Lin WeiweiandWang YantwoStudy Dregsis dumbfounded...... is not right, Lin WeiweiisStudy Dregs, Chief Wangdoes not excel atEnglishhears the read-write.林薇薇和汪言两个学渣大眼瞪小眼……不对,林薇薇是学渣,汪总只是不太擅长英语的听说读写而已。Luckily the beautifulyoung married womancan the concurrent jobtranslation.
幸亏美少妇能够兼职翻译。„Isthismistermustorder the western-style clothes? Invitedhere, Mr. Palestramustmeasure the bodyforyou.”
“请问是这位先生要订制西服吧?请这边来,Palestra先生要为您量体。”Wang Yantakes the visionto askLin Weiwei: Whatsituation? Whycanorder the suittomesuddenly?汪言不由拿目光问林薇薇:什么情况?为什么突然要给我订制西装?Right, thisisoneseems likeverybigontailor shop, the western-style clothes of variousroomdesigns, as well assmallsomeshirts and ties, againadditionalseveralpairs of shoes, arecomplete.
没错,这就是一家看起来很高大上的西装店,满屋子各种款式的西服,以及一小部分衬衫和领带,再加几双鞋,就是全部。Lin Weiweigives the explanationuntil now.林薇薇直到现在才给出解释。„Xingcheng Normal Schoolandourartclasscollegesare different, somecongresssmallmeetingandfriendshipcourseanything, youwill readuniversityprobably, Ihave no thingto be goodto deliveryou, ordersonewestern-style clothesforyou, wishingyou to become the most sparkingthatstarinanybanquetcocktail party.”
“星城师范和我们艺术类院校不一样,保不齐就会有些大会小会、联谊讲座什么的,你去读大学,我没什么东西好送你的,为你订制一套西服,愿你在任何宴席酒会里都能成为最闪亮的那颗星。”
When Lin Weiweispokethissaying, no longerlike the pastsimplystraightforward, the languagefastis slowincessantly a racket, thereforeappearsis even more sincereandgentle.林薇薇说这话时,不再像以往那样干脆豪爽,语速慢下来不止一拍,所以显得愈发诚挚而温柔。Wang Yanis suddenly enlighted.汪言恍然大悟。No wonder after previoustimesavedyou, youkept silent, is the sentimentwaiting here?!
怪不得上次救了你以后,你只字不提,感情是在这儿等着呢?!Yourthiswomanah...... canhideto live in the matterat heartstrangely......
你这个女人啊……心里怪能藏住事儿的……Wang Yan is very certainly affected, butfeelsnot to need, friend does, dodoes doestranged?汪言当然很感动,但是又觉得没必要,朋友一场,搞那么生分干嘛?Mustbuy the suit, outsidemanyhighextravagantready-made clothingbrands, casual, perhapsare slightly more suitableIto put on, whyto make such bigweaponry.
要买西装,外面好多高奢成衣品牌,稍微休闲一点,说不定更适合我穿,何必弄这么大阵仗。Wang Yanis feelinga littledrags in too many people, a shopkeeperbeautifulwomansecondary attack, makeshimknow that whatistruedragging in lots of people.汪言正觉得有点劳师动众,店长美妇一句助攻,才让他知道什么叫真正的兴师动众。„Mr. Palestraiswemost trustworthygold medaltailor, hecatches uptemporarilyfromSwitzerland, the day after tomorrowmusthurry back toNaples. Therefore the misteryoursuit of will complete the initialworking procedureinNaples, in mid next monthtroublesyouto comeagainonetime, makes a firstadjustment, the 11long vacationmakes a secondadjustment, in at the end of October, youcanhaveyourhighto subscribeversionK50.”
“Palestra先生是我们最值得信赖的金牌裁缝,他临时从瑞士赶过来,后天就必须赶回那不勒斯。所以先生您的西装将在那不勒斯完成初期工序,下月中旬麻烦您再来一次,进行第一次调整,十一长假进行第二次调整,十月末之前,您就可以拥有您的高订版K50了。”Wang Yanstares the bigeye.汪言瞪大眼睛。That is, forthisset of verypossibleoneyear unable to wearsuit a time, can Itoss aboutthreetimes?
