„Daoist Priest Pine Treerecuperatessafely, later the problem of thiscasualspeechmustchange!”
“青松道长还是安心养病吧,以后这随便说话的毛病还是得改一改!”Ji Yuansilent a meeting, irrelevantly repliedsaidone.计缘沉默了一会,才答非所问的说了一句。Daoist Pine Tree is also hurriesto nodtactful, hewas supposing that justaskedmustsummarizeto„casualspeech”inside.青松道人也是赶紧识趣点头,他估摸着刚刚自己问的那句就得概括到“随便说话”里头。„Rememberedremembered, laterpaid certainly attention, selects saying that baddid not say, shouldsay said that should notsaydid not say......”
“记下了记下了,以后一定注意,挑好的说,坏的不说,该说的说,不该说的不说……”Child Daoist noviceQi Wentalksin the , finallyhas not said the words.
道童齐文在边上动了动嘴,最终还是没说出话来。Ji Yuansighedgently, Daoist Pine Treethis saying to be listeningsomewhatfamiliar-soundingly.计缘则轻轻叹了口气,青松道人这话听着有些耳熟。„Teacame”
“茶水来了”Medicinehallwaiterhalf stepcoming backin a hurry, thistimewaschild Daoist noviceQi Wenreceived the waterbowl, fed the masterto drink watercarefully.
药堂伙计又小步匆匆的回来,这次是道童齐文接过了水碗,小心的喂自己师傅喝水。Butheard that the patienthad awaked, outsidedoctorthis of hallwill also come.
而听说病人已经醒了,外堂的老大夫这会也进来了。Standshas examined carefully the Daoist Pine Treecomplexionconditionin the bedside , the numberexamining, canaffirmthisperson of lifereallyunobstructive.
站在床边细细看过青松道人的脸色状态,又号了号脉,才敢肯定这人的性命是真的无碍了。„Yourthisillnessis really strange, probably the sharp firelaunched a psychological attackalsoto have very wide difference, the lifepreserved, but the bodyfeared that meetsemptyone year or so, during this , the medicinecannot leave the mouth!”
“你这病症着实怪异,像是急火攻心却又有很大差别,命是保住了,不过身子怕是会虚个一年半载,这期间药离不了口咯!”„Canpreserve the lifeto be good, preserves the lifeon... to thank the doctorwell, thanks the doctor!”
“能保住命就好,保住命就好…谢谢大夫,谢谢大夫!”ComfortablemanyDaoist Priest Pine Treehas looked like the doctorto express gratitudeagain and again, the lattersmiles, veryhappywent out of the sitting roomto go tooutside.
已经顺气不少的青松道长连连像大夫道谢,后者笑笑,很是心情舒畅的自顾自走出内厅去了外面。Ji Yuanexhortstwotaoist prieststo restwell , the followingdoctorwent tooutside the hall.计缘嘱咐两道士好好休息,也跟着老大夫去了外堂。Arrivedoutside, firstispraisesto the doctoragainexpresses thanks, thenfirstties the medicalmedical feewithbrokensilveron own initiative, thenmakes the doctorrootget medicine.
到了外头,先是再次向大夫夸赞致谢,然后主动先用碎银子结医诊费,再让老大夫开方抓药。Is heavyindoctortwoapprenticenamesilver, a compounding medicine according to prescriptiontime, Ji Yuanalsochattedextremelyseveralwiththismedical skillextraordinarydoctor, except forchatting the Daoist Pine Treecondition, chatted the Ji Yuanconcerned aboutmatter.
在老大夫两个学徒一个称银重,一个照方抓药的时候,计缘也和这位医术极其不凡的大夫闲聊几句,除了聊青松道人的病情,也聊计缘自己关心的事。
...
…„What? Do youwantto treat the owneye? Does youreyehave the issue?”
“什么?你想医治自己的眼睛?你眼睛有问题?”ThisnamedQinZizhouit is saiddoctors who pass on the nearby areas93years old, heardJi Yuanto sayowneyes not goodtimewas somewhat astonished, beforethattreatmentcannotbe led far astray by a slight error, Ji Yuanhas not made a mistake, nowtellshiseye is not good?
这位名叫秦子舟据说名传十里八乡又有九十三高龄的大夫,听到计缘说自己眼睛不好的时候有些惊愕,之前那番救治可是不能差之毫厘的,计缘一点都没弄错,现在告诉他眼睛不好?„, Is quite fuzzy below vision, the work and resthasinconvenientmuch!”
