Little Awantsto walk, buthas not walked, He Miaomiaodrawsis not letting.小A想走但没走成,何苗苗拉着不让。„Both of us, come outtogether, what do youwalkto walk?!”
“我俩又没什么事儿,一起出来的,你走什么走?!”Little Abearshas not refuted.小A忍住没反驳。Starting of big crowd of peoplepulled, whole faceill-smellingcharming, do youmanagethatnamed?!
大庭广众之下手都牵了,满脸酸臭的娇羞,你管那个叫没什么事儿?!Howthatcalculates that has the matter?
那怎么算有事儿?Butoppositethatdogmarried woman...... ahpēi pēi, married man!
对面那条狗可是有夫之妇……啊呸呸,有妇之夫!However the He Miaomiaosinceritythinks, yes!
但是何苗苗真心是这么想的,就是没什么事儿嘛!
The good friendshelp each other, is the essencemuch chaste?
好朋友互相帮助,本质多纯洁?Un, hehelpsmehandle the pursuer, Ihelphimsupport the gathering place, is not goodto explainbesides the uniform/subdueblacksilk, othersituationis normal.
嗯,他帮我搞定追求者,我帮他撑场子,除了制服黑丝不好解释以外,别的情况都再正常不过。Wang Yandid not know that whatMiaomiao'sthoughts, did not knowwhetherwent throughsmoothly.汪言不晓得何苗苗的心思,更不晓得是否顺利过关了。Doesn't matter, measuresfavorabilityto have the conclusion.
没关系,测一下好感度就有结论。
The 10,000flowergoes out, the result of feeding backis85favorability.一万花出去,反馈回来的结果是85点好感度。Oh!
噢耶!Arrangesclearlyeldest miss!
把大小姐安排得明明白白的!
The Wang Yanmoodis great, smilesto ask: „Whatwantsto eat? Itreat.”汪言心情巨好,笑眯眯问:“想吃什么?我请客。”He Miaomiaopretendsnot to hear, does not respondDoggy.何苗苗装作没听到,不搭理狗子。Shestilla littlecould not wipe the face, „mustlook likeher father”those words is too annoying.
她仍旧有点抹不开面子,“得像她爹”那句话太烦人了。My is Eldest Miss He the lovefather'sgirlpaper?!
我何大小姐是恋父的女孩纸么?!Essentially is really not, shedoes not like the agetoobigman, most can only accept the 25~26youth.
本质上真不是,她不喜欢年龄太大的男人,最多只能接受二十五六青年。However, reallyhas the awarded markslike the father, shehas no wayto refute.
但是,像爹确实有加分,她没法反驳。Thereforedo not managethatdead dogsimply, sistermustslowly!
所以干脆就别理那条死狗,姐要缓缓!Little A is very polite: „Youdecide, youdecide, Ieatanythingto be good!”小A就很客气:“你们定,你们定,我吃什么都行!”Wang Yanthinks,decidedleadsthemto taste the flagstoneingredients of Yan Huaishi.汪言想了想,决定带她们去尝尝颜怀石家的石板料理。Happen toYouyi Mallis not farfromWanda Plaza, less than 3kilometers, go by carquickly.
正好友谊商场距离万达广场不远,三公里不到,驱车过去很快。Pulls outcellphoneto telephonetoYan Huaishi, the opposite partyhas not been in the shop, butheard that Wang Yanmustgo, immediatelyaccepts.
掏出手机给颜怀石打电话,对方没在店里,但是听说汪言要去,马上应承下来。„Iimmediately the round tripcatch up, arrive in the shopwait for me!”
“我立即往回赶,到店里等我!”Boardingtime, He Miaomiaois putting on a serious faceto sitinbehind, piles the thinginco-pilotdrives the thing that ——theybuytodaya littleto brave the high, trunknot to put down, is very exaggerating.
上车的时候,何苗苗板着脸坐在后面,把东西堆在副驾驶——俩人今天买的东西有点冒高,后备箱都没搁下,夸张得很。Did not chatdoes not chat!
不聊就不聊呗!favorabilityis placed there, whofeared how youdo cause the smalltemperare?好感度在那儿摆着,谁怕你使小性子是怎么着?Wang Yanis repressing laughter, quiet and contentedlydrives.汪言忍着笑,安安分分开车。Little Adoes not needto endureanything, asking of worry: „Won't Wang Zhonghave an accident?”小A不用忍着什么,忧心的问:“王重不会出什么事吧?”He Miaomiaoshakes the head: „Then the bigperson, was insufficient.”何苗苗摇头:“那么大的人了,不至于。”„After him, will entangleagain......, pursuesyou?”
“那他以后还会再缠……呃,追求你么?”„Casualah!”
“随便啊!”He Miaomiaoseemsspeciallyrelaxed, a faceconfidentappearance.何苗苗显得特别轻松,一脸胸有成竹的样子。„Ifreallyhasnext time, Ileadhimto go to the meeting of mybosom friendorganization, partyopens and ensure callshimto be life-long!”
“如果真有下次,我就带他去我闺蜜组织的聚会,一次party开下来,保证叫他终生难忘!”Right!
