Outside the recycling center, is piling up the chock full scrap, according to groups classifying, seems systematic. 废品收购站外头,堆积着满满当当的废品,分门别类地给归类好了,显得井然有序。 In inside, the person living in a crude shelter room that then builds, four rooms, outside a top, was putting the gas-oven, is the cooking place, at this time, a 40-50 years old woman is standing there is cooking. 在里头,则是有一个搭建出来的棚户房,四间屋子,外面支了个灶台,放着煤气灶,是烧饭的地方,此时,一个四五十岁的妇人正站在那里炒着菜。 Can look, her craftsmanship is good, stir-fries very proficiently, can look, her is also happy, but can also snort/hum the folk song of place. 可以看出来,她手艺不错,翻炒得很熟练,也可以看出来,她心情也不错,还能哼着地方的民歌。 The humpbacked old man squats to sit on the threshold, 驼背老头蹲坐在门槛上, The mouth is nipping cigarette, „ba” is pulling out, when has pulled out to almost burns through to the filter tip, is willing to put. 嘴里咬着一根烟,“吧唧吧唧”地抽着,一直抽到几乎燃尽到过滤嘴时,才舍得放下来。 Under foot, 脚下, Is cigarette butt of place. 已经是一地的烟头。 „Sang annoyed.” “唱得心烦。” The humpbacked old man complained. 驼背老头埋怨道。 „Also did not sing to you listens, your annoyed anything vigor.” “又不是唱给你听的,你心烦个什么劲儿啊。” The women are swaying from side to side oneself waist, 妇人扭动着自己的腰肢, The people not much, was also old, but one share scratching with the finger vigor is naturally surging. 人长得不怎么样,年纪也大了,但自然有一股子的搔劲儿在激荡着。 „Business is not good to do, could you also sing?” “生意不好做,你也唱得出来？” Some humpbacked old man curious say/way, 驼背老头有些好奇道, „this time received so many to come out, if could not sell out, but was in arrears.” “这次收了这么多出来,要是卖不掉,可就亏钱了。” „Owed owes, these years haven't you gained enough?” The women despised swept a humpbacked old man, „ your eldest son, the second son and third sons married the wife, in the village the new house also covered. “亏就亏了呗,这些年你难道还没赚够啊？”妇人鄙夷地扫了一眼驼背老头,“你大儿子,二儿子和三儿子都娶上老婆了,村里新房子也盖起来了。 You were under cost price, 你够本了, Words that really cannot sell out, did you happen to lead one to go back, give you warm bed do not become? ” 实在卖不掉的话,你自个儿正好领一个回去,给你暖暖床不就成了？” „Snort, wants these females, might as well wants you directly.” “哼,要那些女的,还不如直接要你。” The humpbacked old man ridicules to say. 驼背老头笑骂道。 „ Your this ate the lard to hoodwink the old thing of heart, “你这吃了猪油蒙了心的老东西, The old ladies had been kidnapped and sold one time at age 17, 老娘17岁的时候就被拐卖过一次了, Do you also want the old lady kidnapping and selling the second time? ” 你还想把老娘给拐卖第二次？” „I said when your scratching with the finger old woman, oneself was turned initially the appearance that cries, this little while hold this trade to suppress under the heart actually.” “我说你这搔老娘们儿,当初自己被拐时哭哭啼啼的样子,这会儿自己操这个行当倒是狠得下心。” The humpbacked old man knows the details of woman obviously, knows the fame of this woman, in she for a long time active place, is becomes famous, was called „matchmaker”. 驼背老头显然是知道妇人的底细的,也知道这妇人的名气,在她长期活跃的地方,也是出了名的,被人称为“红娘”。 Cannot marry the wife looks for her, she can help you make. 娶不到媳妇儿的就找她,她能帮你弄来。 „How to drop, is not good, the person opens mouth exactly, the old lady I do not eat meal?” “咋滴,不行啊,人活一张嘴,老娘我不要吃饭啊？” The women carry the vegetable/dish, 妇人把菜端起来, „Became, when the third child elder brother comes back, we eat meal, I first give inside person to deliver to go.” “成了,等老三哥回来,咱们就吃饭,我先去给里面的人送点儿去。” „Hey, has a matter, I was not clear.” The humpbacked old man put out a hand to hold on the hand of woman, asked: Coming out that „ deceives some young innocent females is simple, why third child elder brother this time also insists to catch the young doll in the urban district. “嘿,有件事,我一直不明白。”驼背老头伸手拉住了妇人的手,问道:“骗一些年轻不懂事儿的女的出来简单得很,为什么老三哥这次还硬要在市区里抓小女娃。 In this motherfucker urban district so many cameras, was too risky, moreover wanted this type to be much longer specially comes the good doll, wasn't this does? ” 这他娘的市区里这么多摄像头,也太冒险了吧,而且是专门要这种长得好看出身好的女娃,这不是作死么？” „ Third Brother definitely has his consideration, your anxious anything, you, independently decided to ask the unlicensed prostitute to sell the office actually yesterday the doll, others confiscate fortunately. “三哥肯定有他的考虑,你急啥,倒是你,昨儿个自作主张想找暗门子把女娃卖进会所,还好人家没收。 You have not found the Third Brother to come back to discover the doll red not when that eyeball. ” 你没瞧见三哥回来发现女娃不在时那眼珠子红的啊。” „Red how?” The humpbacked old man said ill-humoredly, „this girl can attempt to pervert is unclean, earlier intended we is also short is selected to implicate, walked in the riverside was so long, near old again wet shoes, was fortunately hurried!” “红的咋了？”驼背老头没好气地说道,“这女娃子做得手脚太不干净了,早点出手了我们也少受点牵累,在河边走了这么久了,临老再湿了鞋子,亏得慌！” „Third Brother ............ woman lowered the sound yesterday”, was saying to the humpbacked old man in a soft voice: „Is anxious, is really wants to kill people.” “三哥昨天…………”妇人压低了声音,对着驼背老头轻声道:“急得,真的是想要杀人。” Humpbacked old man terrified one startled, the doubts said: 驼背老头悚然一惊,疑惑道: „Is insufficient, I have not planned to sell for money to have sole possession, this ............” “不至于吧,我又没打算卖了钱独吞,这…………” „ This girl is very important to the Third Brother, do not think that other thoughts, this was the last list, completed your me to prepare the retired retirement ; “这女娃子对三哥很重要,你就甭想其他心思了,这是最后一单了,做完了你我都是准备退休养老的; I warned you, 我警告你, Do not really be careful for a lifetime, had not been caught by police officer, actually died in oneself manpower, do not look that the Third Brother was usually grinning, very got along to speak the appearance that with anyone, I have listened long ago, in the Third Brother hand is moistening many human lives. ” 别真的小心了一辈子,没被警察逮着,却死在了自己人手里,别看三哥平时笑嘻嘻的,跟谁都很好说话的样子,我可是听过早些年,三哥手里可是沾着不少条人命的。” The humpbacked old man nods, hints himself to know, silently extracted own smoke, the cigarette lighter selected several times, because the hand shook not to select. 驼背老头点点头,示意自己知道了,默默地抽出自己的烟,打火机点了几次因为手抖都没点得着。 The women looked at one obviously to fluster and lingering fear humpbacked old man at heart, 妇人看了一眼明显心里已经慌了和后怕的驼背老头, Shows the whites of the eyes, 翻了个白眼, Carried is eating to enter the room. 端着吃食走进了屋子。 In room, 屋子里, Three people, two big are small. 有三个人,两大一小。 Two big ages also on about 20 -year-old appearances, 两个大的年纪也就二十岁左右的样子, Tied up to begin with the foot, the mouth also to stop up solid, after seeing the person comes, in the eye full is flurried and color of hope. 