Nalanda is the singing in praise of the Buddha, the original intention is „executes not tires of”, expressed that „donates Buddhist Law, brings salvation to all living things, forever not will be sated”. 那烂陀乃是梵音,本意为“施无厌”,表示“布施佛法,普度众生,永无厌足”。 Also is called „place that lotus flower is in full bloom”, the lotus flower is symbolizing the wisdom and buddha nature in the Buddhist literature. The mortals come here, then can awaken greatly, extricates all worries. 又被称为“莲花盛开的地方”,莲花在佛经中象征着智慧与佛性。凡人到达此处,便能大彻大悟,解脱一切烦恼。 Because of Buddha once here the reason of preaching view, it also had a name Leiyin Temple Buddha sound view of liking thunder reverberating in one's ears, the sound like the thunder clap. 因为佛陀曾在这里讲经说法的缘故,它还有一个如雷贯耳的名字大雷音寺佛音说法,声如雷震。 That is entire Bliss Pure Land, perhaps in All Heavens and Myriad Realms, grandest, most dignified, most magnificent and the most sacred temple. 那是整个极乐净土、也许还是诸天万界中,最宏伟、最庄严、最辉煌、最神圣的一座寺院。 Regarding Pure Land Sect Monk, especially so, then in all praises the world bestows to it, is not overrated. 对于净土宗的僧侣来说,尤为如此,便把世上一切溢美之词赠送给它,亦不为过。 Admirable Light Abbot mentioned these times, on face unconscious was having the smile. Goes to the Western Pure Land of Ultimate Bliss Leiyin Temple to have an audience my Buddha, how could it not be in world all matters of Monk long-cherished goal. 仰光方丈说起这些的时候,脸上不自觉的带着微笑。前往西方极乐世界大雷音寺朝见我佛,岂非世上所有僧侣梦寐以求之事。 „Egg lives” at heart is actually beating a drum, gradually restores along with the memory, „Leiyin Temple” this name, listens to think familiar-sounding, always thought that is not the good destination. “蛋生”却在心里打鼓,随着记忆逐渐恢复,“大雷音寺”这个名字,怎么听都觉得耳熟,总觉得不是什么好去处。 At this time, they have passed through city, was facing an enormous and powerful river, the great river raging tide, muddy wave swell. Looks, cannot see the opposite shore unexpectedly, including him also thought that the circumstance is very dangerous. 这时候,他们已经穿过了城市,正面对着一条浩浩荡荡的大河,大水狂澜,浑波涌浪。一眼望去,竟然看不到对岸,连他也觉得情势十分险恶。 „That, Abbot, I thought that I.” “那个,方丈,我看我还是不去了。” In any case several days later, his memory and strength will recover fully, which when the time comes can need further consideration next should toward to walk. Which regardless of toward walks, is not worthwhile runs up to front of Buddha to go to the wave. 反正再过几日,他的记忆与力量都会完全恢复,到时候就可以从长计议下一步该往哪走。但是无论往哪走,都犯不着跑到佛祖面前去浪。 Admirable Light Abbot said with a smile: „, Did you fear?” 仰光方丈笑道:“哦,你怕了？” „Joke, what do I fear?. Since you must arrive at Leiyin Temple, what matter has might as well to ask Buddha, his old man Magic Power is boundless, moves the small finger to solve, is why exhausted I? By the way, method of goading somebody into action is useless to me” “笑话,我怕什么？。你既然要到大雷音寺去,有什么事不妨求求佛祖,他老人家法力无边,动动小指头就能解决,何必劳烦我呢？顺便说一句,激将法对我是没用的” „No, this matter Buddha cannot accomplish, only then you can accomplish. Naturally, you if really in do not hope, I also cannot reluctantly.” A Admirable Light Abbot deep sigh: „One had only known, I why threw caution to the winds last night, violates all sort of disciplines, is really the crime does not have to be possible!” “不,这件事就连佛祖都办不到,只有你才能办到。当然,你若实在不愿去,我亦不能勉强。”仰光方丈一声长叹:“早知如此,我昨夜何必枉费心机,犯下诸般戒律,真是罪无可恕！” „Egg lives” rolled the eyes: „Good, I follow one you then am!” “蛋生”翻了个白眼:“好了好了,我跟你走一趟便是！” This monk to coax he helps, was really any nonsense came, but also „Buddha could not accomplish, only then you can accomplish”, this words were really the ghosts do not believe. 这和尚为了忽悠他帮忙,真是什么鬼话都来了,还“佛祖都办不到,只有你才能办到”,这种话真是鬼都不信。 