The timeis tight, Wang Familyhas not done the thing of whatdiscard headclose tobrain, operates the seatby the time, thenproposes a toastby the table.
时间紧张,汪家没搞什么虚头巴脑的东西,到时间就开席,然后挨桌敬酒。IsuncleAunteldest uncleauntaunt, Wang Yanbows the liquorto propose a toast, the complete setsamecannotbe few.
都是叔伯大爷姑姨大娘,汪言鞠躬倒酒敬酒,全套一样不能少。Conversionisbefore, eitheris impatient, eitherrestrictsanxiously, the performanceis definitely no better.
换成是以前,要么不耐烦,要么拘束紧张,表现肯定好不到哪里去。Todayis different, steadily when dāng dāng, this/shouldspeechspoke, when should notspeak the peacefulsmile, naturallyhadquietmatureaura, the performanceshocksmanypeople.
今天就不一样,稳稳当当,该说话时说话,不该说话时安静微笑,自然有种沉静成熟的气场,表现着实惊呆不少人。„Oh, Old Wangsonverywandererah?”
“嗳,老汪儿子挺闯荡啊?”„Severalyearshave not been seeing, beforeseemed like a veryshychild.”
“好几年没见着,以前好像是一个挺腼腆的孩子。”„The presentwas the realprospect, schoolnot, but the childlooksnicely.”
“现在是真出息了,学校倒不算好,可是孩子看着就像样。”„Thatnot! The Old Wangthis whole lifeestimate, later must see the childlike this, the young fellowappearanceproperpersonasks forhappily, looked forgoodparents of son or daughter-in-lawnotanythingproper!”
“那可不!老汪这辈子估计就这样了,以后还得看孩子的,小伙子模样周正人讨喜,找个好亲家不就什么都妥了!”„Yeah? Mustsay,Ihave the great nephew'suniversityactuallyonXingcheng......”
“哎?要这么说,我倒是有个侄孙女在星城上大学……”„Wang Familyboyfouryearslatergraduates, howpullsto be unsureahyou?”
“汪家小子四年以后才毕业,扯得怎么那么没谱啊您?”„Youunderstandanything! Sees the young fellow to observe closelywith a sense of urgency, which is the family of knowing the whole storyso easyto look? Believesmy, firstkeeping thinking, becomesinadequatelooksagain!”
“你懂啥!见着好小伙就得抓紧盯住,知根知底的家庭哪那么好找?信我的,先惦记着,成不成再看呗!”
The aunts, are basically grasping the simplesmall farmer thought that the firmsupportmakes somebody one's spouse the policyroute that earlygets marriedearly, saw that rightownobjectcovets.
七大姑八大姨,基本都秉持着朴素的小农思想,坚决拥护早搞对象早成家的方针路线,看到合适的拉亲对象就眼热。
The Father WangMother Wangcircleonthisattribute, does not have idea.汪爸汪妈的社交圈就这属性,没辙。Transfers, tables have talking in whispersgossip, the Wang YanBearing Training+Refreshedbuffmightis too strong, whichtablearriving is not allow to neglect, has not deliberately displayed, is actually the appropriateness of ultraage.
一路转下来,桌桌都有窃窃私语的八卦,汪言仪态训练+神清气爽的buff威力太强,走到哪桌都不容忽视,没怎么刻意表现,却已经是远超年龄的得体。Uncleauntsare full of praise, howWang Yanhas not felt, actuallyOld WangandWang Xiufangsmilesgrins with ear to ear.
叔伯阿姨们都是赞不绝口,汪言没觉得怎么着,倒是老汪和王秀芳笑得合不拢嘴。Finallyremainsschoolmatetable, Old WangandWang Xiufangsimplemeaning, leaves behindWang Yan.
最后就剩同学这桌,老汪和王秀芳简单意思一下,就把汪言留下。„Yanyanyouaccompanyyourschoolmate, lacksanythingto wantwith the service person, ah!”
“言言你陪好你同学,缺什么就跟服务员要,啊!”When the elderremoves, the schoolmatesmakefinally.
等长辈一撤,同学们终于闹起来。„Doggyyoudefinitelyhave the matter!”
“狗子你绝对有事!”Wang Yongleifirstjumps, vows solemnly saying: „Comes backa little is not rightfromLiu Weilongschool acceptance feast, did He Mengask the liquoryounot to go, awakened greatlyah?”王永磊第一个跳出来,信誓旦旦道:“从刘伟龙升学宴上回来就有点不对劲,何梦请酒你都没去,大彻大悟了啊?”Zhang Yinfollows: „Not only! Previoustimemakes the Doggyto rubskewerto hitgames, webomb in waves, Doggydoes not go, fuck! Was thatgets sickheavily...... reallyreceivedstimulateother day?”张银跟上:“岂止!上次约狗子撸串打游戏,我们轮番轰炸,狗子死活不去,卧槽!那是病得不轻……上回真受刺激了?”„Youhave not heardthatgroup of grandsons saying that anythingis coming, knockschenDoggythis, Icannot listen.”
