Chapter 715is redandblack
第715章红与黑„Your highnessyour honorable selfvisits, was exceedingly honored below.”
“殿下大驾光临,在下不胜荣幸。”Taiersijustentered the guest room, thenseesFederico KevinTilto sitin the reception roomlonely, to the door, is rubbinggentlyholds the teacupinhand.
泰尔斯刚走进客房,便看见费德里科・凯文迪尔孤独地坐在会客厅里,正对房门,轻轻搓着捧在手里的茶杯。Hiscomplexionis shading yellow, is plain-dressed, appearsthinfrail, almostlikely the member of ascetic practices.
他面色暗黄,衣着朴素,显得瘦削单薄,几乎像个苦行的修士。Rushesunderglare of the public eyewiththatelects, crazyanddesperateFedericois widely divergent.
跟那个在众目睽睽下闯进选将会,疯狂又绝望的费德里科大相径庭。Taiersidid not speak, butsat downopposite ofFederico.
泰尔斯也不说话,只是自顾自地在费德里科对面坐下。
The seatis the hardwoodmakes, sitssomewhatpresses the person, Taiersilowers the head, actuallyindiscoverycupon hand the most basicteadrinks, the dark brownis indifferent to fame or gain, severallikeclear water.
座椅是硬木所制,坐着有些硌人,泰尔斯一低头,却发现手边的杯子里只是最基本的茶饮,茶色恬淡,几如清水。„Did theytreat harshlyyou?”Taiersilooking pensive.
“他们苛待你了?”泰尔斯若有所思。Obviously, puts under house arrestFederico'sroom, althoughopposite ofZhanEn, butregardless of the apparatusarrangement, food and clothingusing, compared withhisdukemale cousindifferenceinmany.
显然,软禁费德里科的房间虽然就在詹恩对面,但无论用具陈设,吃穿用度,都要比他的公爵堂兄差上许多。„No, Your highness,”Federicodoes not set outnot to raise the head, butmanipulates the teacup in handwholeheartedly, „in fact, heretreatmentsomewhatis goodexcessive, makingmeverydifficultnot recall the childhood.”
“没有,殿下,”费德里科既不起身也不抬头,只是一心一意地摆弄手里的茶杯,“事实上,这儿的待遇好得有些过分,令我很难不回想起童年。”Saw with own eyes that Federicois optionalto the princeattitude, elder brother who accompanyingcomeslooks irritated, hegoes forwardwith stride, planned that the good intentionhelps the opposite partyrecall the having an audience withetiquette, was actually wavedto preventbyTaiersi.
眼见费德里科对王子态度随意,随行而来的哥洛佛面有愠色,他大步上前,打算好心帮对方回忆一下觐见礼仪,却被泰尔斯挥手阻止。„Does not needto search, hewill not injuremy.”
“不必搜身了,嘉伦,他不会伤害我的。”Saidthissayingtime, Taiersistareslooks atFederico, as ifmustcancelhissoulfrom the eye socket.
说这话的时候,泰尔斯直勾勾地看着费德里科,似乎要从眼眶里把他的灵魂勾出来。At leastat present, healsoneedsmytime, cannot.
至少目前,他还需要我的时候,不会。„Many thanksyour highnesstrusts.”
“多谢殿下信任。”OnFedericomouthis saying, the lookactuallymoves fastnotdepends on, as ifsawotherthingby the teacup.
费德里科嘴上这么说着,眼神却飘忽无凭,仿佛透过茶杯看见了别的东西。Elder Brothergets angrysnort/humone, heis staring atFedericowith raw hate, whether there seems to be the nextquartermustcut open the heart and liver of opposite party to inspectsmuggles the weapon.
哥洛佛怒哼一声,他凶狠地盯着费德里科,似乎下一刻就要剖开对方的心肝以查验有无夹带武器。ButFedericohas not raised the headas before.
可费德里科依旧没有抬头。
After severalseconds, underTaiersilook, the zombieis in front ofopposite partyespecially, inspected a frontswordblade of saber, just nowwithdraws fromoutside the room, leaves behindTaiersi.