对喽!Wang Yanis smiling the receptacle: „Mentalityis very right, does! Canwithstandthreetimes, eventhatbuddiesheartis big.”汪言笑着插口:“思路很对,就这么干!能顶住三次,就算那哥们心大。”He Miaomiaotsunderecoldsnort/hum, completelyforgotiswho the issue that helpshandle.何苗苗傲娇的冷哼一声,完全忘记了是谁帮忙搞定的问题。Little Ato the Wang Zhongsympathy: „Reallymiserable...... whocan stand up toyouto frightenah? Youcalledmeto go, Idid not dare......”小A对王重同情至极:“真惨……谁经得住你那么吓啊?你叫我去,我都不敢……”„Ishouldnot inviteyou.”
“我应该不会邀请你。”eldest missshakes the head, sincerelookingLittle A.大小姐摇摇头,蛮诚恳的回望小A。„Contactsthatcircleto have nothingto younecessary, will not necessarily be good, weare the good friend and goodschoolmate in school, the friendshipto be ablefor ever and ever.”
“接触那个圈子对于你来说没有什么必要,更不见得会有好处,咱们就做学校里的好朋友、好同学,友情才会天长地久。”Yo, little princessveryintelligentah?!
哟,小公主挺聪明的啊?!Wang Yanis a little surprised, changes mindthinks,perhapsis notbecauseshereallyhas how profound understanding of the human nature, buthas hadlearning from another's mistakes, has experiencedanythingpersonally.汪言有点惊讶,转念一想,或许不是因为她真的对人性有多么深刻的认识,而是有过前车之鉴,亲自经历过什么。
The realityisin such brutal, differentclasses, foreverhas no wayto melthardly.
现实就是这么残酷,不同阶层之间,永远没法硬融。
The poor peoplecome upto look atoneoccasionally, grows in experience, the rich persongets downto feeloccasionally, understands the worldly affairs.
穷人偶尔上去看一眼,长长见识,富人偶尔下去感受一番,体察世情。Normal.
都正常。Howeverdailyis playingtogether, is not realistic.
但是天天在一块儿玩,不现实。
The consumptionconceptandconsumptionability and consumptionwish, in a level, is not togethercompletelyfor a long time, mustlive the contradiction.消费观念、消费能力、消费意愿,完全不在一个层面,长期相处,必生矛盾。He MiaomiaoaskedWang Yanto eat mealcasually, 5800, were conversionsWang Zhong, how many self-respectcan endure?何苗苗随随便便请汪言吃顿饭,5800,换成是王重,自尊心吃得消几顿?Returns hospitalityonetime, clenches teeth, flowers580.
回请一次,咬咬牙,花580。Finallyeldest misseats not comfortably, but the Wang Zhongsecond halfmonth could eat the rice polishingsto swallow the vegetable/dish.
结果大小姐吃得并不舒服,而王重后半个月可能要吃糠咽菜。Comestwice, good, cannot do welldaily life to makeeldest missraise.
多来两次,好么,搞不好日常生活都得让大小姐养着。Naturally, the universitylovepurely, the universityloverdoes not havematerialthatrelativelyrelatively, thereforestillhad a probability.
当然,大学爱情相对纯粹,大学情侣相对没有那么物质,所以仍旧存在一丝概率。Assuming that the frontstagealldifficultiesovercame, the progress bararrives at80, eldest missdecided that bringsWang Zhongto contactowncircle.
假设前面阶段的所有困难都被克服,进度条走到80,大小姐决定带王重去接触一下自身的圈子。bosom friendallopenssupercar, comes outslightlygatheringoncasual20,000, greatlygatheringnot to countonetimefrom the start.闺蜜个个开超跑,出来小聚一下随随便便上两万,大聚一次压根没数。
The bosom friendboyfriendorislittle ownereitheris an elite, chattednot to chatto gotogether, there the standhitto fear, what to do?闺蜜的男朋友要么是小开要么是精英,聊天聊不到一块儿去,站那儿都打怵,怎么办?
The boyfriendgroupstarts the organizationto return hospitality, sends in the invitation, can't go?
男友团开始组织回请,发来邀请,去不去?Then, canfacingcoming fromcarefully examining of elder, howto display?
接下来,更要面对来自长辈的审视,怎么表现?
The issuewere many.
问题多了去了。
The poor boyget marriedwhite, rich, and beautifulto be called the modernfairy tale , because the samplequantityis extremely scarce.
穷小子迎娶白富美之所以会被称为现代童话,就是因为样本数量太过稀少。Insoscarcecase, abilityandcharm of topgroom's family.
在如此稀少的个例中,男方的能力和魅力个顶个的强。For example when is young the bureauplaceandeasternbrother, talent, samedoes not lackcharminganddiligently.
比如年轻时的局座和东哥,帅气、努力、才华,一样不缺。Moreoverthatwaslong ago, nowwill be only more difficult.
而且那是好久以前,现在只会更难。CanwithstandHe Miaomiaosoto spendactuallynot to instigate the poor boy who does not feel inferior, in the 100,000individualis not necessarily have one.
能够顶住何苗苗如此花钱却不怂不自卑的穷小子,十万个人里面未必会有一个。At leastWang Yanconfessedcannot withstand, in the pastpoorDog Wangdoes not dareto havetoo the contactwithHe Meng, the meloninstigatesvery much.
