MinDithinks of the hallto fill the airas beforeis continuing the noisysound that butrestrains( perhapsnorth and uncouthlyvoice of dwarfguestis an exception), manyheavyweighthonored guestsarrivein abundance, around the banquet hallalsoturned into the kingupper layerto be most familiar the socialplace.
闵迪思厅依旧弥漫着持续但克制的嘈杂之音(也许北地和矮人宾客的粗鲁嗓门除外),许多重量级嘉宾纷纷到来,宴会厅周围也变成了王都上层最熟悉不过的社交场所。But the master of banquet, Taiersifaithfullyis carrying outownresponsibilityas before.
而宴会的主人,泰尔斯依旧忠实地执行着自己的职责。„Therefore, dukeSir, just misseswithyou is really regrettable, but isn't who knows this arrangement of setting sun?”
“所以,公爵大人,与您失之交臂确是遗憾,但孰知这不是落日的安排?”Suffragan bishopStiglianiDhessenodstoXinghudukepolitely, under heis honest, is with good intention, making one seehas the favorable impression.
斯蒂利亚尼德斯副主教礼貌地向星湖公爵颔首,他坦诚谦逊,善解人意,令人一见之下心生好感。„...... Enablesmeto have the opportunityto engage in introspection: Icare aboutthis matter, for the vanity and position that positionrepresents, isfor the disseminationbelief, butbelowhaving made up mind and faith............naturally, the result of introspectionmakesmeashamed......”
“……使我有机会反省自我:我在意此事,到底是为了那个职位所代表的虚荣和地位,还是为传播信仰而下的决意与信念…………当然,反省的结果让我羞愧……”Taiersiinmost promisingyoungpriestfriendly conversationwiththissetting sunchurch, the politenessexchanged greetings, the smilewas fresh, once for a whilenodded the head the approval.
泰尔斯与这位落日教会里最有前途的年轻教士友好交谈,礼貌寒暄,笑容清新真诚,时不时颔首认同。„Factshowed,Ihave not obtained the quality that the godappreciates, trulydoes not allotyouto discussgod'sinstructiontogether......”
“事实证明,我远未获得神所赞赏的品质,确实不配与您一同探讨神的教诲……”Not far away, Doylenarrows the eyeto rub the chin, is sizing upcarefullywithTaiersi of guestkindconversation.
不远处,多伊尔眯起眼睛搓着下巴,仔细打量着正与客人亲切交谈的泰尔斯。„Hey, Irecognizethatexpression.”
“嘿,我认得那副表情。”Elder Brotherhearswordturned head, shot a look at a Doyle: Did yourecognize?
哥洛佛闻言扭头,瞥了一眼多伊尔:你又认得了?„Your highnessis smiling.”Elder Brothercoldlysaid.
“殿下在笑。”哥洛佛冷冷道。Butd.dshakes the head the tongue:
可d.d摇头啧舌:„, Does not believeme, the childnowin the heartis certainly overwhelming, wishes one couldto shout a day of thump......”
“不不不,相信我,那孩子现在心中一定翻江倒海,恨不得呼天捶地……”Elder Brotheris going back, turns a deaf ear.
哥洛佛把头正回去,充耳不闻。Leaves behindDoyleto assume an air of self approbation, has deep feeling:
留下多伊尔摇头晃脑,深有感触:„Howeveraccording tomyexperience, thatisin the heartlovesanotherpermits others, but when youare also helpless......”
“而根据我的经验,那是心中所爱另许他人,而你又无能为力时……”Elder Brothercoldsnort/hum.
哥洛佛冷哼一声。Seeshas not gotten the positiveresponse, Doylecould not bearturn headhold the colleague.
见没有得到积极的回应,多伊尔忍不住回头捅了捅同僚。„Therefore, youaren't curious?”
“所以,你就一点也不好奇吗?”d.dis regrettable:
d.d不无遗憾:„What did CountCasosaytohim?”
“卡索伯爵到底对他说了什么?”Elder Brotherlooked atDoyleoneeyes, looked athimbehind, unemotional, does not open the mouth.
