old daoist rejected Outhterson's help, 老道还是拒绝了奥特森的帮助, Because old daoist thought that Outhterson this act is somewhat bewildered, 因为老道觉得奥特森此举有些莫名其妙, This is the domain of Chinese, the Chinese lost the thing in own domain, own doesn't police officer possibly look attentively? 这是中国人的地盘,中国人在自己地盘丢了东西,自家的警察怎么可能不用心去找？ Has a need for your foreigner minding others' business? 用得着你这老外多管闲事么？ Gathering you were thinking that you are the foreigner throw thing police officer more careful one of us to lose the thing is not careful? 合着你觉得你是老外丢了东西警察就会更上心自家人丢了东西就不上心了？ Any truth! 什么道理嘛！ The foreigners perished my losing hope, old daoist were not swindled! 洋人亡我之心不死,老道绝不上当！ old daoist flung a supercilious look to Outhterson, does not know that so-called appearance, oneself ran the police station to report to the police. 老道给奥特森甩了一个白眼,一副不知所谓的样子,自己跑去派出所报警去了。 Outhterson somewhat shrugs awkwardly, sees Zhou Ze to visit him, his some, helpless said: 奥特森有些尴尬地耸耸肩,见周泽在看着他,他有些无奈道: „My merely wants to help.” “我只是想帮个忙而已。” „Thanks.” “谢谢。” The Zhou Ze response said. 周泽回应道。 „Are you boss in this shop?” “您是这家店的老板吧？” Outhterson sat side Zhou Ze. 奥特森坐到了周泽身边。 „Yes.” “是的。” „I have also been vainly hoping for opens a own bookstore, moreover is also like you, in the downtown area, this day, was really wonderful.” “我也一直梦想着开一家属于自己的书店,而且也得和你一样,在闹市区,这种日子,真的是太美妙了。” „You can try.” “你可以试试。” If you did not fear that loses money. 如果你不怕赔钱的话。 Outhterson sees Zhou Ze to be a little desolate to oneself attitude, immediately said: 奥特森见周泽对自己的态度有点冷淡,马上说道: „I like the culture of your China very much.” “我很喜欢你们中国的文化。” „This saying said meets to chat the weather to be the same with the English.” “这话说得跟英国人见面聊天气一样。” „What do you mean?” “什么意思？” „Is the idle talk.” “都是废话。” „I really like the Chinese culture very much, I with others different.” Outhterson emphasized that in the meantime, he set out, took language teaching material from nearby middle-school student that side table, turned, is reading to Zhou Ze: “我是真的很喜欢中国文化,我和其他人不同的。”奥特森强调道,同时,他起身,从旁边中学生那边桌上拿了一本语文教材,翻了一下,对着周泽读道: „If the gentleman must get angry, the corpse on the ground two people, bleed five steps, the world white mourning garment, today.” “若士必怒,伏尸二人,流血五步,天下缟素,今日是也。” Outhterson clear pronunciation and mellow voice read aloud, meanwhile said to Zhou Ze: 奥特森字正腔圆地朗读出来,同时还对周泽道: „Here meaning I can also understand, moreover I admire very much leading character Tang Ju that does not fear the might the character, seemed like in the past us in the past in the ancestor of marine assaulting storm.” “这里的意思我也能读懂,而且我很佩服其中主人公唐雎的那种不畏强权的性格,很像是当年我们当年在海上搏击风浪的祖先。” The Icelanders think oneself are the descendant of Viking, is the so-called Viking pirate. 冰岛人都认为自己是维京人的后代,也就是所谓的维京海盗。 But Outhterson just read, is actually selection. 而奥特森刚念的,其实是的节选。 This article was selected into the teaching material when many places, many people go to school was requested to recite by the teacher. 这篇文章在很多地方都被选入了教材,很多人上学时都被老师要求背诵过。 