LOTCG :: Volume #38

#3763: Chun Zang

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Hehe, matter Lesser Monk of old man does not need to manage! The old men have settling down and getting on with life is. Your that Longevity Town who knows where? Your Lesser Monk solicits money from can go, does the old man go? Does is it possible follow you?” The boatmen beckon with the hand saying that „your I said goodbye in light of this!” “呵呵,老夫的事情小和尚就不必管了！老夫自有安身立命的所在。你那长生镇谁知道在哪里？你一个小和尚化缘自可以去,老夫怎么去？难不成跟你一路的走过去？”船夫摆手道,“你我就此告别吧！” „Amitabha, Benefactor said is really, this poor monk apologized Benefactor!” Monk bows to salute, may he seem and think immediately anything said hurriedly, „was right, Benefactor, you, if goes to Sukhavati again, performs to arrive at Chen River on Gold Mountain Buddhist Temple to go, this poor monk becomes monk there, cultivation name Benefactor of this poor monk knows, is Chun Zang, this poor monk has later generation to say Ming Shen, he will give some Benefactor compensations.” “阿弥陀佛,檀越所说甚是,贫僧谢过檀越！”和尚躬身施礼,可随即他好似又想到了什么急忙说道,“对了,檀越,您老若是再去净土世界,尽可以到陈江边儿上的金山寺去,贫僧就在那里出家,贫僧的法号檀越已经知道,就是淳奘,贫僧有个后辈名曰明深,他会给檀越一些补偿。” „Good! Lesser Monk! The old men knew! You go quickly!!” The boatmen stretch oneself, said, „old man was old, the trade of this cross-ocean is the last time, if no accident/surprise, the old man will not go to Sukhavati again.” “好吧！小和尚！老夫已经知道了！你快去吧！！”船夫伸伸懒腰,说道,“老夫已经年迈,这次跨海之行当是最后一次,若不出意外,老夫不会再去净土世界了。” „That......” Chun Zang is somewhat awkward, said in a low voice, „what that this poor monk can be Benefactor makes? Otherwise this poor monk cannot pass.” “那……”淳奘有些为难,低声道,“那贫僧能为檀越做些什么呢？否则贫僧心里着实的过不去的。” „This!” The boatmen have thought that said with a smile, „does not know whether Lesser Monk could see Great Sun Tathagata?” “这样吧！”船夫想了一下,笑道,“不知道小和尚能否见到大日如来？” „This poor monk does not know.” Chun Zang honest replied. “贫僧不知。”淳奘老老实实的回答道。 The boatmen said with a smile: „This, you, if saw Revered One of the World Great Sun Tathagata, may help me ask, I can also live many years. If cannot see...... That.” 船夫笑道:“这样吧,你若是见到了大日如来世尊,可帮我问问,我还能活多少年。若是不能见到……那就算了。” „Is Western Paradise extremely happy? Thunder Sound Buddhist Temple?” Hears here Chun Zang eye flood an extraordinary splendor, on that fair face seems gives birth blushes, holds their palms together to say. „Good, the goal of this poor monk Present is Western Paradise is extremely happy, Benefactor felt relieved. This poor monk will arrive at Sukhavati Thunder Sound Buddhist Temple surely, when this poor monk sees Revered One of the World Great Sun Tathagata, will help Benefactor ask this matter surely, but, Benefactor name? When how this poor monk did mention with Revered One of the World?” “西天极乐？雷音寺么？”听到此处淳奘的眼中泛起一丝异彩,那白皙的脸上好似生出红晕,双手合十道。“不错,贫僧今生之目标就是西天极乐,檀越放心。贫僧必定会走到西方极乐的雷音寺,待得贫僧见到大日如来世尊,必定会帮檀越问起此事,不过,檀越姓甚名谁？贫僧当如何跟世尊说起？” „Only need said is in the river fisherman then!” Boatman eyeball One Revolution replied. „Revered One of the World Great Sun Tathagata spreads the three continents, thinks that knows old man character.” “只消说是江上渔夫即可！”