LOTCG :: Volume #34

#3338: Little Exquisite Buddhist Temple

LNMTL needs user funding to survive Read More

Xiao Hua raised the head, the vision looks at that leaf, is somewhat astonished, under the heavy snow flutters about, this leaf lush green as before, does not see slight withering and sallowness, even snow white and leaf serves as contrast green, reveals Life Force of this green leaf. Looks again own a bough of running upon, with the common bough is different, this bough makes have several zhang (3.33 m), is not an independent bough, but is the have several ten bough crowding around, these ten several boughs coil around to congeal to make one group ruggedly, each independent bough is like that forceful powerful, under the bough is the deep insertion accumulates the piedmont that the snow depth buries, when Middle Period of bough, these dozens boughs had been coiled is melting becomes, the branches and leaves come out from the peak radiation of this bough, left near ten number zhang (3.33 m) will be to cover live. 萧华抬起头来,目光看着那树叶,有些惊愕,大雪纷飞之下,这树叶依旧的青翠欲滴,不见丝毫的枯萎和焦黄,甚至雪白和叶绿相映,更显这绿叶的生机。再看自己一头撞上的树干,跟寻常的树干又是不同,这树干约有数丈大小,并不是一个独立的树干,而是有数十个树干簇拥而成,这十数个树干崎岖盘绕凝作一团,每个独立的树干都是那般的遒劲有力,树干之下更是深深的插入积雪深埋的山麓,待得到了树干的中段,这数十个树干盘曲着融成一个,枝枝叶叶从这树干的顶端发散出来,将左近的十数丈都是罩住。 „What strange tree is this?” Pitiful Xiao Hua came from Buddha Sect wilderness Dawn Rain Continent, naturally does not know that the reason of this tree, secretly said in surprise, „this tree seems like not common Spirit Tree, if not but for Spirit Tree, can the coldness of this whirling snow, how also maintain the branches and leaves evergreen?” “这是什么怪树？”可怜的萧华从佛宗的荒漠晓雨大陆而来,自然不知道这树的来由,暗自奇道,“这树看起来不是寻常的灵树,可若不是灵树,这漫天大雪的寒冷,如何还能保持枝叶常青？” Thinks of here, Xiao Hua raised the head to have a look at not far away the small temple, said with a smile: „Xiao asks the past wasn't OK?” 想到此处,萧华抬头看看不远处的小庙,笑道:“萧某过去问问不就可以了？” The small temple is not big, has with River Tide Daoist Monastery of river tide range compares . Moreover the front whiteness of driven snow of small temple, does not see anybody line of Trace, Xiao Hua knows, this surely was a declining temple. 小庙不大,跟江潮岭的江潮观有得一比,而且小庙的前面积雪皑皑,不见任何人行的痕迹,萧华已经知道,这必定又是一个破落的寺庙了。 Before Xiao Hua arrives at the small temple, turns the head footprint that has a look at itself to walk to meander, a clear(ly) became aware from the heart gives birth: „Wild goose keeps the sound, person leaving a good name, Xiao just occasionally had passed by this mountain, such heavy snow has left behind such mark seal. Although the snow crosses the clear sky, no one knows that Xiao has this one line, but in heart of Xiao? In Xiao memory? Great Master in this temple?” 待得萧华走到小庙之前,转头看看自己一路走来逶迤的脚印,一种明悟自心头生出:“雁过留声,人过留名,萧某只不过偶尔路过此山,如此的大雪就留下了如此的痕印。虽然雪过天晴,谁也不知道萧某有此一行,但萧某的心中呢？萧某的记忆之内呢？