„Your family such rich?” “你家这么有钱的么？” Zhou Ze divided cigarette to ask to stretch/open Yanfeng. 周泽给张燕丰分了一根烟问道。 Reason that asked, has the reason. 之所以这么问,是有原因的。 Moreover this reason Zhou Ze has the substitution feeling very much, because is bound by a common cause with, at least in the past, was like this. 而且这个原因周泽很有代入感,因为与自己休戚相关,至少在前一段时间,是这样子的。 What the nephew and do the nephew have to distinguish? 外甥和侄子有什么区别？ The nephew is your younger sister, the elder sister and your brother-in-law brother-in-law's fresh child, not as you like family/home surname. 外甥是你妹妹,姐姐与您妹夫姐夫生的孩子,不随你们家姓的。 The nephew is your Elder Brother, the younger brother and your sister-in-law, the sister-in-law fresh child, with you are a surname. 侄儿是你哥哥,弟弟与你嫂子,弟媳生的孩子,和你是一个姓。 The children of own family/home are the nephews, the children of others family/home are the nephews, because of your older sister, the younger sister marries others family/home, the fresh child is also others family/home. 自己家的孩子就是侄子,别人家的孩子就是外甥,因为你姐姐,妹妹是嫁给别人家,生的孩子也是别人家的。 Naturally, in this exceptional case, this exceptional case is if that is marrying in son-in-law, was different. 当然,这里面有一个特例,这个特例就是如果那位是上门女婿,就不同了。 Without Boss Zhou butts in horizontally, Xu Le then status was similar to stretch/open Yanfeng brother-in-law's treatment. 如果没有周老板横插一脚,徐乐当时的身份就跟张燕丰妹夫的待遇差不多。 „ Before the family/home opened a small factory, the parents when gave the younger sister to arrange this marriage, the matter in factory also basically gave the brother-in-law to go to the manages, I in any case to doing business was not an expert, was disinclined the waste thoughts on that. “以前家里开了一个小厂子,父母在的时候给妹妹安排了这门亲事,厂子里的事情也基本交给妹夫去管,我反正对做生意又不在行,也懒得在那上面花费心思。 Five years ago after that matter left, the factory does not do, because the parents also the attack of this matter passed away in several years ago one after another. ” 五年前那件事出了之后,厂子也就不做了,父母也因为这件事的打击在前几年相继去世。” When stretch/open Yanfeng spoke these words seems like an outsider to be the same, this is his professional instinct, he was the senior criminal police, the nature was clearer the thing of emotionalism is not suitable to lead into during the work. 张燕丰说这些话时像是一个局外人一样,这是他的职业本能,他是老刑警了,自然清楚一些情绪化的东西不适合带入到工作之中。 „wait a moment.” “等一下。” Zhou Ze somewhat wonders to raise the hand, 周泽有些纳闷地举起手, „Your brother-in-law has gone in now, yes?” “你妹夫现在已经进去了,是吧？” „Un, went, because of maltreatment crime.” “嗯,进去了,因为虐待罪。” „That this set of villa is who hangs to sell?” Zhou Ze somewhat asked strangely. “那这套别墅是谁挂出去在卖？”周泽有些奇怪地问道。 That side this set of villa Yingying has transferred title of ownership, therefore this in name is younger sister stretch/open Yanfeng a real estate now is Yingying's property, is his Zhou Ze’s property. 这套别墅莺莺那边已经过户了吧,所以说这名义上是张燕丰妹妹一家的房产现在已经算是莺莺的财产,也就是他周泽的财产。 „Was sold?” stretch/open Yanfeng knits the brows, obviously, he does not know this matter. “被卖？”张燕丰皱了皱眉,显然,他是不知道这件事的。 „Un, should be bought by my family.” “嗯,应该已经被我家买下来了。” „Do you buy this house?” “你买这个房子？” „Isn't good?” “不行么？” „You ............” stretch/open Yanfeng do not know that said what was good. “你…………”张燕丰不知道说什么好了。 „Therefore the this time matter you did not ask me, I will also come to see, said no matter how, their house, some heads and tails affirmed attend to clearly.” “所以这次的事儿你不来求我,我也会来看看的,不管怎么说,自家的房子,一些首尾肯定得料理清楚。” „Possibly the house is brother-in-law's that side relative is selling, at that time in the house also wrote brother-in-law's name.” “可能房子是妹夫那边的亲戚在卖吧,当时房子上也写了妹夫的名字。” „This is your family's matter, me purchases homes in any case is reasonable legitimate.” “这个是你家的事儿,反正我这边买房是合理合法的。” „apartment, what I want is the truth, is truth that my younger sisters and my two little nephews died.” stretch/open Yanfeng sinking sound said. “一套房子而已,我要的是真相,是我妹妹和我两个小侄死亡的真相。”