Wang Yanis wanting the liquor, just the brigadeservesto stir up trouble the colorfulliquorboxfrom the entranceprocess.汪言正要点酒,刚好有一大队服务生端着五颜六色的酒盒从门口经过。
Everyone is liftingelectronicfireworks, the balloonandcolorartilleryanything, the momentumwantsmuchgreatlybig, a detouringdance floorgreat-circle of patrollingfield the raising one's wine cupwaterfeeds in the booth.
每个人都举着一根电子烟花,还有气球、彩炮什么的,声势要多大有多大,巡场似的绕行舞池一大圈才把酒水送进卡座。Unfortunately, is the Wang Yan'scard.
好死不死的,正是汪言的卡。Whatsituation?
什么情况?Is gawking the god, anothersalehas startedto direct the atmospheregroupto do the matter.
正愣着神,另外一个销售已经开始指挥气氛组搞起事儿。
The fireworksis swinging, the spotlightis sweeping, firing of smallsaluteduangduang, the colorfulcolored ribbonfalls gentlyfrom the midair.
烟花摇着,射灯扫着,小礼炮duangduang的打响,五颜六色的彩带从半空中飘落。Serverkā chā of watersmallmalemoldbowsgreatly, shouts loudly: „CongratulatesSister Hanto raisedivine dragonboldly!”
一水儿小男模似的服务生咔嚓大鞠躬,高呼:“祝贺韩姐豪提神龙!”
The guestandDJactor, varioustypesblow a whistle the scream.
客人、DJ演员,各种鸣笛尖叫。Meanwhile, by the stagelarge screenmakessets: Sister HanwishedLuo Xueto selectChenfoursistersyoungforeverattractive, hopeoursisterfriendshipten thousandyears......
与此同时,舞台旁的大屏幕上打出一排字:韩姐祝罗雪点陈四位姐妹永远年轻漂亮,愿我们姐们情谊万年……RemainingWang Yanhave not examined carefully.
剩下的汪言没细看。ActuallyGao Ya, NuonuoandLittle Tu (small picture)envy, in the surfacehad not lookedtoward the next door,actually the eyegrippedquickly.
倒是高雅、诺诺和小图羡慕得不行,表面上是没怎么往隔壁看,其实眼睛都快扎进去了。Not is only they, the people in mostgathering placeare staringare looking.
不光是她们,大半个场子的人都在盯着看。Even if the topevening performance, should still not beevery daywill start outdivine dragon set, therefore the guestslooked askanceare the normal phenomena.
哪怕是顶级夜场,仍旧不是每天都会开出神龙套,所以客人们侧目是正常现象。Wang Yanandthreebeautiful womenrubto a wave of attention.
连带着,汪言和三个美女都蹭到一波关注。Next doorlively and bustling, tworemote, onWang Yantablelonely, Gao Yathey are very not comfortable.
隔壁热热闹闹,两步之遥,汪言桌上冷冷清清,高雅她们都特别不自在。Wang Yanwill not be certainly frail, butfeelsstrange——汪言当然不会那么脆弱,只是觉得奇怪——Howsuchskillfulah?
怎么这么巧啊?
Does buddieswant the liquor, the next doorcausesonetable of divine dragon setto wreck the event?哥们才要点酒,隔壁就弄出一桌神龙套来砸场子?Actually, but also is really not the coincidence.
其实,还真就不是巧合。Strokesfrom the beginning, the situationis simple.
从头捋起,情况非常简单。
After Wang Yanturns downSister Han, rich ladySister Han is a little at heart uncomfortable, butdoes not want is too manyat that time.汪言婉拒韩姐以后,富婆韩姐心里有点不舒服,但是当时并没有想太多。Truth that the matter that yoursentimentIhope, has not forceddecisively.
你情我愿的事情,断然没有强迫的道理。Smalluncomfortable, dancesto drinkseveralglasses of liquor, quickwill diverge.