The general meaning is King Qin to Tang Ju act like a pretentious prick, 大概意思就是秦王对唐雎一阵装逼, Tang Ju pulled out a sword saying that to King Qin you compelled me to hack to death you again, 唐雎抽出一把剑对秦王说你再逼逼我就砍死你, King Qin admitted defeat to shout one immediately: 秦王马上服软喊了一句: „Really fragrant.” “真香。” Zhou Ze lit cigarette, 周泽点了一根烟, Puts out smoke rings, 吐出一口烟圈, Un, 嗯, Has not hit the operation he. 没打算理他。 „Mister, you also think that I don't understand the Chinese traditional culture?” “先生,你还认为我不懂得中国传统文化吗？” Zhou Ze shakes the head, said: 周泽摇摇头,道: „If your real understanding, should understand, this story, is false.” “如果你真的懂得的话,应该会明白,这个故事,是假的。” „False? He stems from a book.” “假的？他可是出自于一书。” „ Is indeed false, starts your intelligent clever brains to think, “的确是假的,开动你那聪明伶俐的脑袋瓜想一想, When King Qin summoned Tang Ju, Tang Ju can arrive in the main hall at the back of the long sword unexpectedly, possibly? 秦王召见唐雎时,唐雎居然能背着长剑走到大殿上,可能么？ Let alone, King Qin had experienced Jing Ke to puncture the lesson of Qin before, furthermore, Tang Ju at that time already more than 90. ” 更何况,秦王之前已经经历过荆轲刺秦的教训了,再者,唐雎当时已经九十多了。” „............” Outhterson. “…………”奥特森。 Zhou Ze shook the cigarette ash, 周泽抖了抖烟灰, To be honest, 老实说, Oneself go to school when recited this writings in classical style also felt very uncomfortable, because you clearly know that it was fake you must carry, the test made the mistake must deduct points. 自己上学的时候背诵这篇文言文时也觉得很不舒服,因为你明知道它是假的你还得背,考试做错了还得扣分。 Outhterson book, 奥特森把书还了回去, Sat the original position, 坐回了原本的位置, Pinches the tea to put in the mouth dry/does while is lost in thought. 一边捏着茶干放入嘴里一边陷入了沉思。 In the afternoon, several middle-school students went back, Outhterson pays up in Yingying there under the Zhou Ze vision gaze also walks. 等到下午时,几个中学生回去了,奥特森在周泽目光注视之下在莺莺那里结了账也走了。 „Foreigner is whether or not so rich? The Yuan meal also really sold.” “外国人是不是都这么有钱？元的套餐还真的卖出去了。” Bai Yingying is a little inconceivable, 白莺莺有点不可思议, The tea does cloud Piangao the yellow wine this class thing to place her age is not rare thing, let alone was the present. 茶干云片糕黄酒这类的东西放在她那个年代都不是什么稀罕物件儿,更别说是现在了。 „Any thing, the national characteristics were in addition valuable, this called the cultural added value.” “什么东西,加上民族特色就值钱了,这叫文化附加值。” Zhou Ze remembers when own ancestors went to college had a roommate who was occupied by Xichuan, he brought, when the pleasure everyone told that on their border that side ordered a group of he had not seen the national clothing to use to develop the tourism on own initiative, when there is the tourist came, his mother with his aunt their one greeting: 周泽记得自己上辈子上大学时有一个住在西川的室友,他拿来当乐子跟大家说他们寨子那边上边儿主动订制了一批他自个儿都没见过的民族服饰用以发展旅游业,等到有游客过来时,他老妈跟他老姨她们就一阵招呼: „Tourist came, wears the clothes to cheat out of money!” “游客来了,穿衣服骗钱去喽！” Afterward everyone put on these ordering the clothes to run to go to the stronghold entrance performance to attract the tourist. 随后大家就穿上那些订制的衣服跑去寨门口表演吸引游客去了。 Sets out, stretches oneself, the quick dusk, outside summer heat had also reduced, Boss Zhou goes out of the door simply, squats is smoking on the street serrated edge. 