最起码汪言自认顶不住,当年穷狗汪都不敢跟何梦有太多接触,瓜怂得很。Wang Yongleidaresto thrust out the faceto contactactually, butthatcallednot to havedumb, reallydid not feel inferior.王永磊倒是敢腆着脸去接触,但那叫没B数,不是真的不自卑。Reallydoes not feel inferior, younaturalsexually harassing, be not always kneelinglicking.
真不自卑,你就大大方方的调戏,别总跪着舔。Becauseturns intorich first generationfrom the grassroots, Wang Yanhas the profoundunderstanding, therefore the firsttimethinksmeans that the peacepersuades to quit.
正是因为从草根变成富一代,汪言对此有着深刻的认识,所以第一时间就想到和平劝退的办法。Mentalitythiefluckyis clear.
思路贼吉尔清晰。Effect, currently speaking, veryextravagantby.
效果嘛,就目前来看,非常阔以。AlthoughEldest Miss Heto the Wang Yannoseis not the noseeyeis not the eye, but, realis quite happy, smileslikely the attractiveness of flower.何大小姐虽然对汪言鼻子不是鼻子眼睛不是眼睛的,但是,真实心情相当不错,笑起来像花儿似的好看。„The Wang Zhongissueis solvedfinally! TodayImusteatgreatly!”
“王重的问题终于解决啦!今天我要大吃一顿!”Little Aloves to talk about somebody's most vulnerable points, thenasked: „Remaining how many? Inyourfamily friendship of many generationsfamily/homerich, student associationchairmanfacethick-skinned...... xī xī!”小A哪壶不开提哪壶,接着问:“剩下那几位呢?你那个世交家里有钱,学生会主席脸皮厚……嘻嘻!”„!”
“切!”eldest misstsundereshakes: „Youfeared that did not knowundermybroadswordhas hacked to deathmanysimp! The classmatedoes not facilitateto bringto offer a sacrifice to the flag, youthink that Wang Zhongcanlivenow?”大小姐傲娇的一甩头:“你怕是不晓得我的大刀下砍死过多少舔狗!要不是同班同学不方便拿来祭旗,你以为王重能活到现在?”„yes, yes, yes, Teacher Heyoufiercest!”
“是是是,何老师你最厉害啦!”Little Amakes faces, has not obviously believed.小A做个鬼脸,明显还不太信。HoweverWang Yanletter/believes.
但是汪言信。
The beforehandsoftheartednessis onlybecauseWang Zhonghas not created the toobigdifficultytoHe Miaomiao, ifreallymakeseldest missbe tired to is not good, shewill not be definitely polite.
之前的心慈手软只是因为王重没有对何苗苗造成太大的困扰,如果真的让大小姐烦到不行,她肯定不会客气。Withoutthatresolution, howshe is to maintain innumeroussimpaloneto the present?
要是没有那种决断,她是怎么在众多舔狗中保持单身到现在的?Wang Yanwill not despiseHe Miaomiaoabsolutely , was licked the skill that exercises, thereforeuntil now, even iffavorabilityhas risen dramaticallyto85points, pulled upgodwoofstillto have no rashaction.汪言绝对不会轻视何苗苗在被舔中锻炼出来的功力,所以直到现在,哪怕好感度已经飙升到85点,撩神汪仍旧没有任何孟浪的举动。InHe Miaomiaoclearlyknows that hasunderpremise that Liu Lihas, too the wavecancapsize......
在何苗苗明知道有刘璃存在的前提下,太浪会翻船的……
The enemiesare motionless, Iam motionless, whomoveswholoses.
敌不动,我不动,谁动谁输。Makes the coachguiding principlewith the extraordinary personalitymilitary thought that Wang Yanis very calm.
用伟人军事思想做指导纲领,汪言特别从容。Arrives in the shopnot to havetwominutes, Yan Huaishito rush over.
到店里没两分钟,颜怀石匆匆赶到。Wang Yanhas a facespeciallyembarrassedexpressionto move forward to meet somebody the handshake.汪言带着一脸特别不好意思的表情迎上去握手。„aiyo, Brother Yanis really embarrassed, the schoolmateeats meal, tosses aboutyou......”
“哎哟,颜哥真不好意思,同学吃个饭,把您折腾过来……”Yan Huaishiis very warm: „Wherewords! The entertainmentyou, Old YanIam happy! Thattwo are yourschoolmate? aiyo, is really attractive! Schoolmateyouare hello good! Yeah, Little Wang (king), serves tea! Right, do youdrink teato drink the fruit juice?”颜怀石很热情:“哪里的话!招待你,老颜我开心!那两位是你同学?哎哟,真漂亮!同学你们好你们好!哎,小王,上茶上茶!对啦,你们喝茶喝果汁?”
A bigskewercomes undone, changesseveralobjects, the audiencelooks athimto be busy at work.
一大串秃噜下来,换好几个对象,全场就看他忙活。Howeverhotelbossalsoreallyshouldhave the Yan Huaishisceneseato be extravagant, the hospitalitywill haveenoughmanyrepeat customers.