一点小小的不爽,跳跳舞喝几杯酒,很快就会散去。
The resulthas not arrived for a halfminute, Wang Yanare manythreebeautiful womento come, immediately, the aloofsmallfresh meatis not cold, playslively and bustling.
结果没到半分钟,汪言身旁多出仨美女来,马上,高冷小鲜肉就不冷了,玩得热热闹闹的。Good!
好么!Gatheringis beingdislikesmeto be old, is the personugly?
合着就是嫌我岁数大,人丑呗?
The womenare narrow-mindedinthisaspect, particularly can not stimulate, particularly, hit the faceandcomeis so quickandis so ominous.
女人在这方面都是小心眼的,分外受不得刺激,尤其是,打脸又来的这么快、这么凶。Sister Hanmoreponders overis more depressed, several other sisterssum totals, are not good, mustlook for the gathering place!韩姐越琢磨越郁闷,其余几个姐妹一合计,不行,得把场子找回来!Rippingto compel is not possibleto ripto compel, in the nightclub, whatrips? Whomrips?
撕逼是不可能撕逼的,在夜店里,撕什么?撕谁?Discussedslightly, comesdivine dragon setsimply, doeslively and bustlingourhereatmosphere, pressescoollyopposite!
稍微一商量,得,干脆来个神龙套,把咱们这边的气氛搞得热热闹闹,压凉对面!Puts together the tableinbig card, rightdivine dragon set, byserversandguestsmany things around a centeris roaring, the left sideonly hasseveral thousandmoneySanjiu, lonely, whateffect is that?!
在一张大卡里拼桌,右面神龙套,被服务生、客人们众星捧月的哄着,左面却只有几千块钱散酒,冷冷清清,那是什么效果?!Does!
就这么干!
The ideais the great idea, the effectis the goodeffect, the atmosphereis the goodatmosphere.
主意是好主意,效果是好效果,气氛是好气氛。Whendivine dragon setcomes up, Sister Hanthenlooks at the next door, looks atonecrisponesimply.
等到神龙套上来,韩姐回头看隔壁,简直看一眼爽一眼。Especiallythatthreeyoungprettyyoung woman, the envyingenvy in eyecannot hide the truth fromanybody, sitstherewainscotnot to supportstraight.
尤其是那三个年轻貌美的小姑娘,眼睛里的羡慕嫉妒根本瞒不住任何人,坐那里腰板都挺不直溜。hā hā hā!哈哈哈!Comfortable!
舒坦!
The Sister Hanmoodis greatly smooth, suddenlywantsto have a look at the smallfresh meatcurrentlyalsoto haveanythingto respond.韩姐心情大畅,突然就想看看小鲜肉现在又会有什么反应。
The thoughts of deliberately creating troublewell up, cannot suppressagain, shecarries the beverage bottleimmediately, takes the twospatialcup, circlestoWang Yanin front.
胡闹的心思一涌上来,就再也压制不住,她马上就拎起酒瓶,带上两个空杯,绕到汪言面前。„little bro, sistersaida moment agomustaskyouto drink, to the face, drinksonecup?”
“小弟,刚才姐就说要请你喝酒的,给个面子,喝一杯?”In a flash, threegirlsandYu Haoa littlestare blankly.
一瞬间,三个女孩和于浩都有点发怔。But that severalwomen in next doorapplaudto pound on the tableto shout the slogancrazily, fourpeoplecreate a disturbance, do the 40individualeffect.
而隔壁的那几位女士则是疯狂鼓掌拍桌子喊口号,四个人起哄,干出四十个人的效果。Sister Hanhidesself-satisfactionat heartdiligently, the flashing eyesis staring atWang Yan.韩姐努力藏住心里的得意,目光炯炯的盯着汪言。Then......
然后……
The youngsterset outcalmly, the corners of the mouthare hanging the appropriatesmile, the expressionis calm, visionclear.
少年从容起身,嘴角挂着得体的微笑,表情平静,目光清澈。Both handsreceived the wine glass.