就是说,为了这套很可能一年都穿不上一次的西装,我得折腾三次?Wang Yanis notluxuryconsumptionLittle White, can therefore very naturalcomprehension: This type ofconsumption, moretosses aboutlikely, representsis beingexpensive.汪言已经不是奢侈品消费的小白了,因此能够很自然的领悟到:像这种类型的消费,越是折腾,就代表着越是昂贵。Knits the browsto stareLin Weiwei: „Doesah? So much money that the ruined familychild, whereyoucome?”
皱眉瞪一眼林薇薇:“干嘛啊?败家孩子,你哪来的那么多钱?”„ah that my parentsgive!” The ruined familyappearanceasking for it that Lin Weiweidoes not care at all, „mybrotheralsosupportedpart, thatmaster is also hemakes an appointment, mustthank, youthankedhimto be good.”
“我爸妈给的啊!”林薇薇满不在乎的败家样子十分讨打,“我哥也赞助了一部分,那位大师也是他预约到的,要谢,你谢他就行。”Wang Yanhas not incurred.汪言没招了。inemotioninreason, cannotblockothersto expressthanks.
于情于理,都不能拦着人家表达感谢。Wang Yanis not short of money, butmustconsiderLin Weiweias well asLin BaizhouevenFather LinMother Linfeeling——, iftheyknow the special details.汪言是不缺钱,但是得考虑到林薇薇以及林柏舟甚至林父林母的感受——假如他们知道具体情况的话。Youwantto demonstrate that ownhigh character and integrity, whatdoes not receive, othersowe a first year unifavor unable to express, is at heart uncomfortable?
你想展示自己的高风亮节,什么什么都不收,人家欠那么大一个人情表示不出来,心里难不难受?Cultivates the behavior, sometimesmustlearnto acceptothers'good intentionappropriately.
做人呐,有的时候得学会适当接受别人的好意。Thatdoes.
得,那就做吧。Measures the process of body more complex than the estimate , the shoulderwaistbuttockslegmost basicdata, elbowwrist/skillneckevenboth armsevenlift/movestretches the corner/hornin the measuring range.
量体的过程比预想中更复杂,肩腰臀腿只是最基本的数据,手肘手腕脖子甚至双臂平举拉伸角都在测量范围内。
The shopkeeperexplained: „ Wehave custom-madecraftpurehand-madeto be tailorbyMadeToMeasure, the shoulderis the classicalNaplesstyle, does not have the shoulder pador the thinshoulder pad.
店长解释道:“我们以MadeToMeasure定制工艺纯手工量身打造,肩部是经典的那不勒斯风格,无垫肩或者薄垫肩。Thereforetocutting out the craftproposed that higherrequest, duringguaranteelinenatureclear, must the biggestpossibleconvenienceyoumove, howenablingyouto favor the both arms, the western-style clothescanwithyourbodyfitting. ”
所以会对裁剪工艺提出更高的要求,在保证线条自然圆润的同时,要最大可能的方便您活动,使您无论怎样抬举双臂,西服都能与您的身体贴合。”Lin Weiweicomplainedat the right moment: „Thattypedraws out the handat one fell swoop, the shoulderhasbiglump of western-style clotheson the knife edge, simplyuglytonotshortly...... youprobablycontinuouslywhenlongstature, when11doesfinalizesfinally, makingmasteragaingiveyouslightlyto relax2millimeters.”林薇薇适时吐槽:“那种一举起手,肩部就支棱出一大坨的西服,简直丑到没眼看……不过你好像一直在长个儿,等十一来做最终定型时,让大师再给你稍微放宽二毫米。”Wang Yanstaresheroneeyes: „Knows that Iin the longbody, whatdo give back tometo doto order the western-style clothes?”汪言不由瞪她一眼:“知道我在长身体,还给我搞什么订制西服?”Lin Weiweiselects the eyebrow, smilesveryslyly.林薇薇一挑眉毛,笑得很狡猾。
„ Youunderstandanything, Naplesstylesleeve cuffcompared withnormalsuitshortpoint, tight, so long asyourshoulderwidechangeis not big, even if the armis two cmsdoes not have the issueagain. Whyotherwise do Iwantto choosethis?
“你懂什么,那不勒斯风格的袖口是比正常西装短一点、紧一点的,只要你的肩宽变化不大,哪怕胳膊再长两厘米都没问题。不然我为什么要选这家?Oneclassicsuitsmakeyoufirstmix the 1~2year, lateryourselfgo toBritishSavile Rowto order, sistermanages your time, after whomanagesyou, how! ”
有一套正统西装让你先混一两年,之后你自己去英国萨维尔街订制去,姐就管你这一次,谁管你以后怎么样!”Wang Yanis speechlessimmediately.汪言顿时无语。Actuallylongwill not growagain, the growth that Attribute Modifier( outstanding) bringshad basically ended, the Wang Yan'sheightwill frametemporarilyin178centimeters, butbuildaspect, only if conducts to increasemyo-movement/sports, will otherwise change will not be big.
