„stretch/open is Dui, what matter you investigating? A case of injustice? I can also help you check in detail.” “张队,你们到底在调查什么事？一起冤案么？我也可以详细地帮你们查一查的。” Small police officer seems very positive. 小警察显得很是积极。 „little Liu, the time, you did not go back to rest early earlier, tomorrow must go to work.” stretch/open Yanfeng said. “小刘啊,时候不早了,你早点回去休息吧,明天还得上班呢。”张燕丰说道。 This matter stems from his dream, he is impossible more to know that moreover truly speaking, this influence is not good. 这件事起源于他的一个梦,他是不可能让更多的人知道的,而且说实在的,这个影响也不好。 „All right, stretch/open Dui, I am not tired, I can ............” “没事的,张队,我不累,我可以…………” „You were tired.” stretch/open Yanfeng reminded. “你累了。”张燕丰提醒道。 „oh, volume, good, I was tired, that this, stretch/open Dui, I first walked.” “哦,额,好,我累了,那这样吧,张队,我先走了。” Small police officer took own notebook to leave. 小警察拿着自己的笔记本离开了。 Zhou Ze sat in side silently lit cigarette , as if really saw of ancestors from stretch/open Yanfeng, in the past Dr. Lin admired itself, but oneself were unsensible, treated the subordinate, he was also this rhythm. 周泽坐在旁边默默地点了一根烟,真的,从张燕丰身上自己似乎真的看到了上辈子的自己,当年林医生爱慕自己,但自己却毫无感觉,对待下属,他也是这种节奏。 The unexpected happening, Zhou Ze asked a few words: „Officer stretch/open single?” 鬼使神差的,周泽问了一句话:“张警官还是单身么？” stretch/open Yanfeng nods. 张燕丰点了点头。 …… 呵, Really looks like. 真像。 Returns to the proper topic, stretch/open Yanfeng the vision put out a hand to knock knocking on the desktop seriously gently, said: 言归正传,张燕丰目光严肃地伸手在桌面上轻轻敲了敲,道: „Actually, according to that picture, my instinct thought that it a little looks familiar, has very big similarity with some film and television and literary and art work.” “其实,根据那个画面,我本能地觉得它有点眼熟,和一些影视和文艺作品里有很大的相似之处。” „ I understand your meaning, the chains, the prison uniform, proceeds step by step in the narrow channel, all around is other prison cells, everyone's vision or numbly or looks at all these angrily. “我懂你的意思,锁链,囚服,一步一步地在狭窄的通道里往前走着,四周是其他的牢房,大家的眼光或麻木或愤怒地看着这一切。 If took making a move machine sowing «Prison Tears» in side at this time, conformed to the atmosphere. ” 如果这个时候在旁边拿出手机播一首《铁窗泪》,就更符合氛围了。” „Do you also think?” “你也是这么认为？” stretch/open Yanfeng the expression is still serious, actually this type serious, what hiding was one type awkward and does not adapt, made police officer of most lifetime, before one also in oneself eyes was the matter that a person discussion this god god of suspect talked on endlessly, he always found it very strange, moreover felt a being out of sorts feeling. 张燕丰的表情依旧严肃,其实这种严肃之下,隐藏着的是一种尴尬和不适应,做了大半辈子的警察了,和一个之前还在自己眼里是一个嫌疑犯的人讨论这种神神叨叨的事情,他总觉得很是奇怪,而且充满了一种违和感。 Actually, the psychological quality of Officer stretch/open is very perfect, the average person will experience this matter likely to be frightened for the first time scared witless, but he can also be forcefully calm. 其实,张警官的心理素质还是很过硬的,普通人第一次经历这种事情很可能会被吓得魂不守舍,但他还能强行镇定下来。 „If the hero's soul or is the beforehand martyr, for example was detained to deliver to the execution grounds to prepare to be executed, this logic truly could convince very much, we also frequently appeared in the television work and novel, moreover these martyrs indeed were also worth admiring very much.” “如果是英魂或者是以前的烈士的话,比如被看押着送到刑场上去准备执行死刑,这个逻辑确实很说得通,我们在影视作品和小说里也经常出现,而且那些烈士也的确很值得敬佩。” Zhou Ze slow, puts out smoke rings, then put out a hand to refer to the instep, said: 周泽缓了缓,吐出一口烟圈,然后伸手指了指脚面,道: „ But does the martyr ghost idle the egg to hurt to you and adds a chains to my foot on? “但烈士亡魂闲得蛋疼给你和给我脚上加一条锁链？ Is this souvenir throws in? 这是纪念品附赠么？ Encouragement that loves? 