of last year when hatedactuallycame, the shatterpersonis independent, slightlyswiftdual flight. Remembers that the smallfrequencyseesinitially, twocenter of gravitycharacterLuoclothes, in the pipastringsaid the lovesickness, at that time the bright moonlight, onceaccording to the pink cloudsturned over to...... Um, at that time the bright moonlight, onceaccording to the pink cloudsturned over to......”
“……倒是前日的雨燕楼表演,唔,这首词好像又好了不少,引起轰动了……梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂,去年春恨却来时,落花人独立,微雨燕双飞。记得小频初见,两重心字罗衣,琵琶弦上说相思,当时明月在,曾照彩云归……嗯,当时明月在,曾照彩云归……”
The Su Tan'erpoetryfoundation of basic skillsis not deep, actually can also see that the advantage of thiswordcomes, herwithin the heartcontrastedthissentencefit and unfit quality——naturallyNing Yito bringto flatterherpoetic compositionwith„beautiful womanmet in 1000”last year, shewas happier that much——soon afterfelt in 1000 to bequitefierce. Little Chanlooks that „shatterpersonis independent, slightlyswiftdual flight”said: „Thiswassaidmatter that Young Ladyleft home?”苏檀儿诗词功底不深,却也能看出这首词的好处来,她在心中对比着这句子与“佳人相见一千年”的优劣——那是宁毅去年拿来讨好她的诗作,她高兴得不得了——随后觉得一千年应该是比较厉害。小婵看着那“落花人独立,微雨燕双飞”道:“这是说小姐离家出走的事情吗?”„Of course not, behindhas‚remembers that the smallfrequencyseesinitially’......, smallfrequencyis who......”
“当然不是,后面有‘记得小频初见’……哼,小频是谁……”„howevershatterpersonis independent, the slightlyswiftdual flight...... in the pipastringsaid the lovesickness, at that time the bright moonlight, onceaccording to the pink cloudsturned over, looked like was sayingYoung Ladyran awaymatter. The personindependenceandswallowShuangfeiYoung Ladyranin other words, a husbandperson there, is then hopingvery muchYoung Ladygoes back......”Little Chanto sayearnestly.
“可是落花人独立,微雨燕双飞……琵琶弦上说相思,当时明月在,曾照彩云归,都很像在说小姐跑掉了的事情。人独立、燕双飞就是说小姐跑了,相公一个人在那里,然后很盼着小姐回去……”小婵认真地说道。Su Tan'ersmiles, soon afterrestrainedthatsmile: „Even, heshould notwritetoothers......”苏檀儿笑起来,随后又收敛了那笑容:“就算是,他也不该写给别人……”„Becausewritestoothershangsin the building, must therefore installothers'nameconveniently, possiblydid for the occasion...... Wúat that time, husbandwrites, Li Shishiperforms, possiblywritestoYoung Lady Liat the scene......”Little Chanis raising head, fingerignites the chinto make the inference, „Wú, could it beYoung Lady Lihas a childhood nameto be called the smallfrequency.”
“就因为写给别人挂在楼里的,所以才要顺手安上别人的名字啊,也可能是当时应景……唔,相公写出来,李师师去表演的,可能是当场写给李姑娘的……”小婵仰着头,一根手指点着下巴做推理,“唔,难道李姑娘有个小名叫做小频。”„Shishishouldbe the stage name.”Su Tan'erinterrupts.
“师师应该是艺名。”苏檀儿插了句嘴。„ThatLi Shishiold namecalledLi Pin, Li Pin...... thisname, Uh......”
“那李师师的原名就叫李频了,李频……这个名字,呃……”Probablysuddenlythought ofanything, the Little Chancomplexionwas suddenly green, Su Tan'ergawkedstaring, then the corners of the mouthmovedtwo, has not said the words. Little Chan there pondered: „But, possiblyhaswhatgirlto be called the smallfrequency, I, inJiangning, the brocadegatheringporchhad a veryfamousgirlto be calledZhaoXiaopin.”