“正是,在下视力极为模糊,作息多有不便!”OriginallyJi Yuanto the owneyeissue, will wantto pinonimmortal cultivationbasically, butthisdoctoralmostcan handle a highly skilled doctorin the folk, makinghimraiselooked for the heart that the doctorhad a look.
本来计缘对自己的眼睛问题,基本将希望寄托在修仙上,可这老大夫在民间几乎当得起一句神医,让他升起了找大夫看看的心。„Had not just paid attention, comes, allowingmeto take a look atyoureyecarefully.”
“刚刚还没留意,来来来,容我细细瞧瞧你的眼睛。”ThereforeJi Yuanrushesto approach the counter, side the gatheringold person, endures the sorefeelingto open the eyeas far as possible, making the latterseethattranslucentdark greeneye.
于是计缘就赶忙走近柜台,凑到老人身边,忍着酸痛感尽量睁大眼睛,让后者看到了那透亮的苍目。
The old personstretches out the fingerto rockinJi Yuanat present, the visionpays attention to the eyechange of Ji Yuanstubbornly, actuallyseemsonlysees a water surface of well.
老人伸出手指在计缘眼前晃动,眼光死死留意计缘的眼睛变化,却好似只看到一口古井的水面。„Hiss...... youngster, Ipractice medicine for more than 70years, but alsohas never seen your, can yousee the fuzzyshadowseriously?”
“嘶……年轻人,我行医七十多年,还从未见过你这样的,你当真能看到模糊的影子?”Ji Yuanis frowning the eyeshuts, restoresto the condition of partlyopening, had not replied that the issue of doctor, the lattersaidactuallycandidly.计缘皱着眉头将眼睛微闭,恢复到半睁的状况,并没有回答老大夫的问题,倒是后者心直口快的说了。„Yourthiseyewhereis not good, is blind!”
“你这眼睛哪里是不好,根本就是瞎的!”Even this speculations, Ji Yuanstillhas beenthis momentconfirmedtrulyoneselflose the sight of both eyes the fact.
即便早就有这种推测,计缘也是这一刻真正确认了自己双目失明的事实。‚Thenwantsto come, oneselfthisfuzzyvisionnotfromeye, orowneye, althoughinaverage manopinionblind, butis actually not trueactually.’
‘那么想来,自己这模糊的视力不是来自眼睛,又或者自己的眼睛虽然在常人看来瞎了,但实际却并非如此。’Ji Yuanthinkingtime, the old personactuallyaroused the interest.计缘思索的时候,老人却激起了兴趣。„Comes, young fellow, you, sincesaidoneselfcanseesomefuzzyimages, whetherto lettryto griphow manyto searchobsoletetoyou? Youcould rest assured that both eyes is a person of strategic point, the obsoleteunderneedle will be quite careful!”
“来来来,小伙子,你既然说自己能看到些模糊的影像,可否让老朽试着给你扎几针探一探?你放心,双目乃人之要害,老朽下针会极为小心!”Ji Yuanhas not madewhathesitation , there is nothing to be worried.计缘也没做什么犹豫,没什么好担心的。„Good! Inviteddoctoruses/givesneedle!”
“好!请大夫施针!”
The old personcaressesmustnod, took outfrom the counterjustreceivedgoodshortly afteroneset of silver needle, thenreferred tonear the counterchair.
老人抚须点头,从柜台内取出刚刚收好没多久的一套银针,然后指了指柜台边的椅子。„You, andsits, byface updo not movetoward on the chairback.”
“你且坐好,将头靠在椅背仰面朝上不要动。”
After waiting forJi Yuanto complyto finish, the old personraised the silver needleto standin front ofhim.
等计缘照做结束之后,老人提着银针站到他面前。Looks that shiningsilver needlestands at present, had not thoughthasanything'sJi Yuanto feela little pressuresuddenly.
看着那明晃晃的银针就立在眼前,本来没觉得有啥的计缘突然感觉有点压力。„Ifirstpuncture your holeto try, measuresto revealunder the ear the headat the same time.”
“我先刺你一穴试试,将头测到一边露出耳下。”Waits forJi Yuanto square the posture, the old personis pinching the silver needle, concentrating ontowardclear visionholeto bind, itsneedlejustbumped into the Ji Yuanskintable, the old manfeelsstrangeresistance.