被绑着手和脚,嘴巴也堵得严严实实的,看见人进来后,眼里满是慌乱和祈求之色。 Women „snort/hum”, 妇人“哼”了一下, Eating placed in front of them. 把吃的放在了她们面前。 Said: 道: „ Later makes you eat meal, do not shout randomly randomly call, here is a suburb, you called the broken throat also no one to hear! “待会儿让你们吃饭,你们可别乱喊乱叫,这里是郊外,你叫破喉咙也没人听得到！ The old ladies are also the seasoned person, 老娘也是过来人, Women, 女人嘛, Lives with whom is not lives? 跟谁过日子不是过日子呢？ Fait accompli, you should coordinate to in any case coordinate, does not coordinate also to coordinate, to wait to hand over in others hands, you listen to words, can little suffer a hardship. 反正木已成舟了,你们该配合还是得配合,不配合也还是得配合,等交到人家手里,你们听点话,也能少吃点苦头。 When the time comes has two children to come out to others, 到时候给人家生俩孩子出来, The day also passed by, 日子也就这么过去了, Even to go home to have a look, still becomes not? 就算是想回家看看,也成啊是不？ But do not randomly call to me, 但你们千万别给我乱叫, The careful old lady tore to pieces your tongues! 小心老娘撕烂了你们的舌头！ Your these flower intestines, old lady, but is clear! ” 你们心里的那些花花肠子,老娘可是门儿清！” Saying, 说着, The women take down the cloth strip that in two woman mouths stopped up. 妇人取下了两个女人嘴巴里堵住的布条。 Two women not anxiously eating meal, but cried while to ask the woman to put them. 两个女人没急着吃饭,而是一边哭一边求着妇人放了她们。 „Without the thing that the eyesight sees, to this situation, but also cries the ball ball, you do not eat, did not eat do not eat!” “没眼力见儿的东西,都到这个地步了,还哭个球球,你们不吃是吧,不吃就别吃了！” The women make an effort to pull their hair, raised their heads, the cloth strip the stopper, stopped up the mouths of two women again. 妇人用力扯着她们的头发,提起她们的脑袋,重新把布条又塞了回去,堵住了两个女人的嘴巴。 Hungry two days cannot starve to death in any case, these two women did not worry the sale, the third child elder brother have gone out to discuss, it is estimated that in the afternoon delivered to person there. 反正饿个两天也饿不死,这俩个女人不愁销路,老三哥已经出去谈了,估计下午就送到人那里去。 So long as in Cunzitou toward that type of mountain loses, 只要往那种山里村子头一丢, Is another world, 就是另一个世界喽, Even if police officer knows wants to rescue still difficultly. 就算是警察知道了想去解救也难。 That two villages, the woman is knows that village less than half women are turn, the village high and low old and young man, shares a common hatred very much to this matter, is staring at these women together, the woman of impossible ignores He runs away. 那俩村子,妇人是知道的,全村一小半的女人都是拐进去的,全村上下老少爷们儿,对这事儿可是同仇敌忾得很,一起盯着这些女人,绝不可能放任何家的女人逃走。 The person bank note cannot come out, their these slave traders are also safe. 人票子出不来,他们这些人贩子也安全。 The women arrived at another corner, 妇人走到了另一个角落, A very fine girl tied up both hands to sit there. 一个很精致的女童被捆绑着双手坐在那里。 In the girl eyes is completely confused and dreads. 女童眼里满是迷茫和畏惧。 „Come, eats to you.” “来,给你吃。” The women hand over a steamed bun. 妇人递过去一个馒头。 king Rui received this steamed bun, 王蕊接过了这个馒头, Even also nods subconsciously, said sound „thanks”, then delivers to the mouth the steamed bun, bit one, but also without chewing, the tears starts to spin in the eye socket. 