几秒后,在泰尔斯的眼神下,僵尸特地当着对方的面,检查了一下佩剑的前端剑刃,方才退出房外,留下泰尔斯两人。„Wedid not waste the time, entered the subject,”Taiersicarried the teacup, sinceresay/way, „Feder- youdid not mind that Idid callyou? As ifHilaythey said.”
“我们就不浪费时间了,直入主题吧,”泰尔斯端起茶杯,正色道,“费德-你不介意我这么叫你吧?似乎希莱他们都是这么叫的。”
The princevoicefalls, Federicothenlifts a pupilslowly, looks straight aheadTaiersi: Onhisfaceisvarioustypes of extravasated blood and purple, on the arm and torsois all entangling the bandage, sends outstrongtaste.
王子话音落下,费德里科这才缓缓抬起眼眸,直视泰尔斯:他的脸上全是各种淤血和乌青,手臂和躯干上缠着绷带,散发出浓烈的药味儿。„Naturallyno,” the Federicospookysay/way, „is only, Ithink that youwill come to seemesooner.”
“当然不,”费德里科幽幽道,“只是,我以为您会早些来看我。”Taiersionpressing the seat of personchanged a sitting posture, hewhenknitting the browsnotices, althoughFedericowhole bodyis the wound that is arrestedto leave behind, some are quite scary, but the opposite partylanguageis fast, the expressionis calm, is not the samevice-body that as ifhespokeandwas injureduses.
泰尔斯在硌人的座椅上换了个坐姿,他在皱眉的同时不禁注意到,虽然费德里科全身上下都是被捕留下的伤口,有的还颇为吓人,但对方语速平稳,表情平静,仿佛他说话和受伤时所用的不是同一副身体。Vigilant, Taiersi, vigilant.
警惕,泰尔斯,警惕。
The sound in heartremindedhimlow voice:
心底里的声音小声提醒他:Regardless of the middlehasmanyaccidents of sorts, the person but who thisseeminglydoes not have a thing in the world, stirsto make the wind and cloudin the emeraldcity, lagged behind the cityLordthroneZhanEn.
无论中间有多少机缘巧合,但正是这个看似一无所有的人,在翡翠城搅弄风云,将詹恩拉下了城主宝座。Whatis more fearful, unlikeZhanEn, thispersondrops the valley , without to lose.
更可怕的是,与詹恩不同,这个人跌落谷底,无可失去。Alsonothas scruples.
也就毫无顾忌。Is more unshackled.
更不受束缚。Even ifat this moment, heseems likesoweak.
哪怕此时此刻,他看上去是如此势单力孤。Thinks ofhere, Taiersitoneonecold:
想到这里,泰尔斯的语气一冷:„Toldme, whensecret did branchfindyou? Howtheyweretoyousaid that whatsubsequent arrangementsalsohadafter that?”
“告诉我,秘科是什么时候找到伱的?他们是怎么对你说的,此后又有什么后续安排?”Federico'steacupinhandgentlyin a flash.
费德里科的茶杯在手里轻轻一晃。„Therefore, thisisyoutomyview,”hisfaint smile, „a kingdomsecretbranchboard game piece?”
“所以,这就是您对我的看法,”他似笑非笑,“王国秘科的一枚棋子?”„That, Feder, you?”
“那么,费德,你是吗?”Federicostoppeda while, in the eye the train of thoughttumbles.
费德里科停顿了一会儿,眼中思绪翻滚。„I, althoughknowsistheybrings both sides togetherin the back, but, no, Ihave not seeninthemfortunately anyone, newsinformation, throughtransferringdid not knowseveralintermediatenotices.”
“我虽知晓是他们在背后牵线搭桥,但是,不,我未曾有幸见过他们之中的任何一人,就连消息情报,也是通过转了不知几手的中间人通知的。”Hisvisionliftsfrom the teacup.
他的目光从茶杯上抬起。„In the emeraldcity, I have no idea, can only fight single-handedly, relies on one's own effort to revive, trulyhas no distinctionwith a board game piece.”
“在翡翠城里,我两眼一抹黑,只能孤军奋战,自力更生,确实跟一枚棋子没什么分别。”InTaiersiheartsinks.
泰尔斯心中一沉。„As forfollowing, they-, if is really they- the personanythingwordshad not said,suggestedmeat most, knewthe fewer the better,”at this point, Federicohas turned the headgently, „naturallyyoudid not look all about the situationcompared withyour highness, commanded the overall situation.”