像是忽然想到了什么,小婵的脸色陡然就绿了,苏檀儿愣了愣,然后嘴角了动了两下,没说出话来。小婵在那儿想了想:“可、可能是有什么女孩子叫做小频的,啊,我记起来了,在江宁的时候,锦萃轩有个很出名的女孩子叫做赵小频的。”„Ah…...” The Su Tan'erfingerpoint, „Ialsorecorded. ZhaoXiaopin had...... husbandseenherat that time?”
“啊……”苏檀儿手指点了点,“我也记起来了。赵小频……相公那个时候见过她吗?”„Althoughhusbandrarelycommunicatedwiththem, butsawshouldbehas seen, otherwisealsohadothersmallfrequencies, for exampleBianliang...... Uh......”
“虽然相公很少跟她们来往,但见过应该是见过的,要不然也有其它的小频啊,比如说汴梁……呃……”Little Chanthinkdiligentlygood, Su Tan'erto smile: „not allowed tosaidagainthis......”theirafter allmarried the sisters of sameman, at this timementioned the matter in Ning Yirelatedthisaspect, in the heart many were confident. Butin any event, becausesuddenlyhad at sixes and sevensassociation, the moodwas affected, thatword. Lookedagain when alsothought that the qualitywas worse.小婵努力地想了好一阵,苏檀儿笑起来:“不许再说这个了……”她们俩毕竟是嫁给了同一个男人的姐妹,此时说起宁毅有关这方面的事情,心中多少是有底的。但无论如何,由于忽然有了乱七八糟的联想,心情都被影响到了,连带着那首词。再看之时也觉得质量差了很多。
The smallfrequencysaw...... heartcharacterLuoclothes...... unable to bearinitially......
小频初见……心字罗衣……受不了了……Initiallyafter when repugnance. After thatentireday, two peoplethink, ifinno one'splace, Little Chanthinksthensomewhatblushes. So long asseesownYoung Lady. Shewantsto smile. Eats mealtonoon, sheandSu Tan'er, Xing'er, presentautumnmagnificenceand the othersto sitnear the table, the smallfacerose a persimmon. Is pursing the lipsto repress laughter.
初时的反感过后。此后整个一天的时间,两人都不免想起来,若是在没人的地方,小婵一想到便有些脸红。而只要看到自家小姐。她就想笑。以至于到中午吃饭的时候,她与苏檀儿、杏儿、奉秋华等人坐在桌边,小脸涨成了一只柿子。抿着嘴忍笑。Su Tan'ernaturallyunderstands why she, sees this, oneselfalsosomewantto smile, butsheis accustomed toLord, totalalso has somestrength in meditation. Xing'erand the othershad doubts, whenatehalfto the food, Little Chancannot hold incrawlssmilesto the tableon, after whistlingseveral, raised the headto make the seriousappearance, when sees the peopleexpression, cannot bear...... Little Chanalthoughusuallycute, butinpresentingin front ofautumnmagnificenceand otherManagerorservants, the maid-servant concubinebecomes the imposing manner in concubineroomto havenow, at this timemade that everyonehas doubts. Su Tan'ersomewhatcannot hold , a handsupportsin the mouth, anotherhandhit several Little Chanhandback, soon afterpinchedherface. ThismadeXing'er that side eats mealis confused: „HowandhowAh?”finallyLittle Chanlayonhershouldersmilesoneto give up.苏檀儿自然明白她是为什么,见她这样,自己也有些想笑,但她做惯主人,总还有些定力。杏儿等人疑惑不已,待到饭吃了一半,小婵憋不住爬到桌子上笑,呼呼几声之后又抬起头来做严肃的模样,看到众人表情时,又忍不住……小婵平素虽然可爱,但在奉秋华等管事或者下人面前,通房丫头如今成了妾室的气势还是有的,这时候弄得大家疑惑不已。苏檀儿也有些憋不住,一只手撑在嘴边,另一只手将小婵的手背打了几下,随后又去捏她的脸。这一幕弄得旁边吃饭的杏儿一头雾水:“怎、怎么了啊?”最后小婵趴在她肩膀上笑了一阵才作罢。Goes towoodoriginallythisplace, except forthissuddenmatter, has no method of entertainmentin fact. In the afternoon, handles something, Su Tan'erwill also go outto go tonearbynearbywork siteto walk, orlooked that the workshoprecruits the progress of female worker.