船夫眼珠一转回答道。“大日如来世尊遍查三大洲,想必知道老夫这个人物。” Chun Zang nods: „This poor monk has remembered, old Benefactor takes care.” 淳奘点头:“贫僧记住了,老檀越保重。” Then, Chun Zang holds their palms together, after bowing salutes, has a look at the direction. Step by step toward the distant place. Looks at that footsteps is really firm, the personal appearance is vigorous, seemed walked on hundred years to be the same. 说完,淳奘双手合十,躬身施礼之后,看看方向。一步步的朝着远处去了。看那脚步甚是坚定,身形又是矫健,就好似已经走了上百年一样。 When Chun Zang has walked away, boatman whole body brilliance dodges, unexpectedly reveals an appearance of man ape. But this man ape wears the chain armor, in hand is taking Demon Stick, looks like is really the military might, is not just that Fire Ape Yaun Tongtian? 待得淳奘走远了,那船夫周身光华一闪,居然显露出一个人猿的模样。只不过这人猿身着锁子甲,手中拿着一根魔棍,看起来甚是威武,不正是那火猿袁通天么？ „Strange!” Yaun Tongtian looks at Chun Zang that almost cannot see, the puzzled say/way, „does Teacher make me protect this Monk to do really? Really good not to have the reason! Moreover this Monk Buddha Sect Cultivation Base, one step cannot fly! Depends on Ship from Sukhavati to Hidden Immortal Continent only, if not above this Ship has me to protect. This and still too early fed the fish. He is putting Gold Mountain Buddhist Temple well not in inside obedient practicing, runs up to Hidden Immortal Continent Longevity Town to do really?” “怪哉！”袁通天看着几乎看不见的淳奘,不解道,“师父让我保护这和尚作甚？真是好没来由的！而且这和尚没有一丝的佛宗修为,一步都不能飞行！从极乐世界到得藏仙大陆更是单靠海舟,这海舟之上若非有我保护。这和尚早就喂鱼了。他放着好好的金山寺不在里面乖乖的修行,又跑到藏仙大陆的长生镇作甚？” „, So-called Sukhavati. Thunder Sound Buddhist Temple, not in Sukhavati? Father is not Monk knows, this Lesser Monk doesn't know? Does he want to go to Thunder Sound Buddhist Temple do not go to Sukhavati Thunder Sound Buddhist Temple? Why comes Hidden Immortal Continent is?” “还有了,所谓的西方极乐。雷音寺,不就在净土世界么？老子这个不是和尚的都知道,这小和尚怎么不知道？他要去雷音寺不就是要去净土世界的雷音寺么？来藏仙大陆又是为何？” „Oh, Teacher to my great kindness. Teacher said that makes me protect him...... I protect him! So long as I have not found fault the person become!” Yaun Tongtian touching own ears and cheeks moment, looking fierce rushing midair. Distant looks at the Chun Zang trend Hidden Immortal Continent deep place step by step. “唉,罢了,罢了,师父对我恩同再造。师父说让我保护他……我就保护他吧！只要我没找错人就成！”袁通天抓耳挠腮片刻,龇牙咧嘴的冲上半空。远远的看着淳奘一步步的走向藏仙大陆的深处了。 This isn't Chun Zang Xiao Hua brings from Dawn Rain Continent to Sukhavati Jiang Liu'er? Chun Zang comes Hidden Immortal Continent naturally because of Thunder Sound Buddhist Temple Buddha Order, may in Sukhavati as for Chun Zang mouth. Is Sukhavati Thunder Sound Buddhist Temple? In Xiao Hua Space is the side of West happy? That is not Chun Zang can distinguish, is not Yaun Tongtian can know! No one knows when Chun Zang can find! 这淳奘不就是萧华自晓雨大陆带到极乐世界的江流儿么？淳奘来藏仙大陆自然就是因为雷音寺的佛谕,可至于淳奘口中的西方极乐。到底是净土世界的雷音寺呢？还是萧华空间内西方的极乐呢？那就不是淳奘能辨别的,更不是袁通天能够知晓的了！谁也不知道淳奘什么时候能找到啊！ The Chun Zang walk half day, saw that front has a fishing village, ten several feet net builds above the wooden frame air-dries, several fishermen lie down on the hillside sun, several fishing mothers are patching the fishing net. Chun Zang has licked some lips of becoming dry, sped up the footsteps to walk up. 淳奘步行半日,眼看前面有个渔村,十数丈网子搭在木架之上晾晒,几个渔夫躺在山坡上晒太阳,几个渔娘在修补渔网。淳奘舔了舔有些发干的嘴唇,加快了脚步走上前去。 Has not waited for him to approach, one group of young children who on the Sakon'yama slope plays saw him, several timid hurries to run back by the Sir, remaining bold is running from the hillside, distant is staring at Chun Zang, looks that his monk robe also has the bare head. 还不等他走近,左近山坡上玩耍的一群小儿就看到了他,几个胆小的赶紧跑回大人旁边,剩下大胆的则快跑着从山坡上下来,远远的盯着淳奘,看着他的僧袍还有光秃秃的脑袋。 „Does Lesser Monk come from Sukhavati?” Raised the head from a Chun Zang not far fishing mother, in the hand keeps working, in the mouth shouts. “小和尚从极乐世界过来的？”距离淳奘不远的一个渔娘抬起头来,手上不停干活,口中又是喊道。 „Amitabha ~” Chun Zang respectful saluting said, „this poor monk came from Sukhavati Gold Mountain Buddhist Temple, wanting Yu Province Mountain Stream Country Longevity Town, this poor monk to meet the tsunami above Eastern Sea, now in mouth thirsty, whether to ask female benefactor to donate one bowl of water to drink?” “阿弥陀佛~”淳奘恭敬的施礼道,“贫僧自净土世界金山寺过来,想要去豫州溪国的长生镇,贫僧在东海之上遇到了海啸,如今口中干渴,可否求女施主布施一碗水喝？” „Hehe, the Lesser Monk soft and fair skin, crossed the seas to cross ocean unexpectedly!” The fishing mother hears Chun Zang to come from Sukhavati, pours is not accidental/surprised, said with a smile, „days before tsunami was dozens years is truly difficult to meet, in your slave hamlet had four people dead. However regarding Lesser Monk this grade of Buddha Sect person of high skill, cannot be regarded anything!” “呵呵,小和尚细皮嫩肉的,居然漂洋过海了！”渔娘听得淳奘果真是从极乐世界过来的,倒也不意外,笑着说道,“前几日的海啸确实是数十年难遇,奴家这小村庄内就有四个人遇难。不过对于小和尚这等佛宗高人来说,也算不得什么！” Here, the fishing mother awakened suddenly, was very surprised asking: „Lesser Monk, what did you say? You...... Do you want to drink water? Your Mystical Ability vast & great Monk...... Also with drinking water?” 说到此处,渔娘突然醒悟过来,很是惊讶的问道:“小和尚,你说什么？你……你要喝水么？你们神通广大的和尚……还用喝水？” It looks like in this fishing mother, as long as arrives at Hidden Immortal Continent Monk from Sukhavati, which hasn't built buddha cloud the fishing mother top of the head has flown from these fisherman and above? Which also there is to arrive in this small fishing village to arrive? Even if will have Monk to ask the way, who will walk step by step? Who will ask for the water to drink? 在这渔娘看来,但凡从极乐世界来到藏仙大陆的和尚,哪一个不是架起了佛云从这些渔夫和渔娘头顶之上飞过？又有哪一个会走到这小渔村中来到的？即便会有和尚会来问路,谁会一步步的走来？谁会讨水喝？ „This poor monk praised Buddhist Scripture specially, Buddha School Mystical Ability, was Fleshly Body every embryo, naturally knew thirstily.” On the Chun Zang face the facial expression is invariable, with a smile replied. “贫僧专颂佛经,并不懂佛门神通,乃是肉身凡胎,当然知道口渴了。”淳奘脸上神情不变,笑着的回答道。 As soon as that fishing mother listens, when eye neutrality has the respect, no one has their this to know that in the person who seeks a livelihood Eastern Sea bad risk, Chun Zang ordinary people unexpectedly from Sukhavati to Hidden Immortal Continent, difficulty that experiences, feared that is the average man is unable to imagine. 