“至于后续,他们-如果真的是他们-的人什么话都没说,顶多暗示我,知道得越少越好,”说到这里,费德里科轻轻转过头,“自然不比殿下您纵览大势,统率全局。”The fewer the better.
越少越好。Taiersideeplyfrowns.
泰尔斯深深蹙眉。Thisveryconforms to the kingdomsecretbranchhistrionicsactually.
这倒是挺符合王国秘科的作派。Hedeliberatelyneglects the words of opposite party , to continue to closely examine:
他刻意忽略对方的话,继续追问:„That, in the pastLunsitedukemisfortune, intheseyears, where do youcross?”
“那么,当年伦斯特公爵不幸之后,这些年里,你都是在哪儿过的?”„My deceased fatherhad the old friendpersonal connection that mayendure the faith, bravedby the risk that KevinTilfamilyretaliated, hidto reside temporarilyforme, conceals identity,”Federicolookstagnated, seeminglyrememberedwhat not goodmatter, „, pledgedandfeels gratefulstemming from the honor, Icannotdisclosetheirspecificnames.”
“先父生前有可堪信赖的故交人脉,冒着被凯文迪尔家族报复的风险,供我潜藏寄居,隐姓埋名,”费德里科眼神凝滞,看似想起了什么不好的事情,“出于荣誉、承诺和感恩,恕我不能透露他们的具体姓名。”Taiersiis observinghisfacial expression, nods:
泰尔斯观察着他的神情,点了点头:„Untilkingdomsecretbranchdoes holdyou?”
“直到王国秘科把你提溜出来?”Federicoshakes the head, correctstoTaiersiwords:
费德里科摇摇头,对泰尔斯的话予以更正:„Untilshelteringmyothersbypressure, turns hostile, curls upmybeddingbaggage, expelled the gateme.”
“直到庇护我的人家受不住压力,变了脸,卷起我的铺盖行李,把我赶出了门。”Taiersihearswordis silent, after severalseconds, actuallyscoffed atone:
泰尔斯闻言沉默,几秒后却嗤了一声:„Then, youcould not hide outside, was forcedto return to the emeraldcity, but also was very suffering?”
“这么说来,你是在外面躲不下了,被迫回到翡翠城,还挺委屈的?”„Alsonot complete,”Federicoat presentpresentsthatdarknesscoldnarrow and smallroom, near the earresounded the pitiful yell and moan, „, if there is family/home to return, whois willingto live under subjugation?”
“也不尽然,”费德里科的眼前出现了那个黑暗寒冷的狭小房间,耳边恍惚间响起惨叫与呻吟,“若是有家得回,谁愿寄人篱下?”Taiersiis observing the facial expression of opposite party, infershisexperiencesecretly, understands the presentpersondiligently.
泰尔斯观察着对方的神情,暗自推断他的经历,努力理解眼前的人。„Thereforeyoureturn to the emeraldcitysimply, prepares for war, does the windto do the rain?”
“所以你就干脆回到翡翠城,招兵买马,搞风搞雨?”Federicolightsnort/hum.
费德里科轻哼一声。„Whether or notkingdomsecretbranchmeddles, no matterthere is an honored personto assist, onedayI must come backfinally,”hecoldly said that „forfather, fortruth, forjustice.”
“无论是不是王国秘科插手,不管有没有贵人相助,终有一日我也必会回来,”他冷冷道,“为了父亲,为了真相,为了公义。”Taiersilooks athisappearance, frowns.
泰尔斯看着他的样子,皱起眉头。
After onesecond, Federicoactuallyrelaxessuddenly, shows a faint smileto the prince:
一秒后,费德里科却突然松弛下来,对王子微微一笑:„Buttruly, Ichoosereturnnow, because ofseveral years later, hasfinallydefies authority, is not restrictedandnot allowedto hoodwink, sufficiently the kingdomgreat people who contend withZhanEnarrive the emeraldcity, tohelpmeexonerate the sinkinginjustice.”
“但是确实,我选择如今回返,是因为时隔多年,终于有不畏权势、不受制约、不容蒙蔽,更足以抗衡詹恩的王国大人物驾临翡翠城,以助我昭雪沉冤。”Taiersicomplexiononetight, smilesreluctantly.