双手接过酒杯。„Sister Han, thank you.”
“韩姐,谢谢。”„ah? Whatto be polite...... that cheers?”Sister Hanstares, political abilityobviouslyflurriedraising glass.
“啊?呃,客气什么……那,干杯?”韩姐一愣,才略显慌乱的举杯。Inhermind, has conceivedmanymanyresponses, but, does not havenowthistypeonly.
在她的脑海里,设想过许多许多种反应,但是,唯独没有现在这一种。Wang Yanlifts the arriving in fulleyebrow the wine glass: „Respectshappily.”汪言将酒杯举到齐眉:“敬开心。”Thenraises headto cheer.
然后仰头干杯。Sister Handrinks, has been slanting the eyeto stare atWang Yan, attemptsin the mood that onhisfacefound itselfto want, even ifonly hasonewell.韩姐喝酒的时候,一直斜着眼睛盯着汪言,试图在他脸上找到自己想要的情绪,哪怕只有一丝都好。However, anythingdoes not have.
然而,什么都没有。Untilsomeinstantly, the visionhitssuddenlyin the same place, the youngsterreveals the toothto smile, little white teethreflects the monsterdifferentbrillianceunder the spotlight, then, fromyoungstermouthsenselessbraves a praise.
直到某个刹那,目光突然撞在一起,少年露齿一笑,小白牙在射灯下反射出妖异的光彩,尔后,从少年嘴里没头没脑的冒出来一句赞美。„Sister Han, youare very lovable.”
“韩姐,你挺可爱的。”
...... Is the praise?
呃……是赞美吧?Sister Hanis not quite definite, butwas a little shakenby the smile of youngsterfeels dizzy.韩姐不太确定,但是被少年的笑容晃得有点眼晕。„ah? ah, thank you......”
“啊?啊,谢谢……”Embarrasedly the nod, leaving behindone„thatyouare quite fun”, immediatelyturns aroundto retreat.
讪讪点头,留下一句“那你好好玩”,马上转身撤退。
The footstepsare somewhat hasty, probablywas clamped the tailto be the same.
脚步有些仓促,像是被夹到尾巴一样。Returns to the seatto sit, asking that elder and younger sisterstalked at once: „Howwhat kind of? Pulls outhisface? Crispuncomfortable?!”
回到座位上坐好,姐妹们七嘴八舌的问:“怎么样怎么样?抽丫脸没?爽不爽?!”„No.”
“没。”
The Sister Hanexpressionis a little ill and weary, shakes the head.韩姐表情有点恹恹的,摇摇头。„aiya!”Si Yecao (Four Leaf Clover)pats the thigh, expecting too much, „elder sisteryou are so how tenderhearted!”
“哎呀!”四叶草一拍大腿,恨铁不成钢,“姐姐你怎么这么心软!”
The Sister Hanheartsaid: It is not I am tenderhearted, isthatchildreallyletspersonbeing able to get downhandah! Wū wū, good to makehimtomywarmsmiles......韩姐心道:可不是我心软,是那孩子真让人下不去手啊!呜呜,好想让他对着我暖洋洋的笑……Onedid not pay attentionto want.
得,一不留神又想多了。sistersseveralseeSister Hanto have no interestprobably, looks at each otherone, howalsostartsto ponder overcanmakedocilenext doorthatfresh meat.姐妹几个见韩姐好像没什么兴致,对视一眼,又开始琢磨怎么才能把隔壁那块鲜肉弄服帖。Whisperedon the quietseveral, the finalconclusion, nothing butproposed a toastone by onein the past.
悄悄嘀咕几句,最后的结论,无非就是挨个过去敬酒。Is insufficient the fault-findingdry/doesframe, butat leastcan'tletthatboysandthreesmallwavehoovesplaystoocomfortably?
不至于找茬干架,但至少不能让那小子和三个小浪蹄子玩得太舒服吧?Theyare equaling, at the same time, Gao Ya, NuonuoandLittle Tu (small picture)are wondering.