哥洛佛看了多伊尔一眼,又看了看他的身后,面无表情,更不开口。„Iknow.”
“我知道。”Doylestagnatesslightly.
多伊尔微微一滞。Is listening to the backfootsteps and familiarvoice, heturns aroundstiffly, the toneis not steady:
听着背后的脚步和熟悉的嗓音,他僵硬地转过身来,语气不稳:„Palace...... dukeSir?”
“殿……公爵大人?”Sees onlyTaiersinot to know when ended the conversation, joining hands behind the backis standinginhimbehind, is overjoyed.
只见泰尔斯不知何时结束了交谈,正背手站在他身后,满面春风。Thischild, howwithstreetpetty thief......
这孩子,怎么跟街头毛贼似的……Doyleis silently depressed.
多伊尔默默郁闷。I was so low voice, can youalsohear?
我都这么小声了,你还听得见?„Gilbertjusttoldme,”Taiersiis studyingDoyle'sjust nowintonation, is filled with emotion:
“基尔伯特刚刚告诉我,”泰尔斯学着多伊尔方才的语调,感慨万千:„Inmyheartlovesanotherpermits others, butIam helpless......”
“我心中所爱另许他人,而我却无能为力……”Doyletouches the head, exhibitsfacesimple and honestignorantlaughing foolishly.
多伊尔摸了摸脑袋,摆出一脸憨厚懵懂的傻笑。Ifheremembersgood, sillyCohen, perhapsdepends onthis, captured the heart of youngsterduke?
如果他记得不错,傻乎乎的科恩,兴许就是靠着这个,虏获了少年公爵的心?UntilTaiersiflickers the intercoolface:
直到泰尔斯瞬间冷脸:„Did yousatisfy?”
“你满意了吗?”Doyle'ssmileonestiff.
多伊尔的笑容一僵。„Hehe, that youwill really crack a joke, whichinthisworldalsohasnot to keep eyes open, daresto moveyourwoman......”
“嘿嘿,那个,您真会开玩笑,这世上还有哪个不长眼的,敢动您的女人……”
The nextsecond, Doyletrembles.
下一秒,多伊尔又是一颤。Hefeltinexplicably, after speakingthese words, the air/Qifield of duke......
他莫名觉得,说完这句话之后,公爵的气场……As ifwas colder?
似乎更冷了?Taiersilightsnort/hum, thistakes a stepto go.
泰尔斯轻哼一声,这才迈步而去。Elder Brothercurls the lip, followscompetent.
哥洛佛撇撇嘴,称职地跟上。„Hey,”zombiepasses throughsideDoyle that has a joke backfire, does not caremuddily:
“嘿,”僵尸走过自讨没趣的多伊尔身边,浑不在意:„Irecognizethatexpression.”
“我认得那副表情。”Doylestares, at oncereturns to a wickedlooktohim.
多伊尔一愣,旋即对他回了个恶狠狠的眼神。Bah, the zombie, reallymisreadyoubefore.
呸,僵尸,之前真是看错你了。Originallyyou are also the meanEight Trigrams (gossip)male.
原来你也是个幸灾乐祸的八卦男。Thisenmity, Iremembered!
这个仇,我记下了!Taiersihas not paid attention tobehindtwo peoplebent spotting tool and undercurrentback and forthencounters, butleads the way.
泰尔斯并未理会身后两人的来回眼刀与暗流交锋,只是自顾自地前行。In fact, Doylesaidhissomeconcerns.
事实上,多伊尔说中了他的部分心事。Taiersidoes not remember how oneselfissays goodbyewithGilbert.
泰尔斯已经不记得,自己是怎么跟基尔伯特道别的了。Heremembers, isstillmaintains the demeanor, formalityappropriate- like the most competentXinghuduke- appearsin the welcomeposition , to continue hisresponsibility.
他所记得的,是自己依然保持风度,礼节得体-就像一个最称职的星湖公爵-地出现在迎宾的位置,继续他的职责。But onlydukeknow.
但只有公爵自己知道。At that moment, hisfootstepswere serious.