但是饭店老板还真就该有颜怀石的场面海阔,热情好客才会有足够多的回头客。Wang Yanthenlooks atone, said with a smile: „Itasteyourtea, theydo not needto manage, webrought the champagne. The cuisineyoulookto do, todaylistens toyouto arrange!”汪言回头看一眼,笑道:“我尝尝你的茶,她俩不用管,我们自带了香槟。菜式你看着搞,今天都听你安排!”He Miaomiaorighteousis huggingthatbottle of Perrier-Jouëtbeverage bottle, notpolite.何苗苗理直气壮的搂着那瓶巴黎之花的酒瓶子,一点没客气。2000~3000, trulydoes not needto be politewithWang Yan.两三千而已,也确实没必要跟汪言客气。„Thatbecomes, yousit the little while, looksmy!”
“那成,你们坐会儿,看我的!”
The Yan Huaishito rubarmnetsleeve, after directly soaring, kitchen.颜怀石撸胳膊网袖子的,直奔后厨。WhereWang Yanjustwantsto askYan Bao, has not opened the mouthwith enough time, Yan Huaishihas walked awayhurriedly.汪言正想问问颜宝在哪儿,没来得及开口,颜怀石已经风风火火的走远了。He Miaomiaois willingto chatwithWang Yanfinally, curiousasking: „Youdo not arrive on Xingchenguniversity, infriend who whichknows?”何苗苗终于肯和汪言聊天了,好奇的问:“你不是才到星城上大学么,在哪认识的朋友?”„Couple days agowent toMangshanto playknows.”
“前几天去莽山玩的时候认识的。”Thus and such and such, after a simplesaying, twowoman was very convincedWang Yan'spublic relationsability.
如此这般,把经过简单的一说,俩姑娘都挺服气汪言的社交能力。„Youwantto mixripewithwhom, canmixripeahwithwhom......”
“你是想跟谁混熟,就能跟谁混熟啊……”Wang Yanis self-satisfied, the gentlefacelinelacks the aggressivenessincertainspecialtimes, butinwholetimeis the good deed.汪言蛮得意的,柔和的面部线条在某些特殊时刻缺乏侵略性,但在大部分时间都是好事。affinitystrength.亲和力强。In additionbearingandsincerefrank, has not truly had the defeatinsocial.
再加上仪态和真诚坦率,在社交方面确实没有吃过败仗。Prepares the time of dishwhileYan Huaishi, He Miaomiaostartsto size up the arrangement in shop.
趁着颜怀石准备菜品的功夫,何苗苗开始打量店里的布置。Wanda Plazastarts doing business for more than oneyear, the external environmentdoes not needto raise, verygood.
万达广场才开业一年多,外部环境不用提,非常好。In the shoparrangesnot onlybrightandhas the style, variousdishdesigns on LEDback lightboard, lookslets the stream of peoplesaliva.
店内布置得既明亮又有格调,LED背光板上的各种菜品图案,看着就让人流口水。But, the stream of people are scarce.
可是,人流稀少。Little Ais whispering: ah that „howno oneresembles? Twoo'clock, shouldsomepeopleeat mealaccording to logic......”小A嘀咕着:“怎么没什么人似的啊?才两点钟,照理应该有人吃饭吧……”2 : 00 pmhas passed the lunchtime, butopens the restaurantinshopping mall, actuallywithout the explicitdiningtime limit, when the guestsishungry, wheneats.
下午2点已过午餐时间,但是开在大型商场里的餐厅,其实没有明确的用餐时间限制,客人都是什么时候饿,什么时候吃。However the flagstone attended to the family/homeononetable of guest——Wang Yanoneline of threepeople.
然而石板料理家里就一桌客人——汪言一行三人。Looksspeciallypitifully.
看着特别凄惨。He Miaomiaoshoots a look outside one, disdainsto shake the head: „The entiremarkethas no popularity, can the restaurantbe good? Youlook atoppositekingproductbeef steak, isn'tin the same old wayno one? The brokenmarketopens for more than oneyear, mysecondtimeis disinclined.”何苗苗瞥一眼外面,不屑摇头:“整个商场都没什么人气,餐厅能好?你看对面的王品牛排,不是照样没人?破商场开一年多,我第二次都懒得来。”kingproductisinternet celebrity in currentbeef steak, mostdoes not lackbourgeoisecares, but a XingchengWan Dakingproductwater splashhas not braved, the followingmarketsankdirectlytogether.
王品是当今牛排届里的网红,最不缺小资眷顾,但是星城万达王品一点水花都没冒出来,直接跟着商场一同沉了。„Whatreason?”
“什么原因?”Wang Yantoodid not understand, butwantsto go into seriously.汪言不太理解,但是很想深究。„Locates the confusion?”
“定位混乱吧?”He Miaomiaodoes not understand the business, but the visionstillcompared withordinarychild, shoppedanglebased ononeself, gives an opinion.何苗苗不太懂商业,但眼光仍旧比普通孩子强,基于自身购物角度出发,给出一番见解。
„ Before starting doing business, was known as that south central the biggestluxurycenter, A-listbrandhas not pulledfinally, issomeGXGand so onpopulacegoods.
“开业之前号称中南最大的奢侈品中心,结果一线品牌一个没牵来,都是些GXG之类的大众货。Webuy the luxury goodsto go to the friendship, buys the popular brandto go to the cheerfulcityaffableside, eatsto strollto go toHuangxing Road, Wan Dawhatwantsto dowhatnot to do the essence, whois patient?
我们买奢侈品去友谊,买大众品牌去乐和城和悦方,吃吃逛逛去黄兴路,万达什么都想搞什么都没搞精,谁耐烦来?