还是爱的鼓励？ Moreover I am a good person, you are also a good person, good, I described like this little two, but we can only deduce according to this logic now. 而且我是个好人,你也是个好人,好吧,我这样描述有点中二,但我们现在只能按照这个逻辑来推论。 In us is under the premises of good person, does the martyr hero's soul put on shackles to us? 在我们都是好人的前提下,烈士英魂给我们套上一个枷锁？ Could not convince, cannot convince. 说不通,说不通啊。 Does not go to the scenic area or the temple, the native trades what souvenir forcefully, first puts on to you without delay. ” 又不是去景区或者寺庙,当地人强行贩卖什么纪念品,二话不说先给你戴上。” stretch/open Yanfeng nods, making his senior criminal police analyze the ghost thought that truly specialized ultra outline, but actually the person and ghost, are an ideological mode. 张燕丰点了点头,让他一个老刑警去分析鬼的思维,确实一点专业超纲,但其实人和鬼,都是一个思维模式。 If is really the martyr hero's soul, should not be bored? 如果真的是烈士英魂,应该没那么无聊吧？ To the blessing should not to the chains. 给祝福也不应该是给锁链。 stretch/open Yanfeng the telephone rang, he answered the telephone, after a while, he said to Zhou Ze: 张燕丰的电话又响了,他接了电话,过一会儿,他对周泽道: „Our police authorities' beforehand ruins is a hospital, since Republic of China that little while was a hospital, after the liberation, abandoned some time, was treated as the building that the resident placed, afterward rebuilt the police authorities in this foundation, ten years ago experienced to overthrow to repair one time, has not checked once to be treated as the situation of prison use.” “我们这警局以前的遗址是一家医院,从民国那会儿就是医院了,解放后废弃了一段时间,被当作居民安置的筒子楼,后来在这个基础上改建成了警局,十年前又经历了一次推倒重修,没有查到曾被当作监狱使用的情况。” Zhou Ze is lost in thought that generally speaking, the ghost and holds to read definitely situated in its initial point, for example a person dies of punishment on a false charge in a place, if there is ghost, definitely also in this point activity. 周泽陷入了沉思,一般来说,亡魂和执念肯定是位于它的初始位置,比如一个人冤死在一个地方,如果产生冤魂的话,肯定也是在这个点活动。 Zhou Ze and Officer stretch/open the bedding bag locked chain in this police authorities, this can also show from one side, the primitive trigger point of matter, inside this police authorities. 况且,周泽和张警官都是在这个警局里被套上锁链的,这也可以从侧面证明,事情的原始触发点,就在这家警局里头。 „Hasn't worked as the prison?” Zhou Ze some are incomprehensible, situation in stretch/open Yanfeng the dream has described very much clearly, then there, indeed should be a prison is right. “没有当过监狱？”周泽有些不能理解,张燕丰梦里的情况已经描述得很清楚了,当时的那里,也的确应该是一个监狱才对。 „I first go back, then investigates carefully, you know that this kind of material online does not have, must depend to turn the archive office.” “我先回去,再仔细地调查一下,你知道的,这类资料网上是没有的,都得靠去翻档案室。” stretch/open Yanfeng took up smoke on own cell phone and table says goodbye to leave, when went out of the cafe, he also raised the head let out a long breath. 张燕丰拿起自己的手机和桌上的烟就告辞离开了,走出了咖啡馆时,他还抬头长舒一口气。 Today's matter, making him unable to think, is not willing to think, even including Zhou Ze this person. 今天的事情,让他不敢多想,也不愿意多想,甚至包括周泽这个人。 But this matter, needs to process, after all, this chains, appeared in own dream off and on for more than 20 years, he impossible, because some energetic cleanliness/mysophobia, but lets go the this time opportunity. 但这件事,还是需要处理的,毕竟,这条锁链,在自己梦里断断续续出现了二十多年,他也不可能因为一些精神洁癖,而放弃这次的机会。 Has turned head, looks at one also to sit Zhou Ze in cafe, stretch/open Yanfeng shakes the head, he thought suddenly inside person is very terrifying, yes, is very terrifying. 回过头,看了一眼还坐在咖啡馆里的周泽,张燕丰摇摇头,他忽然觉得里面的这个人很恐怖,是的,很恐怖。 This no longer is police officer looks at a vision of suspect, but is person guards the door the vision of person, the life and surrounding scenery of two people, possibly are really the day leave badly. 