那一刻起,他的脚步在恍惚中沉重了许多。
A surroundingnoisemixed cultivationpiece, the dimbody, he is actually not ableto screen the part that wantagain.
周围的嘈杂声混作一片,朦胧一体,他却再也无法从中筛选出自己想要的部分。Calm, Taiersi.
冷静,泰尔斯。
The dukeis unemotional, saidin the heartsilently.
公爵面无表情,在心底默默道。Thelma.
塞尔玛。Shewill not have the matter.
她不会有事的。【Theycapturedenemycommanders in chief......】
【他们俘虏了敌军主帅……】【Life and deathunknown......】
【生死未知……】
The muscle on Taiersiarmdoes not tightenvoluntarily.
泰尔斯手臂上的肌肉不自觉地绷紧。
The crime of prisonriverflowssilently.
狱河之罪无声无息地流动起来。No.
不。Taiersibreathspeeds upgradually.
泰尔斯的呼吸渐渐加快。No, calm, Taiersi.
不,冷静,泰尔斯。
The princesaidtooneselfagain.
王子再一次对自己说道。Buoying up.
振作。Thelmawill not have the matter.
塞尔玛不会有事。Sheis the femaleGrand Duke in dragonXiaocity, the freealliance associationunderstands,makingherlive, itsvaluemustbe higher thankillsherto give vent to indignationby far......
她是龙霄城的女大公,自由同盟会明白,让她活着,其价值要远远高于杀她泄愤……Is worse......
或者更糟……Thinks ofhere, Taiersibreathclutchedimmediatelytightly.
想到这里,泰尔斯的呼吸顿时揪紧了。【Because you are a girl.】
【因为你是个女孩儿。】【Thatwas doomed...... inmostgames in thisworld, youmustpaycompared with a manhigherprice......】
【那就注定了……这个世界上的大部分游戏里,你都要付出比男人更高的代价……】Thinksoneselfhad told the young girlwords, Taiersisleep/feltfeels like a knife twisting in the heart.
一想到自己曾经跟少女说过的话,泰尔斯更觉心如刀绞。At that moment, hisinnermost feelingsevenraiseinexhaustibly, actuallyevenhe himselfalsobewilderedanger.
那一刻,他的内心甚至升起无穷无尽,却连他自己也莫名其妙的怒火。Burntoall.
烧向一切。NepaliKouLai.
尼寇莱。
Can't the deadface, whyprotectyourLordMonarch? Youinperishingincrowdamaged by abrasion a skin, turned into the waste? Howalsoto feel all rightto saymeteor?
死人脸,为什么保护不住你的主君?你不过在亡号鸦手里擦破了点皮,就变成废物了?怎么还好意思自称陨星者?LeesClassregent government.
里斯班摄政。
The securers and protectors in dragonXiaocity, youare not the inbornking„dragonpupil”? Yourcalculationscheme, did the followinglate kinggo to helltogether?
龙霄城的保卫者与守护者,你不是天生之王的“龙眸”吗?难道你的盘算计谋,都跟着先王一起下地狱了?KolkaergalleryCount.
克尔凯廓尔伯爵。Is known asunder the Noonkingfirstbrave generalobviously, hethrusts out the faceto boastdaily, loses an armto attack and capture the score of freefort, is the shamelessboasts?
明明号称努恩王麾下的第一猛将,难道他天天腆着脸说嘴的,失去一臂攻克自由堡的战绩,都是无耻的吹嘘?Grand DukeRowny.
罗尼大公。
The lord of prestigeillustrious, resolutecourageousQiYuancity, even/including small the freefortcannot do, youalsorule, howto commit suicide to thank the world?
声威赫赫,刚毅果敢的祈远城之主,连小小自由堡都奈何不得,你还统治个屁,怎么不去自杀以谢天下?But others......
而其他人……
The leading current keleck of crime of prisonriverinhisblood vesselis quicker, is even more fierce.
狱河之罪在他的血管里越流越快,越发凶猛。Exter'sbravenortharmy......
埃克斯特骁勇善战的北地大军……Isdecorates!
难道都是摆设吗!
