Resolves to the movie that shows in the institute line, the production process compared with the imagination in complex. 一部立志要在院线上映的电影,制作流程远比想象中复杂。 After signing, immediately what must start forms the creation team. 签约之后,马上要开始的是组建创作团队。 director, photographic, fine arts and martial arts coach and special effect company...... 导演、摄影、美术、武术指导、特效公司…… In the first step looks for on director, the producer team had the difference. 在第一步找导演上面,制片人团队就产生了分歧。 An Xiaofang as first producer, she decides Ye Weixin or is Li Rengang, before is, has cooperated director, moreover makes the action movie to have one set very much. 安晓芳作为第一制片人,她属意叶伟新或者是李仁刚,都是之前合作过的导演,而且拍动作片很有一套。 Direct Ye asked, Direct Li brocaded guard, was the peak of recent years domestic-made action movie. 叶导的叶问,李导的锦衣卫,都是近年来国产动作片的高峰。 However looks like in Wang Yan, somewhat is barely satisfactory. 不过在汪言看来,都有些差强人意。 Our Eldest Young Wang is second producer, lord investor to come, he has the opinion, everyone must continue to discuss. 咱们汪大少是第二制片、主投资人来着,他有意见,大家就得继续谈。 An Xiaofang asked: „Young Wang, your which point insufficient satisfaction to Direct Ye?” 安晓芳问:“汪少,您对叶导的哪个点不够满意？” „This year Direct Ye must pat rushes to the clouds, next year has to ask 3, the middle finds 4 months of photography time to us, was too a little arrogant?” “今年叶导要拍冲上云霄,明年有个叶问三,中间给咱们挤出四个月拍摄时间,是不是有点太傲慢了？” The Eldest Young Wang imposing manner is astonishing, criticizes a seat meritorious service big director to be arrogant directly, hundred million reach with shadow investment representative looks at each other one, felt that this youngster is not good to deceive. 汪大少气势惊人,直接指摘一位功勋大导演傲慢,亿达和中影的投资代表对视一眼,都感觉这少年不好糊弄。 An Xiaofang explained patiently: „Our movies, the main movement and vice- special effect, shooting to be simple, 4 months have more than enough to spare......” 安晓芳耐心解释:“咱们的电影,主动作、副特效,拍起来非常简单,四个月时间绰绰有余的……” „Chief An, I believe that 4 months can pat, even do quickly, the two moon/month cannot use.” “安总,我相信四个月能拍完,甚至搞快一点,两个月都用不上。” Wang Yan these words come out, An Xiaofang knits the brows: „That issue where?” 汪言这句话出来,安晓芳直皱眉:“那问题在哪儿？” „As investor, I thought that this attitude is not very good.” “作为投资人,我觉得这态度不够好。” Pats the middle of two plays to squeeze out for 4 months to hasten to the fair, comes on the racket, pats to leave, which the thoughts do not know to place, noisy? 拍两部戏的中间挤出四个月来赶场,来就拍,拍完走人,心思都不晓得放在哪,闹呢？ Wang Yan has not saved face to whom, particularly says directly straightforward. 汪言没给谁留面子,讲得特别直接直白。 „ director can not have the fame, but must have the zeal. “导演可以没有名气,但是要有热忱。 He must be serious our movies, from the heart likes this story, wants to make a good play. 他得把咱们的电影当回事儿,发自内心的喜欢这故事,想拍出一部好戏。 Cannot look like deals with assignment, begins begins shooting directly, makes an individual movie. 不能像应付差事似的,上手直接开拍,拍一部个人电影。 That two director individual style is very intense, however our did film have the style, Direct Ye and Direct Li prepares to break through itself? 那两位导演的个人风格都很强烈,但是咱们的片子同样有风格,叶导和李导准备好突破自己了吗？ I believe that they in the director technique, the lower limit is very high. 