这不再是一名警察看一个嫌疑犯的目光,而是门外的人看门里的人的目光,两个人的生活和周围的风景,可能真的是天差地别。 stretch/open Yanfeng not clear, once thoroughly, but can also come out from the gate again. 张燕丰不清楚一旦自己深入其中之后,还能不能再从门里出来。 Shakes the head, he moved toward the police authorities. 摇摇头,他走向了警局。 Zhou Ze took a taxi, after a half hour, returned to the bookstore. 周泽则是打了一个车,在半个小时后,回到了书店。 The bookstore is closed today, during the daytime closes the evening also to close, the boss has an accident, the staff are worried about the boss, having no interest works. 书店今天关门,白天关着晚上也关着,老板出了点事儿,员工们担心老板,也无心工作。 This feeling, 这感觉, Looked like the middle-school student saying that the motherland has not unified, I really cannot read the book to be the same. 就像是中学生说祖国尚未统一,我实在读不进去书一样。 They explained like this, 他们是这样解释的, However: 然而: old daoist is opening the live broadcast, the monkey to him with the cell phone, keeps thanking the aerial incendiary dart of boss! 老道在开直播,猴子在给他拿手机,不停地感谢老板的飞机火箭！ Xu Qinglang lies down behind the bar, on the face the road to disaster facial mask, is listening to the song, mumbled satisfied. 许清朗躺在吧台后面,脸上覆辙面膜,听着歌曲,哼哼唧唧惬意得不行。 Bai Yingying eats the chicken in the building, recently she bought a number of kakao clothing/taking, it is said that has nothing external, plays positively. 白莺莺在楼上吃鸡,最近她买了一个kakao服的号,据说没什么外挂,玩得正嗨。 Has sat in the building bottom death waits on, returned to the room to continue to sit. 就连一直坐在楼底的死侍,也回到房间里继续坐着去了。 Looks at own staff, Boss Zhou appears some interest is wanings, his two days had not slept, therefore on direct second floor, after returning to the bedroom, lay on the bed. 看着自己的员工,周老板显得有些意兴阑珊,他两天没睡觉了,所以直接上了二楼,回到自己卧室后,就躺在了床上。 Is thinking on the foot has a rusty iron chain to twine, he feels very uncomfortable, is not very comfortable, keeps the left deviation right turning. 一想着自己脚上有一根生锈的铁链缠绕着,他就觉得很不舒服,很不自在,不停地左倾右翻。 Bai Yingying took hint know when to stop very much ended the game, lay down on the bed, letting Zhou Ze the head rest in own thigh root, 白莺莺很知趣儿地结束了游戏,也躺倒了床上,让周泽把头枕在自己的大腿根部, Then she starts to give Zhou Ze to massage the head gently. 然后她开始给周泽轻轻地按摩头。 Zhou Ze also felt stranded intent finally, slowly closed the eye, went to sleep. 周泽也终于感受到了困意,慢慢地闭上了眼了,入眠。 .................. ……………… Tick-tock ............ 滴答………… Tick-tock ............ 滴答………… Tick-tock ............ 滴答………… This is the sound of water, 这是水声, Very clear, 很清脆, Also very spatial quiet. 也很空幽。 Zhou Ze opens eyes, discovered oneself are lying down on the water surface, the familiar puddle, the path in familiar distant place, as well as on the path, stands on tiptoes the ghost that densely and numerously the foot is walking. 周泽睁开眼,发现自己正躺在水面上,熟悉的水潭,熟悉的远处的道路,以及道路上,密密麻麻踮着脚走路的亡魂。 Also returned to here? 又回到这里了？ For a long time has not had a dream, 好久没做梦了吧自己, Especially after having Bai Yingying accompanies to rest, own sleep quality, truly was too much better than is too many before. 尤其是在有白莺莺陪睡之后,自己的睡眠质量,确实比以前好得太多太多。 Zhou Ze looked at one toward the puddle under subconsciously, the revisit, always wants to have a look at that old enemy also. 周泽下意识地往水潭下面看了一眼,故地重游,总是想要看看那位老冤家到底还在不在。 The water in puddle is very limpid, is that real sense does not bring slightly exaggerating clear enough to see bottom, looks, cannot see slight trace that faceless woman has. 水潭里的水很清澈,是那种真正意义不带丝毫夸张的清澈见底,一眼望下去,看不见无面女存在的丝毫痕迹。 She looked like really dies in Chengdu. 她看来是真的死在蓉城了。 