The fist in hissleevedoes not draw involuntarily.
他袖子里的拳头不自觉地收拢。
The crime of prisonrivertakes shapegradually, spreadshiswhole body.
狱河之罪渐渐成型,蔓延他的全身。No.
不。Taiersiwantsto sayin the deep breath.
泰尔斯在深呼吸中想道。Cannotcount onExter, cannotcount on that help/gangstupidwastehelpsThelma.
不能指望埃克斯特,不能指望那帮愚蠢的废物去帮塞尔玛。Hemustmakeanything.
他得做点什么。However......
但是……However.
但是。Thinks, Taiersi, thinks,what to dothinksyoualsoto be able?
想想,泰尔斯,想想,想想你还能怎么办?Seeks helpGilbert? Let the starskingdomact? Contactskingdomsecretbranch?
求助基尔伯特?让星辰王国出面?联络王国秘科?However......
但是……Taiersidiscoveredsorrowfully, ashim of prince, regardless ofresorted towhatmethod, moved towardwhattype of path.
泰尔斯悲哀地发现,作为王子的他,无论诉诸什么手段,走向何种道路。CoversinMinDithinks ofsky over the hall, as beforeis the hugeshadow that is unable to go round.
笼罩在闵迪思厅上空的,依旧是那个无法绕开的巨大阴影。Hewas separated fromhostilityfullExterwith great difficulty, returned to the starskingdom, actuallystilllikecageling.
他好不容易脱离了敌意满满的埃克斯特,回到了星辰王国,却仍然如笼中之鸟。Facingold friend who needsto aid......
面对需要援手的故友……Has no alternative.
无可奈何。Said,thisisinthisworld, the truth of hislife?
还是说,这才是这个世界里,他人生的真相?Hisdestiny?
他的命运?Whydoes not know, heremembered the understandingsoonMeggensacrificial offeringsuddenly.
不知为何,他突然想起了认识不久的梅根祭祀。【The setting suntestimony, ourdestinieshave pulledin the darkness.】
【落日见证,我们的命运早已在冥冥中相牵。】Taiersicloses the eyeweak.
泰尔斯无力地闭上眼睛。Setting sun.
落日啊。Ifyouexist, controls the prestigeenergy......
如果你真实存在,掌控威能……Ifyou are really the patron god of myfamilyandstate......
如果你真的是我家族与国度的守护神……Askedyou.
求求你。Pleaseblessher , helping her, nursesher.
请你保佑她,帮助她,看护她。Pitiesthatinnocently, was involved by myunfortunatedestiny the girl.
怜悯那个无辜的,被我的不幸命运所卷入中的女孩儿。Wait.
等等。Hedoes not understandvariousGod.
他不了解诸神。However.
但是。ComparesvariousGod, existstruly, and controlprestigecanfellows......
相比起诸神,真正存在,且掌控威能的家伙们……Taiersiopens eyesgently.
泰尔斯轻轻地睁眼。Perhaps......
也许……Perhapsmeans......
也许还有办法……
......
只是……Price that mustpay......
要付出的代价……Taiersiclenches teethruthlessly.
泰尔斯狠狠咬牙。Hiswithin the body, the crime of prisonriverroaredominouslyseverely.
他的体内,狱河之罪凶厉地咆哮起来。But if, ifthiscansaveheravoid the more pitifulfuture......
但如果,如果这能救她免于更加悲惨的未来……Taiersilookmore and moregloomy and cold.
泰尔斯的眼神越来越阴冷。
The crime of prisonrivermoves restlesslyto intensify, nearlyboils.
狱河之罪躁动加剧,近乎沸腾。At this moment.
就在这时。
!
啪!Taiersishoulderbypersonnumerousracket!
泰尔斯的肩膀被人重重一拍!Hemustcounter-attacksubconsciously, was actually grasped firmly the armbybehindpersonfirmly, the onset and retreat can not!
他下意识就要反击,却被身后的人牢牢攥住手臂,进退不得!„Your highness!”