“你们是没听到那帮孙子说什么来着,把狗子这顿磕碜,我都听不下去。”Yu Qiulihearsword, the corners of the mouthcurls upwards, holds up the wine glasstoWang Yan.于秋丽闻言,嘴角一翘,对汪言举起酒杯。„Bravery comes out of the feeling of shameis the good deed. Come, Wang Wang, Irespectyouronecup, wishyousoonto succeed, returns the face!”
“知耻而后勇是好事。来,汪汪,我敬你一杯,祝你早日成功,把脸打回来!”Yu Qiuliis the female student who a heroic spirit, cantake care, class monitor, whenhas the reputationvery much, butshealsoalways enjoys.于秋丽是个很豪气、很能张罗的女生,班长当得很有威信,而她也乐此不疲。Wang Yanhas not paid attention tocreating a disturbance of nearbythesetwogoods, touches the cupwithher, said with a smile: „Idid not havethank youyou! Tests the ticket the matter, manyruns back and forththanks to you, wecansuchcomfortabletakes the card.”汪言没理会旁边那些二货的起哄,和她碰下杯,笑道:“我还没谢谢你呢!考票的事儿,多亏你跑前跑后,我们才能这么舒服的拿证。”Said that thenagitates the schoolmate: „Everyonesaid,shouldthankclass monitorforourworking hardtogether?”
说完回头鼓动同学:“大家说,是不是应该共同感谢一下班长为我们的操劳?”„Right!”
“对!”
The male studentslaughimmediately, the Wang Yan'sword usageis too interesting, verydifficultnot to letpersonrelates.
男生们立即哄笑起来,汪言的用词太有意思,很难不让人联想。Yu Qiulidid not fearthisjoke, a supercilious lookflies, glancesamong the circulations, flatteringintentis astonishing.于秋丽可不怕这种玩笑,一个白眼飞过来,眼波流转间,媚意惊人。„Yo, Wang'erah, how do youwantto thank? Come, sayingmakes the leaderlisten.”
“哟,汪儿啊,你想怎么谢?来,说出来让领导听听。”„Sendstwoyoung ladchickensto wait on the bedroomtoyou!” The Wang Yanbig handwields, „the casualness on tableselects!”
“给你派俩童子鸡侍寝!”汪言大手一挥,“桌上的随便挑!”
The female studentsridicule the hooligan, finally the male studentis unsatisfied.
女生纷纷笑骂流氓,结果男生也不满意。Zhang Yinpounds on the tableto protest: „Whospecialis the young ladchicken? Whomlooks down upon?”张银拍桌子抗议:“谁特么是童子鸡?瞧不起谁呢?”„Yo, the sentiment aren't youah?”
“哟,感情你不是啊?”Yu Qiulismiledto glance the past, the Zhang Yinroot of the earonered, fadedthoroughly.于秋丽笑眯眯瞟过去,张银耳根一红,彻底蔫了。Therefore the topicstarts the drift off, disputing that everyonetalked at onceto the same place.
于是话题就开始跑偏,大家七嘴八舌的呛呛到一起。Is making, the hallentrancewalks a youngstersuddenly, by fartoWang Yanthistable, immediatelyleisurewalks.
正闹着呢,大厅门口突然走进来一个少年,远远到汪言这桌,立即慢条斯理的走来。
The youngsterwears the onewhiteslacks, the upper bodyis the Versaceclassicalstripepologarment, is inserting the pocketsingle-handed, the postureskirtskirtdá.
那少年穿着一条白色的休闲裤,上身则是范思哲经典款条纹polo衫,单手插着兜,姿势屌屌哒。Looksiswealthy families'children.
一看就是有钱人家的孩子。However...... appearancea littleliningnotonthatclothes.
但是……长相有点衬不上那身衣服。statureis skinny, the stripegarmentsetloiters, something has been done deliberatelyis going againstBig Head, obviouslyis a aloofexpression, actuallypasses the dreadfulness that onesharecannot be saying.身材干瘦,条纹衫套在身上直逛荡,偏生顶着一颗大头,明明是一副高冷的表情,却又透着一股子说不出来的猥琐。Wang Yongleifirstseesthatyoungster, calls out in alarmmakes noise: „fuck! How did Gu Jiashucome?”王永磊第一个看到那少年,惊呼出声:“卧槽!古佳书怎么来了?”Wang Yanturns headstartled, cannot attend tothinks,hurriesto move forward to meet somebody.汪言愕然回头,顾不得多想,赶紧迎上去。„aiyo, brothers, your honorable selfvisit, thankah!”
“哎哟,兄弟,大驾光临,感谢感谢啊!”„Wang'eryourungratefulah! Asked the liquornot to informonein the group? Looks down uponbuddies?”
“汪儿你不够意思啊!请酒怎么不在群里通知一声?看不起哥们是吧?”Gu Jiashuseems true|reallyfalsecomplaint, a intimatehammerWang Yanshoulder.古佳书似真似假的抱怨着,蛮亲热的锤一下汪言肩膀。Whatsituation?
啥情况?
Don't wehavethatripeah?!