泰尔斯面色一紧,勉强笑笑。Youlooked atmehigh.
你高看我了。Onlyisnow, the entireemeraldcitycrashedhimquickly.
光是现在,整座翡翠城都快把他压垮了。„On that dayin the arena, underbig crowd of people,”Taiersitidied up the mood, „howyoucanaffirm,Icertainlywill standinsuranceyou?”
“那天在竞技场里,大庭广众之下,”泰尔斯收拾心情,“你又怎么能肯定,我一定会站出来保你?”„Idid not affirm,”Federicoshakes the head, as if does not care, „, butbelieveswith the ability and wisdom and manner of your highness, even ifhad not actedat that time, afterwardwill also respond,spoke out from a sense of justiceforme.”
“我并不肯定,”费德里科摇摇头,似乎并不在意,“但相信以殿下的才智和为人,哪怕当时没有出面,事后也会反应过来,为我仗义执言。”Taiersisneers.
泰尔斯冷笑一声。„But if reallywaits till‚afterward’, youfalltoZhanEnhand, Imustchange the situationnot to shout1-2wordsmatters.”
“但若真等到‘事后’,你落到詹恩手里,我要扭转局势就不是喊1-2话的事了。”„Your highnessdeal with changesarrivesfortunately, makes a decisionpromptly.”
“幸而殿下应变到位,决断及时。”Federicorepliedmustbe watertight, does not have the flawsilent, Taiersisome little time.
费德里科回答得滴水不漏,毫无破绽,泰尔斯沉默了好一会儿。Veryinteresting, althoughinthat day of arenaemergency, Federico the approachdisplaysappearsmakes widely knowndissolutely, passes the momentboldly, and evencrazydesperate, butseestoday, is stroking gentlyFederico of teacupin secret, actually a calmness, low-keycarefulfeeling.
很有趣,虽然在竞技场事变的那一天里,费德里科无论是做法还是表现都显得张扬放肆,大胆逾矩,乃至疯狂绝望,可今日一见,私底下摩挲着茶杯的费德里科,却给人一种沉着冷静,低调细致的感觉。With his foreignhumblecompatible, the meansinistermale cousinhas the contrastactuallyexactly.
与他那位对外谦逊亲和,实则阴狠毒辣的堂兄恰成对比。Alsosamethinks in one way and behaves in anotheror?
又或者说,一样表里不一?„Isuspectedvery much, Feder,”princeleans the bodyto forward, opens the mouthagain, „youreallybelieve,ZhanKevinTil, asat that timeduke'sson, the emeraldcity'sfirstsuccessor, sooner or latersouth bankprotected the duke, he corruptadore/admirepower and influence, could not waitto succeed to the thronein the past, killedhis fatherhurriedly, shifted blameagain the uncle, will soon be in powerby the chart?”
“我很怀疑,费德,”王子倾身向前,再度开口,“你真的相信,詹恩・凯文迪尔,作为彼时的公爵之子,翡翠城第一继承人,迟早的南岸守护公爵,他当年贪慕权势,等不及继位,就急匆匆地杀了他父亲,再嫁祸自己叔父,以图早日掌权?”Hears the essentialsubject, Federicoexpressionchanges, austerefacesincere.
听见关键的正题,费德里科表情一变,肃颜正色。„Iknow that your highnesssuspectsanything.”
“我知道殿下怀疑什么。”
His slightlythinking, thenputs down the teacup, looks straight aheadTaiersi:
他略一思索,便放下茶杯,直视泰尔斯:„At first sight, the position of itself/Bendukeishisit's in the bag, necessity that mydearmale cousinhas not truly done that.”
“乍看之下,公爵之位本就是他囊中之物,我亲爱的堂兄确实没有这么做的必要。”But a Federthread of conversationrevolution:
可费德话锋一转:„But doesn't my fatherknowthis point? Ifin any case the dukepassed away, the seatwill also be inheritedbyhisnephew, whatnecessity does hemurderto kill the elder brotheralsoto have? Ifreallymustseize the position, whynotalsooneandgets rid ofZhanEn?”