起身,伸了个懒腰,已经快黄昏了,外面的暑热也降低了一些,周老板干脆走出店门,蹲在马路牙子上抽着烟。 old daoist ran jubilantly, in the hand is lifting up high his cell phone high. 老道兴高采烈地跑回来了,手里高高举着他的手机。 „Looked?” Zhou Ze asked. “找回来了？”周泽问道。 „ Un, looked, Comrade police officer of police station moved to take the monitoring, helping this poor Daoist determine the suspect, then the police station larger part people went out to help this poor Daoist look, was busy at work for quite a while, finally caught the thief, helping this poor Daoist pursue the cell phone, the thief was also held. “嗯,找回来了,派出所的警察同志调取了监控,帮贫道确定了嫌疑人,然后派出所一大半人都出去帮贫道去找了,忙活了大半天,终于抓住了小偷,帮贫道把手机追回来了,小偷也被抓住了。 Comrade police officer has an emotional tie with the people, serves the people wholeheartedly! ” 警察同志还是心系人民,一心为人民服务的！” „Un.” Zhou Ze nods. “嗯。”周泽点点头。 „This poor Daoist will prepare to deliver a multicolored silk banner tomorrow in the past.” The old daoist interest is very high. “贫道明天准备送个锦旗过去。”老道兴致很高。 „Ok.” “可以。” „Boss, do you eat ice powder?” “老板,你吃冰粉儿么？” old daoist referred to opposite of a street stall asking. 老道指了指马路对面的一个小摊问道。 Before Zhou Ze, has not noticed, the opposite stall, this section does not allow to set up a stall unexpectedly properly speaking, was supposing that also fights the guerrilla warfare. 周泽之前没注意到,对面居然有一个小摊,按理说这个地段是不允许摆摊的,估摸着那位也是打游击战的。 What the outdoor shop sells is ice powder, is the Sichuan good food, in the summer is solution Shu the nondefective. 摊子卖的是冰粉儿,是四川美食,在夏天算是解暑的良品。 „Helps me have one, do not add what seasoning.” “帮我带一份吧,不要加什么调料。” Was saying Zhou Ze also put out own other shore flower oral to drink one. 说着周泽也拿出了自己的彼岸花口服液喝了一口。 „um-hum!” “好咧！” old daoist bought two ice powders, squats with own boss together on the street serrated edge opens eats. 老道去买了两份冰粉,跟自家老板一起蹲在马路牙子上开吃。 Zhou Ze’s this is the pickled plum juice ice powder, is very neat, but old daoist that added brown sugar peanut this class many seasonings, looks especially rich. 周泽的这一份是酸梅汁冰粉,很清爽,而老道那份加了红糖花生这类的很多调料,看起来格外丰富。 Eats is eating, 吃着吃着, That side black van came, writes „law enforcement” to Zhou Ze with old daoist the side two characters, the other aspect should be if as expected „management” two characters. 那边儿一辆黑色的面包车就开来了,对着周泽跟老道的这一面写着“执法”两个字,另一面不出意外的话应该是“城管”俩字。 The car(riage) stopped, 车停了下来, Gets down 45 management. 下来四五个城管。 And two ripe faces, Zhou Ze made old daoist sweep the street to make the contribution to the foundation hygienic city initially, old daoist was delivered by that two management. 其中俩还是熟面孔,当初周泽让老道去扫马路为创建卫生城市做贡献,老道就是被那俩城管送回来的。 That two also see two who squatted eats ice powder here together, 那两位也看见了蹲在这里一起吃冰粉儿的俩人, And raises hand to greet: 其中一个举手打招呼道: „Yo, the father and son are eating!” “哟,父子俩吃着呐！” „Pū!” “噗！” old daoist frightened to ice powder of mouth spurt directly, 老道吓得把嘴里的冰粉儿直接喷出来了, Because spurts too anxiously, 因为喷得太急, Even in the nasal cavity follows to spray together, 连鼻腔里都跟着一起喷射出来, Above also holds to many peanut grains. 上面还粘着不少花生粒。 