The stream of peoplewas not prosperous, does not doto moveno oneto come, to conduct the activityto live it up for twodays, it is estimated thatwasnothingdevelops. ”
一直都人流不旺,不搞活动没人来,搞活动就热闹两天,估计是没什么发展了。”Wang Yannodlooking pensive.汪言若有所思的点点头。Hasn't developed?
没发展?Has not developedgoodah......
没发展好啊……If the Yan Huaishibusinessexplodes the fire, howeldest youngdoes feel all rightto dig the person?
如果颜怀石的生意爆火,大少咋好意思挖人?Is having the idea of person, Yan Huaishiis carrying a giantwooden blockplateto arrive.
正打着人的主意,颜怀石端着一个巨大的木托盘登场。„Come, Little Yan (small words), tastesmymarket townmain dish!”
“来,小言,尝尝我的镇店大菜!”On the trayis a sidevolcanic rockflagstone, the beef, mutton, fresh shrimp, sea scallops, abalones, the boardmuscles, the chickengizzardsandvarioustypevegetables the bravingoil that incitesincites.
托盘上是一方火山岩石板,牛肉、羊肉、鲜虾、扇贝、鲍鱼、板筋、鸡胗、各式蔬菜正滋啦滋啦的冒着油。Follows close onis pushing a dining carinYan Huaishibehindserver, the upper layeristogether the heated upflagstone, sideisvarioustypeswithout the food of cookery.
紧跟在颜怀石身后的服务生推着一辆餐车,上层是一块正被加热的石板,旁边是各种未经烹制的食材。„Bignamedflagstoneburnt/anxiousKao13is fragrant, wait for meprocessesto eattoyouagain.”
“大的叫做石板焦烤十三香,等我给你们处理一下再吃。”Yan Huaishibegins, is copying the small shoveldazzlinglyonedirectlysegmentscutsto chop, eight partsripeprincipalcutssomerespectively, mixesis cutting to piecesto come of agetogether, mixesto roastrepeatedly, ultimatelyformsonepile of smallpowder dust.颜怀石直接动手,抄着小铲子眼花缭乱的一顿切分斩剁,将八成熟的主材各自切下来一些,混在一块切碎成丁,反复拌烤,最终形成一堆小碎末。Is divided intothreepiles, eachpilejust rightonespoon, is abundantwith the smallwooden spoon, assumestothreepeople.
分成三堆,每堆正好一勺,用小木勺盛着,呈给三人。„Tomato juice, lemon juice, exclusivesweet sauceandexclusivehot sauce, bake the sauce and seafoodaccentjuiceandHunanto chop the pepper, the spiced saltendandHu Jiaoyanend...... a 13type of tasteto be optional! The firstmouth, youtaste the spiced salt, the bigmouthchews!”
“番茄汁、柠檬汁、独家甜面酱、独家辣酱、烧烤酱、海鲜调汁、湘剁椒、椒盐末、胡椒盐末……十三种口味任选!第一口,你们尝尝椒盐的,大口嚼!”
The foodroastsmJ, the appearanceis notthatfresh and tenderjuicy, butdoes not stickabsolutely, is giving off the attractivefragrance.
食材烤得微焦,卖相不是那种鲜嫩多汁型,但是绝对不糊,散发着诱人的香气。In line withtrusting, Wang Yanoneswallows the diced meat in bucket, the bigmouthchews.
本着信任,汪言一口把勺里的肉丁吞下,大口嘴嚼起来。Stares the bigeyeinstantaneously.
瞬间瞪大眼睛。Igo, fragrantah!
我去,香啊!
The differentflavormixes of manyfoodintogether, the taste have hardlyhave the toughnesssoftly, chewsto leadrichburnt/anxiousfragrant, a biggermouth, makes an effort, the feedbackis more plentiful, satisfies a cravingextremely.
多种食材的不同味道混合在一块儿,口感有硬有软有韧性,嚼起来带着浓郁的焦香,越大口、越用力,反馈就越丰满,极其过瘾。With the gourmet foodbaptism, the Wang Yan'stasteabsolutelyisverynitpicking that butat this moment, the experience of sinceritydifferentenjoyment.
久经美食洗礼,汪言的口味绝对是很挑剔的那种,但是此刻,真心的体会到一种不同的享受。
The food is not very possibly good, but, thatfeelingis uniqueenough!
食材本身可能不够好,但是,那种感觉足够独特!„Fierce!”
“厉害!”Giving the thumbs-up of Eldest Young Wangadmiration.汪大少敬佩的竖起大拇指。Eldest Miss Hefeelsdelicious, eats the corners of the mouthstraightfloodblobs of oil, withnod: „Quitefragrant!”何大小姐都觉得好吃,吃得嘴角直泛油花,跟着点头:“好香!”„hā hā!”
“哈哈!”Yan Huaishilaughs, traces the belly, shakes the headmodestly.颜怀石开怀大笑,摸摸肚子,谦虚摇头。„Actuallybases on the costconsiderationminimally invasivenew, the foodis not very good, must therefore work hardin the crucial moment, roasts the differentfoodtosimilardoingburnt/anxiousDu, bytasteandseasoningwin!”