来到木原这地方,除了这突如其来的事情,事实上也没什么娱乐的方法。下午时分,处理完一些事情,苏檀儿也会出门去旁边的工地附近走走,又或是看一下作坊招募女工的进展。Thisis the remotesmall town , there is nothing to playmaylook, mustsaywhatbeautiful scenery , from afarhaseverywhere, but is really hard the interest that gives birth toanythingto tour. Mustsay that near the path near small town, dog shitcow dungchicken manureand so on thingispossiblymeetseverywhere, on the road the pedestrianclothingis obsolete, the housesare low, occasionallysaw12namelight/onlydelayor the dreadfulhooliganbludgerssquatin the roadside, looks at——toward the female who on the bigcitycomescarefullyregardingNing Yi, these were also the scene of old societyvillage, unexpectedlyconsider the matter and of itself, butdid not disparage——, even ifSu Tan'erwere the person of thistime, canbe familiar withthese, stillshewill not necessarily likelooking atthesescenes, lived, the day will also becomesenseless.
这是偏僻的小镇,没什么可玩可看的,要说什么青山绿水,远远看去是到处都有的,但实在难以生出什么游览的兴致。要说小镇附近的道路边,狗粪牛粪鸡粪之类的东西是随处都可能遇上的,路上行人衣衫陈旧,房舍低矮,偶尔见到一两名目光呆滞或猥琐的泼皮混混蹲在路边,小心地朝大城市来的女子身上瞧——对于宁毅来说,这些也就是旧社会乡村的景象,倒是就事论事,而并非贬低——即便苏檀儿是这个时代的人,能够习惯这些,也不见得她会喜欢看这些景象,长居下来,日子也就会变得无趣了。unexpectedlyis pacifying the frontier the smallriver bank, canlook into the place of thatoldwharfto have a scrapgreen spaceby far, Su Tan'ercanpassto walk. Nowinthiscreekalsonoriver boatcommunicates, Su Familyboughtnearbyseveralplaces, Su Tan'ercansee the appearance of halfsmall towninthis, but the nearbyalsodid not havemanypeopleto pass through, shecanfantasizehere the small townwill turn intowhatappearancein the future, butmore oftensherememberedNing Yi, rememberedJiangningto rememberBianliang, sherememberedflee to avoid the arranged marriageleft homeinitiallypassed throughsuch a creek, remembered the initialmood, is thinkinginitiallyandhegot married, ifflee to avoid the arranged marriage, what amongthemcannotbeappearancefrom the beginning.倒是在镇边小河畔,远远可以眺望那旧码头的地方有一小块绿地,苏檀儿会过去走走。如今这小河上还没什么航船来往,苏家买下了附近的几块地,苏檀儿在这可以看见半个小镇的样子,而附近又没有多少人走过,她可以在这里幻想着小镇往后会变成什么样子,而更多的时候她想起宁毅,想起江宁又想起汴梁,她想起当初逃婚离家的时候也经过了这样一条小河,想起当初的心情,又想着当初与他成亲,若是一开始没有逃婚的话,他们之间会是一个什么样子。About the future, actuallyshenotveryconcreteconfidence. Divides family property, the businesswas——naturallyherto have the confidenceslowlyto complete——as forNing Yithat side, herby no meansveryclear is Ning Yidoing, hespenta lot ofmoney, arrange/clothverybigbureau, butcurrently speaking, was unable to see the achievement and prospect. Butin any event, shethinks,shesupportshis.