Zhou Ze let out a long breath, 周泽长舒一口气, Actually in this time , he in the puddle reflects sees the behind oneself shadow, he has turned around immediately, the discovery in behind oneself less than one meter position, is actually standing a woman, a hair own face complete coverage woman. 却在此时,他在水潭倒映中看见自己身后的影子,他马上转过身,却发现在自己身后不到一米的位置,站着一个女人,一个头发将自己的脸完全覆盖住的女人。 „Haven't you died?” “你没死？” Some Zhou Ze doubts asked. 周泽有些疑惑地问道。 The women had not replied, but continuation stands there. 女人没回答,而是继续站在那里。 „Where do you want to go to?” Zhou Ze asked. “你这是要去哪里？”周泽问道。 The women raised the head slowly, although her eyes under thick hair, but Zhou Ze can feel, the opposite party is staring at to look: 女人缓缓地抬起头,虽然她的眼眸在浓密的头发之下,但周泽能够感觉出来,对方在盯着自己看: „These words, should be I must ask where you ............ you do want ............ to go to?” “这句话,应该是我要问你…………你这是要…………去哪里？” „Gurgle ............ thump ..................” “咕嘟…………咕咚………………” Zhou Ze only felt under own body seemed like the ice surface equally firm puddle to turn to well up suddenly, oneself whole person also dropped in the puddle. 周泽只感觉自己身下原本像是冰面一样坚固的水潭忽然翻涌了下去,自己整个人也跌落进了水潭之中。 Suddenly, 一时间, The boundless sensation of asphyxia comes in swarms, has probably the innumerable only hands, is covering his eye ear mouth and nose desperately, making him lose to all sensations. 磅礴的窒息感蜂拥而至,像是有无数只手,正在拼命地捂住他的眼耳口鼻,让他失去对外界的一切感知。 The only impression, is in the ear the residual opposite party's final question. 唯一的印象,还是耳朵里残留的对方最后的问话。 „Hū ............” “呼…………” Zhou Ze sits subconsciously, did the dream awake? 周泽下意识地坐起来,梦醒了么？ Possibly is because are „ghost” reason, when having a dream, always meets the dream to return to underworld, but who before that was with the woman of faceless woman same attire? 可能是因为自己是“鬼”的原因,所以做梦时,总是会梦回地狱,但之前那个和无面女一样装束的女人又是谁？ Hears the voice of opposite party, does not seem like faceless woman. 听对方的声音,似乎不是无面女。 That day Chengdu exactly what happened, in the detail Zhou Ze is not clear, little loli treated as the taboo that day, she is not willing saying that Zhou Ze also attempts to ask, but little loli then response was even if killed her her not to recall one again that late situation, Zhou Ze also gave up. 蓉城那天到底发生了什么事,细节上周泽并不清楚,小luoli把那一天当作了禁忌,她不愿意多说,周泽也尝试问过,但小luoli当时的反应就是哪怕杀了她她也不愿意再回忆一遍那一晚的情况,周泽也就作罢了。 „Yingying ............” “莺莺…………” Zhou Ze opens the mouth, 周泽开口, To make Yingying pour water to oneself, 想让莺莺给自己倒杯水, But his whole person was shocked, 但他整个人愣住了, He does not lie on the bed of his bookstore second floor bedroom, 他不是躺在自家书店二楼卧室的床上, But lies down on the worn-out straw mat, 而是躺在破旧的草席上, Side him, densely and numerously or depends on the wall or lies down in the person of there wear tattered clothes, when oneself voice, others are also visiting him. 在他身边,密密麻麻地或靠着墙壁或躺在那里穿着破烂衣服的人,当自己发声的时候,其他人也在看着他。 The dream had not ended, 梦还没结束, Oneself have not waked up, 自己还没有醒来, No, 不, When Zhou Ze raised the head to see itself in front of that metal rail, 当周泽抬头看见自己前面那一根根铁栏杆时, He realizes, 他才意识到, Not was only the dream had not finished, 不仅仅是梦还没结束, But is this dream, 而是这个梦, Just started. 才刚刚开始。 „Crash-bang ............ crash-bang ............” “哗啦啦…………哗啦啦…………” Distant place, 远处, Broadcast the sound of iron chain towing friction, 传来了铁链拖地摩擦的声音, That familiar. 是那么的熟悉。 stretch/open Yanfeng said him , since that dream, oneself more than 20 years, in each dream, on oneself foot are entangling the chains. 张燕丰说他自从那一个梦之后,自己20多年来,每一个梦里,自己脚上都缠着锁链。 Zhou Ze lowers the head subconsciously, 周泽下意识地低下头, Lifts under the body the tattered clothes, 掀开自己身下破烂的衣服, Chains? 锁链呢？ My chains? 我的锁链呢？ Why don't I have the chains??? 为什么我没有锁链？？？