He always takes seriously Cigna, grievances to report, even if front is the tremendous dangers and difficulties, must step onto walks. Also he, since were sealed for „Samgharama Divine General”, pays a visit the big leader not to be always overrated. 他平生重视信诺、恩怨必报,前面哪怕是刀山火海,也要走上一走。再说他既然被封为了“伽蓝神将”,去拜见一下大领导总不为过。 Laughs leaps, soars. „Pū passes” one, falls into the water. 纵声一跃,腾空而起。“噗通”一声,掉进水里。 Admirable Light Abbot just now puts out a hand: „Wait/Etc.!” 仰光方丈才刚伸出手:“等等！” „Egg lived” just flew river bank, under feeling body empty, had nothing to rely on completely. But drops in the river not to calculate, how whatever he kicks, still sank to the river bottom. “蛋生”刚飞到河上,就感觉身下空荡荡的,完全无所凭依。而落进河里还不算,任凭他如何扑腾,仍直向河底沉去。 Suddenly, his double pupil is glittering the gloomily blue ray, stops the submersion the trend, is busy at the roaming coming ashore from the river, has spat several river water continually, the feeling mouthful is the sand. 忽然间,他双眸闪烁着幽蓝的光芒,才止住下沉的趋势,忙从河里游上岸来,连吐了几口河水,感觉满嘴都是沙子。 „Bah bah! This ****** is what river?” “呸呸呸！这******是什么河？” „Liu Shahe. And what flows is three thousand Feeble Water, is Divine Immortal cannot fly over, only then honest fording. As the saying goes ‚800 wind-drift sand, three thousand Feeble Water are deep, goose Miao Piao, the reed catkins decides the bottom to sink.’ Thanks to you can also swim to come up.” “流沙河。其中流淌的乃是三千弱水,便是神仙也不能飞越,只有老老实实的渡河。有道是‘800流沙界,三千弱水深,鹅苗飘不起,芦花定底沉。’亏你还能游上来。” „Egg lived” also maliciously spat one: „The Buddha custom was also very big!” Thinks to be also reasonable, is general cultivation Sect, does not permit the person to fly carelessly, but was not feeling well at heart. “蛋生”又狠狠啐了一口:“佛祖的规矩也忒大了！”想想也有道理,便是一般修行门派,都不准人胡乱飞行,不过心里仍是不爽。 Admirable Light Abbot raises the eyebrow to be angry saying: „Boy do not spit randomly, otherwise does not take it ill this poor monk not to be impolite!” 仰光方丈扬眉嗔道:“小子不要乱啐,否则休怪贫僧不客气了！” „What I spat was the sand, closed/pass the Buddha trifling thing!” His hand builds the awning, looked around for a while: „We look for the ferry spot!” “我啐的是沙子,关佛祖屁事！”他手搭凉棚,张望了一阵儿:“我们还是找找渡口吧！” „Here did not have the ferry spot.” Admirable Light Abbot helpless shaking the head. “这里已经没有渡口了。”仰光方丈无奈的摇摇头。 „What to do can that?” “那要怎么办？” „Relax, I early am prepared.” Admirable Light Abbot takes out a piece of slightly transparent carapace, throws in Feeble Water, immediately turns into the boat size, moreover does not sink, advances to ascend, turns head saying: „Comes up!” “放心,我早有准备。”仰光方丈取出一片微微透明的龟甲来,抛进弱水中,立刻变成小船大小,而且也不下沉,先行一步登上去,回头道:“上来吧！” „What is this?” “这是什么？” „Egg lives” is caressing the carapace lightly, above besides the natural texture, is mysterious unadorned rune, transmits the familiar aura. “蛋生”轻抚着龟甲,上面除了天然的纹理之外,还有许多玄妙古拙的符文,其中传来熟悉的气息。 „armor of Spirit Turtle, enters water not to sink, I found with great difficulty together.” “灵龟之甲,入水不沉,我好不容易才找到一块儿。” „So that's how it is!” “原来如此！” „Egg lives” understands clearly, he has the perfect Spirit Turtle bloodlines, can therefore the roaming from the river come up. Also jumps to leap, double pupil changes into the quiet blue color, steps on steadily on the water surface, Haha laughs: „Does this have what difficulty?” Treads the water the line, runs quickly to go. “蛋生”了然,他拥有完美的灵龟血脉,所以才能从河里游上来。又纵身一跃,双眸化为幽蓝色,稳稳踩在水面上,哈哈大笑:“这有何难？”踏水而行,奔驰而去。 Admirable Light Abbot is looking at his back: „One had only known, then does not need to look for this piece of carapace, making this boy carry me in the past on the line. Un, perhaps, he is doomed to do this matter.” 