其实长是不会再长了,属性修改器(优秀)带来的发育已经基本结束,汪言的身高暂时将定格在178厘米,而体型方面,除非是进行增肌运动,否则变化也不会特别大。Next timewill growagain, buys【Attribute Modifier( genius)】That day, the ghostknows when thatis.
下次再发育,就是买到【属性修改器(天才)】的那天,鬼知道那是什么时候。Therefore ,thisgift, shouldbe ableto usea while.
所以说,这份礼物,应该是能用好一阵子的。Veryintimate.
很贴心。
......
……
The rigiddata quantityends, Mr. PalestramakesWang Yanwear the templatesuit, the freedomstretches a little bit, the unceasingobservationis summarizinganything, thencommunicateswithit.
硬性数据量完,Palestra先生又让汪言穿上模板西装,自由活动身体,不断的观察总结着什么,然后与之沟通。It can be said that the suitorderingprocess of highextravagantrank, imaginescomplexcompared withWang Yan.
可以说,高奢级别的西装订制过程,远比汪言想象得更复杂。Naturally, perhapsalsobecause of the tailor of masterrank, strives for perfectioncompared withordinaryshifu.
当然,也或许是因为大师级别的裁缝,远比普通师傅更精益求精。Bydefiniteversiontime, insteadis simpler.
到确定版型的时候,反而简单很多。Lin Weiweidoes not understand the western-style clothesactually, Wang Yanisgraspsblindly, thereforegivesMr. Palestrasimply.林薇薇其实不太懂西服,汪言更是抓瞎,所以干脆就交给Palestra先生。
The suggestion that the opposite partyofferis——
对方给出的建议是——„OnMister WanghassomeEasternyoungsteruniquetemperament, statureis similar to the topmodelto be splendid, verysuitableItalian stylesuitfreeromanticstyle.”
“汪先生身上具备一些东方少年特有的气质,身材又如同顶级模特般出色,很适合意式西装自由浪漫的风格。”„In view of the fact thatMister Wangis young, needsto put on the situation of formal dressattendance should not be serious, thereforeIthink,perhapsdoes not needto dofollows a prescribed pattern, gracefulrigorous.”
“鉴于汪先生年纪不大,需要穿正装出席的场合应该不会过于严肃,所以我想,或许不必做得那么一板一眼,优雅严谨。”„Chooses a slightlybrightpointcolor, makesoneto receive the waistsingle thread, shouldbe a quitegoodchoice.”
“选一个稍微鲜艳一点的颜色,做一款收腰单扣,应该是一个比较好的选择。”OK, this.
OK,就这样。Wang Yan and Lin Weiweitwopeopleapprovevery much, thereforeselects the lining.汪言和林薇薇两个人都很认可,于是就去挑面料。
The shopkeeperbeautifulyoung married womanintroducedone after another, gentle, murderous intentioncomplete(ly)present.
店长美少妇一款一款的介绍,温温柔柔中,杀机毕现。„RegardingtallDing the western-style clothes, in the worldonly hasthreelining——, LoroPianaandScabal.”
“对于高订西服而言,世界上只有三种面料——、LoroPiana和Scabal。”„HoweverourBabyCashmere( Baby Cashmere) fromScabal , Vicu? A( Vicuñawool) fromLoroPiana.”
“而我们的BabyCashmere(小山羊绒)来自Scabal,Vicu?a(骆马毛)来自LoroPiana。”„The Baby Cashmerecharacteristicsare the unusualvaluablesandexquisiteness, itstow sizeonly13microns, a smallgoatlife can only be cutwooltime, in the meantime, eachonlysmallgoat can only deliverless than1twowool.”
“小山羊绒的特点是非常细软、细腻,其纤维细度仅13微米,一只小山羊一生只能被剪一次毛,同时,每只小山羊只能产出不到一两的羊绒。”„Vicuñais a small-scalealpaca, is the Vicuñabranch and alpacaclan. Thisclose toendangeredlifeform, onlygrowsinAndes Mountains, the presentis the Peruviangrade one protected animal, the tow sizemore astonishing——12microns.”
