Generally speaking, raised the crime scene, basically could not leave several essential factors. 一般来说,提起案发现场,基本都离不开几个要素。 Shielded wire that police officer as well as they set, 警察以及他们设置的隔离线, The medical examiner of corpse, bloodstain and wear uniform/subdue, 尸体、血渍和穿着制服的法医, Naturally, 当然了, Could not have left the eating melon people that gathers round with huge crowds of people. 还离不开里三层外三层围着的吃瓜群众。 old daoist helped Zhou Ze push the crowd, escorted Zhou Ze to go. 老道帮周泽挤开了人群,护送着周泽进去。 Breath one breath, 呼吸一口气, He has a seemingly familiar feeling, 他有种似曾相识的感觉, Remembers on oneself a boss also likes investigating, 记得自己上一任老板也喜欢查案, Then checked is checking almost does not have to oneself. 然后查着查着差点把自己给查没了。 Has a look at the behind oneself current boss again, Zhou puts on a serious face is the irritable appearance that a face shuts out does not want to come, 再看看自己身后的现任老板,周老板脸上是一脸嫌弃很不想来的别扭样子, old daoist let out a long breath, 老道长舒一口气, At least, 至少, The current boss to investigating this matter, is not interested very much. 现任老板对查案这种事儿,不是很感兴趣。 That side, stretch/open Yanfeng also came, aided Zhou Ze to go. 那边,张燕丰也过来了,接应了周泽进去。 Zhou Ze saw that thin and tall policewoman, the opposite party also to notice Zhou Ze. 周泽又看见了那位瘦高的女警察,对方也注意到了周泽。 It is estimated that policewoman at heart is also surprised, Zhou Ze what background, do two criminal police team leaders handle a case like asking him to come the help? 估计女警察心里也是惊疑,周泽到底什么来头,两任刑警队长办案都喜欢找他过来帮忙？ Director stretch/open Yanfeng the team directs very adeptly, this is also the idle talk, he did after all for 20 years here, now nothing but traded a body. 张燕丰指挥队伍指挥得很娴熟,这也是废话,他毕竟在这儿干了二十年了,如今无非是换了个身子而已。 This makes many police officers have an misconception, always thought that the new boss seemed like with a while ago the boss of sacrifice, the case style was much the same. 这让不少警员都有一种错觉,总觉得新头儿和前阵子牺牲的头儿好像啊,办案风格基本都是一样的。 However, everyone is very familiar with, after the senior team leader sacrificed, a while cannot hear the sound that he curses at people to teach the person, but also somewhat thinks. 不过,大家都挺习惯的,老队长牺牲后,一阵子听不到他骂人训人的声音,还真有点想得慌。 old stretch/open brought Zhou Ze first to look at the corpse, was that old lady, was set up a stall in the street yesterday sells the newspaper that. 老张带周泽先看了尸体,是那个老太婆,就是昨天在马路边摆摊卖报纸的那位。 Has the medical examiner and her assistant is inspecting the corpse, the preliminary autopsy report has come out. 有法医和她的助手在检查着尸体,初步的尸检报告已经出来了。 „ Cause of death is the back of the head bitter experience hits hard, the death time, because of the corpse in 6 : 00 am by the person discovery of passing by the road, in addition both of us was left here time probably late at night yesterday is 11 : 30, therefore basically can analyze a general death time. “死因是后脑遭遇重击,死亡时间大概在后半夜的时候,因为尸体是在早上 6 点被过路的人发现的,再加上我们两个人昨天离开这里的时间是十一点半,所以基本可以分析出大概的一个死亡时间段。 Moreover, you look here again. 另外,你再看这里。 Here is the cement road in village, this is the tricycle of dead, according to inquires initially knew, the dead who obtains from dead family member there generally is 6 : 00 pm time goes to nearby the small stone bridge to set up a stall sells the newspaper, before waiting for the newspaper to sell-out or most arrives late 1 : 00 am, will definitely ride own tricycle to come back. 这里是乡村的水泥路,这是死者的三轮车,根据从死者家人那里得到的初步问询得知,死者一般是晚上 6 点的时候去小石桥附近摆摊卖报纸,等报纸卖完了或者最晚到凌晨 1 点前就肯定会骑着自己的三轮车回来。 If the newspaper sells out quite early, will come back earlier. 如果报纸卖光得比较早,就会早点回来。 