我相信他们在导演技法上,下限很高。 However, without the determination of attitude and change of that absolute sincerity, the thing that pats are most is the lower limit. 但是,如果没有那种赤诚的态度、改变的决心,拍出来的东西最多就是下限而已。 The Direct Ye 4 months, I did not agree. ” 叶导的四个月,我坚决不同意。” pā pā pā! 啪啪啪！ Li Yixu applauds suddenly, the whole face gasps in admiration. 李一胥突然鼓掌,满脸叹服。 „Young Wang these words speaking of my heart, I approved of firmly. No matter works, the sincerity is most important.” “汪少这番话说到我心坎里了,我坚决赞同。不管做什么事,诚意最重要。” The head who hundred million reach is surnamed Zhang, the head of shadow digit is surnamed Li, nods. 亿达的负责人姓张,中影数字的负责人姓李,同时颔首。 „That's true, the artistic creation, cannot scuffle.” “确实如此,艺术创作,不能敷衍了事。” 4 : 1, An Xiaofang has not continued to insist. 四比一,安晓芳没有继续坚持。 „OK, Direct Ye Pass. That Direct Li?” “OK,叶导Pass。那李导呢？” „«Three Kingdoms: Resurrection of the Dragon», «14 Blades» and «Feast at Hongmen», «Manchurian Express», «Dragon Blade», Direct Li all film, I do not like in recent years, Direct Li does not pat well Witch.” “《三国之见龙卸甲》、《锦衣卫》、《鸿门宴》、《满洲快车》、《天将雄师》,最近几年李导的所有片子,我个人都不喜欢,李导拍不好魔女。” Eldest Young Wang not ambiguous, the reason is straightforward, occupies a commanding position. 汪大少没含糊,理由直白,居高临下。 No matter view is right, lord the investor imposing manner to come out. 不管看法对不对,主投资人的气势是出来了。 Li Yixu immediately statement support: „The «Dragon Blade» box office was too dreary, we cannot take the Witch adventure.” 李一胥立即表态支持:“《天将雄师》的票房太惨淡了,我们不能拿魔女冒险。” stretch/open the Li two nods continue to nod strangely. 张李两位点头怪继续点头。 An Xiaofang has not taken offense. 安晓芳并没有动气。 Should have the professional accomplishment that she has, Wang Yan is concerned with the matter and not the individual, is good for the movie, the difference can be resolved with the communication. 该有的职业素养,她是有的,汪言对事不对人,都是为电影好,分歧可以用沟通来解决。 „Young Wang, you are the dramatic work, you think that what helmsman our movies should look for?” “汪少,你是剧作,你认为咱们的电影应该找一个什么样的掌舵人？” The Screenwriter Wang mentality is clear. 汪编剧的思路非常清晰。 „ a seat composition master, best is the photographic family background. “一位构图大师,最好是摄影出身。 Script already enough detailed, the fighting scene in my mind has, narrates does not need director to worry with the movement. 剧本已经足够详细,打斗场景我脑海里都有,叙事与动作都不太需要导演操心。 director most can enhance the movie quality the point, lies in the picture and color, as well as to actor's training. 导演最能提升影片品质的点,在于画面、色彩,以及对演员的调教。 Therefore we really do not need idea too many big director, needs a love to dig out the detail the paranoia. 所以我们不是很需要想法太多的大导演,更需要一个爱抠细节的偏执狂。 Otherwise...... looks for new director? ” 要不然……找个新导演？” New director?! 新导演？！ Two nods strange do not nod, look at each other in blank dismay. 两位点头怪不点头了,面面相觑。 However An Xiaofang instead has no opinion —— not only not to have the opinion, she even approves of the Wang Yan's attitude very much. 但是安晓芳反而没什么意见——不仅没意见,她甚至很赞同汪言的态度。 „ No one compared with you understood that Witch, loves Witch, you to the view of Direct Ye Direct Li, the request to director, proved you have the full consideration to the project. “没有人比你更了解魔女、更挚爱魔女,你对叶导李导的看法,对导演的要求,都证明了你对项目是有全盘考量的。 