仰光方丈望着他背影:“早知如此,便不必找这片龟甲了,让这小子背我过去就行了。嗯,或许,他注定来要做这件事。” Crosses 800 wind-drift sand and three thousand Feeble Water, the ascending a height to get a broad view other shore. to look into the distance, the Heaven and Earth end, mist fills, fog to be continuous as far as the eye can see. In the fog is holding a snowy mountain of piece of fluctuating, the highest that mountain peak, takes the form of a lotus flower. 横渡800流沙、三千弱水,登临彼岸。极目远望,天地尽头,云气弥漫、雾霭连绵。云雾上托着一片起伏的雪山,最高那一座山峰,形似一朵莲花。 The setting sun in the western sky, a round red glowing sun is hanging in „lotus flower” on, the evening light dyes yellowish red the fog snowy mountain, multi-colored sunlight ten thousand, auspicious color thousand, spectacular. 夕阳西下,一轮红日正悬在“莲花”上,夕光将云雾雪山染成一片金红,霞光万道,瑞彩千条,气象万千。 That „lotus flower” even more is also gorgeous varied, with the change of light shadow, as if frequently is in full bloom. 那一朵“莲花”也愈发艳丽多姿,随着光影的变化,仿佛时时刻刻都在盛开。 „Egg lives” also anchors the footsteps: „There is......” “蛋生”也不由停住脚步:“那里就是……” „Spirit Mountain!” “灵山！” A Admirable Light Abbot face was solemn and respectful, removed the cassock and frock, deeply did obeisance toward Spirit Mountain, full of admiration. 仰光方丈一脸肃穆,褪去了袈裟与僧袍,向着灵山深深拜下,五体投地。 „Do not put on airs, walks quickly!” “别装模作样了,快走吧！” However Admirable Light Abbot sets out, one step, two steps, three steps, do obeisance again. 然而仰光方丈起身,一步,两步,三步,再拜。 „You are......” he understand suddenly, Admirable Light Abbot takes three steps to do obeisance and do obeisance Spirit Mountain: „Hey, does not use this! You do like this, when do we want to arrive?” “你这是……”他忽然明白,仰光方丈是要三步一拜、拜到灵山:“喂,不用这样吧！你这样搞,我们要走到什么时候？” Admirable Light Abbot no longer said a word, repeatedly knelt down and bow respect with both hands clasped, led the way unceasingly, to all around, looked but not see and turns a deaf ear, in eye only then lotus flower of that being in full bloom, magnificent snowy mountain. 仰光方丈却不再言语,重复下拜,不断前行,对周遭的一切,都视而不见、听而不闻,眼中只有那朵盛开的莲花,辉煌的雪山。 „Egg lives” bared teeth to grin, shook the head: „Really was insane!” “蛋生”呲牙咧嘴,摇了摇头:“真是疯了！” The speed that they lead the way was slow immediately, can only close Spirit Mountain gradually. 他们前行的速度顿时慢了下来,只能一步一步的接近灵山。 Initially when he is also all right to taunt Admirable Light Abbot several, all has not responded, was disinclined to say again. Here everywhere is the strange flower and grass and scenery is extremely fortunately good, but actually does not think bored. 初时他还没事嘲讽仰光方丈几句,全都没有回应,也就懒得再说。还好这里到处都是奇花异草、景色极佳,倒不觉得无聊。 , Pours to have a marvelous respect to come gradually, such perseverance is unusual. Moreover, can resist his big taunt technique unexpectedly, is really not general! 渐渐地,倒生出一股奇妙的敬意来,这样的恒心总归不同寻常。而且,竟然能抵挡住他的大嘲讽术,实在是不一般！ To come Admirable Light Abbot is not the crazy follower who that type impenetrably thickheaded and crazy follows blindly simplely-minded, being worth him worshipping Buddha that like this, probably really has great power to be able, the big mercy! 想来仰光方丈并不是那种冥顽不灵、痴愚盲从的狂信徒,值得他这样去朝拜的佛祖,大约真有大威能、大慈悲吧！ However he is not willing to do obeisance, is not only because is not willing to lower the head. Moreover in his opinion, Buddha, if has Magic Power boundless great power to be able, then has not brought salvation to the big mercy of all living things. If there is to bring salvation to the big mercy of all living things, then does not have Magic Power boundless great power to be able. 不过他是绝不肯拜的,不仅是因为不愿低头。而且在他看来,佛祖若真有法力无边的大威能,便没有普度众生的大慈悲。若真有普度众生的大慈悲,便没有法力无边的大威能。 