这寺庙内的大师呢？” „, The trip of person, the world shade, World is chaotic, who understands?” Xiao Hua thought suddenly oneself were probably older, any matter will make itself moved. The hurried pendulum shakes the head, catches the eye to have a look at signboard above the small temple. “罢了,罢了,人之行,天地影,世间乱,谁又懂？”萧华突然间觉得自己好像老了很多,什么事情都会让自己伤感。急忙摆摆头,抬眼看看小小寺庙之上的牌匾。 „Is small...... Making...... Wangsi??” The signboard of temple obviously is Sanskrit, Xiao Hua is also the knowledge, but this signboard year was really remote. It looks like several may in Spirit Herb with Xiao Hua Space side by side, therefore that handwriting already blurred, Xiao Hua distinguished several to give up simply, lifts the step to be just about to walk up the stair to knock the similarly tattered Buddhist monastery. Suddenly, Xiao Hua stopped, because above the stair before Buddhist monastery clean exceptionally, only then several snowflakes fall with the wind, obviously was just some people had cleaned. The Xiao Hua hurried retreat several steps, shake the body, snowflake simultaneously of whole body flies. Has revealed the Xiao Hua dry unusual clothing. But when these snowflakes must fly to fall, Xiao Hua as if had to think of anything, hand one move, all snowflakes fell on the body, then Xiao Hua put out a hand. Wipes in own head, has hit in the whole body up and down dozens, the majority of snows will expose, but also after keeping some snows, this respectful taking a step, puts out a hand to knock the copper collar above Buddhist monastery. “小……令……王寺？？”寺庙的牌匾显然是梵文,萧华也算是识的,可这牌匾着实的年份久远了。看起来几可跟萧华空间内的灵草比肩,是故那字迹早就模糊,萧华分辨了几遍索性放弃,抬步正要走上台阶去敲同样破烂的寺门。突然间,萧华停了下来,因为寺门之前的台阶之上干净异常,只有几片雪花随风落下,显然是刚刚有人打扫过。萧华急忙后退数步,将身一抖,周身的雪花齐齐飞起。露出了萧华干燥异常的衣装。可就在那些雪花要飞落的时候,萧华似乎有想到了什么,将手一招,所有的雪花又是落在身上,然后萧华伸出手来。在自己头上抹抹,又是在周身上下打了数十下,将大部分的积雪抖落,还留了一部分积雪之后,这才恭敬的举步,伸手敲动寺门之上的铜环。 „Works as ding-dong......” the knocker 's sound sound not to be big, may very be clear. In „sacsaoul” being snowing sound, in „whiz whiz” in the breeze passed on very far...... “当当当……”门环的声音不大,可很是清晰。在“梭梭”的落雪声,在“嗖嗖”的微风中传了很远…… But, passes the moment, does not see in the Buddhist monastery to have any sound, does not have the sound of any footsteps. 可是,过得片刻,并不见寺门之内有什么声响,更是没有任何的脚步之声。 „Knowledge......” the Xiao Hua probe has pushed, the Buddhist monastery unlatched. Smoothly opens, the front surface does not have what wall screening house from street, but is not a big open area, first maps the Xiao Hua view, is one group of Orange Red! Waits for Xiao Hua to fix the eyes on slightly. Saw clearly, wears the Monk lodging of Orange Red strange clothing above snows, sweeps the clean half open area in this Monk another side. “知啦……”萧华试探地推了一下,寺门是虚掩的。应手而开,迎面并没有什么影壁,而是一个不大的空地,首先映入萧华眼帘的,是一团桔红色！等萧华略加定睛。已经看得清楚了,正是一个身着桔红色怪异服饰的和尚倒伏在一片积雪之上,在这和尚的另外一侧则是扫得干净的一半空地。 „Oh ~” Xiao Hua sees that does not dare to neglect, will fly to go to rescue, but sees that motionless Monk whole body one to twitch, is slowly, difficult will roll up crawling that from the ground. At this time Xiao Hua looks clearly, this is an old man past sixty years of age, the skin color on that face is the black red, entire face chest cavity proliferates the wrinkle very much, is ordinary with a walnut, under a pair of snow white eyebrow, two pairs confuse seam in the eye, is only passing a pollution. “哎哟~”萧华见状,不敢怠慢,正要飞起前去救援,但见那一动不动的和尚周身一个抽搐,又是缓缓的、艰难的从地上蜷缩的爬将起来。此时萧华才看得清楚,这是一个年过花甲的老者,那脸上的肤色很是黑红,整个脸膛更是遍布皱纹,就跟一个核桃一般,一双雪白的眉毛之下,两双迷成一条缝儿的眼中,只透着一种浑浊。 Old Monk stands, first is all around has a look, bending the waist slowly picks up one from the ground strangely, seems the Orange Red hat of cockscomb, snow grain of careful wiping out that above will contaminate, then cautiously wears in the bare head. Xiao Hua sees clearly, although old Monk is careful, but his look as if there is issue, cleaned up the hat to depend on the feeling completely, the end of strange hat, there are many snow grain of him not to wipe out. 老和尚站将起来,先是四周看看,缓缓的弯腰从地上捡起一个怪异的,好似鸡冠的桔红色帽子,将其上沾染的雪粒仔细的打掉,然后又是小心翼翼地戴在自己光秃秃的头上。萧华看得清楚,老和尚虽然仔细,可他的眼神似乎是有问题,清理帽子完全是凭了感觉,怪异帽子的尾部,有不少的雪粒他都没有打掉。 Wore the hat, old Monk was difficult bending the waist, touched a broom since the ground, cleaning slowly. Although old Monk in cleaning, but he really sweeps is too slow, this Heavens Above snowflake is too big, just had swept, has the snowflake to fall, has not swept clear with old Monk has been same. 戴好了帽子,老和尚又是艰难的弯腰,从地上摸起一根扫把,慢慢的清扫起来。老和尚虽然是在清扫的,可他扫得实在是太慢,这天上的雪花又是太大,刚刚扫过,又是有雪花落下,就跟老和尚没有清扫过一样。 Xiao Hua static standing in the place of Buddhist monastery, has not made noise, not, only silently looks, this old Monk is entirely different from Seven Yang Daoist Monastery Dao Shan, one in Hidden Immortal Continent, one in Sukhavati, one is Dao Gate Disciple, one is Buddha School Disciple, may look in the Xiao Hua eye, two people as if also do not have what difference, the broom that old Monk wields with the Dao Shan uses/gives porridge/gruel ladle is resembling like that is firmness like that rigid like that. 萧华静静的站在寺门之处,并没有出声,也没有近前,只默默的看着,这老和尚跟七阳观的道善截然不同,一个在藏仙大陆,一个在极乐世界,一个是道门弟子,一个是佛门弟子,可看在萧华的眼中,两人似乎又没有什么区别,老和尚挥动的扫把跟道善施粥的勺子又是那般的相像,都是那般的坚定,那般的执着。 Saw with own eyes that not big open area old Monk has swept a free time of food, but treats old Monk turns around, in the entire open area is falls gently the One│First Layer snowflake. This open area is the small square before temple main hall, the stair before temple does not have the eaves to block, looks that old Monk keeps silent won't look up, started to sweep clear, Xiao Hua has to cough one sound. Snowflake such big, old Monk motion such slow, Xiao Hua does not doubt, only if this snow stopped, otherwise old Monk can never sweep. 眼见不大的空地老和尚足足扫了一顿饭的工夫,而待得老和尚转身的时候,整个空地上又是飘落一层的雪花。这空地是寺庙大殿之前的小小广场,并不似寺庙之前的台阶有屋檐挡住,看着老和尚不言不语更是不抬头,又开始清扫了,萧华只好咳嗽了一声。雪花如此之大,老和尚行动如此之慢,萧华毫不怀疑,除非这雪停了,否则老和尚永远都扫不完。 