“殿下!”horseslightlySri Lanka Stationtohisfront, holdsTaiersiright hand, whilepatted the chest of princedexterously:
马略斯站到他的面前,一边抓住泰尔斯的右手,一边轻巧地拍了拍王子的胸口:„Really......”
“果然……”Taiersinips the tooth, strivesto suppressto plungehisbodyguardlongdesire.
泰尔斯咬了咬牙齿,勉力压制住扑向他亲卫队长的欲望。Hiswithin the body the strength of endwas suppressed, sends outto get angryhowlinglyin the blood.
他体内的终结之力被镇压下来,在血液里发出怒嚎。
The wild animal that like difficultto be dociletied up the basket.
就像难驯的野兽被拴回笼子。„Isaid how herewas short ofanything......”
“我说这儿怎么少了点什么……”
The keeping watchpersonis gripping the right arm of princeas before.
守望人依旧攥着王子的右臂。Heis sizing up the Taiersismoothsmoothchest, knits the browsto hesitate saying:
他打量着泰尔斯平坦光滑的前胸,皱眉沉吟道:„Iguess, in the banquet hall, BaronBanithatbrightstarbadge on handshouldnot behesteals.”
“我猜,宴会厅里,巴尼男爵手上的那枚璨星徽章应该不是他偷的吧。”„Howeverpurelywasyourtooruined family, because the oppositewas a pitifulboydeliverswent out...... naturally, possiblywasbecauseprettywoman......”
“而纯粹是您太败家了,因为对面是个可怜男孩就送了出去……当然,也可能是因为漂亮女人……”Hears the words of senior official, Doyle of not far awayto revealto smileto the colleague, butelder brotherreplieshimas usualindifferently.
听见长官的话,不远处的多伊尔向同僚露出会心一笑,但哥洛佛照旧冷眼回复他。„Rightyour highness, makingmeintroduce the followingguest......”
“对了殿下,让我介绍下面的客人……”Taiersiraised the headdifficultly.
泰尔斯艰难地抬起头。Then, shows the smiledifficultly.
然后同样艰难地,露出笑容。Underhorseslightlyintroducing, Xinghudukewelcomes the arrival of Byrne Thalenwarmly- thisglaciercity the country of feudal lord'ssixyears ago isin the conferencehascasual acquaintancewithhim, is one of the 13imperial edictCountto seal/confer, is the distant relative and officials close to the throne in brightstarroyal family, in fact, firstCountThalenbefore the crackearthborder, oncereceivedDuketo seal/conferXinghu.
在马略斯的引介下,星湖公爵热情地迎接伯恩・塔伦的到来-这位冰河城的领主在六年前的国是会议上与他有一面之缘,是十三敕封伯爵之一,更是璨星王室的远亲与近臣,事实上,第一位塔伦伯爵在裂土封疆之前,就曾受封星湖公爵。Thismakesvisit of CountThalenmore meaningful.
这使得塔伦伯爵的莅临更具意义。Butthesebacksinformationskillfully, buthas flowedTaiersibrainmeaninglessly, supportshimto stack the perfectsmileonce again, saidfalseexchanging greetings.
但这些背得滚瓜烂熟的信息,只是毫无意义地流淌过泰尔斯的大脑,支撑着他又一次堆起完美的笑容,道出虚假的寒暄。At this moment, Taiersisuddenlytooneselfpersonal enemy, ZhanKevinTilhad an understanding of sympathize.
这一刻,泰尔斯突然对自己的仇人,詹恩・凯文迪尔有了一丝感同身受的理解。Thatwantsto use the hand of blood groupto drivehimto commit suicide the iris flowerduke, probably is also this, heartconcealsheavy burden, surface, ifspring breeze.
那位欲借血族之手置他于死地的鸢尾花公爵,大概也是这样,心藏重负,面若春风。Welcoming and seeing off.
迎来送往。
Are the four seasonsusual?
四季如常?HelookswarmlyCountThalenfollowshorseLvesito go, appropriatenatural, anybodycannot pick up the fault.
他热情地看着塔伦伯爵跟随马略斯而去,得体大方,任何人都挑不出错处。However......
但是……
Was this matter that hecando?