那渔娘一听,眼中立时生出敬仰,谁也没有他们这等在海里讨生活的人知道东海的凶险,淳奘一个凡夫俗子居然从极乐世界到得藏仙大陆,其中所经历的艰难,怕是常人无法想象。 „Amitabha ~” fishing mother also declared Buddha, put down the manual labor in hand hurriedly, the squatting lower part of the body, put out not big black pottery jar from nearby stone, will cover the small bowl above that jar to take, tore off the headwrap to scratch from the head carefully, poured one bowl of water to deliver to front of Chun Zang, respectful saying, „Monk was also Senior Monk, but also please drink.” “阿弥陀佛~”渔娘也口称佛号,急忙将手中的活计放下,蹲下身来,从旁边一个石头一侧拿出一个不大的黑瓷罐子,将盖在那罐子之上的小碗拿下了,从头上扯下头布小心的擦了,倒了一碗水送到淳奘面前,恭敬的说道,“和尚也是高僧,还请饮用。” „many thanks female benefactor!” Chun Zang received hurriedly, neither too fast nor too slow small has drunk, has not splashed drop of clear water. “多谢女施主！”淳奘急忙接过,不疾不徐一小口一小口的喝了,并不曾泼洒一滴清水。 When Chun Zang returns to the small bowl, asked: „Female benefactor, this poor monk also wants to ask, Yu Province is based on this far, this poor monk the direction is whether correct!” 待得淳奘将小碗送回,又是问道:“女施主,贫僧还想问问,豫州据此多远,贫僧所走的方向是否正确！” „This......” fishing mother hesitates very much, the embarrassed say/way, „your slave only knows that here is the border region of Yang Province, to the non- Government Authority jurisdiction, Yu Province where, your slave actually does not know.” “这个……”渔娘很是迟疑,不好意思道,“奴家只知道此处乃是扬州之边陲,向无官府管辖,豫州在何处,奴家却是不知道。” Here, the fishing mother called out to nearby several young children hurriedly: „Two fish, three fish, asked your father to come quickly.” 说到此处,渔娘急忙对旁边数个小儿叫道:“二鱼,三鱼,快去叫你爹过来。” „Yes, mother!” Two look like is very the vigorous and healthy young children, has complied with one sound cheerfully, ran to the hillside, in the mouth also called out, „father, father......” “是,娘亲！”两个看起来很是健壮的小儿,欢快的应了一声,跑向山坡,口中还叫道,“爹爹,爹爹……” Two young children ran, other young children also ran. 两个小儿跑了,其他小儿也跟着跑了。 „Sutra Master drinks a water again!” The fishing mother thinks of the name with great difficulty, hurried must take up the jar. “法师再喝点儿水吧！”渔娘好容易想到称谓,急忙又要拿起罐子。 „many thanks female benefactor......” Chun Zang licks some lips of becoming dry, nods said as before. “多谢女施主……”淳奘舔舔依旧有些发干的嘴唇,点头说道。 However when are many, an upper body is naked, the clothes build to walk in the man half step of waist, that vision first vigilant looks to Chun Zang, asking that is surprised: „Two fish his mother, what matter?” 不过多时,一个上身赤裸,衣服搭在腰间的汉子快步走来,那目光先就是警惕的看向淳奘,然后才纳罕的问道:“二鱼他娘,什么事情？” „His father......” fishing mother is angry no wonder that „hurries to wear the clothes, this is Senior Monk that Sukhavati comes. He wants to ask how Yu Province walks.” “他爹……”渔娘嗔怪道,“赶紧将衣服穿好,这是极乐世界来的高僧。他想问问豫州怎么走。” „Flies toward that side and that's the end!” The men point out with the hand without hesitation. “朝那边儿飞就是了！”汉子毫不犹豫的用手一指道。 „His father...... What others asked was how to walk!” The fishing mother held man, the reminder said. “他爹……人家问的是怎么走！”渔娘捅了一下汉子,提醒道。 