What a pity, the sound of Xiao Hua this common cough has not brought to the attention of old Monk, that broom one by one is sweeping clear the open area as before. 可惜,萧华这声寻常的咳嗽之声并没有引起老和尚的注意,那扫把依旧一下一下的清扫着空地。 Xiao Hua caught the eye to look at somewhat gloomy main hall, scruple moment, has put Buddha Conciousness, when looked at one approximately, knew in this temple not to have other people, Xiao Hua to have except for this old Monk to take a step again to arrive in front of old Monk, held their palms together to call out: „Amitabha, can Elder be good?” 萧华抬眼看了一下有些阴沉的大殿,迟疑片刻,还是将佛识放了出来,待得大致看了一眼,知道这寺庙之内除了这个老和尚再没有旁人,萧华只好举步走到老和尚面前,双手合十叫道:“阿弥陀佛,长老可好？” „Un......” old Monk seems has not heard general, or foundation is the place randomly not startled, in the nose snort/hum one sound, has not paid attention to Xiao Hua, is in front of Xiao Hua , after has swept several chi (0.33 m), seemed understood suddenly generally, raising the head of slowly, in the eye of that pollution could not see that any facial expression the pupil looked to Xiao Hua, but waited the vision to fall on the Xiao Hua bare forehead, will be broom slowly hugs in own bosom, held their palms together, „Amitabha, you finally!” “嗯……”老和尚好似没有听见一般,亦或者根本就是处乱不惊的,鼻子之内哼了一声,并不理会萧华,直直当着萧华的面,又是扫了数尺之后,好似突然明白了一般,缓缓的抬起头来,那浑浊的眼中看不到什么神情的眸子看向萧华,而待得目光落在萧华光秃秃的脑门上,又是慢慢的将扫把抱在自己怀里,双手合十道,“阿弥陀佛,你终于来了！” „I...... Did I come finally? Elder what is this?” Xiao Hua somewhat is surprised, but he is not strange, because in the Xiao Hua eye, old Monk foundation has not seen own face, he sees merely is own bald, except for the old Monk admitting mistakes person, he did not make other guess. “我……我终于来了？长老这是什么意思？”萧华有些纳罕,不过他也毫不奇怪,因为在萧华的眼中,老和尚根本就没看到自己的脸,他所看到的仅仅是自己的光头,除了老和尚认错人了,他不做别的猜测。 „Elder admitting mistakes person!” Xiao Hua said with a smile, „below......” “长老认错人了！”萧华笑道,“在下……” Old Monk all are slow, sweeps the floor, spoke, since the old Monk opens the mouth, old Monk did not pay attention to Xiao Hua to say anything, asked without consulting anybody: „What your is cultivation name?” 老和尚的一切都是缓慢,无论是扫地,还是说话,不过既然老和尚开口,老和尚也不理会萧华说什么,径自又是问道:“你的法号是什么？” The old Monk words the words interruption of Xiao Hua, Xiao Hua show a faint smile exactly, knows that old Monk foundation has not listened to the words, therefore also replied: „Does not raise below cultivation name......” 老和尚的话恰好是把萧华的话打断,萧华微微一笑,知道老和尚根本没听自己刚才的话,于是又回答道:“在下的法号不提也罢……” Yes, Xiao Hua foundation has not tonsured, is not authentic Buddha Sect Disciple, cultivation name where comes? 是啊,萧华根本没有剃度,也不是正宗的佛宗弟子,哪里来的法号？ But, this time old Monk as if can hear to understand, nods said slightly: „, Called Bodhi!” 可是,这时的老和尚似乎又能听得明白了,微微点头道:“哦,原来叫菩提啊！” „Bodhi?” Xiao Hua does not know whether to laugh or cry, this old Monk really can interrupt, such moment unexpectedly had found cultivation name to oneself. “菩提？”萧华哭笑不得,这老和尚实在是能打岔的,这么片刻居然就给自己找到了法号。 