“但难道我父亲不知道这一点吗?反正若公爵亡故,位子也将由他的侄子继承,那他弑杀兄长又有什么必要?若真要夺位,为何不把詹恩也一并干掉?”„Perhapsperhaps, hehas tried,”Taiersinarrows the eye, the words that said were not quite friendly, „was onlyhas not succeeded?”
“也许,也许他试过,”泰尔斯眯起眼睛,说出的话却不太友好,“只是没有成功?”„Pleasebelieveme, Your highness, oryou may also dispatch the personto inquiretopastold person: ByViscountThorner KevinTilvigorous and resolutemethodandcharacter, ifhereallysuchtrial, even ifhas thought that”inFedericosurfacethinks little, butsaidactuallyundeniably, „thattodaydid not haveZhanEn.”
“请相信我,殿下,或者您也可遣人向昔日老人打听:以索纳・凯文迪尔子爵雷厉风行的手段和性格,如果他真这么试过,哪怕只是想过,”费德里科面上不以为忤,但说出的话却不容置疑,“那今天就没有詹恩了。”Taiersihearswordonecold.
泰尔斯闻言一凛。„Let alonemy fatherandLunsiteuncleas the full brothers, for many yearseach otherhas supported, shares joys and sorrows, even if there does not gatherdoes not have the suspicioncertainly, heworks wholeheartedlyfor the familyconscientiously, notoversteps one's authorityto seize the ambition of position, such a person, what necessityeveninghasto turn hostile, elder brotherinis in good health the ruleto be stable, the ZhanEnfirstsuccessortime, under the recklesspain does the killer, murder the brotherto seize the position?”
“更何况我父亲与伦斯特伯父身为同胞兄弟,多年来彼此扶持,同甘共苦,纵有不合也绝无猜忌,他为了家族兢兢业业呕心沥血,从无僭越夺位的野心,这样一个人,有什么必要一夕变脸,于兄长健在统治稳固,詹恩还是第一继承人的时候,就不顾一切痛下杀手,弑兄夺位?”Federicocarefullyis observingTaiersiexpression:
费德里科仔细观察着泰尔斯的表情:„In comparison, ZhanEnin the powerwith the handcompiles, theso-calledconspiracy that the forceworldbelievesseizes the position‚does truth’how could it not be, annoy the personto suspect?”
“相比之下,詹恩用手中权力编造出来,强迫世人相信的这层所谓阴谋夺位的‘真相’,岂非更惹人怀疑?”Taiersihears the wordhum/snort.
泰尔斯闻言哼声。Alsohas the truth.
也不是没有道理。Butheshowed a faint smile, dranktea.
但他只是微微一笑,喝了一口茶。„Perhaps, ViscountThorneris perhaps loyal and devotedto the elder brotherbefore death, is not the disciple of mind corrupted by greed, butunfortunately, Ihave witnessedbecause ofloyalandfreshbetrayal- more than once.”
“也许吧,也许索纳子爵生前对兄长忠心耿耿,并非权欲熏心之徒,但不巧,我就见证过因忠诚而生的背叛-不止一次。”TaiersilookstoFederico'seyes, triedto findunusualripples:
泰尔斯直直望向费德里科的双眼,试图从中找到一丝不寻常的涟漪:„For example, at that timeLunsitedukewas aged, believes the slanderous talk, acted willfullyto side with the merchant groupperson with newly acquired wealth, the authorizationsupportsthemto grow strong, thusneglected the landaristocrat, former daysto seal/conferofficial, evenneglectedauthority who wasKevinTil......”
“比如说,彼时的伦斯特公爵老迈昏聩,听信谗言,一意孤行地倒向商团新贵,授权支持他们发展壮大,从而忽视了土地贵族,旧日封臣,甚至忽视了属于凯文迪尔的权威……”As expected, Federicofrowns.
不出所料,费德里科皱起了眉头。„ViscountThorner who is loyal to the familyhates bitterly, was determined that opened one's eyes widefor the former dayslegal principle theory of lawvoice, roused the deaffor the family/homerelativesbrother, thereforeset firm resolve, resorting to the thunderwas swift and fierce, took the road of notturning over to?”