This position, met the position that the dead sets up a stall from us yesterday, the probably 20 minutes of tricycles ride the time, but here, from the family/home of dead, is not far, the family/home of dead in front that stretch of paddies behind, her spouse several years ago went, the son has also married to divide family property, she lives in the old room. ” 这个位置,距离我们昨天遇见死者摆摊的位置,大概有二十分钟的三轮车骑乘时间,而这里,距离死者的家,也不远了,死者的家就在前面那片田地的后面,她老伴几年前就去了,儿子也早就结婚分家住了,她一个人住老屋。” The general situation confessed that stretch/open Yanfeng lowered the sound to gather the Zhou Ze ear to ask: 大概的情况交代了一下,张燕丰压低了声音凑到周泽耳边问道: „Why haven't I seen the soul?” “为什么我没看见灵魂？” „It is estimated that direct under underworld.” Zhou Ze answered. “估计直接下地狱了。”周泽解释道。 If the ghost of each deceased person obtains the bookstore to walk, Boss Zhou has gotten rich, counts the sacrificial paper money to count to at home sufficiently leniently. 如果每个死人的亡魂都得到书店走一圈,那周老板早就发大财了,在家里数冥钞足以数到手软。 Zhou Ze also squats, wanted a glove from medical examiner there, general inspected a corpse, although Boss Zhou is not a medical examiner, but if only looks at the surface to speculate that something, the surgeon also has the experience addition. 周泽也蹲下来,从法医那里要了一副手套,大概地检查了一下尸体,虽说周老板不是法医,但如果只看表面推测一些东西的话,外科医生也是有经验加成的。 The cause of death truly is because the back of the head spot encountered hitting hard. 死因确实是因为后脑部位遭遇了重击。 „What is this piece of red powder?” Zhou Ze points at the limeclast on dead back of the head hair to ask. “这片红色的粉末是什么？”周泽指着死者后脑头发上的灰屑问道。 „Is the red brick.” The female medical examiner directly replied, „preliminary inference, the lethal weapon should be a red brick, has made one search in the , but has not obtained the news to feed back temporarily.” “是红砖。”女法医直接回答道,“初步推断,凶器应该是一块红砖头,已经让人在附近查找了,但暂时没得到消息反馈。” Zhou Ze nods, hints itself to know. 周泽点点头,示意自己知道了。 Nowadays, the criminal investigation play are many, the detective story are also many, although inside is to make out of whole cloth, but also many real parts. 这年头,刑侦剧很多,探案小说也很多,虽然里头很多都是瞎编的,但也有不少真实的部分。 Remembered that side the US once to make a documentary film of detailed explanation criminal investigation technology long ago, afterward was stopped, when that documentary film can also treat as the murderer to commit a crime the popular science education piece. 记得早些年美国那边曾拍过一个详细讲解刑侦技术的纪录片,后来被叫停了,因为那个纪录片也能当作凶手作案时的科普教育片。 At least, these years, so long as is not purely flustered the fervor murder case, that type has the case of murder of preparation deliberate, will hide the lethal weapon to cancel the fingerprint not to leave behind the dna news the murderer proportion to start continually to promote as far as possible. 至少,这些年来看,只要不是纯粹慌里慌张地激情杀人案,那种有预谋有准备的谋杀案,会藏匿凶器抹去指纹尽量不留下dna讯息的凶手比例开始不断地提升。 If the lethal weapon merely red brick, after killing people together , the murderer carries off directly, finds a common place to lose again anywhere, the police want to look, is very difficult. 如果凶器只是一块红砖的话,杀了人后凶手直接带走,再找一个不起眼的地方随地一丢,警方想要找的话,真的很难。 Zhou Ze stands up, looked that to stopped when the tricycle that at the same time was also encircled, tricycle nearby ground has the human form outline that a chalk draws, should be the dead is discovered lies down in the posture of ground. 周泽站起身,看向了停在一边也被圈起来的三轮车,三轮车旁边的地上有一个粉笔画出的人形轮廓,应该是死者被发现时躺在地上的姿势。 „What saw, Boss?” stretch/open Yanfeng asked low voice. “看出什么了么,老板？”张燕丰小声地问道。 „I look, you definitely also looked.” “我看出来的,你肯定也看出来了。” Zhou Ze does not think that senior criminal police meet to be bad. 周泽并不认为一个老刑警会比自己差。 Actually, 其实, The happening process is very clear, 案发经过已经很清晰了, Even can be clear that both ends made up then picture. 甚至可以清楚地脑补出当时的画面。 