Chapter 127 第127章 new age 新时代 The lamplight pale yellow drags, time like stagnating common precipitation in the space on Green Ripples House, the vision and public opinion interweave complex, as if air extrusion to some direction or almost fixed result, but with the such extrusion feeling, the He Fang sound makes a sound finally again: „Finally the next to last act, making our Su Textiles Storekeeper come to say in the past year the textile line business for everyone, moreover also has......” 灯影昏黄摇曳,时间如同凝滞一般的沉淀在绿漪楼上的这片空间里,目光与舆论复杂交织,似乎在将空气挤压向某个方向或是几近固定的结果,而随着这样的挤压感,贺方的声音终于再度响起来:“最后压轴的,让我们苏氏布行的掌柜来为大家说说过去的一年里布行的生意,另外还有……” Trivial after the somewhat words saying, almost all people are gazing at toward Su Family. Su Zhongkan Su Yunfang peaceful did not speak, faint knit the brows. Nearby Storekeeper Liao lowered the head a while, soon after showed a smile to stand silent, held holding the fist in the other hand toward the surrounding people, prepared to go forward. Behind, maidservant named Little Chan somewhat takes Young Master to press hesitant in the right subordinate brocade box, then used the strength. 微有些琐碎的话语说完之后,几乎所有人都在朝苏家这边注视着。苏仲堪苏云方安静不语,微微皱眉。一旁廖掌柜低头沉默了一会儿,随后露出一个笑容站了起来,朝周围众人抱了抱拳,准备上前。后方,名叫小婵的丫鬟有些犹豫地去拿姑爷压在右手下的锦盒,然后用了力。 But that does not have ***. 但那没有***。 Ning Yi sits there is only faint the head, probably is thinking anything, the vision it seems like it is indifferent, peaceful, naturally, at this time seemed somewhat cold and still, the split vision had a look toward Wū Family that side occasionally. The right hand places above that brocade box motionlessly. 宁毅坐在那儿只是微微偏着头,像是在想着什么事情,目光看来淡然、安静,当然,这时候显得有些冷寂,余光偶尔朝乌家那边看看。右手一动不动地放在那锦盒之上。 Storekeeper Liao that wants to go forward also already detected that at this time the Ning Yi attitude, he felt embarrassed the moment, turns head, tries to put out a hand to take the brocade box: „The also has opportunity......” he is saying in a soft voice, Ning Yi smiled, soon after cold say/way: „forget about it.” 想要上前的廖掌柜这时候也已经察觉出了宁毅的态度,他为难了片刻,也回过头来,试图伸手去拿锦盒:“还有机会……”他轻声说着,宁毅笑了笑,随后冷然道:“放手。” „Young Master, also has opportunity......” “姑爷,还有机会……” Here peaceful a while, perhaps people cannot hear the speech of Ning Yi and Storekeeper Liao, but no one has spoken, but or the sigh or sneers is looking. Passed the moment lightly, the Ning Yi sound made a sound in the main hall. 这边安静了一会儿,人们或许听不到宁毅与廖掌柜的说话,但谁也没有说话,只是或叹息或冷笑地望着。过得片刻,宁毅的声音在厅堂中淡淡地响了起来。 „We...... withdraw.” “我们……退出。” It seems like the response in people waiting to appear finally, the talking in whispers sound gets up, direction in broken bits, but just started at this time, can feel that type of atmosphere merely. Storekeeper Liao knit the brows, has a look at the surroundings, constrained the sound saying: „The also has opportunity, Young Master do not act unreasonably......” 似乎是众人等待中的反应终于出现,窃窃私语声响起来,细细碎碎的指指点点,只是此时刚刚开始,仅仅能够感受到那种气氛。