咱俩没那么熟啊?!Wang Yan is a little at heart ignorant, butin the surface1demeanordoes not reveal, smileshē hēto apologize.汪言心里有点懵,但表面上一点声色都不露,笑呵呵致歉。„brothers, youinvited the liquortime my personin the countryside, felt that verydid not do right by, shoutedyouembarrassedly.”
“兄弟,你请酒的时候我人在乡下,感觉挺对不住的,就没好意思叫你。”„Wang'eryouspoketo be possiblenot to have the meaning, schoolmate, bigmatterah?! Wishyouto have a bright future, succeeds in study!”
“汪儿你这么说话可就没意思了,同学一场,多大点事儿啊?!给,祝你鹏程万里,学业有成!”Smiling that Gu Jiashuis not offended, warm and affectionatehands over a red package.古佳书一点不见怪的笑着,亲亲热热递上一个红包。Wang Yanmeetsin the hand, immediatelyrealized, at least500.汪言接到手里,立即就意识到,至少500块。Yo, Igiveyourred packageam200, but alsocomes back500, does, tomyinterestingah?!
哟,我给你的红包是200,还回来500,干啥,对我有意思啊?!Wonders.
纳闷得不行。Gu Jiashuiseightclasses of bignouveau riche, in the family/homevery serioushas the ore, being able to stand in linenumber of conditionin the entiregrade.古佳书是八班的大土豪,家里正经八百的有矿,条件在整个年级里都排得上号。nouveau riche, definitelyhasownsmall group, cannot playwithWang Yantogether, thereforerelatesverygeneral.土豪嘛,肯定有自己的小圈子,跟汪言玩不到一块儿,所以关系很一般。Wang Yanhas not invitedthisbuddies, insteadis the politeapproach, savesothersalso to take a lot of careto look for the reasonrejection. Finallyhas not actually thought that...... collectson own initiative?汪言没邀请这哥们,反而是礼貌的做法,省着人家还得费心思找理由拒绝。结果却没想到……主动凑上来?No matterin any casehow, the futureis a guest, asMaster, the formalitymustarrive.
反正不管怎么着,来者是客,身为主人,礼节必须到位。Wang YandrawsGu Jiashuto exchange greetingsseveral, receivessideeveryone.汪言拉着古佳书寒暄几句,领到大家身旁。„Quickcomesquickly, Big Head, sitshere!”
“快来快来,大头,坐这儿!”„Well? Brother Shuyoudid not say that cango toSwissski?”
“咦?书哥你不是说要去瑞士滑雪么?”„Howrecentlyto haveongames? Scratches, PKyousaved the sceneon......”
“最近怎么没上游戏?擦,PK就等你救场来着……”Gu Jiashuone, everyone is very warm, the female students who a littleacted with constrainta moment ago are also so.古佳书一来,大家都很热情,刚才有点矜持的女生们亦是如此。Cannotblameeveryonebeing snobbishactually, the Gu Jiashupersondoes not go bad, in the family/homeis also rich, besidesa littlelovesacting coolslightly, is very warm-heartedto the schoolmate, popularnormal.
倒是不能怪大家势利,古佳书人不坏,家里又有钱,除了稍微有点爱装逼以外,对同学还挺热心的,受欢迎正常。Wang Yanalsohas no opiniontothisbuddies, drawshimto dotwoglasses of beercontinually.汪言对这哥们也没有任何意见,拉着他连干两杯啤酒。„Little Gu, yourselffind the placeto sit, shouldeat to drink, sure!”
“小古,你自己找地方坐,该吃吃该喝喝,千万别客气!”
The Gu Jiashupoliteseveraltimes, Wang Yongleidrawshas not drawnsuddenly, Zheng Hongmakeslocationbe turned downtime, finally„careless”sittingtoYu Qiuliside.古佳书到底还是客气好几次,王永磊拉一下没拉动,郑红让一次位置又被婉拒,最后“漫不经心”的坐到于秋丽身旁。Yo?
哟?
Does the sentimentpursueclass monitorto pursueourhere?
感情是追着班长追来咱这儿的?Wang Yanis suddenly enlighted.汪言恍然大悟。LooksGu Jiashushifty-eyedhas looked atYu Qiulisecretly, in the innermost feelingswantsto smile.
看着古佳书贼眉鼠眼的一直偷瞄于秋丽,内心里十分想笑。
After the graduation , is really differentah, beforesimplyhad not discovered that whatideaGu JiashuhastoYu Qiuli, wantsonuniversityshortly, insteadcannot repress the showheart, preparesto do the setting sunlove?
毕业以后真是不一样啊,以前根本没发现古佳书对于秋丽有什么想法,眼瞅着要上大学,反而按捺不住骚心,准备搞搞夕阳恋?
The issueis, wantsto pursueyounaturalpursuing, by the family backgroundtheory, you are goldbignouveau riche, howto seem likethatloser?
问题是,想追你就大大方方的追呗,以家世论,你就是一个黄金大土豪,怎么看上去那么屌丝呢?Looks that makes one worry.
看着都让人着急。Or, does brothermake a demonstrationtoyou?
要不,哥给你做个示范?
To display comments and comment, click at the button