“骆马是一种小型羊驼,同属骆马科、羊驼族。这种接近濒危的生物,只生长在安第斯山脉,如今是秘鲁一级保护动物,纤维细度更加惊人——12微米。”„Toobtainthistype of precioustextile fiber, weselect the most naturalmethodto collect the down——waitingvicuñanaturesheddingdown, manual intervention.”
“为了获得这种珍贵的纤维,我们采用最自然的方式去收集绒毛——等待小羊驼自然脱落绒毛,绝不人工干预。”„Throughunhairingandprocessing, eachvicuñaonlymayproduce about 120gramsto be possibleevery two yearsto use the textile fiber, but a manufacturesuitneeds the downs about 30vicuñas, you can imaginethistype of liningrare and precious?”
“通过去毛和加工,每只小羊驼每两年仅可出产120克左右的可使用纤维,而制作一件西装则需要30只左右小羊驼的绒毛,您能想象得到这种面料的珍稀么?”Wang Yanlooks ashenlooks atLin Weiwei, enduredto endure, enduresto endureagain......汪言面如土色的看着林薇薇,忍了又忍,忍了再忍……Has not borne.
到底还是没忍住。„Does ruined familywoman, how muchmoneyyouspendonthiswestern-style clothes?!”
“败家娘们,你到底花多少钱在这件西服上?!”Lin Weiweicurls the lip, both handsforkwaist, withattendant in a brothel who matches the customers with the appropriate prostitute, the imposing manneris astonishing.林薇薇撇撇嘴,双手叉腰,跟个大茶壶似的,气势惊人。„The sisteronelife, value is 300,000, inexpensive?!”
“姐一条命,值个三十万,不贵吧?!”
!!!
!!!Is inexpensiveyoursisah!
不贵你妹啊!fuck, youmayreally begot down the initial capital......卧槽,你可真是下了血本了……
The Wang Yansincerityis a little hurried.汪言真心有点慌。IfmakesWealthy Brotherspend300000to makewestern-style clothes, thatis too simple, the eyedoes not bringto wink, bigmatterah?!
如果让富贵哥自己花30万做套西服,那太简单,眼睛都不带眨一下的,多大点儿事儿啊?!ButLin Weiweideliversquitescary......!
可是林薇薇送……好吓人!„Yourquickprovinceprovince! Laterswipesmycard.”
“你快省省吧!待会刷我的卡。”Eldest Young Wangshowsmalecharmat the right moment, toneUnquestionable, the expressionis rock-solid, likevolcanic rock of solidification.汪大少适时展现出雄性魅力,语气不容置疑,表情坚若磐石,就像凝固的火山岩。Lin Weiweirubbish, selects the eyebrowto smiletoWang Yan, thenturns the headto givebeautiful the young married womanshopkeeperto signal with the eyes.林薇薇没废话,对汪言挑眉笑笑,然后转头给美少妇店长使个眼色。
The beautifulyoung married womanshopkeeperis understanding, smiles saying: „Mister Wang, Ms. LinpayQuankuan, youshould perhapsstudyacceptance. The intention of young girlcannoteasilydisappoint, you are a gentleman!”
美少妇店长会意,笑眯眯道:“汪先生,林女士已付全款,您或许应该学着接受。少女的心意是不能轻易辜负的,您可是绅士呢!”Mygentryyarn!
我绅士个毛线!
The Wang Yanfeeling was really attacksreceived, hurting of brainseedtú tú.汪言感觉真是自攻自受了,脑仁子突突的疼。
The gratitudeshouldaccept, butyoudosuchfirst year uniscenesilently, Ipossiblysatisfied?
谢意是应该接受,但是你默不作声的搞出这么大一场面,我怎么可能心安理得?Can't stir upyou, mycomplainingline?
得,惹不起你,我告状行吧?Takes upcellphoneto come to telephonetoLiu Li.
抄起手机来就要给刘璃打电话。FinallyLin Weiweisneers, both handshugtoward the chest front: „Yo? Canask for instructionsreportsah?”
结果林薇薇一声冷笑,双手往胸前一抱:“哟?要请示汇报啊?”„How?”
“怎么着吧?”„Youtried...... sisterto have the preventive inoculationwithLittle Colored Glazein any caseearly.”