廖掌柜皱了皱眉头,看看周围,又压抑了声音道:“还有机会的,姑爷你别乱来……” For he already this matter bustled about moon/month under the tremendous pressure, made all this effort of doing, these thought the human affairs on the already completely, reason that also without too many can be defeated, slightly was optimistic little, just now Wū Family put out that clear(ly) yellow brocade time, was hard to know that the astonishment of in his heart will be in what degree. 他已经为了这事在巨大的压力下忙碌了月余,做了所有该做的努力,这几日以为人事已尽,也没有太多会失败的理由,才稍稍乐观了一点点,方才乌家拿出那明黄织锦的时候,难以知道他心中的惊愕会到什么程度。 Tonight the situation is complex, but as authority, already can reorganize a dark outline probably, Wū Family puts out the cotton material the time, the arrangement and attitude of Sir Dong, all back pressures come, such as the nightmare is alarmed. In fact, tonight controls the Su Family main branch situation truly Storekeeper Liao at this time the pressure perhaps is biggest. But even in the such situation, he just still repressed all mood, pulls back Ning Yi, at this time also planned to handle final diligently, at least achieves this matter of doing. At this time impulsive obstinate scholarly air already cannot change anything again, the situation the person was stronger than the time, acted recklessly actually anything not to arrive, but made others feel that in vain Su Family did not have the demeanor. 今晚情况复杂,但作为当局者,已经大概能够整理出一个黑暗的轮廓,乌家拿出布料的时机,董大人的安排与态度,一切的一切反压过来,如噩梦惊心。事实上,今晚真正控制苏家大房局势的廖掌柜这时候压力或许才是最大的。但即便是在这样的情况下,他方才仍旧按捺住了所有的情绪,将宁毅拉回来,这时候还打算做最后的努力,至少把该做的事情做到。这时候再冲动执拗书生气也已经改变不了任何事情了,形势比人强的时候,蛮干其实什么也不抵的,只是徒然让旁人觉得苏家没有风度。 However to at this time, Ning Yi shook the head, opens the mouth to repeat: „We withdraw.” 不过到得这时候,宁毅还是摇了摇头,开口复述一遍:“我们退出。” Storekeeper Liao represses the anger, will speak again, front He Fang already frowning stood: „Virtuous Nephew Ning, today makes your Su Family participate in this meeting, said that your Su Family result, with presenting Zhu exchanges. My Jiangning Weaving Bureau is open and aboveboard, may never allow the person to participate in the what kind of ignominious circle, did you keep on proclaiming at this time here withdraw, what may I ask your actually to withdraw from? young person, the speech may result in think twice the line.” 廖掌柜按捺住火气,正要再说话,前头贺方已经皱着眉头站了起来:“宁贤侄,今日只是让你苏家参与这聚会,说说你苏家成绩,与在座诸公交流一番。我江宁织造局堂堂正正,可从未让人参与何等不光彩的圈子,你此时在这里口口声声说退出,敢问你到底是要退出什么？年轻人,说话可得三思而行。” His saying said, others are talking in whispers midpoint the head, some people of chuckles come out, is saying Ning Yi at this time the rude matter. Storekeeper Liao somewhat worries, Ning Yi already stood slowly, the vision looked at the Wū Family that side, Wū Chenghou and Wū Qilong father and son also smiled to look toward here. About the people in location takes a look, hears Ning Yi to shout suddenly: „You cannot do this...... shameless!” This saying did not shout hysteric, but nevertheless has the anger. 他这话说完,旁人在窃窃私语中点着头,有人轻笑出来,说着宁毅此时失态的事情。廖掌柜有些着急,宁毅已经缓缓站了起来,目光望定了乌家的那边,乌承厚、乌启隆父子也微笑着朝这边望过来。场地中的众人左右瞧瞧,陡然听得宁毅喝道:“你们不能这样做的……无耻！”这话不是歇斯底里地喊出来,但却是含着愤怒。 „Ning Liheng, can not be dissolute!” “宁立恒,不得放肆！” He Fang stand. Side has been smiling Dong Decheng that watches the situation patted his hand: „Might as well and might as well, the Virtuous Nephew Ning young air/Qi is abundant, no matter is who, no matter has the opinion to the today banquet or my Weaving Bureau, but said is, this officer never the anti- person spoke.” 