这就是他能做的事了么?Taiersisatirizedthinks:
泰尔斯讽刺地想:
Is the standhere, forownsomestupidbanquet, a prostitute?
站在这里,为自己的某个愚蠢宴会,倚门卖笑?Meanwhile, thathave a deficitgirla great deal, perhapsis falling into the hostile camp......
于此同时,那个自己亏欠良多的女孩儿,也许正身陷敌营……Taiersideeplyinspires.
泰尔斯深吸一口气。In the meantime, a few wordslowlowlandsneaks in hisauricle.
就在此时,一句话低低地钻进他的耳廓里。„Iam thinking,perhapslast nightmadeyoupractice the swordis a wrongchoice? Let the heart of youryouthmove restlessly?”
“我在想,也许昨晚让你练剑是个错误的选择?让您的青春之心更加躁动?”Taiersi, looked that todoes not knowhorseslightly who whenreturns.
泰尔斯一顿,看向不知何时归来的马略斯。Sees only the latterto draw close tonearhisear, saidquietly:
只见后者贴近他的耳边,悄声道:„Only ifyoumustlaunch the life and deathduelwithsomeguesttonight, todemonstratebrings back to the fiercestrong wind that fromnorth,”horseslightlyderodein a tone with:
“除非你今晚要跟某位客人展开生死决斗,以展示从北地带回的烈烈雄风,”马略斯语带讥刺:„Otherwise, requeststo manage well your strength of end.”
“否则,就烦请管好你的终结之力。”Taiersisteadymind:
泰尔斯稳了稳心神:„Do youknow?”
“你知道?”„Don't forget, Iwasyourskill in Wushuclassteacher.”horseslightlylightsaid/tunnel.
“别忘了,我是你的武艺课老师。”马略斯淡淡地道。Hehas then turned the headcalmly, keeps offTaiersi after behind, reprovesd.d that makes facestoElder Brother.
他这才若无其事地转过头去,把泰尔斯挡在身后,训斥向哥洛佛做鬼脸的d.d。Taiersiadjustsoneselfbreath, the hearthas actually become aware.
泰尔斯调整好自己的呼吸,却心有所悟。Awakes, Taiersi.
醒醒,泰尔斯。Youhave not arrivedthrow off the situation of checkerboardfinally.
你还远不到最后掀翻棋盘的地步。Approaches.
接敌。Observes the enemy.
察敌。Makes the enemy.
制敌。Taiersiis meditatingthreebigprinciples of opposing the enemy, carefulconsideration.
泰尔斯默念着对敌的三大原则,细细思量。
The crime of prisonriveras ifwithmaster'sconditionsynchronization, itat this momentflowsill and weary, the gloomydetention, does not havebeforehandcrazycruel.
狱河之罪似乎与主人的状态同步,此刻的它恹恹流淌,晦暗滞涩,毫无之前的疯狂暴戾。ChamanRumba.
查曼・伦巴。
A famousstrokecrosses the heart.
一个名字划过心头。ExterWestern Expeditionresults in a disastrous setback, even the commander in chiefis captured, thisalready was not only the issues of threebigterritories.
埃克斯特西征大败,甚至主帅被俘,这已经远不仅是三大领地的问题了。Dignityrelated toentireExter.
事关整个埃克斯特的尊严。If the Chamankingsalsowantto hold on tohisposition, cannotlook but not see, pretends ignorance.
若查曼王还想坐稳他的位置,就不能视而不见,装聋作哑。Hemustin the name ofentirekingdom, recaptureThelmafrom the freeunionhand.
他必须以全王国的名义,从自由同盟手中夺回塞尔玛。Naturally, perhapsthiswill reach outthreecityinternal affairswith the black sandlead(er), the expansionroyal powertakes the price......
当然,这也许会以黑沙领向三城内务伸手,扩张王权作为代价……Wait.
等等。Expansionroyal power.
扩张王权。
A Taiersitrain of thoughtclear.
泰尔斯思绪一清。
The freeallyciviliansare weak, not possiblyilluminate the common sensebyone's effort, resistspowerfuldragonXiao, QiYuan, abstentionto defendthreecities, reverses the victory and defeat.