她们正合计着,与此同时,高雅、诺诺、小图都在纳闷。„Young Wang, youand do the next doorhaveconflictah?”
“汪少,你和隔壁有冲突啊?”Is the youngseductress, the opposite partythatis not right, cannot hide the truth fromthem.
都是小狐狸精,对方那点不对劲,瞒不住她们。Wang Yanhad not thoughtactuallythatisanythingconflicts, insteadfinds itveryinteresting.汪言倒是没觉得那算什么冲突,反而觉得挺有趣。Comes outto play, isn'tto experience the evening performanceecologyandall living thingsdragonsnakebeast of burden?
出来玩,不就是要见识夜场生态、众生龙蛇牛马相么?
The Sister Han30-year-oldperson, actuallyalsosomewhatlovable of little girl, Wang Yanonlyfinds itridiculous, at firstthathas dissipateddepressed.韩姐30多岁的人,其实还真有点小女孩似的可爱,汪言只觉得好笑,最初那点郁闷早就消散一空。„It‘s nothingconflict, cannot playtogether.”
“没什么冲突,就是玩不到一块儿而已。”Yu Haofelt that anything, takes the opportunityto urge: „Young Wang, can wecomeoneset? brothershelpsyougrip the scene, definitelyhas the surface! Hē is not only saving, next timeyouwill comeagain, the similarflowcontinues!”于浩感觉到点什么,借机劝:“汪少,咱们要不要来一套?兄弟帮您把场面扎起,绝对倍儿有面!喝不光的存着,下次您再来,同样的流程继续走!”Manysmallnouveau riche that comes to the nightclubto play, bythisvanitybattle formationagitation, braced oneselfto swipe the cardto pay.
来夜店玩的不少小土豪,就是被这种虚荣阵势鼓动,硬着头皮刷卡买单的。
The meatpainat heart, saidfor the bystanderinsufficient,perhapshow longgoes hometo regret.
心里的肉痛,不足为外人道,回家说不定后悔多久。But the crispfeeling of thatflash, is truly unequalled.
但那一瞬间的爽感,确实无与伦比。Nuonuoclimbs the Wang Yan'sshoulder, sidehas been staring at the next doorto look, the expressionmayput in great inconvenience.诺诺攀着汪言的肩膀,侧头一直盯着隔壁看,表情可委屈了。Gao Yais carrying the spatialwine glass, the slenderfingeris delimiting the circlein the rim, seemed suggestingsheis very bored.高雅端着空酒杯,纤长的手指在杯口划着圈,似乎在暗示着她很无聊。Little Tu (small picture)smilestoWang Yansweetly, the bigeyewinks, brightJingjing.小图对汪言甜笑,大眼睛一眨一眨,亮晶晶的。Thatanticipation, does not needto say.
那种期待,根本不必说出口。„How muchmoney?”Wang Yanwas asking, the toneis common.
“多少钱?”汪言笑着问,语气寻常。Yu Haomentalinspires, excited, the languagefastflashwindarrivesquickly.于浩精神一振,兴奋得不行,语速一瞬间飙到最快。„Young Wang, ourfamily/homeandthattype are completely all different from the falsetopnightclub that goldversionArmand de Brignacpasses off fake articles for the real thing, heisgivesyouto carry10bottles of 8bottles of goldto wrap/sets ofeven, depends entirely on the atmosphereto deceive the person! Ourlegitimatewrapsareeacha bottle, howeveras a result ofblack goldversionworldwith limited quantity more than 2000bottles, whatthereforein the shopsellsis5bottles of wraps, 78888Yuan!”
“汪少,我们家和那种全用黄金版黑桃A鱼目混珠的伪顶级夜店完全不同,丫是给您端上来十瓶八瓶黄金就算套,全靠气氛糊弄人!咱们的正统套是每款一瓶,但是由于黑金版全球限量2000多瓶,所以店里卖的是五瓶套,78888元!”
The price is really not low, Wang Yanhas boughtArmand de BrignacgoldinKTV, a bottle5888.