“那你试试呗……反正姐早跟小琉璃打过预防针了。”Wang Yanknits the brows: „Does 30,000know?”汪言一皱眉:“三万知道?”„Do Iseem like that tactlessperson? Will deliver the bosom friendboyfriend300000western-style clothesquietly? Even if there is specialreason?”Lin Weiweiis very discontented, thought that was looked down on.
“我像是那么没轻没重的人么?会悄悄送闺蜜男朋友30万的西服?哪怕是有特殊原因?”林薇薇很是不满,觉得被小瞧了。Right now, conversionwas the young married womanshopkeepercompelsignorant.
这下子,换成是少妇店长懵逼了。Whatlaunchesah?
什么展开啊?Relateshowchaotic?!
关系怎么乱乱的?!Wang Yanactuallynotchaotic, closelyis staring atLin Weiwei, liftscellphoneto the earnear.汪言倒是没乱,紧紧盯着林薇薇,把手机举到耳边。Finally, Liu Lihas not answered the telephone.
结果,刘璃没接电话。Verynormal, shearranges the dancetime the cellphonemute, will putto the package.
很正常,她排舞的时候都会把手机静音,搁到包里。Wang Yannotanxious, ponder of calm and collectedly.汪言没急,不动声色的思考着。First, can actually determine that whatLin Weiweisaidis the truth, sheis notthattactlessperson, the normal level of emotional quotientfarover20 -year-old young girl.
首先,其实可以确定林薇薇说的是实话,她不是那种没轻没重的人,情商远超20岁少女的正常水平。ThereforeshesaidLiu Lito know, thenLiu Lidefinitelyknows, reason thatwithouttellingoneself, how may want to makeLin Weiweidecideto send outthispleasant surprise.
所以她说刘璃知道,那么刘璃就一定知道,之所以没告诉自己,可能是想让林薇薇自己决定怎么送出这份惊喜。Silly30,000alwaysthis, does not disturb any decision of nearby person, mustas one desires.
傻三万一向这样的,不干扰身边人的任何决定,随心得很。Then, issue that receives.
接下来,就是收不收的问题。ConsidersRepeatedly, Wang Yansighssilently, decidesto receive.
思虑再三,汪言默默叹口气,决定还是收着。Lin Weiweisends outthisgift, does not displaylikeherabsolutelythatwith ease, Lin Baizhououtfitis counted the watchnot to surpass150000, siblingstwohas the vehicle and houseactually, but the cashsurelydoes not haveto be abundant.林薇薇送出这份礼物,绝对不像她表现得那么轻松,林柏舟一身行头算上手表都不超过15万,兄妹俩倒是都有车子和房子,可是现金肯定没有自己充沛。Because of this, shouldaccept.
正因为如此,才更应该收下。Pondering over that othersdo utmosthowexpressedthanks, found out such a freshrefinedway, the bigfee/spentinvited the a seatgold medaltailorflustered, said that anythingmustgivethisface.
人家竭尽全力的琢磨怎么表达感谢,想出这么一个清新脱俗的方式,大费周章请来一位金牌裁缝,说什么都得给这个面子。„, Fearedyou, laterIwill usually put on.”
“得,怕了你了,以后我会经常穿的。”Wang Yansighed, helplessconsented.汪言叹口气,无奈应允。Naturally, the expressionishelplessright, butnot onlyhas not saidthank you, andwithoutcomplainedagain,onlyexpressedwill seriously treatthisgift, makesa littledisgruntledLin Weiweilight up with pleasureinstantaneously.
当然,表情是无奈的没错,但是既没有说谢谢,又没有再抱怨,只表示会认真对待这份礼物,瞬间就让有点不悦的林薇薇喜笑颜开。„Good! Youcoordinateobediently, needscomesImperial Capitalto adjusttime, requires the firsttimeto come!”
“好!那你乖乖配合,需要来帝都调整的时候,要第一时间过来!”„OKOK, cannotletyourintentionwhitereckless, Iwill coordinatewell.”
“OKOK,总不能让你的心意白瞎,我会好好配合的。”Wang Yanraises handto surrender.汪言举手投降。Shopkeeperauntsees that smileshē hē conducts next——to confirm the shirtdesignwithWang Yan.
店长阿姨见状,笑呵呵的进行下一步——跟汪言确认衬衫款式。Looking of Wang YandoubttoLin Weiwei, Flatshakes the headfinallyfiercely.汪言狐疑的望向林薇薇,结果平之猛摇头。
The shopkeepersaid with a smile: „WhatyouorderisK50, wewill bestowyourtwohand-madeshirts, the onetie, as well asa bottleperipheralperfume. Now, pleaseletmeintroduceforyouthesecommonsmallcomplimentary gifts.”