等计缘摆正姿势,老人捏着银针,全神贯注的朝着明目穴扎去,其针头刚刚碰到计缘的皮表,老者就感觉到了一股诡异的阻力。
The entire rootsilver needlestarts the high-frequencyto vibrateunexpectedly, making the old personas stable as Mount Taipinchingneedlefoundation of basic skills unable to control.
整根银针居然开始高频率抖动,让老人稳如泰山的捏针功底都掌控不住。„Buzz... cī”
“嗡…呲”
The silver needleflashedto pass, rubs the old personto point at the skinandsubmergesroombeamto refer to the depthwith the backshanktowardonstanceshoots towardsabove.
银针一闪而逝,擦着老人手指皮以针尾朝上的姿态射向上方并没入了屋梁一指深。„Hiss...”
“嘶呃…”
The right handthumb and index finger that the Qindoctorshiveredslightly, the bloodhas overflowed.
秦老大夫微微颤抖的右手拇指和食指,已经鲜血溢出。„Dr.Qin, were youall right?”
“秦大夫,您没事吧?”Had detected that incorrectJi Yuansets outimmediately.
已经察觉到不对的计缘立刻起身。„It is not affected much...... not to think that cannot grip, is thiswisemartial artistprotectingbodytrue qi?”
“无大碍无大碍……没想到一针都扎不下去,这难道就是高明武者的护体真气?”Old person said that has a look at the fingerto raise the headto have a look at the top of the head.
老人边说,边看看手指又抬头看看头顶。Perhapsnot!
恐怕不是的!In fact, Ji Yuanhad not just doneresistsslightly, in the joined bodies the spiritual energyalsocollectsstably, butis goingto dig in the moment of acupuncture pointin the silver needle, in the mind the mountains and riverstransformsuddenly, grain of black pieceflashes throughin the innermost feelingsghost.
实际上,计缘刚刚原本没有做丝毫抵抗,连体内灵气也收束安定,只是在银针将要扎入穴位的一刻,脑海中忽然山河幻化,一粒黑子在内心幻像中闪过。Waits forJi Yuanto respond the time, has presented the matter that a flierhas injured.
等计缘反应过来的时候,已经出现了针飞人伤的事情。„Dr.Qin, wedo not try.”
“秦大夫,我们还是别试了。”„Yeah, yes, what a pity!”
“哎,也是,可惜了!”Looks that an old personfaceis regrettable, Ji Yuan is also veryadmiring, perhapsonly thenhadthistypeto maintain for more than 70yearsto the attitude that the doubts or problemssuch ashad one's interest in an old hobby revived upon seeing somebody else doing, hasitspresentmedical skill.
看着老人一脸遗憾,计缘也是挺钦佩的,或许只有拥有这种对疑难杂症如见猎心喜的态度维持了70多年,才有其如今的医术。Alsono longerdiscussedafter the old personchattedseveralJi Yuanagain,raised the medicinehallapprentice the medicine that wrapped securelyto return to the sitting room.
再和老人闲扯几句后计缘也不再多谈,提着药堂学徒早已包好的药返回内厅。
......
……In the eveningis not suitablemoves the sickness, thereforeDr.Qinkept the Daoist Pine Treemasters and disciplestwoto live inoneinbigmedicinehall, butJi Yuanlooked for an innto spendto washfor a long timewell.
当晚还不宜动病患,所以秦大夫留青松道人师徒两在大药堂住了一宿,而计缘则去找了一家客栈花了许久好好洗漱一番。Next daycomes to the pharmacyagaintime, the manwhole bodyappearance of thatdirtysloppytawas changed beyond recognition, becamein one refinedbearingstrikingman, theseshopwaiterspharmacywas startled, was without turning a haironDr.Qin.
第二天再来药房的时候,那个脏兮兮邋遢遢的汉子浑身面貌焕然一新,成了一个中正温雅气度斐然的男子,将大药房的那些店伙计都惊到了,也就秦大夫面不改色。InanotherchattedJi Yuanto know,Ning'an CountyDoctor Tongin the pastunexpectedlyoncewas the apprentice of Qindoctor, but alsoloudlywas praisedby the Qindoctoritshas the talent.
并且在又一番闲聊中计缘得知,宁安县的童大夫当年居然曾经是秦老大夫的学徒,还被秦老大夫大大夸赞其有天赋。AfterJi YuansaidoneselfarehalfNing'an Countyperson, someold personverypleasant surpriserepetitivequestionings„young child”oftenraisedhim.