“其实就是基于成本考虑的微创新,食材不够好嘛,所以要在火候上下功夫,将不同食材烤到同样的干焦度,以口感和调料取胜!”„Has the idea, canahBrother Yan!”
“有想法,可以啊颜哥!”Wang Yancontinuesto praise, sincerityboasts.汪言继续夸,真心的夸。Michelinthree starschefcannot countcost the developmentcuisine, hasconsumptionto payin any case, but the normalrestaurantcannotdoobviously.
米其林三星主厨可以不计成本的开发菜式,反正有消费者买单,但是正常餐厅显然不能那么搞。Costandtaste, foreversituated inboth sides of balance.
成本和口感,永远处于天平的两端。
The flagstoneroastsA5Wagyuto be certainly bigenoughon, the simplicityhasenoughflavor.
石板烤A5和牛当然足够高大上,简简单单就有足够的风味。But a middle-graderestaurant, is impossiblealwaysto use that goodfood.
可是一家中档餐厅,不可能总是用那么好的食材。Howto enhance strong points and avoid weaknesses, whattestis a chefcreativity and imagination.
如何扬长避短,考验的是一个主厨的创造力和想象力。Yan Huaishiis very fierce, does not make the skill of master chefdeeply, butis the intelligence of thatnonconformist reformis very rare.颜怀石挺厉害的,不是做大厨的功力有多深,而是那种不墨守成规的灵性很难得。Naturally, roasts the differentfoodwith a flagstoneto the similarcrucial moment, in the detailsees the true factsvery much.
当然,用一张石板将不同食材烤到同样火候,细节上很见真章的。„Brother Yan, youhave said that the heating of flagstoneis even, thereforeyouwithbaking the timecontrol the crucial moment?”
“颜哥,你讲过,石板的受热非常均匀,所以你是用烤制时间来控制火候的吧?”„Right! Little Yan (small words)youare really intelligent, from one small clue one can see what is comingah!”
“对!小言你真聪明,见微知著啊!”
The businessblowsonewavemutually, Yan Huaishicontinuesto attend toforeveryone.
商业互吹一波,颜怀石继续为大家料理。„Don't twobeautiful women, whichmateriallike? Saidtobrotherdirectly,proportionanythingcanadjust!”
“两位美女,不喜欢哪种材料?直接跟哥说,比例什么都可以调整的!”He Miaomiaois very positive: „Iwant the chickengizzard, beef, pea and pigneck, bestbe slightly burntto lose!”何苗苗很积极:“我要鸡胗、牛肉、豌豆和猪颈,最好稍微再焦一丢丢!”„Good! Iffeelsdry/does, canwithroast the carrottogetherorlives the sugared melon slice.”
“好嘞!如果觉得干,可以配一块烤胡萝卜或者生瓜条。”„Un un!”
“嗯嗯!”eldest misseatsis greedy, nods.大小姐吃得满嘴流油,一个劲点头。Shereallydoes not pay attention to the image, bearingis worse than quitefarWang Yan, butis not vulgar, hasfeeling that naivebrilliant, still has a childlike innocence.
她是真的不怎么注意形象,仪态比汪言差出好远,但不粗俗,有种天真烂漫、童心未泯的感觉。Wang Yanlight/onlyvisitsher, thought that the appetiteinspiresgreatly.汪言光是看着她,就觉得食欲大振。Then, is the Yan Huaishiperformancespecial performance.
接下来,就是颜怀石的表演专场。13eatsfragrantalmost, startsto roastwithanotherhotflagstonepresently.十三香吃到差不多,开始用另外一块热石板现烤。
The thin slicebeeffries to golden yellow, in the sideshopnextsixpieces of cucumberpieces, turns hostileto foldto the green teaoncontinuesto roast, when eightpointsare ripedip the materialentrance.
薄片肥牛煎至一面金黄,在旁边铺下六片黄瓜片,翻面叠至瓜片上继续烤,八分熟时蘸料入口。
The delicate fragrance, slidestenderly, entrance, is not greasy.
清香、嫩滑、入口即化,却不油腻。
The tomatoscratch the juiceon the flagstone, roasts the lambsmallrib, after the half ripe, picks out the bone, forces in the cherryandSuZiye, corianderto blend flavors, the meatthickone-sidedroaststogolden yellowmJ.
番茄在石板上擦汁,烤羔羊小肋,半熟后剔骨,塞进樱桃、苏子叶、香菜等调味,肉厚单面烤至金黄微焦。Crispy outside and tender inside, the meat brothtightlockin the meat, chewsfull mouthfreshsweet.
外焦里嫩,肉汁紧紧锁在肉里,嚼起来满口鲜甜。Whatis fiercestis the grilled fishpiece, the lightfish filletroasts for threeseconds, immediatelycurls a pointto chop the pepperto eat, thatflavor, simplyoverbearingly.
最厉害的是烤鱼片,薄薄的鱼片微炙三秒钟,立即卷一点剁椒吃,那味道,简直霸道至极。Sipschampagneagain, comfortable!
再抿一口香槟,舒坦!WhenWang Yaneats to the heart's content, the moodunconsciousaccumulationis in place, that Systemding.