Zhou Ze has not said anything actually , to continue to take the disposable ladle to eat. 周泽倒是没说什么,继续拿一次性勺子吃着。 Several management ran to say anything to the vendor, 几个城管跑过去跟摊主说着什么, The vendor is the hair all white grandma, 摊主是个头发全白的老奶奶, Is chatting, 谈着谈着, The grandma starts to continue to make ice powder, 老奶奶开始继续做冰粉儿, In several management manpower is proposing several boxes, gave money, the grandma iced powder to sell-out, pushed the stall car(riage) to walk obedient, and guaranteed tomorrow repeatedly will not set up a stall to here again. 几个城管一人手里提着好几盒,给了钱,老奶奶冰粉儿卖完了,也就听话地推着摊位车走了,并且一再保证明天不会再到这里来摆摊了。 Several other brought ice powder to drive, it is estimated that went to apportion the unit to work together ice powder. 其他几个带着冰粉儿开车回去了,估计是去把冰粉儿分给单位同事去了。 Before that carries ice powder to walk young management who in old daoist notified, with squatted down on the street serrated edge together, opens eats. 那个之前跟老道打招呼的年轻城管手里端着一份冰粉走了过来,跟着一起在马路牙子上蹲下,开吃。 After he squats, 他蹲下来之后, old daoist is the whole body is not comfortable, for fear that this straightforward little elder brother again „stunning the world”, oneself killing. 老道是浑身不自在,生怕这位耿直的小哥再“语出惊人”,把自己给害死。 „This ice powder, really cannot eat,” “这冰粉儿,真的吃不惯,” The management little elder brother ate several, some, helpless said. 城管小哥吃了几口,有些无奈道。 If do not make that grandma quit work earlier, they not remaining buys, expensive/noble is actually inexpensive, but really eats is not familiar with. 如果不是要让那位老奶奶早点收摊走,他们也不会把剩下的都买下来,贵倒是不贵,但真的吃不习惯。 Icing powder is quite popular that side Sichuan, but actually does not conform to the taste of Tongcheng person, particularly above will generally add many seasoning ingredients, on the contrary is Zhou Ze this type neat. 冰粉儿在四川那边比较流行,但其实并不符合通城人的口味,尤其是上面普遍会加很多的调料配料,反倒是周泽这种清清爽爽的。 „Without our agar jelly is delicious.” The management little elder brother said. “还是没我们这儿的凉粉好吃。”城管小哥说道。 Zhou Ze nods, 周泽点点头, Deep is so. 深以为然。 When the ancestors in the hospital went to work once was assigned to a medical team, went to Xichuan to support for a month, was not familiar in there diet, was painstakingly oneself. 上辈子在医院上班时曾被分配到一个医疗小组,去西川支援了一个月,在那里饮食不习惯,可是苦了自己。 Zhou Ze still remembers that clearly at that time and an administrative offices same young doctor went to that side the following small stall to buy bulk agar jelly to come back specially to shout Zhou Ze ate together. 周泽还清楚地记得当时和自己一个科室同样的一个年轻医生特意去下面小摊位那边买了一大块的凉粉回来喊周泽一起吃。 From the beginning, Zhou Ze is the rejection, because the local agar jelly slivers a flavor that adds the hot pepper vinegar refueling garlic to stir he really unable to enjoy. 一开始,周泽是拒绝的,因为当地的凉粉切成条加辣椒加醋加油蒜蓉搅拌出来的味道他真的享受不来。 However that young doctor merely wanted several garlic and soy sauce with the boss, 不过那位年轻医生只是跟老板要了几颗蒜和一点酱油, The garlic racket broke to pieces a additional soy sauce, the agar jelly slivers with the mahjong same big block, Zhou Ze the drink was eating and drinking at that time together the most evening to this dish with him. 蒜拍碎加点酱油,凉粉切成跟麻将一样的大方块,周泽当时就跟他一起对着这一盘菜就着饮料吃喝了大半个晚上。 