价格是真的不低,汪言在KTV买过黑桃A黄金,一瓶才5888。Hears the Wang Yaninquiry, Nuonuotheirmoodsarepassionate.
听到汪言询价,诺诺她们的心情更是炽热。Actuallytheyexperienceopens the set of possiblyincessantly3~5time, buteveryisthatthrillingonetime, thatvanitybyextremelysatisfiedfeeling, evencancontinueentireoneweek.
其实她们经历的开套可能都不止三五次,但是每一次都是那么令人激动,那种虚荣心被极度满足的感觉,甚至能够持续整整一个星期。Today'ssituationespeciallyspecial, the samecard'sneighborhas operated the wrap/sets, serving as contrastthistableespeciallyis lonely.
今天的场合尤为特殊,同一个卡里的邻居已经开套,衬托得自己这桌格外冷清。Even, the opposite partyalsohas the meaning of demonstration, coming to ownterritoryto bluff and bluster.
甚至,对方还带着点示威的意思,来自己的领地上耀武扬威。
Can thisendure?
这能忍?
Opposite strokesto refuse to accept, todayalsoplaysP!
捋不服对面,今天还玩个P!HoweverWang Yandoes not have the big handto wield, boldair-dryingcloudshoutsone: 700008? Comesoneset!
然而汪言并没有大手一挥,豪气干云的大喊一声:才7万八?来一套!Butishaving a relishandaskedone: „How does singlebottlesell?”
而是饶有兴致的又问一句:“单瓶怎么卖?”Yu Haoimmediatelyat heartonecool, the feelingthisyoung masterpossiblyis the pocket moneymoneyis at present insufficient, at heartthatdepressedvigor, not to mention.于浩顿时心里一凉,感觉眼前这位少爷可能是零花钱不够,心里那个郁闷劲儿,就别提了。In the Gao Yaeyeflashes throughwipesuncomfortable.高雅眼中闪过一抹不爽。Li Nuoyicloses tightly the lip.李诺一咬紧嘴唇。Little Tu (small picture)smileonestiff.小图笑容一僵。Armand de Brignacexplodes the funds and nightclubliquorkingas the champagne, eacha bottle is very expensive.黑桃A作为香槟爆款、夜店酒王,每一瓶都很昂贵。Howevertodaysituationspecial, singlePing, althoughstillhad the positionvery much, butwithwhole set is completely not a concept, not onlystimulationtheirmood, evenmakesintheirheartshave a humiliation.
然而今天情况特殊,单瓶虽然仍旧很有咖位,但是和整套完全不是一个概念,不但激发不起她们的情绪,甚至让她们心中产生一丝屈辱。
The aunts in next doorrodeon the facequickly, do youwantsinglePingnow?!
隔壁的阿姨都快骑脸上了,你现在要点单瓶?!Meanwhile, hasonetypeto suspect——at heartunavoidably
与此同时,心里难免生出一种怀疑——second-gen that the using energyplanstry to pleasetoday, how manykids of autonomy is actually onlynot?
难道说,今天费劲心机取悦的二代,其实只是一个没有多少自主权的小屁孩?Otherwise, howto explainpresentexercising forbearance?
否则,怎么解释现在的忍让?Gao Ya, Li NuoyiandLittle Tu (small picture)look at each otheronesilently, in the heartfill the airextremelydisappointedly.高雅、李诺一、小图默默对视一眼,心中弥漫起极度失望。Theywill still acknowledge that the Wang Yan'sfamily backgroundis superior, but, inoneselfhandis rich, thatiscompletelydifferenttwoconcepts.
她们仍旧会承认汪言的家世优越,但是,自己手里有没有钱,那是完全不同的两个概念。Frequentlymingles among the nightclubbeautiful woman, butnot the deceivedartillerydeceives the suspicionlife, oneisone, definitelysupercould figure out, mindmatchmany.