就在汪言大快朵颐的时候,情绪不知不觉的积累到位,系统叮的一声。【Youtastetoonenew-stylebakingdelicacy, slightlyhasobtained, youactivatemystery reward】
【你品尝到一种新式的烧烤美味,略有所得,你激活一项神秘奖励】【Cooking Upgrade Card】
【厨艺升级卡】【Youcancookskillupgrade that oneselfhave, orusestoothers】
【你可以将自身所拥有的厨艺技能升级,或者给别人使用】【Used in itself: Youwill obtainto bakegrandmasterskill】
【用于自身:你将获得烧烤宗师的技能】【Forbystander: Promotes the cooktalent of opposite party , the opposite partywill be from the heartfeelsintimateaboutyou】
【用于外人:提升对方的厨艺天赋,并且,对方将发自内心的对你感到亲近】Well?
咦?
A goodinterestingcard, cangiveWang Yangrandmasterlevelskillunexpectedly!
好有趣的一张卡,居然可以赋予汪言一项宗师级技能!So-calledgrandmaster, according toWang Yan'sunderstood,shouldopenssectLipai the level.
所谓宗师,按照汪言的理解,应该是开宗立派的水平。Thatis the relativehighlevel, for example the calligraphy, cancall the sect, through the agesfewmore than tenpeople.
那是相当之高的水准,比如书法,能够称宗的,古往今来寥寥十几人。Did not know that Wang Xizhicalculatesgrandmasternot, if not calculate, onthatSaintlevel, ifcalculates that means the grandmasterrankis higher than the estimate.
不晓得王羲之算宗师不,如果不算,那上面就有一个圣级,如果算,那就意味着宗师的级别比预想中更高。In brief, strong!
总而言之,超强!Eldest Young Wangis very happy, howeverthinks,does not have the firsttimeusecard.汪大少特别开心,但是想了想,并没有第一时间使用卡片。
It is not anxious, consideredagain.
不急,再考虑考虑。Foodeatsextremelyhappily, Wang Yankeeps saying thanksto the Yan HuaishifeelingwithMiaomiao, Little Atimiddoes not dareto open the mouth, eatsin low spirits.
一顿饭吃得极其开心,汪言跟苗苗对颜怀石感谢个不停,小A怯怯的不怎么敢开口,就闷头吃。Eats to the heart's content, sitsto chat, Wang Yanspoke thoughtlesslyto askYan Bao.
酒足饭饱,坐下来聊聊天,汪言随口问起颜宝。„On the interestclass, this afternoonisTaekwondo.”
“上兴趣班呢,今天下午是跆拳道。”Eldest Young Wangdisdainsto curl the lip: „Is flowery boxing, whatvigorpracticing?”汪大少不屑撇嘴:“花拳绣腿,练着什么劲儿?”Smellyis not concerned about face!
臭不要脸的!Youdo not haverandom, especiallyis the flowery boxing, forgotyouwantto play the gracefulhowto keep thinking aboutTàijí QuánandTaekwondo?!
你没随机到,就特么是花拳绣腿,忘记你想耍帅的时候是怎么惦记太极拳、跆拳道的了?!Yan Huaishismileshē hēto return: „Girl, exercises the body and temperancewill, reallycango outto fightah?”颜怀石笑呵呵回:“女孩子嘛,锻炼身体、锤炼意志就可以,难道真要出去打架啊?”eldest youngcontinuesnoisily: „Thenyoumakeherpour teato kowtowtome, Iteachheractual combatGracie's Jujitsu! Does not crack a joke, hits the male student of highheadwithhittingson and ensure no onedaresto bullyher!”大少继续闹:“回头你让她给我斟茶磕个头,我教她实战格雷西柔术!不开玩笑,打高一个头的男生就跟打儿子似的,保证没人敢欺负她!”
A Yan Huaishicharacterdoes not have the letter/believes.颜怀石一个字都没信。ThenHe MiaomiaoandLittle Ago all outto nod: „Really, Wang Yancanhiteight! Other dayknocked downonegroup of sports collegemale students!”
然后何苗苗和小A就拼命点头:“真的,汪言一个能打八个!上回撂倒一群体院男生!”Yan Huaishiletter/believedfinally, thereforeresisted.颜怀石终于信了,于是更加抗拒了。„Do not be noisy! After mywoman, musttowardgetting married, midnighthas a dream, turns over/stands up the husbandgrips, in the morninggets upto look, hey, lost one's spouse! Is injustah?”
“别闹!我姑娘以后还得往出嫁呢,半夜做梦,一翻身把老公夹住,早上起来一看,嘿,丧偶了!冤不冤啊?”Yan Baoher father has not been slidingessentially, the skingets upnot to loseWang Yan.颜宝她爸本质上也是个没正溜的,皮起来不输汪言。
Can Leather Skin Wangtakethis?皮皮汪能服这个?Continuesto pull.
继续扯。„Thischildsleeps , if really dishonest, practicingTaekwondoisn'tmore miserable? Midnightstretches the legs, in the morninggets upto look, hey, defends a living widow! Thatmight as wellclampsdirectly!”
“这孩子睡觉要是真那么不老实,练跆拳道不是更惨?半夜一蹬腿,早上起来一看,嘿,守个活寡!那还不如直接夹死呢!”„It is not noisyis not noisy.”