Old Monk was more interesting, speaks these words, has taken up the broom, resembled Xiao Hua unexpectedly has forgotten generally, started to sweep away snow, straight and has swept the moment, this stopped, once more saying slowly: „Bodhi, Bodhi? My Buddha School seems...... Without this rank! Was right, the young buddhist priest, are you my Buddha School Layman Disciple?” 老和尚更是有意思,说完了这句话,又是拿起了扫把,竟似把萧华忘记了一般,又开始扫雪,直直又是扫了片刻,这才停了下来,再次缓缓的说道:“菩提,菩提？我佛门好似……没有这个辈分啊！哦,对了,小沙弥,你是我佛门的俗家弟子？” „Yes, below Layman Disciple!” Xiao Hua has thought that has to reply, his not pay respects to join Buddha School, was cultivation Buddha Sect Cultivation Art, said that was Layman Disciple is also appropriate. However, Xiao Hua suspected very much whether this old Monk heard itself to speak these words. Because, spoke these words, old Monk started to sweep away snow, as if this snow kept, sweeping that he can keep, except for sweeping away snow, he did not do other matter! “是,在下正是俗家弟子！”萧华想了一下,只好回答道,他并不曾拜入佛门,又是修炼了佛宗功法,说是俗家弟子也是合适。不过,萧华很是怀疑,这老和尚是否听到自己说这句话。因为,说完这句话,老和尚又是开始扫雪了,似乎这雪不停,他就会不停的扫,除了扫雪,他不做别的事！ Xiao Hua sighed, knows oneself inquired news the goal to fear that will not realize, has thought that bowed saying: „Below did not disturb Elder has led a pious life, below said goodbye......” 萧华叹气,知道自己打探消息的目的怕是不会实现,想了一下,躬身道:“在下不打扰长老的修行了,在下告辞……” Also just set out in him, the under foot has not resettled, that old Monk raised the head, the muddy eye does not know that looks to Xiao Hua, looks to Xiao Hua behind Buddhist monastery, opens the mouth saying: „This poor monk waited for 90 years in this Little Exquisite Buddhist Temple, now this poor monk was in the oil cake lamp dry situation, calculates...... You are also these two day should come, this poor monk has completed my Little Exquisite Buddhist Temple mission finally, receives and instructs Sukhavati Future Buddha Lord!” 也就是在他刚刚起身,脚下还不曾挪窝的时候,那老和尚又是抬起头来,浑浊的眼睛不知道是看向萧华呢,还是看向萧华身后的寺门,开口说道:“贫僧在这小玲珑寺内已经等候了90年,如今贫僧已经到了油枯灯干的地步,算一算……你也就是这两日就该来的,贫僧总算是完成了我小玲珑寺的使命,将未来佛主接引到净土世界！” „Bang......” flash, seemed by Qi of Grand Virtue Qi Pillar is shelled baldly, Xiao Hua heard „Little Exquisite Buddhist Temple” immediately to think own «Exquisite Pattra Leaves Sutra», but will treat old Monk „Future Buddha Lord” the words said that although the old Monk words were very slight, even somewhat the pronunciation did not permit, may listen almost to be similar to the bolt from the blue in the ear of Xiao Hua, the bean big beads of sweat seeped out from the place of his top of the head! The entire personal appearance was some slightly rocked, looks at present this sweeping away snow Monk, a difficult word strange gave birth from his bottom of the heart...... “轰……”一瞬间,就好似被浩然之气的气柱轰击到了光头,萧华听到“小玲珑寺”立刻就想到了自己的《贝叶玲珑经》,而待得老和尚将“未来佛主”的话说出来,老和尚的话虽然很是轻微,甚至有些发音不准,可听在萧华的耳中几乎就如同晴天霹雳了,豆大的汗珠从他头顶之处渗出！整个身形都是有些微微的晃动了,看着眼前这个扫雪的和尚,一种难言的诡异自他心底生出……
To display comments and comment, click at the button