The old lady probably when 12:00 about half rides oneself tricycle to go home, 老太婆大概在十二点半左右的时候骑着自己的三轮车回家, Then the shadow takes the brick to clash from behind, pounded is riding the old lady directly, the old lady was falling gets out, passed away. 然后有一个黑影拿着砖头从后面冲上来,直接砸中了正在骑着的老太婆,老太婆摔下了车,一命呜呼。 The elderly man rides the speed of tricycle is very slow, the adult sprinted also to pursue slightly. 老人家骑三轮车的速度是很慢的,成年人稍微冲刺一下也就追上去了。 „Here is the countryside alley region, without camera, because at that time was late at night, will have the probability of case eyewitness is very low.” “这里是乡下小路区域,没有摄像头,而且由于当时是深夜,有案情目击者的概率会很低。” Saying, 说着, stretch/open Yanfeng also said seriously: 张燕丰又严肃道: „The most important thing is, can all these, too the coincidence?” “最重要的是,这一切,会不会太巧合了？” Zhou Ze nods, yes, too coincidence. 周泽点点头,是啊,太巧合了。 Own yesterday and old stretch/open the 16 years ago throwing corpse scenes had a look, to see this old lady, then this old lady was given to kill immediately. 自己昨天和老张去十六年前的抛尸现场看看,见到了这个老太婆,回头这老太婆就马上被人给杀了。 Oneself are not Conan, without arriving at the where bringing deceased person attribute halo. 自己又不是柯南,又没有走到哪里就自带死人属性的光环。 Although does not have the positive evidence, but instinct place, will make people link unrestrainedly two cases goes to think. 虽然没有直接证据,但本能地,还是会让人情不自禁地把两件案子联系在一起去想。 „Today is coming on several th?” Zhou Ze asked. “今天几号来着？”周泽问道。 „On August 16.” stretch/open Yanfeng replied. “8月16日。”张燕丰回答道。 „Yesterday was 15 th, were the 16 years ago throwing corpse cases on several th happen?” Zhou Ze asked. “昨天就是15号了,十六年前的抛尸案是几号发生的？”周泽问道。 That case, is stretch/open Yanfeng has not always given up, therefore the material about that case almost prints in his mind, at this time did not need to turn the dossier direct reaction: 那个案子,是张燕丰一直以来不曾放弃的,所以关于那起案子的资料几乎都印在他的脑海里,这时候不用翻卷宗直接回答道: „ Discovery neon in...... “发现氖子是在…… cough cough, 咳咳, Discovered that rf on September 1 , 02, later through visiting the investigation, known picked the meat to bring back to of family/home earliest on August 17 , 02. ” 发现rf是在02年的9月1号,之后通过走访调查,已知最早捡到肉带回家的那位是在02年的8月17日。” „In August 17,8 months 15.” Zhou Ze is meditating repeatedly, immediately said: „In August 17 were known earliest discovery corpse block that day, but the dead killed time should again toward a premise point.” “8月17,8月15。”周泽反复默念着,随即道:“8月17是已知最早发现尸块的那一天,但死者被杀的时间应该再往前提一点。” „Is your meaning?” “你的意思难道是？” „Yesterday, was 15 th, moreover 12 years of that case also happened in August, had the possibility, yesterday was actually the 16 th anniversary sacrifice that had the broken corpse case dead?” “昨天,是15号,而且12年的那件案子也是发生在8月份,有没有可能,昨天其实就是那起碎尸案死者的十六周年祭？” stretch/open Yanfeng the facial skin pulled out pulling out, 张燕丰的脸皮抽了抽, He had not thought that Zhou Ze in farfetched and talked nonsense, 他没有觉得周泽在牵强附会和胡说八道, Because this possibility is very big. 因为这种可能真的很大。 The murderers will like returning to the scene to push in eating the melon people watch the fun the observation, this almost became a law. 凶手会喜欢重返作案现场挤在吃瓜群众之中看热闹观察,这几乎成了一种定律。 Also after looking like the person to draw the excrement stands, likes looking back downward corpulent truth that draw. 就像是人拉完屎站起来后也喜欢回过头往下看一眼自己拉出来的便便一个道理。 stretch/open Yanfeng the facial features twist fiercely, the breath also became rapid, the finger also started to tremble, this is because angry, 张燕丰的面容猛地扭曲起来,呼吸也变得急促了一些,手指也开始发抖,这是因为愤怒, „ In other words, very big possibility, yesterday happen to after we just left shortly , the murderer also went to there. “也就是说,很大可能,昨天正好在我们刚离开没多久后,凶手也去了那里。 Even, 甚至, Possibly when we there, 可能当我们在那里时, The murderers also once brushed past with us! ” 凶手还曾和我们擦肩而过！” old stretch/open fist grips to tighten immediately, 老张的拳头当即攥紧起来, If yesterday the murderer really and brushed past, 如果昨天凶手真的和自己擦肩而过了, This is really a shame, 这真的是一种羞辱, To own professional one shame! 