店长笑道:“您订制的是K50,我们会赠送您两件手工衬衫,一条领带,以及一瓶周边香水。现在,请让我为您介绍一下这些不起眼的小小赠品。”Wang Yannods, earnestlylistens attentively.汪言点点头,认真倾听。
„ Weapproximatelywill make200shirtsevery day, eachmustpass through22processes, purehand-madesews.
“我们每天大约会生产200件衬衫,每一件都要经过22道工序,纯手工缝制而成。Shirtbutton, whatweuseis the Pintadafritillariamaterial of Australianhighestrankmanufactures.
衬衫纽扣,我们使用的是澳洲最高等级的Pintada贝母材料制作。
The uniquedesign that threeget the back, does not shrink. ”
三块领背的独特设计,绝不缩水。”„Tiesimilarlyis the purehand-mademanufacture, a one1.5metersline, air/Qisutures.”
“领带同样是纯手工制作,一条1.5米长的线,一气缝合。”„As for the perfume, we are non-specialized, howeverin the perfumespecialmixestwoexclusivein the perfume, guarantees the qualitysufficiently, did yousay?”
“至于香水,我们并不专业,但是在香水之都特殊调制两款专属于的香水,是足以保证品质的,您说呢?”Wang Yan: „......”汪言:“……”Myanythingdoes not know,anythingdoes not want to say that youendedflamboyant.
我什么都不知道,什么都不想说,你们牛逼就完了。FlatahFlat, your giftdelivers, reallyhasclassy!平之啊平之,你这礼物送的,真有逼格!beautifulshopkeeperintroduced the complimentary gift, startedto sell.
美店长介绍完赠品,又开始推销。„Mister Wang, youalsolackpair of shoes, suitsyourtemperament, to be joined to the legitimateleather shoes of thissuit. Ourfamily/homemeetshand-madeto make3000leather shoesevery yearprobably, completelyaccording toyourfootandwalkshabitto be tailor......”
“汪先生,您还缺一双鞋,适合您的气质、配得上这套西装的正统皮鞋。我们家每年大概会手工制作3000双皮鞋,完全按照您的脚型和行走习惯来量身打造……”„Youlet alone, bought!”
“您别说了,买!”Wang Yanfor fear thatLin Weiweihandled the shoesagain, hurriesto break the opposite party, swipes the cardto board.汪言生怕林薇薇再把鞋子都搞定了,赶紧打断对方,刷卡上车。Chooses the upper leathermaterial, to choose the design and definiteshoe heelaltitude......
选鞋面皮料、选款式、确定鞋跟高度……Is busy at work, Wang Yangrewshoes of experience——, the shoe soleis notbodyrubber, buthasto fill in the bottom, whatusedis the Italiantopoakdetritus.
一阵忙活,汪言又长了一点见识——家的鞋子,鞋底不是一体橡胶,而是有填底的,用的是意大利顶尖橡木碎屑。Not necessarilyvaluehow muchmoney, butdetailreallyattentive.
未必值多少钱,但细节是真的用心。Thencolorswith the natural plantdye, purehand-madecolor, thereforein the shoeswill leavesomeinvasiontraces.
然后上色都是用天然植物染料,纯手工上色,所以鞋里会留下一些侵染痕迹。And, thistype of shoescannotlong timewalkon the badstate of roads, will affect the service life.
并且,这种鞋是不能长时间步行在恶劣路况上面的,会影响使用寿命。Pair of how muchmoney?
一双多少钱呢?8000-30000.
8000-30000不等。Wang Yanorderstwopairs of shoesdirectly, a noodlesOxford of OxfordBroke, pair of wildboasting of pair of alligator skinthreemeet.汪言直接订制两双鞋,一双鳄鱼皮的牛津布洛克、一双野牛皮的素面牛津三接。Oxfordis the design, Brokeis the pattern, threemeetis the constructions, the officialdegreeis various.
牛津是款式,布洛克是花纹,三接是形制,正式程度各不相同。
The formersuits the dailymatchingsuit and sportswear, the jeans of certaindesignscan match, the latteris the most legitimatedayformal clothesformal dress.