贺方站了起来。旁边一直微笑着观看事态的董德成拍了拍他的手:“无妨、无妨,宁贤侄年轻气盛,不管是谁,不管对今日宴会或是我织造局有意见,但说便是,本官从不阻人说话。” At the same time, because Ning Yi is to the saying that Wū Chenghou is speaking, was intimate with the Wū Family merchant also already to occupy at this time, prepared to coordinate Wū Family to continue to bully Su Family, Wū Chenghou actually extended putting out a hand: „Is it possible that is Virtuous Nephew Ning saying my Wū Family?” 同一时刻,由于宁毅是对着乌承厚说的这话,一些亲近乌家的商户此时也已经占了起来,准备配合乌家继续把苏家欺负下去,乌承厚却伸了伸手:“宁贤侄莫非是在说我乌家？” But in this head, the Dong Decheng voice falls, Su Zhongkan, Su Yunfang and Storekeeper Liao faint had changed the complexion, was afraid the Ning Yi real youth also to give to pull Weaving Bureau, will speak, but saw the Ning Yi vision to sweep Dong Decheng one, soon after nods, inhales deeply, smiled. When he from beginning to end except for Wū Family puts out that brocade some rude with just now cursing angrily, even if other time others can see his improper, he still placed some peaceful demeanor conditions, at this time seemed like represses the anger finally, looked to the Wū Family that side. 而在这头,董德成的话音才落,苏仲堪、苏云方、廖掌柜都已微微变了脸色,害怕宁毅真愣头青把织造局也给扯了进去,正要说话,但见宁毅目光扫董德成一眼,随后点点头,深吸了一口气,笑了起来。他从头到尾除了乌家拿出那织锦时的些许失态与方才的这声怒骂,其余时间就算旁人能看出他的不妥,他也一直保持在安静的有些风度的状态,这时候像是终于按捺住了怒意,望向了乌家的那边。 „Heh, good...... Good Uncle not saying that wants the little nephew help to think the first poetry? At the matter of today, the little nephew thinks suddenly a poem is most suitable, do I write...... Good Uncle to want to look?” “呵,也好……世伯不是说要小侄帮忙想首诗词吗？适逢今日之事,小侄忽然想到一首诗最为适合,我写出来……世伯可想看么？” „Haha, is so good.” Wū Chenghou is smiling, immediately replied, he looked at one toward the surroundings, „my Wū Family generation merchant, usually in somewhat was really vulgar, did not moisten the literary style. Virtuous Nephew Ning is Jiangning 1st talent, known to all, you are willing to compose a poem for today, can that have what issue? everyone/various, I and other today at this Green Ripples House meeting, can result in Jiangning 1st talent to compose a poem, is really a grand occasion., Presents the written records to Virtuous Nephew quickly......” “哈哈,如此甚好。”乌承厚笑着,当即回答道,他朝周围望了一眼,“我乌家世代商贾,平日里实在有些粗鄙,不沾文气。宁贤侄乃是江宁第一才子,人所共知,你愿为今日写诗,那还能有何问题？诸位,我等今日在这绿漪楼头聚会,能得江宁第一才子赋诗,实在是件盛事。来来来,快给贤侄呈上纸笔……” Some people stand with a smile , some people in the heart with sigh, no matter at this time wrote anything again, but the disciple annoyed the person to smile nothing more, although Ning Yi was great talent, but in the such situation can have what use. At this time writes well, some day others the poetry mentions again, will only say that the Ning Yi operation road loses face, even if the poetry scolded again fiercely Wū Family, others will still only feel the family/home of merchant so, but gave Wū Family to make the potential in turn, lost own face nothing more. 一些人笑着站起来,也有些人心中怀着些叹息,这个时候不管再写些什么,只是徒惹人笑而已了,虽然宁毅是大才子,但这样的情况下又能有何用处。