“以至于忠于家族的索纳子爵痛心疾首,决心为旧日法理发声张目,为家族亲兄振聋发聩,于是下定决心,诉诸雷霆凌厉,走上不归之路?”Taiersivoicehasmeaning of misleading:
泰尔斯的声音带着蛊惑的意味:„Howeverafter the matterbecomes, the familyruledto return to the right track, viscountSir the wishnotto worryagain, is willingto shoulder the responsibility, diedbroadly and level?”
“而在事成之后,家族统治回到正轨,子爵大人自己心愿已了再无牵挂,甘愿承担责任,坦荡撒手离去?”
The entireroom is very peacefully long.
整个房间安静很久。ButTaiersiis gazing atFedericomotionlessly.
而泰尔斯一动不动地注视着费德里科。„Ifyour highness is really so believes that alsoyou are really sosuspectedor,”sure enough, Federico'sansweringis still calm, butbetween the lineshas the chill in the air that is hardto neglect, „whythatyoudo not knockoppositegatedirectly, askingZhanKevinTilto mount the position of citylord, everyonesatisfied, happy?”
“若殿下真是如此相信,又或者说,您真是如此怀疑的,”果不其然,费德里科的回话依旧冷静,可字里行间带着难以忽视的寒意,“那您为何不直接去敲开对面的门,请詹恩・凯文迪尔重新登上城主之位,人人满意,皆大欢喜?”„Youmisunderstood,”Taiersismiled, „Isuspectis notthis, not onlyorthis.”
“你误会了,”泰尔斯笑了,“我怀疑的可不是这个,或者说,不只是这个。”„Your highness?”
“殿下?”Taiersistoppeda while.
泰尔斯停顿了一会儿。„WhatIsuspect, Feder, youreallybelievesfrom the bottom of the heart‚ZhanEnischief criminal’, oris......”
“我怀疑的是,费德,你是真的打心底相信‘詹恩乃罪魁祸首’,抑或是……”Hislookis swift and fierce:
他眼神凌厉:„Forrevenge, authorityand evenhonor, goalandpower that eventosupportoneselfgoes on living- youtold yourself, canbelieve?”
“为了复仇、权位乃至荣誉,甚至是为了支持自己活下去的目标和动力-你告诉自己,必须这么相信?”Federicofrownstightly.
费德里科紧皱眉头。„Mydumb, cannotrealizeinyour highnesslanguage the true meaning.”
“恕我驽钝,未能体会殿下语中真意。”Taiersiface upwardsleans, carefully examines the opposite partybackward:
泰尔斯向后仰靠,审视对方:„Mypersonwill tellmeinnosingfrom now on, the year of ago blood-color, the kingdomis popular the typhusplague, the emeraldcityhas been no exception, butyoungZhanEnis weak, was nearly killed, thereforeLunsitedukeescorts to the easternlandhim, namedstudies away from home, actuallyseeks for medical assistance.”
“我的人在查探过后告诉我,血色之年以前,王国流行过伤寒瘟疫,翡翠城也不例外,而年少的詹恩身体虚弱,险些丧命,所以伦斯特公爵才把他送往东陆,名为游学,实为求医问药。”
The princesaidin a soft voice:
王子轻声道:„When at the same time, you, was Federico KevinTil, unfortunately ’ the secondsuccessortrainedto grow upasiris flowerfamily ‚ by some chance?”
“与此同时,你,费德里科・凯文迪尔,是作为鸢尾花家族‘不幸万一’时的第二继承人被培养长大的?”Federicoraised the headfiercely!
费德里科猛地抬头!„IfpastZhanEndiedunfortunatelyearly, the position of dukewasyourit's in the bag, right?”Taiersiharboring evil intentionssaid/tunnel, „or, hediesnowagain, with enough time?”
“那如果当年詹恩不幸早死,公爵之位就是你的囊中之物了,对吧?”泰尔斯不怀好意地道,“或者,他现在再死,也还来得及?”Federicono longeris courteous calm, butcoldlyis staring atTaiersi.
费德里科不再沉着有礼,而是冷冷地盯着泰尔斯。ButTaiersipursues to the end and hit hardas before.
但泰尔斯依旧穷追猛打。„Toldme, Feder, whenyourmidnightdreamreturned, remembering the south bankdukeoncewas much nearer, actuallybrushed pastwithyoufinally,”hesighed, „canoncehave such a...... is not unwilling?”