甚至还下意识地点头,说了声“谢谢”,然后把馒头送到嘴边,咬了一口,还没嘴嚼,眼泪就开始在眼眶里打转儿。 The women are looking at the pitiful appearance of this little girl, 妇人瞧着这小女孩的可怜模样, How also does not know, this having a heart of stone person, had unexpectedly some loosely, but she has been good at changing this share for strangling. 也不知怎么的,她这个铁石心肠的人,居然也有了一些松动,但她早就擅长把这股子松动给扼杀了。 When she is young was kidnapped and sold to walk into the mountain, after escaping with great difficulty, the family member has not wanted unexpectedly, closes her in out of the door, disliking her loses face! 她年轻时被人拐卖进了山里,好不容易逃出来后,家里人居然还不要自己了,把她关在门外,嫌她丢人！ Others do to oneself, 别人对自己做得, Why can't oneself do to others? 自己凭什么对别人做不得？ „obediently eats, is not noisy well.” “乖乖吃,不闹就好。” The women put down two steamed buns, set out, walked. 妇人又放下了两个馒头,起身,走了出去。 In room, 屋子里, Also is only left over these two in a big way to be small. 又只剩下这两大一小。 Two big, keeps sobbing. 两个大的,不停地在抽泣。 king Rui silently sits there, 王蕊默默地坐在那里, In the hand takes the steamed bun, 手里拿着馒头, She feared very much, really fears very much, 她很怕,真的很怕, She does not know why oneself here, will have a very long very long dream probably, 她不知道自己为什么会在这里,像是做了一个很长很长的梦, When the dream wakes up, 当梦醒来时, Oneself were actually bundled here. 自己却被人捆在了这儿。 At this time, 此时, If carefully looks, 若是仔细看的话, Can discover king Rui the eyes deep place, 可以发现王蕊的眼眸深处, One group of black thing keeps glittering, 有一团黑色的东西不停地闪烁着, Probably has anything to clash in inside to be the same, 像是有什么在里面想要冲出来一样, But places attack places to be defeated times, 但一次次地冲击一次次地失败, This also caused king Rui pupil a while to become black a while to return to very much normal. 这也导致王蕊的瞳孔一会儿变得很黑一会儿又恢复了正常。 Corresponds with this, 与此相对应的, Then is on the room among table in the junks and clothes pile are putting that Bodhisattva sculpture, is on the chassis is wiping of black dog blood. 则是屋子正中间桌子上杂物和衣服堆里放着的那枚菩萨雕塑,也就是底盘上抹着黑狗血的那个。 The sculpture is actually keeping shivering slightly, 雕塑其实在不停轻微地颤抖着, Sways, 摇摇晃晃, merely this process is very weak, 只是这个过程很微弱, Arrived did not go not to discover weakly carefully to the observation. 微弱到不仔细去对着观察根本就发现不了。 Finally, 终于, The sculpture soon swayed the table edge position, 雕塑快要摇晃到桌子边缘位置了, Quick must fall. 很快就要掉下来了。 king Ruiyan color starts to surge, 王蕊眼里的色彩开始更加地激荡, But king Rui does not have to think, after biting a steamed bun, then bit one, 但王蕊本人却毫无所觉,咬了口馒头后又接着咬了一口, She remembers that own father to the words that oneself spoke, when running into danger and unprincipled person, must learn to protect itself good, made a tearful scene constantly, was useless. 她记得自己父亲对自己说的话,在遇到危险和坏人时,要学会保护好自己,一味地哭闹,是没有用的。 At this time, 这个时候, Also only then by fantasizing own father, 也就只有靠幻想自己的父亲, Can be insufficient flurried to losing the discretion by oneself thoroughly. 才能让自己不至于彻底慌乱到失去了分寸。 Said actually not king Rui that another two girl psychological qualities are better, because king Rui is young, known few, think is also few, she also blindly believed in that own father, quick will appear found itself. 