前者适合日常搭配西装及休闲服,某些款式的牛仔裤都配得起来,后者就是最正统的日间礼服正装。Smallpair of shoes, in the socialculture of upper circles of society, have the mysterygreatly.
小小的一双鞋,在上流社会的社交文化里,却大有玄机。Wang Yandoes not thinkat first ownusefultheseknowledge, allwork aslively, butmaintainslistens attentively towithmore and more outstandingself-control the stance.汪言最初并不认为自己用得上这些知识,全当热闹,只是凭着越来越优秀的涵养来保持倾听姿态。Howeverafterwardheard when manynational affairsritualfeastfullyrespects the Westernrespectivecustom, the mentalitycorrectsthoroughly.
但是后来听说很多国事礼宴都充分尊重中西方各自的风俗时,心态就彻底端正起来。
The homeactuallydoes not have the aristocrat, butalsohas the upper circles of society.
国内其实是没有贵族的,但是同样存在着上流社会。ancientritualYilosingmakessocialetiquettelack an corner/horn, can only fillbyWesternetiquette.
古礼的轶失让社交礼仪缺掉一角,只能由西方礼仪来填补。
The ritualis the ritual, the meteris a meter, purehandshakeis notetiquette, greets, send regardsandplease sit down...... to gatherwith the necessarywearto calletiquette.
礼是礼,仪是仪,单纯的握个手不是礼仪,与之配套的穿着、迎接、问候、请坐……合起来才叫礼仪。Seeminglytedious, is actually the foundation of equalmutual trustandcommunicationestablishing diplomatic relations.
看似繁琐,却是平等互信、沟通建交的基础。Naturalappropriate is not only the intrinsicattitude, isexternalall.
大方得体既是内在态度,又是外在一切。
The beautifulyoung married womanshopkeeperhas the self-controlextremely, the knowledgeis also rich, the relatedcontenttells, fascinating.
美少妇店长极有涵养,学识又丰富,相关的内容娓娓道来,引人入胜。Wang Yanisbewildered by a class, was not thoughthasanything is not good, butisbigfeelingtrip has not been made in vain.汪言算是莫名其妙的又被上了一课,却不觉得有什么不好,而是大感不虚此行。Whenheearnestlylistens attentively, whenfollowsto ponder, Lin Weiweiwas actually attractedby the sideface of youngster, foundsuddenlyobservedhisfeelingin the libraryon that day.
而当他认真倾听、并且跟着思考时,林薇薇却被少年的侧颜所吸引,突然间又找到那天在图书馆里观察他的感觉。No, feltcompared withthat dayeven better.
不,感觉比那天更胜一筹。Concentrates on, are many a quietness, like a woofBilvpond water, the surfaceis chilly, insideprofound.
专注中,又多出一股沉静,像一汪碧绿的潭水,表面清冽,内里深邃。Leadsday by day, reallymeowmonsterah......
啧,一天比一天帅,真特喵的妖孽啊……
Does the pet dog of Old Heavenmasterdescend to earth?老天爷的宠物狗下凡么?Heavy breathingday of dog?!
哮天犬?!Lin Weiweiwas almost made upbyownbrainamuses, butis paying attention to the Wang Yangoodlong timeold-fashionedman old before his time, gold medaltailorMaster Palestra, overthrows the previouscompletepreinstallsuddenly, arrives at the liningareawith stride, extracted the onespeciallining, the speakershoutedtwoItalianto the beautifulyoung married women.林薇薇差点被自己的脑补逗乐,而关注着汪言好半晌的古板小老头,金牌裁缝Palestra大师,突然间推翻此前的全部预设,大步走到面料区,抽出一条特殊的面料,扬声对美少妇喊了两句意大利语。Translates, the meaningprobablyis: „Tradesthistohim, the childcan be joined toit!”
翻译过来,意思大概是:“给他换这个,那孩子配得上它!”beautifulyoung married womenonestartled, returnsstartledasked: „Did youdetermine? Thisliningonlyremains less than 5sets of amount, inChinaisonly then such a set, aren't you planremaintosomestar?”
美少妇一惊,愕然回问:“您确定?这款面料只剩五套不到的数额,华夏境内更是只有这么一套,您不是打算给某位明星留着么?”Master Palestrabeckons with the hand, Unquestionablesay/way: „Giveshim! Makesoneset of freedompointdailywestern-style clothes, Ithought that thisinspirationcomessowonderfully, this!”Palestra大师摆摆手,不容置疑的道:“就给他!做一套自由一点的日常西服,我觉得这个灵感来得如此美妙,就这样!”Shrugging of beautifulyoung married womanlucktype, thenconfirmedwithWang Yanvery much.