此时把诗词写得再好,异日旁人说起,也只会说宁毅经营商道丢了面子,而就算诗词将乌家骂得再厉害,旁人也只会觉得商贾之家本身如此,只是反过来给乌家造了势,丢了自己的面子而已。 However at this moment, the words have exported to receive not to have the means again, Ning Yi stands there is looking at the Wū Family person, two young male servants presented the written records to place his nearby, he has not paid attention. Like this passed the period of time, finally turned round, took the writing brush, in in the air. 不过事到如今,话已出口再收回去也没办法了,宁毅站在那儿望着乌家人,两名小厮呈上了纸笔放在他的身边,他也未曾理会。这样过了好一阵子,才终于回身,拿起了毛笔,顿在空中。 One group of merchants encircled. Inside is slightly peaceful, the outside also also has talking in whispers sound, Alehouse below fragrance passes on, middle of crowd, Wū Chenghou, Wū Qilong and Wū Qihao are looking at the paper on table with a smile. Finally, the tip falls. 一群商户围了上来。内里稍稍安静,外面也还有窃窃私语声,酒楼下方的香气传上来,人群中,乌承厚、乌启隆、乌启豪笑着望着桌上的纸。终于,笔锋落下。 Some people bend down, looks earnestly, some soon after faint doubts read first. 有人俯身,认真看着,随后微微有些疑惑地念出了第一句。 „Pours Wine with Pei Di......” “酌酒与裴迪……” The words sound passes on, some people look toward the surroundings. 话语声传出去,有人朝周围望了望。 „Some name were the today people of Petty?” “今日有人叫裴迪么？” „Fourth Child, you are really not shabby......” “莫老四,你实在寒碜……” „What?” “什么？” „This is the ancient poetry......” “这是古诗……” The sounds of people are chaotic, some people also already have doubts, although the person of presence is merchant, but many some knowledge. «Pours Wine with Pei Di» obviously was Tang Dynasty Wang Wei's poetic composition, at this time can Ning Yi copy unexpectedly? However by Ning Yi in those days that strange attitude, was difficult saying that will not make this name actually to inscribe one intentionally newly. However following, has guessed this overthrows. 人声纷乱,一些人也已经疑惑起来,在场之人虽然皆是商贾,但许多人还是有些学问的。《酌酒与裴迪》明明是唐代王维的诗作,这时候宁毅竟然只是要抄上一遍？不过以宁毅往日那奇怪的作风,也难说不会是故意弄个这名字却写上一首新的。不过接下来的一句,已然将这猜测推翻。 „Pour wine with you so we can relax......” “酌酒与君君自宽……” Ning Yi writes at this time quite quickly, oneself calculates that not good is not the difference, faint is somewhat illegible, perhaps was proving angry of in his heart, the poetic composition finished, on the xuan paper cannot call excellent work Curvasive script: 宁毅此时写字颇快,自己算不上好也算不上差,微微有些潦草,或许是证明着他心中的愤然,诗作写完,宣纸上只是称不上佳作的草书: Pour wine with you so we can relax, Human nature and experiences turn upside-down like big waves.. Known each other all our lives, yet we also have disagreements, Vermilion doors early in life’s advancement, they laugh at others while congratulating themselves.. All of the grass colors hang with the moisture of a thin, gentle rain, Flowers on the branch want to change, but the spring wind is cold.. The affairs of life are like floating clouds, one doesn’t have to ask why, Better to sit back and relax, and bring on the food.. 酌酒与君君自宽,人情翻覆似波澜。白首相知犹按剑,朱门先达笑弹冠。草色全经细雨湿,花枝欲动春风寒。世事浮云何足问,不如高卧且加餐。 Has not moved one time, has not changed a character, Ning Yi finished, writes to look down: „king Mo interrogated the pearls and jade before, below does not scribble, this poem then gave Wū Family Good Uncle, how?” 