Stands in the producer angle lecture, this is manifestation of control. 站在制片人的角度讲,这是一种掌控力的体现。 Very good, presses your idea to come, I thought that our cooperation will be very happy. ” 很好,就按你的想法来,我觉得我们的合作会很愉快。” Li Yixu with a smile and two nods teased strangely. 李一胥笑着和两位点头怪打趣。 „ I must participate in the Young Wang's project , because Young Wang's that type intense self-confident. “我之所以一定要参与汪少的项目,就是因为汪少的那种强烈自信。 Young Wang is not blind self-confident, but bases in the goal bold and practical and feasible plan, is that type clear thinking, takes a broad view at the overall situation the self-confidence. 汪少不是盲目自信,而是立足于目标大胆而又切实可行的计划上,是那种思路清晰、放眼全局的自信。 Chief Zhang Chief Li, Young Wang is one has the leader who ability, is good at creating the miracle, you can feel relieved to our producer team. ” 张总李总,汪少是一个非常有能力、善于创造奇迹的领袖,贵方可以对我们制片人团队放心。” Nod and nod. 点头、点头。 Nods strange mental to rouse. 点头怪们精神振奋。 An Xiaofang experiences richly, Wang Yan has ability to have the attitude, Li Yixu is good at communicating smoothly, this truly is a good team. 安晓芳经验丰富,汪言有能力有态度,李一胥圆滑善于沟通,这确实是一个好团队。 Has the good team not necessarily to lay out film. 有好团队不一定就能拍出好片子。 However, to lay out film, must have a good team. 但是,要想拍出好片子,就必须有一个好团队。 Currently speaking, Witch becomes a hope of good film to be very big. 就目前来看,魔女成为一部好片子的希望很大。 Then, everyone a series of the issue clearly to exchange views, basically confirmed director ability and style, stunt team and photographic fine arts, the main photography scene wait/etc. 接下来,大家就一系列问题充分交换了意见,基本确认了导演的能力与风格、武指团队、摄影美术、主要拍摄场景等等。 Benefits from the detail of script, a lot of initial work can also launch. 得益于剧本的详尽程度,很多前期工作都可以同时展开。 director is the most troublesome issue, but An Xiaofang seems to be confident. 导演是最麻烦的问题,但是安晓芳似乎信心十足。 After breaking up, everyone is busy at various going respectively, Wang Yan steps flies to the Imperial Capital flight. 散会后,大家各忙各的去,汪言踏上飞往帝都的航班。 Was the time inspects Wittle Pwincess and Nawu condition. 是时候去检查一下小公举和娜吾的状态了。 Today on November 25, if as expected, on February 15 of next year about starting, is just the lucky day, in January 8 th. 今天11月25号,不出意外的话,明年2月15号左右开机,刚好是黄道吉日,正月初八。 Within 45 days pat, at the end of March or early April. 45天之内拍完,三月底•四月初。 The late special effect is quite simple, in at the end of May , can definitely Large expanse, then immediately starts the running card release. 后期特效相当简单,5月底之前肯定能成片,然后马上开始跑证发行。 All smooth, in July can screen, the blood puts together summer the files. 一切顺利,7月就能上映,血拼暑期档。 It is not smooth, must overthrow the original marketing plan, either looks for an off season, either puts together the 11 vacation. 不顺,就要推翻原定营销方案,要么找一个淡季,要么拼十一假期。 17 the beginning of the year Spring Festival files do not think, is impossible to attain. 17年初的春节档不要想了,不可能拿到的。 Is that true top director and battlefield of top team, Brother Zheng darling black skin Xingye does not account for its one to have the qualifications to push toward in? 那是真正顶级导演、顶级团队的战场,铮哥宝宝黑皮星爷不占其一有资格往里挤？ Moreover Witch is not that type of family photo comedy movie, does not have the significance with the Spring Festival files, is really the summer files most uses. 而且魔女原本就不是那种合家欢型喜剧片,拿春节档没意义,真就是暑期档最中用。 To snatch summer the files, must seize every second and minute. 要想抢暑期档,就得分秒必争。 The lords create early period of the team to have the two half a month time to prepare, is very ample, can do very solidly the work. 主创团队前期有两个半月时间做准备,十分宽裕,可以把工作做得很扎实。 Mainly is the actor team. 主要是演员团队。 The actor condition is good, photography progress ten thousand li in a day. 演员状态好,拍摄进度一日千里。 The actors are not good, 45 naive are not necessarily sufficient. 演员不行,45天真未必够用。 But in all actors, most important is Fu Yushi, this absolutely female main condition. 而在所有演员中,最最重要的就是傅雨诗,这个绝对女主的状态。 She cannot support, this film is only the action movie that flutters impractically, wrestles person eyeball —— by that several fighting plays like original Witch. 她撑不起来,这片子就只是一部虚浮飘荡的动作片,靠那几场打斗戏来搏人眼球——如同原版的魔女。 She can support, then incessantly so. 她撑得起来,便不止如此。 Naturally, original Witch, the result is not also bad. 当然,原版的魔女,成绩亦不差。 Was a little a pity, too many places have not completed, cannot touch to the upper limit that should touch. 只是有点可惜,太多地方没有做好,没能摸到本该摸到的上限。 Half of reasons lie in the investment are small, are beset with problems. 一半原因在于投资偏小,捉襟见肘。 Other half, lies in director flaw. 另外一半,在于导演本身的缺陷。 Original director plain Xunzheng is the screenwriter comes, «The Unjust» and «New World» demonstrate incisively his screenwriter talent. 原版导演朴勋政是编剧出身,《不当交易》和《新世界》把他的编剧才华展现得淋漓尽致。 However, extremely in paying great attention to humane portray, possibly is the common problem of this kind of screenwriter. 但是,太过于注重对人性的刻画,可能是这类编剧的通病。 Makes the feature film and crime piece, is their advantages. 拍剧情片、犯罪片,是他们的优势。 Makes the action movie to do anything again humane deep...... 拍动作片再去搞什么人性的深沉…… Noisy?! 闹呢？！ Early period of the original Witch sadness of narration, pushed down the late Eruption crisp feeling seriously. 原版魔女前期的叙事之沉闷,严重拉低了后期的爆发爽感。 After full movement play, does to add something superfluous and ruin the effect mysterious so-called „solution riddle”, drags the tempo faulty stroke in handwriting. 酣畅淋漓的动作戏之后,又搞出很多画蛇添足故弄玄虚的所谓“解谜”,更是拖节奏的败笔。 In any case Wang Yan when watches the movie, felt this director simply brain watt. 反正汪言在看电影的时候,感觉这导演简直脑子瓦特了。 Very not cool enough, crisp, irritable, probably mixed the excrement in chocolate. 酷不够酷,爽没爽到底,别别扭扭,像是在巧克力里掺了屎。 Still was chocolate, delicious time was really delicious, other time must endure the strange taste. 仍然是巧克力,好吃的时候是真好吃,其余时间都得忍着怪味儿。 The edition of Screenwriter Wang such, the plot will not progress absolutely layer upon layer crisply finally one. 汪编剧的版本绝对不会那样,剧情层层递进最后一爽到底。 However, can Wittle Pwincess achieve? 但是,小公举能不能做到？ Can supports with the performing skill and elegant demeanor the earlier period? 能不能用演技和风采把前期撑起来？ This is an issue.. 这是一个问题。。 If cannot complete the Wang Yan's request...... you to eat the scallion with Bear Big! 如果完不成汪言的要求……你就跟熊大啃葱去吧！ Is sending ruthlessly, Eldest Young Wang kills Diwu valiant spirited. 发着狠,汪大少雄赳赳气昂昂杀到帝舞。