张燕丰沉声道。 One apartment, 一套房子而已, Zhou Ze deeply inspires, 周泽深吸一口气, Looks at the day. 望天。 This set of villa was very long no one to clean, stretch/open Yanfeng will come once for a while, but you let he takes broom mop cleaning rag anything here clean one is not realistic. 这套别墅很久都没人打扫了,张燕丰会时不时地过来,但你让他拿着扫帚拖把抹布什么的把这里上上下下都打扫一遍也不现实。 On the sofa is also ash, Zhou Ze blows above, then sat, asked: 沙发上也是一层的灰,周泽在上面吹了吹,然后坐了下来,问道: „Concrete are what situation you said again, the dossier I have not looked, what is takes poison to commit suicide is?” “具体是什么情况你再说说,卷宗我没看完,是服毒自杀的是吧？” „Yes, takes poison to commit suicide, at that time my younger sisters and her two children are walking arm in arm mutually, dies there.” “是的,服毒自杀,当时我妹妹和她两个孩子就互相依偎着,死在那里。” „Where?” “哪里？” „On the sofa that on you sit now.” “就你现在所坐的沙发上。” „............” Zhou Ze. “…………”周泽。 Zhou Ze has also turned head to look, what without seeing, naturally, he has not frightened to jump, what storm Boss Zhou has not seen, but also fears this? 周泽还扭过头看了看,没看见什么,当然,他也没吓得跳起来,周老板什么风浪没见过,还怕这个？ „Since is the suicide, how to have the relations with your brother-in-law?” Some Zhou Ze puzzled say/way, „feed, should not be you intentionally will be discouraged?” “既然是自杀,怎么又和你妹夫扯上关系了？”周泽有些不解道,“喂,该不会是你故意泄气吧？” This merely joke, stretch/open Yanfeng personality integrity Zhou Ze believes that he is good police officer, will not handle that matter. 这只是玩笑话,张燕丰的人格操守周泽还是相信的,他是一位好警察,不会做那种事情。 „ This matter involves my relative, therefore I am avoid, is not the case that I handle specially. “这件事涉及到我的亲属,所以我是回避的,也不是我专门经手的这个案子。 At that time discovered what corpse is every day comes to clean the hygienic nanny, police who she reported. 当时发现尸体的是每天都上门过来打扫卫生的保姆,她报的警。 Our police when inspecting corpse, discovered that on my younger sisters and her two children have obviously by the scar of bundle and maltreatment . Moreover the new and old trace has, the certificate was maltreated by the domestic violence time is been very long. 我们警方在检查尸体时,发现我妹妹和她两个孩子身上有明显地被捆绑和虐待的伤痕,而且新老痕迹都有,证明被虐待被家暴的时间很长了。 Therefore, the findings of police are they are because is unable to endure long-term domestic violence and maltreatment, therefore decides to commit suicide, my younger sister then makes the piffle, brings to take poison to commit suicide own two children together. ” 所以,警方的调查结果是她们是因为无法忍受长期的家暴和虐待,所以才决定轻生,我妹妹这才做出傻事,把自己的两个孩子带着一起服毒自杀。” „Isn't case very transparent?” Zhou Ze asked. “案情不是很明了么？”周泽问道。 „My brother-in-law did not acknowledge.” stretch/open Yanfeng said. “我那个妹夫不承认。”张燕丰说道。 „But was sentenced.” “但还是被判刑了。” „Although is not the murder crime, but also was sentenced for ten years, the reason is to imprison and maltreatment, and caused the serious results.” stretch/open Yanfeng said. “虽然不是杀人罪,但也被判了十年,理由是囚禁和虐待,并且导致了严重后果。”张燕丰说道。 „Is the reason that therefore, you continue to investigate what?” Some Zhou Ze curious say/way. “所以,你继续调查下去的原因是什么？”周泽有些好奇道。 The case is very transparent. 案情真的很明了啊。 „My brother-in-law is not such person, although he is marrying in son-in-law, but in our family/home is good to him, my parents are alive to his even ratio kiss to my biological sons.” “我那个妹夫不是这样子的人,他虽然是上门女婿,但我们家里对他非常好,我爹妈在世对他甚至比对我这个亲儿子都亲。” Zhou Ze pulled out the ear, 周泽掏了掏耳朵, Each family member is this view, 每家人都是这个说法, Zhou Ze can guarantee that the Dr. Lin parents the outside relative told when oneself definitely was also says them many to this son-in-law many good, but this son-in-law is supercilious look wolf including the family does not return now and so on. 