未动一次,未改一字,宁毅写完,执笔低头看着:“王摩诘珠玉在前,在下就不乱写了,此诗便送给乌家世伯,如何？” Wū Chenghou looks at that poem, soon after is visiting Ning Yi, in the surface smile nevertheless slightly has not changed, soon after said with a smile indifferently: „This poem was good, says, although made the average person not feel of pleasant to hear, was actually just right for the road. The Virtuous Nephew today angry reason I have no interest in investigate, but this poetic composition, I accepted, after that takes care surely well.” 乌承厚望着那诗,随后望望宁毅,面上笑容却是丝毫未变,随后淡然笑道:“此诗甚好,说得虽让一般人觉得不好听,却正合商道。贤侄今日愤怒因由我无心追究,但这诗作,我收下了,此后必定好好保管。” Ning Yi is also smiling, puts out the one breath, puts down the writing brush. soon after has turned around, said in a low voice: „We walk.” Grasps near the table the brocade box, convenient then threw toward out of the window, he seemingly makes an effort not in a big way, but the brocade box departs the window directly, lid in in the air whish opening, wipes yellow to delimit clearly from the corner of the eye of people, falls toward downstairs. 宁毅也笑着,吐出一口气,放下毛笔。随后转过了身,低声道:“我们走。”抓起桌边锦盒,顺手便朝窗外扔了出去,他看起来用力不大,但锦盒径直飞出窗户,盒盖在空中哗的打开,一抹明黄从众人的眼角划过去,落往楼下。 Little Chan „Ah” shouted one lowly, ran down the building quickly, Ning Yi had not arrived at the corridor mouth at this time, Wū Qilong is smiling the past, the racket his shoulder, said in a low voice: „Brother Ning is talented, why actually involves not the ripe road, within the home writes the word to do to teach poetry, to be how could it not be better, Hehe.” 小婵“啊”的低呼一声,快步跑下楼去,宁毅这时还未走到楼道口,乌启隆笑着走了过去,拍拍他的肩膀,低声道:“宁兄才华横溢,却何必涉及不熟之商道,在家中写写词作教教诗文,岂不更好,呵呵。” Ning Yi looks at his one eyes with a smile, had not replied, soon after continues to go downstairs. 宁毅笑着看他一眼,并未回答,随后继续下楼。 The discussion started in the back becomes big...... 议论声在背后开始变得大了…… Presented a such interlude to disrupt the step of meeting, although several Sirs have not prevented, but then the fixed procedure/program must continue, the Su Family person can, no matter Imperial merchant, the words that but should speak must say, the people returned to the seat, discussed has not reduced, during this, the child who also two maidservant and young male servants dressed up tread the foot to run down the building angrily, but this kind of affair nobody paid attention. Wū Chenghou let people received that «Pours Wine with Pei Di» that Ning Yi wrote well, with the surrounding some people 's polite conversations. 出现了这样的一个插曲打乱聚会的步骤,几位大人虽然未有阻止,但接下来固定的程序还是得继续,苏家人可以不管皇商,但该说的话还是得说说的,众人回到坐席上,议论未减,这期间,也有两个丫鬟、小厮打扮的孩子愤然蹬了蹬脚跑下楼去,但这样的事情无人理会了。乌承厚则让人将宁毅写的那首《酌酒与裴迪》好好收了起来,与周围一些人礼貌性的交谈着。 Wū Family conduct always not anxiously not slow, but this matter , has in the silent place listens to the startling thunderclap the agility. Abandons that yellow cloth of building from Ning Yi, most people guessed correctly on the general idea what happened, but in the such situation, even Su Family because does not have the means certificate to write anything, but is unable to speak, others also only think that Wū Family is really fierce nothing more, this time matter , was really extremely fierce, Su Family such upholstery several years, laid out at this time laboriously for a month, handed over by Wū Family overturn. 