美少妇很欧式的耸耸肩,回头跟汪言确认。„Mister Wang, Master Palestrais willingto traderarer more and preciousliningforyou, whetheryoudo want?”
“汪先生,Palestra大师愿意为您换一块更珍稀的面料,您是否愿意?”Wang Yanknits the brows, plansto reject.汪言皱眉,打算拒绝。
The young married womanshopkeeperactuallysnatchesinfrontadds: „Does not need the virtuous young womanto spend the one centagainadditionally, so long asyoudetermined,likesthatliningbeing good.”
少妇店长却抢在前面补充道:“不需要淑女再额外花一分钱,您只要确定,是否喜欢那块面料就好。”„Why?”Wang Yanis puzzled.
“为什么?”汪言不解。
The young married womanshopkeeperexplainedpatiently.
少妇店长耐心解释。„In fact, oureachliningwill not manufacturemanytoomany, enoughcut out25suits, is the globallimited editionin some sense.”
“事实上,我们的每块面料都不会制作太多,最多够裁剪出25套西装,算是某种意义上的全球限量版。”„Theselininghave the differentprices, but, decided that theirvalue, not onlyandis the material quality, pattern and weavingcraftoris the reasons in othertechnicalamounts to25sets of lining, actuallyto be usedwhere, to havemanysuitsto flow to the outside worldandsurplusseveral, will affectitsprice.”
“这些面料有不同的价格,但是,决定他们价值的,并不仅仅是材质、花纹、织造工艺或者是其它技术方面的原因总计25套面料,究竟被用在什么地方、有多少套西装流向外界、剩余几件,都会影响它的价格。”„HoweverMaster Palestrawantsto replaceforyou, inprice, compared with before you that chooseshighmany, the preciousreasonis...... itisonly domesticoneset.”
“而Palestra大师想要为您更换的,在价格上,比您之前挑选的那块高不出多少,珍贵的原因是……它是国内唯一的一套。”Lin Weiweihears the onlytwocharacter, has not goneto look atthatlining, urgesimmediately: „Trades! Wang Wang, listens tomaster!”林薇薇一听到唯一两个字,都没去看那块面料,立马撺掇:“换!汪汪,听大师的!”Askingshopkeeper who then the eyesshine: „Whatremainingwasmakes the clothing exhibition and collection?”
然后双眼放光的问店长:“剩下的是做成衣展和收藏了么?”
The young married womensmilenot to speak.
少妇笑而不语。Wang Yansighed, shakes the head, moves towardMaster Palestra.汪言叹口气,摇摇头,走向Palestra大师。Launchesto look that lining...... may be calledshocking.
展开看,那块面料……堪称惊艳。Thatcolor, isonetypeis exuding the fluorescentmeter/riceprobablyslightlywhiteoris called the pearl white, actuallymaterialhas not mixed the diamond dustor the diamondpowder, is onlybecause ofitsexquisitequality of material, butreflects a running waterglossunder the light.
那颜色,大概是一种微微泛着荧光的米白或者叫珍珠白,其实料子本身并没有掺金粉或者钻石粉末,只是因为其细腻的质地,而在灯光下折射出一种流水般的光泽。
The meter/ricewhitecenter, every dozens cms, has the onedaybluestripe.
米白中央,每隔几十厘米,就有一条天蓝色的条纹。Thatstripe and normalmeagermarkare different, about 10 cms in width, separateshasonevery much, is brightly colored, complements each otherwith the body.
那条纹与正常的浅短纹不同,宽约10厘米左右,隔很远才有一条,色泽鲜艳,与底质相得益彰。Wang Yanforentirematerialexclaimed in surprisebeautifully,exhausts the brains unable to imagine, such can material, howcut out?汪言不禁为整块料子的美丽而惊叹,穷尽脑汁都想象不到,这样的料子,要怎么裁剪?Western-style clothes that finallytakes shape, canbe a shockingdesign?
最终成型的西服,又会是怎样一种惊艳的设计?
The union of itandtoptailor, is really...... is worth the anticipation of anydegree!
它和顶尖裁缝的结合,真的是……值得任何程度的期待!Trades, musttrade, wasit!
换,必须换,就是它了!
To display comments and comment, click at the button