周泽能保证林医生爹妈跟外面亲戚说自己时肯定也是说他们对这个女婿多好多好,但这个女婿现在是白眼狼连家都不回云云。 „My younger sister personality is also very good, she sympathizes very much gently.” “我妹妹性格也很好,她很温柔体贴。” Zhou Ze pulled out the ear, each elder brothers said. 周泽又掏了掏耳朵,每个哥哥都这么说。 „My brother-in-law's person is also good, initially I had seen personally, passing through, he is not such person.” “我妹夫的人也不错,当初我是亲自见过的,也把过关的,他不是那样子的人。” „Person changes.” The Zhou Ze comfort said. “人是会变的。”周泽安慰道。 Why does not know, listening to such a to narrate, Zhou Ze thought that stretch/open Yanfeng seemed like a throwing a tantrum child to be the same. 不知道为什么,听了这么一通叙述过来,周泽觉得张燕丰像是一个闹脾气的小孩子一样。 Lying trough, 卧槽, Can these that you said be the reasons? 你说的这些能算是理由么？ He is good my good everyone's good, 他好我好大家好, This looks like the survey statistics per-capita wage is the same, 这就像是调查统计出来的人均工资收入一样, Who believes? 谁信啊？ „My younger sister and their child's bodies I have looked, has inspected.” stretch/open Yanfeng sat on the floor, does not have scruples the ground to be dirty, naturally, Zhou Ze felt on this quality of goods to be dirtier than the floor, in full soap opera that sloppy police officer regarded the feeling. “我妹妹和她俩孩子的尸体我都看过,也检查过。”张燕丰在地板上坐了下来,也不顾忌地上脏不脏,当然了,周泽觉得这货身上比地板还要脏,满满的电视剧里那种邋遢警察的既视感。 This sloppy police officer also very by liking of young daughter police officer. 偏偏这种邋遢警察还很遭年轻小女警员的喜欢。 This case is not stretch/open Yanfeng sponsors, but has a look at the dossier to have a look at the corpse not to have the issue by his status. 这件案子不是张燕丰主办的,但以他的身份去看看卷宗看看尸体是没问题的。 „ Body really has many scars and bruise, moreover is very serious, the new wound old wound has, seemed like some injury some years. “身上确实有很多的伤痕和淤青,而且很严重,新伤老伤都有,看起来有些伤势都有些年头了。 After my younger sister since marriage, at home basically is the belt/bring children, rarely goes out, the foreign human relations were also few, she is full-time woman of letters, likes the dwelling. ” 我妹妹自从结婚后,在家里基本都是带孩子,也很少出门,对外的交际也很少了,她是一个全职女作家,喜欢宅。” „Then?” Zhou Ze yawns. “然后呢？”周泽打了个呵欠。 „But, the issue is, the week before happening, my son just the college entrance examination ended at that time, I lead him to dehydrate on the paradise to play, I took my nephew and niece together.” “但是,问题就在于,在案发前一周,当时我儿子刚刚高考结束,我带他去水上乐园玩,我把我侄子和侄女一起带上了。” At this point, 说到这里时, stretch/open Yanfeng the eye socket blushes suddenly, probably hungry wolf, is exclaiming to Zhou Ze: 张燕丰眼圈忽然发红,像是一头饿狼一下,对着周泽吼道: „ I pledged, at that time I saw on my nephew my niece, the fundamental scar does not have! “我发誓,当时我看见我侄子我侄女身上,根本一点伤痕都没有！ That this deserve to die, 那这该死的, A week later after they die, 一周后当他们死后, These shocking old wounds, where also runs! ” 身上的那些触目惊心的老伤,又是从哪里跑出来的！” Zhou Ze was shocked. 周泽愣住了。 Happens for a week ago, stretch/open Yanfeng leads the son and nephew niece dehydrates on the paradise, two children definitely wear the swim suit, the nephew affirmed that merely small underpants, have the wound not to injure, stretch/open Yanfeng this senior criminal police affirmed that can look. 案发一周前,张燕丰带着自己儿子和侄子侄女去水上乐园,俩小孩肯定穿泳装,侄子肯定只是一个小裤衩,有伤没伤,张燕丰这个老刑警肯定一眼就能看出来。 He determined does not have, that surely did not have. 他确定说没有,那就肯定没有。 If any, does not use and other happening, definitely stretch/open Yanfeng took the spear/gun to look for brother-in-law's trouble on the same day. 如果有的话,不用等案发,肯定当天张燕丰就拿着枪去找自己妹夫的麻烦了。 This matter felt strange, 这事儿就奇怪了, After the people die, 人死后, Body also scar? Moreover even/including does injure to do? 身上还会多出伤痕？而且连老伤都能做出来？ Zhou Ze is heard that some antiques can do old, the material object can make hold/container Jiang, the calligraphy and painting can do old, but the deceased person scar , can also do? 周泽是听说一些古玩是可以做旧的,实物可以做出包浆,书画可以做旧,但死人身上的伤痕,也可以做出来？ „Therefore, this is I felt reason that this case has the issue!” stretch/open Yanfeng deeply inspires, spat layer on layer/heavily, „is also I believes my brother-in-law said that reason that he has not maltreated my younger sisters as well as two children.” “所以,这才是我觉得这件案子有问题的原因！”张燕丰深吸一口气,又重重地吐了出来,“也是我相信我妹夫所说的,他没有虐待我妹妹以及俩孩子的原因。” „Words that but you spoke, without the means treats as the evidence.” Zhou Ze said. “但你说的话,没办法当作证据。”周泽说道。 stretch/open Yanfeng nods, „words that I spoke, without the means regards the evidence . Moreover the medical examiner appraisal result also confirmed that said that two children withstood over two years maltreatments to suffer at least.” 张燕丰点点头,“是的,我说的话,没办法当成证据,而且法医鉴定结果也确认了,说俩孩子起码承受了两年以上的虐待折磨。” Zhou Ze stood up, looks around to look. 周泽站起身,四处看了看。 „In this case, matter somewhat was unthinkable.” “这样子的话,事情就有些匪夷所思了。” „ I investigated this case to be very long, but has had no clue, until I knew you, I felt, if you are willing to help me, can definitely help me find the breach. “我调查了这件案子很久,但一直没有什么头绪,直到我认识了你,我觉得,如果你愿意帮我,肯定能帮我找到突破口。 That iron chain suffered my 20 years, was you solves. ” 那条铁链折磨我二十年了,也是你解决的。” „Be not wearing a dunce cap to me anxiously, you want to say that behind this case has the inhuman factor to cause trouble, is that so?” “别急着给我戴高帽子,你想说这个案子背后有非人的因素在作祟,是么？” „Thump thump thump! Thump thump thump!” “咚咚咚！咚咚咚！” In the building heard the impact noise in this time suddenly. 楼上在此时忽然传来了撞击声。 Zhou Ze and stretch/open Yanfeng look at each other one, rushed to the staircase directly. 周泽和张燕丰对视一眼,直接冲上了楼梯。 „That is the bedroom, my younger sister's bedroom.” “那是卧室,我妹妹的卧室。” The sound conveys from that side. 声音就是从那边传来的。 stretch/open Yanfeng hits to open the door directly. 张燕丰直接撞开了门。 But in the bedroom, anything does not have. 但卧室里,什么都没有。 However, just sound can determine Zhou Ze, indeed from here biography. 然而,刚刚的声音连周泽都可以确定,的确是从这里传出来的。 „Thump thump thump ............ thump thump thump ............” “咚咚咚…………咚咚咚…………” The sound conveys again! 声音再度传来！ „Under bed!” “在床底下！” stretch/open Yanfeng pulled out the spear/gun immediately, a foot kicking to move the position the bed. 张燕丰马上掏出了枪,一脚将床给踢挪了位置。 Under bed, 床下面, Unexpectedly from top to bottom bloody Teddy, 居然有一条浑身上下血淋淋的泰迪, Is keeping brandishing own claw the plus side to the body. 正侧到着身体不停地挥舞着自己的爪子。 Even even/including Renlai, it seemed like has not discovered to be the same, continued to sway from side to side. 甚至连人来了,它都像是没有发现一样,继续在扭动着。 Zhou Ze squats, put out a hand to hold down this Teddy, Teddy was still struggling painfully, probably is withstanding some torture to be the same. 周泽蹲下来,伸手按住了这只泰迪,泰迪还在痛苦地挣扎着,像是在承受着某种酷刑一样。 However quick, 不过很快, It was motionless. 它就不动了。 Crawling of suffocation on the ground, in eye not remaining many appearances. 奄奄一息的匍匐在地上,眼睛里都不剩下多少神采。 „Did the pet of others family/home run?” stretch/open Yanfeng points at Teddy's dog tag to say. “别人家的宠物跑进来了？”张燕丰指着泰迪身上的狗牌说道。 This obviously is the pet of others family/home, is not the stray dog. 这明显就是别人家的宠物,绝不是什么流浪狗。 „No rush, you look here.” “别急,你看这里。” Zhou Ze referred to Teddy's scar, 周泽指了指泰迪身上的伤痕, „ These wounds had healed, is the old wound, “这些伤口都已经愈合了,是老伤, These are the wounds of just splitting has, but also does not have the scab. ” 这些是刚刚裂开出现的伤口,还没结痂。” Saying, 说着, Zhou Ze has turned head to look at stretch/open Yanfeng, asked: 周泽扭过头看着张燕丰,问道: „Like not seeming like your younger sister?” “像不像是你妹？”