Otherwise in this world early should be Bliss Pure Land, will not give birth to Qian Rongzhi such insane woman. 否则这世上早该是极乐净土,也不会生出钱容芷那样的疯女人来。 Also probably, will not have his such person to exist. 大概,也不会有他这样的人存在。 The speed of however leading the way compared with the rapidness that he expects, along with more and more close Spirit Mountain, Admirable Light Abbot is getting more and more anxious, is getting more and more anxious. 然而前行的速度比他预想的要快,随着越来越接近灵山,仰光方丈越来越急切,越来越焦虑。 Appearance lives from the Heart , he young pretty facial features, becomes the beard stretches out, travel fatigue over the face. Facial expression also confused restless, as if makes reparations in the confession , is struggling likely desperately, 相由心生,他一张年轻俊秀的面容,也变得胡子拉碴,风尘满面。神情也迷茫不安,似乎在忏悔赎罪,又像是在苦苦挣扎, Sometimes „egg lives” will have one premonition, this monk next second will say to him: „We go back!” 有时“蛋生”会有一种预感,这和尚下一秒就会对他说:“我们回去吧！” However he has not said finally, walking that but keeps, doing obeisance. 然而他终于没有说出口,只是不停的走,不停的拜。 Finally, Spirit Mountain. 终于,灵山到了。 That grand palace tower, lotus flower of being in full bloom, all close at hand. The stair end is a grand front door, the leaf actually closely closes. 那壮丽的殿塔,盛开的莲花,全都近在眼前。台阶尽头是一座宏伟的大门,门扉却紧紧闭合。 Admirable Light Abbot sets out finally, goes up steps on. 仰光方丈终于起身,拾级而上。 „Egg lives” does not dare to neglect and follow, one types look at reverently sacred place to feel, however is quiet, did not hear that Zhong Gusheng, the sutra chanting, cannot see one including the ghost. To come general monk to here, Bodhisattva Arhat have no need to chant scripture all day. “蛋生”不敢怠慢、紧随其后,也有一种瞻仰圣地感觉,然而四下里静悄悄的,不闻钟鼓声、诵经声,连鬼影都看不到一个。想来一般和尚到不了这里,菩萨罗汉们也用不着整天念经。 Before arriving at that front door, did not have the sign that must open slightly, „egg lives” goes forward is „coconut palm coconut palm coconut palm” strikes with force: „Opens the door! Which did the gate guards run?” 来到那座大门前,仍没有丝毫要开启的迹象,“蛋生”上前就是“梆梆梆”一阵猛拍:“开门开门！门卫跑哪去了？” „Did not need to knock, you upward looked!” “不用敲了,你往上看！” Admirable Light Abbot opens the mouth finally, after these whets, the look is firmer. 仰光方丈终于开口,经过这一番磨砺后,眼神更加坚定。 „Egg lives” follows the crack in a door, face up looks, sees only the front door center to paste a post, submits a written statement to six glittering Sanskrit. “蛋生”顺着门缝,仰面望去,只见大门中央贴着一张帖子,上书六个金光闪闪的梵文。 „Egg lives” a two racket: „Ended, blames being too slow, Buddha that you walk went out handles the matter.” “蛋生”两手一拍:“完了,都怪你走的太慢,佛祖出门办事儿去了。” Admirable Light Abbot does not know whether to laugh or cry: „Can you recognize that several characters?” 仰光方丈哭笑不得:“你可认得那几个字？” „Naturally.” He breaks off the finger is being said: „I, have, matter, family/home. Just right six characters!” “当然。”他掰着手指算道:“我、有、事、不、在、家。正好六个字！” Admirable Light Abbot dumbfounded: „Has not thought that you are skilled in mathematical actually, but some where people keeping the letter paste in the crack in a door.” In the heart that solemn and stirring atmosphere, was diluted actually much. 仰光方丈哑然失笑:“没想到你倒是精通数学,可是哪有人把留信贴在门缝上的。”心中那股悲壮的气氛,倒是被冲淡了不少。 „Egg lives” is not glad: „Otherwise you said that what that is?” “蛋生”不乐意了:“不然你说那是什么？” „Naturally together to seal/confer Tie, what writes was ‚buzz onamot hou’ six character Ming Dynasty incantations.” “自然一道封贴,写的是‘嗡嘛呢呗咪吽’六字大明咒。” „Joke, who dares to seal the gate of Buddha? Wait/Etc., is......” “笑话,谁敢封佛祖家的门？等等,难道说是……” „Good, that is Buddha own book. Good, you go to uncover that post!”( To be continued.) “不错,那是佛祖亲书。好了,你去把那张帖子揭下来吧！”(未完待续。)