“告诉我,费德,当你午夜梦回时,想起南岸公爵曾经近得唾手可得,却最终与你擦肩而过,”他叹了口气,“可曾有那么一丝……不甘心?”
They are again silent, butthistime, the temperature in roomwas lower.
两人之间再度沉默下来,但这一次,房间里的温度更低了。„Your highnessactuallydoes not likeme, right?” After long time, Federicospookyopens the mouth.
“殿下其实并不怎么喜欢我,对吧?”半晌之后,费德里科幽幽开口。„Likes?”
“喜欢?”„Ithink that your highnesswantsto inquire about the truth, investigatesbent/tuneJiaopian,”FedericolookstoTaiersi, „has not actually thought,youandZhanEn are the same , onlywantsto weavetruthwith the power‚’.”
“我以为殿下原想探寻真相,纠曲矫偏,”费德里科望向泰尔斯,“却不曾想,您与詹恩一样,也只想用权力编织出‘真相’。”Taiersiexpressiononecold.
泰尔斯表情一冷。„Youexile home for manyyears, Feder, butcomes backto bringsixmurders, carries offsixlives, has not calculated that thesereceive the casualtiesloss that thisaffects, innumerablelives that for this reasonruins.”
“你离乡多年,费德,但一回来就带来六场谋杀,带走六条性命,还不算那些受此波及的伤亡损失,为此毁掉的无数人生。”Federico'slooksolidified.
费德里科的眼神凝固了。Taiersicarries the teacup, the visionis cold:
泰尔斯端起茶杯,目光冷冽:„TofishZhanEnswallows the bait, makinghimcover their ears and eyes, compellinghimto be caught in one's own trap?”
“就为了钓詹恩上钩,引他掩人耳目,逼他作茧自缚?”„Thesepeople,”Federicorefuse to admit being inferior, „the merchant of tainted money, draws cashto hire the ominousintermediate, receives moneykiller who begins, tohaving complete disregard for human life the safety officer kgunneryk of forgeevidence, and evenharmsmy fatherto be inexplicable‚’ the prison guard who committing suicidedied, theyare the punishment is deserved, hasthisfate, butpunishesbyworking as the crime.”
“那些人,”费德里科不甘示弱,“出黑钱的商人,拿钱雇凶的中间人,收钱动手的杀手,到草菅人命伪造证据的警戒官,乃至害我父亲莫名‘自戕’身亡的狱卒,他们都是罪有应得,有此下场,不过罚以当罪。”„Thisis not one's turnyouto decide,”Taiersiunrestrained/no trace of politeness, „, let alone the arbitration and investigationhave not ended, how the truthstill do not know.”
“这轮不到你决定,”泰尔斯毫不客气,“何况仲裁和调查未完,真相如何犹未可知。”„NoticeZhanEnrules for manyyearsin the emeraldcity, has hoodwinked the publicimpregnably, Iam a crimefeudal official'sson, being hardobedience, if not the goodextremity, does not compelhimto be overly suspicious and fearfulto confuse own situations, Istandspeaktoyouhere, will turn the opportunity of long-pending casenot to haveagain.”
“须知詹恩在翡翠城统治多年,早已一手遮天无懈可击,我又是一介罪臣之子,难以服众,若不行非常手段,不逼得他疑神疑鬼自乱阵脚,那我连站在这里对您说话,重翻旧案的机会都不会有。”„Youmaycalculateto achieve wishes,”Taiersisneers saying that „youknow, nowoutsidepersoncallsyou‚scarletiris tectorum’, calledZhanEnwei‚evil behind-the-scenes manipulator’, was calledthisfamilyconflict‚is redandblack’?”
“那你可算如愿了,”泰尔斯冷笑道,“你知道,现在外面的人都叫你‘猩红鸢尾’,称呼詹恩为‘黑手’,把这场家族争端称为‘红与黑’吗?”Federicohearsword.
费德里科闻言一顿。„Has saying that Idid not likethisnickname,”henarrows the eye, „, butthinksperhapsmymale cousindoes not likehis......”
“不得不说,我本不太喜欢这外号,”他眯起眼,“但一想到我堂兄也许更不喜欢他的……”ThinksZhanEnexpression, as well ashedoes not dareto put on the black that mostlikesfrom now onis the glove, Federicoishappy.