在计缘说自己是半个宁安县人之后,老人很有些惊喜连连的追问“小童”是不是常常提起他。ByJi Provincethecondition, twoplacesare separated by nearly 200li (0.5 km)ruggedness, the 90-year- old personwantsto have a look at the favorite student is not easy.
以稽州的这状况,两地又相隔近两百里崎岖,90多岁的老人想看看得意门生可不容易。ThisaskedJi Yuanvery muchto be awkward, after allhe and childfirstDoctor Tongalsocontactedseveraltimes, butaccording toJi Yuanknew, probablyDoctor Tonghas not basically raised the teacher.
这问得计缘很是尴尬,毕竟他和童先童大夫也就接触了几次,但据计缘所知,好像童大夫基本没怎么提过自己老师。Butin the Ji Yuanmouthalso can only slightlyhave the forcedreply: „Naturally, naturallyis......”
而计缘口中还只能略有牵强的回答:“自然是的,自然是的……”In the heartthinks is actually: ‚Doctor Tong... yourescued the graciousness of little foxfoxinitially, thismayalsocalculate that reportedone!’......
心中想的却是:‘童大夫…当初你救小狐狸的恩,这可也算报了一份了啊!’……On this dayis in May/five months5 th, Ji Yuanis impossiblereallyto waitto wait forDaoist Pine Treeto get betterhere, was supposingitalsohasfor sometime being able to get downbed, getting downcame the bedalso should betterbecause ofDr.Qinunder the eyelidconvalescessmallhalf a yearto be appropriate.
这一天已经是五月初五,计缘不可能真的待在这里等青松道人病好,估摸着其还有有段时间下不来床,下得来床了也最好在秦大夫眼皮底下静养个小半载合适。ThereforeJi Yuancandoalsohelps the masters and disciplestwosettleas far as possible, Daoist Pine Treewas careful that shifts the inn, andpinches the nextseveralscrapsto pinchmore than tensmallHong Kong kumquatto giveQi Wenfromoneselfthatspindlegold, leaves behind the littlesilver slivers , is to make the masters and disciplestwonot usefor the board and lodging and medical expenseswas worried.
所以计缘能做的也就是尽量帮师徒两安顿好,将青松道人小心转移到客栈,并且从自己那锭金子上掐下几小块捏成十几个小金豆交给齐文,又留下一点点碎银,也算是让师徒两不用为食宿和医药费担心。
Before leaving, Ji Yuanseriousto the Qi Weninjunction, makinghimstare atDaoist Pine Tree, bestthis whole lifenot to tell fortunes, reallycannot beargoes to the templeentrance is also goodforpersonsolutionJieqian, andbestonlysolve the marriage affinitybamboo slip.
离开前计缘郑重的对齐文嘱咐,让他盯着青松道人,最好这辈子都别替人算命了,实在忍不住就去个庙门口替人解解签也行,并且最好只解姻缘签。AlthoughQi Wenfirmincomparableseriouscomplying, Daoist Pine Treeoneself am also the full mouthguarantee, but many effectJi Yuanlack self-confidenceat heart.
虽然齐文坚定无比的郑重答应,青松道人本人也是满口保证,但有多少效果计缘心里没底。Ji Yuanhas also thoughtfuturehave the abilitywhether to helpthisDaoist Pine Treemake up the life span, thereforealsoascertainedspeciallyDuYunguanposition, butthisfellowhas not been himselfto be goodbefore that.计缘倒也想过将来自己有能力是不是能帮这青松道人补足寿命,所以也特别问清楚了杜云观的位置,可也得在那之前这家伙没作死自己才行。Butuntildistinction, both sidesverytacithas not askedwhatidentity issueagain, has the thought of studystudyhaving triedas fortelling fortunesskillJi Yuan, maycome the heartnothere, secondlythisdispensabletechniqueseemed likesome is also dangerous, put aside, said that will not permit the Method of immortal cultivationalso to count on the fingers.
而直到分别,双方都很默契的没再提什么身份问题,至于算命的本事计缘不是没动过学学试试的念头,可一来心不在此,二来这门可有可无的技艺看起来也有些太危险了,还是搁置吧,说不准修仙之法里也会有掐算呢。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #69: Eye disease strange sickness