经常混迹夜店而没被骗炮骗到怀疑人生的美女,有一个算一个,肯定都超级拎得清,心眼儿一个赛一个的多。Did not figure out that alreadybynatural selection.
拎不清的,早就被自然淘汰了。IfWang Yan27and8 years old, withstand/topextravagant+Patek Philippe, is actually firsttimecomes to the nightclubto play, then, even ifmakesthembuildmoneybut actually, theydareto be ready for any sacrificeto tie upWang Yan.
假如汪言27、八岁,一身顶奢+百达翡丽,却是第一次来夜店玩,那么,哪怕让她们倒搭钱,她们都敢豁出去把汪言拴死。HoweverWang Yanobviouslyis only20 years old, is impossibleto rushto be married, evenlocates the objects is very difficult, the seduction that thenonlyremainsregardingthem, maycontrol the wealth.
但是汪言明显只有20岁,不可能奔着谈婚论嫁去,甚至处对象都很艰难,那么对于她们仅剩的诱惑,就是可支配财富。Asks a realisticallystraightforwardestissue: Withoutmoney, can't the very seriousplaceobject, the old ladycoaxyouto doah?!
提一个最现实最直白的问题:没有钱,又不能正经八百的处对象,老娘哄你干嘛啊?!Gao Yaat heart, the flashsentenced the Wang Yandeath penalty.高雅心里,一瞬间就判了汪言死刑。Shethis year is 25 years old, does not have the youngmale student of individual wealth unable to pullwiththisfamily background.
她今年25岁,跟这种只有家世没有个人财富的小男生扯不起。Ifhischaracteris not quite good, the one-night standrests the troubleto come, whocanhelp itselflevel?
如果丫的性格不太好,一夜情睡出麻烦来,谁能帮自己摆平?Moreover, whoknowsotherscirclesin a big way?
而且,谁知道人家的圈子有多大?If by some chancelaterfound a pleasantmy dearwith great difficulty, the resultandEldest Young Wangknew,approximately a meeting, runs upondirectly, my dear'spassionateintroduction: brothers, thisisyoursister-in-law, what's wrong, attractivenot?
万一以后好不容易找到一个如意郎君,结果和汪大少认识,约个会,迎头撞上,郎君热情洋溢的介绍:兄弟,这是你嫂子,咋样,漂亮不?Eldest Young Wangonehappy: aiyo, big brotheryourgoodgood fortuneah, sister-in-lawnot onlypersonattractive......汪大少一乐:哎哟,大哥你好福气啊,嫂子不但人漂亮……Is scared?!
傻不傻眼?!All sorts ofhidden dangers, allare the faults, cannot see an advantage, sillystudent who only thenthesehave little experience of the worldrecklessthrowsupward.
种种隐患,全是坏处,见不到一点好处,只有那些涉世未深的傻学生才会不顾一切的往上扑。sisteris not stupid.姐可没那么蠢。Gao Yathinksthoroughly, the expressiontransfersimmediatelyslightlycoldly.高雅想得透彻,表情立即微微转冷。Nuonuoalsowantsto have a lookactuallyagain, sheis only23 years old, remains pure and incorruptible, slightlybigtwo years old, shouldstillhave the opportunity.诺诺倒是还想再看看,她才23岁,洁身自好,稍微大两岁,应该仍旧有机会。
The most essentialweightsare, Wang Yanobviouslylikeshervery much, canmake up forpart of ageflaws.
最关键的砝码是,汪言明显很喜欢她,可以弥补一部分年龄缺陷。Ifsheknows that Wang Yanonly has18......
如果她知道汪言只有18……hē hē.呵呵。Little Tu (small picture)is youngest, ideainsteadverypure——does not havemoneynot to likeme, gets the hell out!小图最年轻,想法反而很单纯——没钱又不怎么喜欢我,滚蛋!Variousgirlsbosomthoughts, suddenly, the atmosphereis a little marvelous.
女孩们各怀心思,一时间,气氛有点奇妙。
To display comments and comment, click at the button