一想到詹恩的表情,以及他从今往后再也不敢戴上最喜欢的黑色系手套,费德里科就觉得心情愉快。Taiersicoldlysmiles.
泰尔斯冷冷一笑。„Thatin other words, Feder, youarethat‚having no other choice’, but the lineextremity, bybent/tuneQiuzhi, wantsto use‚truth that power’weavesyouto want‚’person.”
“那也就是说,费德,你才是那个‘不得已’而行非常手段,以曲求直,想利用‘权力’编织出你想要的‘真相’的人。”Federicofrowns.
费德里科皱起眉头。„Toldme, Feder, ifyouhad the opportunityto become the emeraldcitylord, the south bankduke,”Taiersiput downdrankto empty the teacup, was keen, „whatprice are thatyouwillingto pay?”
“告诉我,费德,如果你有机会当上翡翠城主,南岸公爵,”泰尔斯放下喝空了的茶杯,目光犀利,“那你愿意付出什么代价?”Two peoplecalmlylook at each other.
两人静静对视。Butsoon, the brow of Federicotightwrinklethenstretchesslowly.
但不多时,费德里科紧皱的眉头便缓缓舒展。„Your highnessthinks that had just seenmymale cousin.”
“殿下想必刚刚见过我堂兄。”Taiersilookmoves.
泰尔斯眼神一动。„Becauseyouare sad,”Federico'sexpressionreturns tonormal, „, butIthink,in the emeraldcityat this moment, shouldnot have others to letyousadly.”
“因为您心情不好,”费德里科的表情恢复平静,“而我想,此时此刻的翡翠城里,应该没有其他人能让您心情不好了。”„Youobserveverythin.”
“你观察得挺细啊。”„Pleaseforgive,”felt that the unhappiness in princewords, Federicoraises slightlyslightly, „, when a persondrifts aimlessly in a strange land, lived under subjugationfor a long time, learnedwatching a person's every moodgradually.”
“请恕罪,”感觉到王子话里的不快,费德里科稍稍欠身,“当一个人漂泊异乡,寄人篱下久了,渐渐就学会了察言观色。”Drifts aimlessly in a strange land, lives under subjugation, watches a person's every mood.
漂泊异乡,寄人篱下,察言观色。Taiersiis chewingthese words.
泰尔斯嘴嚼着这句话。Actually is thiswhatperson?
这究竟是个什么样的人?Kingdomsecretbranch, what kind ofrolehimalsotreats as?
王国秘科,又把他当作一个怎样的角色?Althoughsinceentered the emeraldcity, has fought the matchwiththispersonseveral times, butTaiersidid not understand that he- did not understandhispast, hischaracter, hisintention.
虽然自打进了翡翠城,明里暗里已经跟此人交手对局数次,但泰尔斯根本不了解他-不了解他的过去,他的性格,他的意图。Onlyknows that heis......
只知道他是个……KevinTil.
凯文迪尔。Onlylistens toFedericoto continueto voicecalm:
只听费德里科继续淡定发声:„HoweverIguess that thisisyoucomesthisto seekmyreason- mymale cousinrefuses to accept the present situation, uses itselfto rulemanyyears of improperadvantage, the rascal and emeraldcityties uponeselfintogether, compellingyouto be cautious about harming evildoers lest the innocent be hurt?”
“而我猜这正是您来此找我的原因-我堂兄不服现状,利用自己统治多年的不正当优势,无赖地把自己和翡翠城绑在一块儿,逼得您投鼠忌器?”„Youare confined at home, actuallyknowsaboutoutsidemattervery much.”Taiersiscoffs at the sound said.
“你们一个个足不出户的,却对外面的事很了解嘛。”泰尔斯嗤声道。„Your highnessmisunderstood, mynotsuchprophetdifferent functions, does not haveZhanEnto infiltrate the high and lowmethod,”Federicovisionis absent-minded, „Iwas only...... toounderstandhim.”
“殿下误会了,我并无此等先知异能,也无詹恩渗透上下的手段,”费德里科目光恍惚,“我只是……太了解他了。”„?”
“哦?”Federiconods, looksvoidto:
费德里科点点头,望向虚空:
To display comments and comment, click at the button