对自己职业的一种羞辱！ „You first investigate here, perhaps, was we want, in this world, how possibly to have such skillful matter, right?” “你先在这里调查吧,兴许,是我们想多了呢,这个世界上,怎么可能有这么巧的事情,对吧？” stretch/open Yanfeng somewhat nods difficultly, later said: „I really the hope am he, 16 years ago , because the condition limits, making him be able to get off scot-free so many years, if this time murder he, I absolutely am impossible to make him escape again.” 张燕丰有些艰难地点了点头,随后道:“我真希望是他,十六年前因为条件所限,让他得以逍遥法外这么多年,如果这次杀人的还是他,我绝对不可能再让他逃掉。” Zhou Ze put out a hand to pat stretch/open Yanfeng the shoulder, then walked. 周泽伸手拍了拍张燕丰的肩膀,然后走了出去。 old daoist with, two people boards immediately. 老道马上跟过来,二人上了车。 old daoist sits in the driving position, started the coach number, asked: „Boss, returns to the bookstore?” 老道坐在驾驶位上,发动了车次,问道:“老板,回书店么？” „No, goes to the small stone bridge.” “不,去小石桥。” Shortly, 没多久, The automobile entered yesterday's Zhou Ze and old stretch/open that alley position. 汽车就开入了昨天周泽和老张所来的那条小路位置。 Gets out, 下了车, Zhou Ze sat on the street serrated edge. 周泽在马路牙子上坐了下来。 Remembers vaguely, 依稀记得, Yesterday also with that old lady who sold the newspaper cracked a joke, 昨天自己还和那位卖报纸的老太婆开玩笑, Others asked that own whether or not fell anything, came back to look, 人家问自己是不是掉什么东西了,回来找, Oneself also crack a joke the reply: Right, lost several. 自己还开玩笑回答:对,是掉了几块肉。 „Boss, is here the 16 years ago throwing corpse case scenes that Officer stretch/open said?” “老板,这里就是张警官说的十六年前的抛尸案现场？” „Un.” “嗯。” „tsk tsk.” “啧啧。” old daoist starts to look around to all around. 老道开始向四周张望着。 But 16 years passed by, regarding a big city, 16 years, had the tremendous changes sufficiently. 但十六年过去了,对于一个大城市来说,十六年,足以发生翻天覆地的变化了。 Why the old lady will die, 老太婆为什么会死, Really was 16 years ago that broken corpse case murderers appears starts to commit a crime? 真的是十六年前的那个碎尸案凶手又出现开始作案了么？ Why does he want to kill this old lady? 那他又为什么要杀这个老太婆？ Zhou Ze licked the lip, 周泽舔了舔嘴唇, Actually, 其实, Also a little Zhou Ze noticed, 还有一点周泽注意到了, Sells the newspaper, should not go to the avenue to sell, sets up a stall must find the traffic high place, why does that old lady meet sets up a stall on this alley in the middle of the night? 卖报纸,不应该去大街上去卖么,摆摊也得找人流量高的地方啊,为什么那个老太婆会深更半夜在这条小路上摆摊？ This does not conform to the logic, divides family property to live alone the old person who to come out with the son of getting married to sell the newspaper, should for the subsidy home, definitely sells the newspaper with a sense of urgency is the first essential factor. 这不符合逻辑啊,和成家的儿子分家独住的老人出来卖报纸,应该是为了补贴家用的,肯定抓紧多卖报纸才是第一要素啊。 „Boss, you before and police officer said that you came yesterday time, did that murderer possibly also come? This was also too skillful, after all 16 years passed by, possibly that murderer had died also perhaps.” “老板,你之前和张警察说的,昨天你们来的时候,那个凶手可能也来了？这也太巧了吧,毕竟十六年过去了,可能那凶手早就死了也说不定。” Zhou Ze has not replied, 周泽没回答, But raised the head, 而是抬起头, Looked that to fence that abuts this alley, 看向了紧靠这条小路的围墙, Behind the fence is an old block of flats. 围墙后面则是一栋老公寓楼。 The Zhou Ze whole person stares suddenly, 周泽整个人忽然一愣, The probably lightning has delimited own mind, 像是有一道闪电划过自己的脑海, whether or not also has a possibility, 是不是还有一种可能, That is, 那就是, Murderers, 凶手, Do these for 16 years, live in this dormitory? 这十六年来,就住在这栋宿舍楼里？ When last night and old stretch/open arrived here, 当昨晚自己和老张来到这里时, That murderer, 那个凶手, Actually stands behind the window of some floor some room, 其实就站在某一个楼层某个房间的窗户后面, Vision, 目光, Is looking here? 正看着这边？