The men have gawked greatly, high and low has a look at Chun Zang, said in surprise: „Sutra Master, since can fly, why can walk?” 汉子大楞了,上下看看淳奘,奇道:“法师既然能飞,为何要走呢？” The fishing mother hurriedly and said: „This Sutra Master is different from beforehand Sutra Master, will not fly, he must arrive at Yu Province to go!” 渔娘急忙又是说道:“这位法师跟以前的法师不一样,不会飞行,他要走到豫州去！” „Walks?” The men seemed are stepped on the cat of tail, nearly jumps, the startled say/way, „do you want to arrive at Yu Province unexpectedly? Here from Yu Province...... Do't can 100.000 li? You...... Do not step onto...... Ten years eight years?” “走？”汉子好似被踩了尾巴的猫,差点儿跳将起来,惊道,“你竟然想走到豫州？这里距离豫州……不得十万里？你……你不得走上……十年八年的？” The men naturally have not passed through far, naturally does not know how long arrives at Yu Province to want, his words can only be the guess. However Chun Zang listened, shows a faint smile, holds their palms together to say as before: „Amitabha, regardless of being far, this poor monk must go. This is Buddha Order of my Buddha.” 汉子自然没走过多远,自然也不知道走到豫州到底要多久,他的话只能是猜测。不过淳奘听了,微微一笑,依旧双手合十道:“阿弥陀佛,无论多远,贫僧都要去的。这是我佛之佛谕。” „Amitabha!” Chun Zang is really having strength of the infection, publicizing from inside to outside, every action and every movement, every word and deeds are passing that heavy Dharma, making the person unable to bear in the heart give birth to the respect and admiring, that vigilant fisherman mouth chanting Buddha's name said immediately, „Sutra Master is really Senior Monk. Two fish his mother, prepare some dry rations quickly, with Sutra Master, my this goes to ask well from this arrives at the Yu Province road. Sutra Master, but also please slightly here wait for the moment.” “阿弥陀佛！”淳奘着实有种感染之力,一种自内而外的宣扬,无论是一举一动,还是一言一行都透着那种沉甸甸的佛法,让人忍不住心中生出敬重和拜服,那原本警惕的渔夫立时口宣佛号道,“法师真是高僧。二鱼他娘,快去准备一些干粮,拿给法师,我这就去好好问问由此到豫州的路。法师,还请稍微在此等候片刻。” „many thanks two benefactor, ask the route then, does not need to prepare any dry rations, where this poor monk arrives to solicit money where then!” Chun Zang and sound friendly saying. “多谢两位施主,问问路线即可,不必准备什么干粮,贫僧走到哪里化缘到哪里即可！”淳奘和声和气的说道。 „That is not good!” The fishing mother called out hurriedly, „other here distance fishing villages are very far, if Sutra Master does not bring some dry rations, feared that will starve to death on the road.” “那可不行！”渔娘急忙叫道,“此处距离其它渔村很远,法师若是不带一些干粮,怕是会饿死在路上的。” „Might as well, the road wild fruit and other thing this poor monk on can also eat.” Chun Zang beckons with the hand with a smile, „this poor monk is like this came from Gold Mountain Buddhist Temple.” “无妨,路上的野果等物贫僧也能食用。”淳奘笑着摆手,“贫僧就是这样从金山寺过来的。” One hear of Chun Zang eat wild fruit to arrive at Hidden Immortal Continent, the hearts of two fishermen were all of a sudden soft, the fisherman is overbearing waving said very much: „Sutra Master, you , if not taking this dry rations, I do not give you to inquire the direction. Or, I send you to Yu Province......” ( to be continued ) 一听淳奘是吃着野果来到藏仙大陆的,两个渔民的心一下子就软了,那渔夫很是霸道的挥手道:“法师,你若是不拿着这干粮,我就不去给你打探方向。要不,我送你去豫州……”(未完待续)
To display comments and comment, click at the button