关于未来,其实她并没有非常具体的信心。分家出来,生意得慢慢做了——当然她有信心可以做好——至于宁毅那边,她并不非常明白宁毅在干嘛,他花了不少钱,布了很大的局,可就目前来说,还不能看到成果与前景。但无论如何,她想,她是支持他的。Thattwo familiesZhu'sstarts doing business, there isobstructing of thatGao Yanei, hemustdeal withallthings, must be well goodsome time. Althoughoneselfis not mad, butsaidtotime that hewantsto be clear about, is not possibleto go backdirectly....... Is really goodto thinkLittle XiAh…...
只是那两家竹记开业,又有那高衙内的作梗,他要应付所有的事情,恐怕得好一段时间才行吧。自己虽然不气了,但说了给他想清楚的时间,是不可能直接回去的。真的……好想小曦啊……Ifhecancomesooner, this/shouldgood......
要是他能早些过来,该多好……Stayed here, is thinkingthesematters, the distant place of vision, was indistinctseesoneteam of carriages and horsesto cross a bridge, enteredin the smallcounty city, soon afteras ifalsocausedsomesounds. Su Tan'eris thinkingpossiblyissomewealthy and powerful familyfamily members in county citycomes backto visit relatives? Shehas not hadthismattercares, actuallycannot help butsets out, the round tripwalks.
在这边呆了一阵,想着这些事,目光的远处,隐约间看见一队车马过了桥,进了小县城里,随后似乎也引起了些许动静。苏檀儿想着可能是县城里的某个大户家人回来探亲?她未有将这事放在心上,却不由自主地起身,往回走去。Entersin the city, across the street, Tan'ermakes the ownthoughtsplacetodayin the progress of project, whatwalksbyheris the Ning Yiarrangementis responsible forhersafemilitary, also hastwofemales. Intwowealthy and powerful familyentrances after county city, shethendid intentionallyshoots a look attwoaccidentally, actuallydid not see the appearance that the carriageanchored, has so crossedthatworn-outcounty administration, by far, oneselfwork siteandcourtyardalsoinfrontcornerthat.
进入城内,穿过街道,檀儿让自己的心思放在今天工程的进度上,走在她旁边的是宁毅安排的负责她安全的武者,其中还有两个女子。经过县城内两个大户门口时,她便故作无意地瞥了两眼,倒也不见有马车停靠的样子,如此一直过了那破旧的县衙,远远的,自家工地和院子也就在前方转角那头了。in the heartraisesfaintlysome thought that butpressedimmediately: Naturallyis not, the timeafter a while, oneselfdoes not needto thinkthis, unexpectedlymusttellXing'ertonight,...... buildsto be higherto the corner of warehouseagain...... is highershouldmany, then...... sheheardfrontto have the indistinctspeaking voice, someroadthat people are lookingin the direction of courtyard, has anything grasping firmlyherheart, butnot possible...... possiblyto transporta number ofcargos, waswhichbatchahead of time...... sheinheartideaconsiders as finishedunderone, stepped out.心中隐隐地升起某个念头,但随即压了下去:当然不会是,时间才过了不久,自己没必要想这个,倒是今晚要吩咐杏儿,给……给仓库的一角再砌高些……高些应该好些,然后……她听见前方有隐约的说话声,路那头有人在朝院子的方向看,有什么东西将她的心给攥住了,但不可能……可能是又运了一批货物过来,是哪一批提前了吗……她在心头计算了一下,加快脚步。Sunlightactuallyalreadyset in the westgradually, the Su Tan'erstepstabilityandvisionbridge overthatcornertranquilly, is indistinct, as ifbroadcastschild'svoice, shelooks attoward that side the vision, 67horse-drawn vehiclesstoponthatstreet, manypeopleare moving the thingdownward, moves inthatcourtyard......, was a large stock of goodsarrived, shepassed throughtwosteps, the right handcannot help butheld the oneselfleftclothes.
日光其实已经渐渐西斜了,苏檀儿步伐稳定、目光平静地跨过那街角,隐约间,似乎传来孩子的声音,她将目光朝那边望去,六七辆马车停在那街道上,许多人在往下搬东西,搬进那院子……果然,是一批货到了,她走过两步,右手不由自主地抓住了自己左边的衣服。Walksagaintwosteps, the person's shadowcomes outin the crevices of not far awayobviously. The naturallyfamiliarform, sitsin an entrancebigblue stone, whomin the handhugs...... the maleandchild'sformto be coveredinmiddle of crowd, butinthatflash, Su Tan'ersaw the opposite partyto lift the head, lookedtowardhere.