“不闹了不闹了。”Beckoning with the hand that Yan Huaishidoes not know whether to laugh or cry, clothing/taking.颜怀石哭笑不得的摆手,服了。„Makesyoursister-in-lawhear, cannot killyou, hitsdiesI, Yan Bao of cruel fatecannot do withoutPapaah......”
“让你嫂子听到,打不死你,打得死我,苦命的颜宝不能没爸爸啊……”Wang Yandoes right after something elsealmostblurted out,hascareful speechluckily, has not continuedto do.汪言一句接茬差点脱口而出,幸好有慎言在,没有继续作死。Theirdialogueswere too funny, He MiaomiaosmileswithLittle Amakes a belch.
俩人的对话太逗了,何苗苗跟小A笑得直打嗝。EspeciallyHe Miaomiao, looks at the Wang Yan'slookissuch.
尤其是何苗苗,看汪言的眼神都是那样的。Whichtype?
哪样?
It is not goodto describe, in any caseverystimulate.
不好形容,反正挺刺激的。
A happymealfinished eating, threepeoplesaid goodbyeto return to the schoolwithYan Huaishi.
愉快的一餐吃完,三人和颜怀石告辞回校。Paying is not possibleto pay, howWang Yanwants, othersto be willingto receiveagainto calculate,whoalsomisses such a board.
买单是不可能买单的,汪言再怎么想给,人家肯收算,谁还差那么一顿饭钱。Will bringtwobottles of nice winesnext time, happen toteasesYan BaoshoutPapa~
得,下回带两瓶好酒来,正好逗颜宝喊声爸爸~Drivesto return to the school, againnotwists and turns.
驱车回校,再没什么波折。In the evening, everyonecontinuesto train, practicesto liecollectively.
晚上,大家继续训练,集体练趴。Squirreldoes the twobasketball, everyonedoes not have the strengthto playagain.松鼠搞来两个篮球,大家都没力气再玩。Great, takes the leadbig brotheralsoto have the brothersgoing outregularhealthcare, according tothatcalledacidto be crisp.
没得说,带头大哥又带着兄弟们出去正规保健,按得那叫一个酸爽。
Everyone 298, is3000flowersgoes out, completelywoodenmustfeel.
每人298,又是3000块花出去,完全木得感觉。Sunday the entire daycontinuesto train, aftertwoclasses of brothers that looks atclass onego crazy, enviesawfully.
周日全天继续训练,经二班看着一班的兄弟们发疯,都羡慕得要命。Whyenvies?
为啥是羡慕?Onecrowd of goodbuddies, to unitearound the core, is a samegoalstrives for successdiligently, is all full of vigor and vitality, creates a disturbanceto kisslikebrothers, unenviable?
一群好哥们,团结在核心周围,为一个共同的目标努力拼搏,个个朝气蓬勃,打打闹闹亲如兄弟,不值得羡慕吗?
The female students who do not needto trainfollowto inquire after the well being in the side, looks, takes the lead inbig brothertreatingto have the feastdaily, goes outto massagehi the skin, unenviable?
不用训练的女生们跟在身旁嘘寒问暖,照顾有加,带头大哥天天请客吃大餐,出去按摩嗨皮,不值得羡慕吗?Whengamescanhit, how manyyears does the youthhave?游戏什么时候都能打,青春有几年?Butmakesthemfollowto study, cannot blow upthatvigor.
可是让他们跟着学,又鼓不起那个劲儿。class onehasWang Yanto take the lead, twoclasseswhocan haunch the matter?一班有汪言带头,二班谁撑得起事儿?In a state of disunity, really can only byhittinggamesmaintainslifelike this.
一盘散沙,真就只能靠打游戏来维持生活这样子。buddies that severaldeeply love the basketball, looks forWang Yansimply: „Brother Wang, basketball tournamentour1~2teams and groupsteam! Welisten toyouto direct!”
有几个热爱篮球的哥们,干脆就找上汪言:“汪哥,篮球赛咱们一二班组队吧!我们听你指挥!”Has not waited forWang Yanto think,heard the newsYi Dashuaito be anxious.
没等汪言想好,听到消息的易大帅急了。„Rollsrolling, ourclass onepersonenough!”
“滚滚滚,我们一班人够!”Suffices a cake!
够个粑粑!
Can the sufficiencemakeyoufollowto go on stage?
够用能让你跟着上场?Howevercompared withhavingawarded markssports meeting, the basketball tournamentis close to the entertainment, thereforethat.
但是比起有加分的运动会,篮球赛更接近娱乐,所以就那么着吧。Wang Yanhas not relented, the basketball tournamentestablishes provisionally that playsrespectivelyvarious.汪言没松口,篮球赛暂定还是各玩各的。Day of timepasses byfast, awakesagain, is a Monday.
一天时间飞快过去,再睡醒,又是一个星期一。Gets out of bed a firstmatter, firstlooks atSystem Mall.
起床第一件事,先看系统商城。elementaryLucky or Not Turntable that nothingpleasant surprise, stilldid not lose.
没啥惊喜,仍旧是不过不失的初级欧非转盘。Digs upwithas one wishes, turntablerotationfast.
拿下来随意一扒拉,转盘飞快的转动起来。Eldest Young Wanghas not waited for the resultfrom the start, carries the toothbrushto clean the teeth.汪大少压根没等结果,拎着牙刷去刷牙。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #295 Part 1: luck, real luck!