乌家行事一向不急不缓,不过这次事情,却也颇有于无声处听惊雷的利落。从宁毅扔下楼的那匹黄布,多数人就大概猜到了发生什么事,但在这样的情况下,连苏家都因为没办法证明写什么而无法说话,旁人也只会认为乌家真是厉害而已,这次的事情,也真是太过厉害了,苏家那样子铺垫了几年,这时又辛辛苦苦地铺陈了一个月,被乌家转手就翻盘。 Starting today, Su Family then must withdraw from the pattern that Jiangning weaves three everyone to stand like a tripod gradually, what real expanded is Wū Family, Xue Family already is unable to struggle with Wū Family again, can only occupy the second position, the people are discussing the excitement of this turning point, starts to reconsider the localization as well as some relations with Su Family of Su Family. As for Ning Yi, that is a pitiful person, he by stops up to the middle, originally on helpless nothing more. 从今天开始,苏家便要渐渐退出江宁织造三大家鼎立的格局,真正得到壮大的是乌家,薛家也已经无法跟乌家再争,只能一直屈居第二的位置,众人议论着这转折点的激动,也开始重新考虑苏家的定位以及与苏家的一些关系。至于宁毅,那算是一个可怜的人,他只是被塞到了中间,原本就无能为力而已。 When some people looks from the building, the Scholar(egghead) azure robe form stands in downstairs, is then looking here, must remember probably this building, puts several pitiful aggressive statements. All these, defeated bleak afterimage nothing more, only then maidservant Little Chan follows in his nearby. The person in building looked at several, is chatting turned the head around with others...... 有人从楼上望下去时,书生的青袍身影站在楼下,正回头望着这边,大概是要记住这栋楼,放几句可怜的狠话。这一切,也不过败者萧条的残像而已,只有丫鬟小婵跟在他的身边。楼上的人看了几眼,也就与旁人说笑着回过了头…… Then, must adapt to a new pattern, in the person regarding textile line, being more like must adapt to a new time, as for the defeated, that will only exist in the subject after food, the proper time looked that much wastes. 接下来,要适应一个新的格局,对于布行中人来说,更像是要适应一个新的时代,至于败者,那只会存在于饭后的谈资中,正经时间多看一眼都是浪费。 Therefore, the atmosphere in building continues to be warm. 于是,楼上的气氛继续热烈起来。 ********************** ********************** „Today here crab is probably good, has not eaten...... to be a pity.” “今天这里的蟹好像不错,没吃到……可惜了。” Downstairs, Ning Yi stands in the path is looking at that Green Ripples House signboard, sighing that somewhat regrets. 楼下,宁毅站在道路边望着那绿漪楼的招牌,有些惋惜的叹了口气。 „That......” Little Chan frowns, is somewhat awkward, „does Little Chan go to pack?” “那……”小婵皱起了眉头,有些为难,“小婵去要些打包回去么？” „Brain had the package......” Ning Yi to smile, soon after patted the shoulder of Little Chan, „walked, went back, was busy lightly for a month, safe/without matter from head to toe......” “脑有包……”宁毅笑了起来,随后拍了拍小婵的肩膀,“走了,回去吧,忙了一个多月,无事一身轻了……” The night wind sways, the master and servant two people walk in the direction that the carriage drives, rear area, Zhou Pei and Zhou Junwu with. 夜风拂动起来,主仆两人往马车驶过来的方向走去,后方,周佩与周君武跟过来了。 Rare, cool and relaxed night...... 难得的,凉爽、轻松的夜晚…… ***************** ***************** A year went out rarely one time, annual meeting three days, in addition only rested for seven hours, tch, met the part that the high tide finally started, the inspiration, did not endure. Uh, for so diligent, asked ***, recommendation ticket ^ _ ^ 一年难得出门一次,年会三天,加起来只睡了七个小时,啧,又遇上高潮终于开始的部分,灵感都在,不忍断更。呃,为着如此的勤奋,求***、推荐票^_^