再走两步,人影才在不远处的空隙间显出来。那是熟悉的身影,坐在门口的一块大青石上,手中抱着有谁……男子、孩子的身影在人群中又被遮挡住,但在那一瞬间,苏檀儿看见对方抬起了头,朝这边望过来。Shewalksseveralquickly, soon after, child„” the soundreachesherear, thenNing Yiandchild'sformappearsin the front, hand of Ning Xiinfather'sbosom, in the mouthspits the bubble, Ning Yiis pinchinghisface: „, Thatis mother of yourescapingfamily/home.”
她快走几步,随后,孩子“叭”的声音传进她的耳朵,然后宁毅与孩子的身影出现在前方,宁曦在父亲的怀中张手,嘴巴里吐着泡泡,宁毅捏他的脸:“呐,那就是你逃家的娘亲。”Su Tan'erthenrunspassed, firstgrasped the childin the Ning Yibody, kissedhistwo, pastes the cheeksonhisface, even ifNing Xistickstowardherfaceonwith the salivarandomlydoes not manage.苏檀儿便跑过去了,在宁毅身前一把抱住了孩子,亲了他两口,又将脸颊贴在他脸上,就算宁曦拿口水朝她脸上乱糊也不管了。Like thiswithchildintimatemoment: „Howsuchcamequickly.”Shelowers the head, said that thisis on the riselooksat present, ownHusband, in the visionfaintis somewhat hot, on the faceshouldbe the smile.
就这样与孩子亲热了片刻:“怎么这么快就来了。”她低着头,说完这句才抬头望向眼前的、自己的夫君,目光之中微微有些热,脸上应该是笑容。„Oneselfwiferan away, the mangenerallywill be anxious a point...... suchto visitme, whatthinks?”
“自家老婆跑掉了,男人一般还是会急一点……这么看着我,想什么呢?”„Iifback thendid not haveflee to avoid the arranged marriageto be good.”
“我想当年要是没有逃婚就好了。”„Uh......”could not expectSu Tan'erthissuch asitto comeactuallynatureincomparableone, Ning Yito staresuddenlystaring, thenput out a hand, the presentmother and childwill embrace.
“呃……”料不到苏檀儿这忽如其来却又自然无比的一句,宁毅愣了愣,然后伸手,将眼前的母子都揽住了。Su Tan'erthought that the foreheadpastedonhischest, onfacehot: „No, somepeoplelook......”苏檀儿觉得额头贴在了他胸口上,脸上热了起来:“别,有人看呢……”That sidecrossroad, issomepeoplewas really looking, others who nearbyseveralhouseholdswatch the fun, there is a pedestrian of passing by, smallhusband and wife that at this timedirectedis looking atthisto not bashful, the bigcitycomes. HoweverNing Yiby no meansminded: „Managesthem.”Heis saying, wavestoward that side, „whatlooks atto look? Goes hometo holdoneselfwomanto go.”
那边路口,果然是有些人在看,附近的几户过来瞧热闹的人家,也有路过的行人,此时指指点点地望着这对不害臊的、大城市来的小夫妻。不过宁毅并不介意:“管他们呢。”他说着,朝那边挥了挥手,“看什么看?回家抱自己婆娘去。”
The rich men in bigcityareveryoverbearing, butNing Yithese wordsmade the peoplesmile, somenative placewomendrew the husbandto get out of the waywith a smile, somestilllook there. No matterNing Yialsothey.( Pleasesearch the floatingastronomyto be continued, the novelis betterto renewis quicker!
大城市里的有钱人都是很霸道的,但宁毅这句话令得众人都笑了起来,有的乡里妇人拉了丈夫笑着走开,也有的仍在那儿看着。宁毅也不管他们了。(未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #475: At that time the bright moonlight in once turned over to according to the pink clouds