That type of taste, Zhou Ze could not forget. 那种滋味,周泽一直都忘不了。 What a pity is, the doctor who that initially and ate the agar jelly together afterward because of the medical exposition, when treating and curing a patient the opposite party concealed oneself disease facts, causing him also to be infected. 可惜的是,那位当初和自己一起吃凉粉的医生后来因为医疗暴露,在救治一名患者时对方隐瞒了自己疾病的事实,导致他也被感染了。 But at that time he had sent out the marriage invitation. 而当时他已经发了结婚请柬。 He does not have to come, can say him to be weak, can say that he is not very strong, he chooses from the tall building finally jumps down, oneself finished himself. 他没挺过来,可以说他软弱,也可以说他不够坚强,他最后选择从高楼上跳下,自己结束了自己。 Oh. 唉。 „Boss, Boss?” “老板,老板？” Is squatting in Zhou Ze falls into the train of thought there, old daoist puts out a hand gently „to poke stamp” the Zhou Ze’s shoulder. 正在周泽蹲在那里陷入思绪之中时,老道伸手轻轻“戳了戳”周泽的肩膀。 „What's wrong?” Zhou Ze has gotten back one's composure. “怎么了？”周泽回过神。 „Eh, the boss you had not just listened clearly, this little brother said that wants to ask me to go to his home to make a Buddhist ceremony.” “额,刚老板你没听清楚,这位小兄弟说想请我去他家做一场法事。” Some Zhou Ze accidents/surprises look to that management little elder brother. 周泽有些意外地看向那位城管小哥。 „Is my mother requests, is not I, I do not believe this, but my mother is a country dweller, wants to seek one to feel at ease, several days later will be my father tenth anniversary offers a sacrifice.” “是我母亲要求的,不是我,我不信这个,但我母亲是个农村人,想求一个心安,过几天就是我父亲十周年祭了。” „oh.” “哦。” Zhou Ze looks to old daoist, 周泽又看向老道, „You go to go.” “你去就去呗。” „It is not, Boss, I think that you and this poor Daoist I go together.” “不是,老板,我想你和贫道我一起去。” „Going forth to battle united army.” “上阵父子兵嘛。” The management little elder brother said with a smile. 城管小哥笑道。 „Can you meow do not speak especially!” “你特喵的能不能不要说话！” old daoist stands to exclaim to the management little elder brother. 老道站起来对着城管小哥吼道。 p, p, You want to go underground to see your father I not to go! 你想去地下见你爸爸我不想去啊！ The management little elder brother is bewildered. 城管小哥莫名其妙。 But at this time, 而这时, old daoist puts out a hand to hint Zhou Ze to look at that management little elder brother's back in the back. 老道在背后伸手示意周泽看那位城管小哥的后背。 The Zhou Ze side looked at the past excessively, 周泽侧过头看过去, The discovery does not know after old daoist already to management little elder brother , conducted the back to paste a talisman paper. 发现不知道什么时候老道就已经给城管小哥后背上贴了一张符纸。 Where this goods foster now went to paste talisman paper was good to be used to it, 这货现在养成了去哪里都贴符纸的好习惯了是吧, Quack remedy same everywhere chaotic post on inherited talisman paper on telephone pole with street. 祖传符纸跟街上电线杆上的狗皮膏药一样到处乱贴。 The previous time is to go to bathroom to paste the toilet, 上次是上厕所贴马桶, this time is casual to the passer-by post. 这次是随便对着路人贴。 However, 不过, Zhou Ze saw old daoist wants to let the thing that he sees, 周泽还是看到了老道想让他看见的东西, After this little elder brother conducts the back to paste the talisman paper position, 在这位小哥的后背上贴符纸的位置, Has black together was in charge to reappear ............ 有一道黑色的掌印浮现了出来…………