倒不是说王蕊比那另外两个大龄女孩心理素质更好,而是因为王蕊年纪小,知道的少,想得也就少,她还迷信自己的父亲,很快就会出现找到自己。 In corner, 角落里, king Rui the shadow starts to rock, 王蕊的影子开始晃动起来, Probably inside is detaining a person, 像是里头关押着一个人, Is wanting to clash furiously. 正在奋力地想要冲出去。 Finally, 终于, The Bodhisattva sculpture soon fell, 菩萨雕塑快要掉下来了, Was poor, 就差一点了, Was only poor! 只差一点了！ At this time, 这时, The gate was shoved open again, 门再度被推开了, That was smiling to walk with driver old man who old daoist drank to boast about anyone yesterday, 那个对谁都一脸笑意昨天才和老道一起喝酒吹牛的司机老头走了进来, The old man also wears his sunglasses. 老头还戴着他的墨镜。 After coming, he first looked at that two big point woman, has not said anything. 进来后,他先看了看那两个大一点的女人,没说什么。 Afterward, 随后, He arrived at the wall corner, looked to sob while is gnawing steamed bun king Rui. 他走到了墙壁角落,看了看正在一边哽咽一边啃着馒头的王蕊。 „Right, should eat the thing.” “对,就该吃东西。” The old man bends the waist, 老头弯下腰, Puts out a hand to trace on king Rui the head, 伸手在王蕊脑袋上摸了摸, He can the sensation, when own hand places king Rui the head, trembling that on king Rui transmits. 他能感知到当自己的手放在王蕊头上时,王蕊身上所传来的颤栗。 „Do not fear, the grandfather most likes the clever point girl, tonight leads you to see your father mother, your obediently eats the thing, should not be noisy, knows?” “别怕,爷爷最喜欢乖一点的女孩,今晚就带你去见你的爸爸妈妈,你乖乖地吃东西,不要闹,知道么？” king Rui silently nods, 王蕊默默地点了点头, She knows, 她知道, Oneself need to eat the thing, will otherwise be hungry. 自己需要吃东西,否则会饿。 Hungry, 饿了, Does not have the strength, 就没力气, When the father found himself, oneself could not walk. 等爸爸找到自己时,自己就走不动路了。 old man gently „well”, 老头轻轻地“咦”了一下, Squats, 蹲下来, Grabs king Rui the face to look to her eye, 抓着王蕊的脸对着她的眼睛看着, In a moment ago, 就在刚才, He saw in king Rui the eyes to flash through a light probably probably. 他好像看见王蕊的眼睛里像是闪过了一道光。 But after carefully looked, 但仔细看了之后, Actually discovered that anything does not have. 却发现什么都没有。 Own vertigo, 自己眼花了吧, Oh, 唉, Old, 年纪大了, It seems like really must retire. 看来真得退休了。 Stands up, 站起身, Driver old man planned to go out to dine, the sellers of two big women had found, in the afternoon delivered, this girl's seller there also related, tonight send to personally. 司机老头打算出去吃饭了,两个大一点女人的卖家已经找到,下午就送过去,这个女孩的卖家那里也联系好了,今晚自己亲自送去。 Others gave the deposit ahead of time, indicates to want the little girl in this foreign style clean city, the price is high, the deposit adds on tail, oneself were can really retire. 人家可是提前给了订金的,指明要这种洋气干净的城里的小女孩,价格高,订金加上尾款,自己是可以真的退休了。 When walks out, passed through that table, seeing that Bodhisattva sculpture to be placed the table edge unexpectedly, appearance that must fall down momentarily. 往外走时,经过了那个桌子,看见那菩萨雕塑居然被放在桌子边缘,随时要掉下去的样子。 The old man takes conveniently the sculpture, placed among the tables, 老头顺手把雕塑拿起来,摆放回了桌子中间, Then claps, 而后拍拍手, Opens the door, 推开门, Walked. 走了出去。 After the old man goes out, 当老头出去之后, Roaring that the meat root of the ear of silent average person is unable to catch together starts to reverberate in the room, 一道无声普通人的肉耳根本就无法捕捉的怒吼在屋子里开始回荡, Very angry, 很愤怒, Goes wild very much, 很抓狂, Almost, 就差一点, On poor!!! 就差一点的啊！！！