自由同盟国小民弱,照常理不可能以一己之力,对抗强大的龙霄、祈远、戒守三城,扭转胜负。Perhapstheyhave the stronghelp, has the external forceto interfere with the situation.
他们也许有强援,有外力干涉局势。Taiersifrowns.
泰尔斯皱起眉头。Chamanking.
查曼王。Isyou?
是你?Alsoisyou?
又是你?Thatmatter is not so simple, hewill takeThelma of captureas the chip, usesonher the value every minute, the division, the buy, extorts, the deceit, stops at nothing.
那事情就没有这么简单,他会把被俘的塞尔玛作为筹码,利用完她身上的每一分价值,分割,收买,勒索,欺骗,无所不用其极。WeakensQiYuancheng.
削弱祈远城。
The deterrentabstentiondefends a city.
威慑戒守城。SubduesdragonXiaocity.
收服龙霄城。As forlittle smart-aleck......
至于小滑头……【Was careful, Taiersi, whenpeoplesmellyourweakness......】
【小心了,泰尔斯,当人们嗅到你的弱点……】Near the earresounds the voice of Chamankingvaguely, Taiersifistdraws inagain.
耳边依稀响起查曼王的声音,泰尔斯的拳头再度收拢。What to do.
怎么办。Outside the thousand li (500 km), howImustface...... ChamanRumba?
千里之外,我要如何面对……查曼・伦巴?What to do?
怎么办?Taiersifistmorepinchesis tighter.
泰尔斯的拳头越捏越紧。
The crime of prisonriveras ifsmelled the mood of master, afterdiscoveringoneselfhave the sign of recurrence, itis ready to make trouble, triesto inundate the whole body of masteragain.
狱河之罪似乎嗅到了主人的心情,在发现自己有再起的迹象后,它蠢蠢欲动,试图再度漫上主人的全身。But the nextquarter, a newly-arrivedguestinterruptedTaiersirecollection.
但下一刻,一位新到的宾客打断了泰尔斯的回忆。Comes the personwith long hurried strides, the cloakraises, the left eyewas coveredby the scabs, eye who onlyremainsis disclosing the coldseverecolor.
来人大步流星,披风微扬,左眼被伤疤覆盖,仅剩的一只眼睛里透露着冷厉之色。Taiersibreathesslightly.
泰尔斯呼吸微顿。Ishe.
是他。Sixyears ago......
六年前的……Old friends.
老朋友。
The instance that thisaristocratpresents, noisyMinDithought of the hallgarden, ifthere is the music director stick in conductordancehand, marks the restsfor the music.
这位贵族出现的瞬间,原本嘈杂的闵迪思厅庭院,如有指挥家一舞手中的指挥棒,为乐曲画上休止符。Doyleno longeris also smiling.
就连多伊尔也不再嬉皮笑脸。Seeshisguestssimultaneous/uniformsimultaneous/uniformto keep silent, recognizeshispeople, actuallyundereach otherprompt, 3322, goes forwardto salute upon meeting.
看见他的来宾们齐齐噤声,认出他的人们,却又在彼此的提示下,三三两两,上前见礼。
The maturearistocratis not warm, along withnature, butdeals withsubordinatearistocrats'greetinghaughtily.
壮年贵族也不热情,随性而狂傲地应付下级贵族们的招呼。Thismaturearistocratenters the hallgate, gives the waiter the cloak, received the written records, a strokein the list of guest, looks all aroundMinDito think ofaround the hallconveniently.
这位壮年贵族走进厅门,将披风递给侍者,接过纸笔,在来宾的名单上随手一划,环顾起闵迪思厅四周。„Rudolphhad toldmebefore, thisis a goodplace, is worthoften/commonto come.”
“鲁道夫以前告诉过我,这是个好地方,值得常来。”Maturearistocratlightsnort/hum, coldlysaid:
壮年的贵族轻哼一声,冷冷道:„Now, snort/hum, Ilike the cliffplace.”
“现在嘛,哼,我还是更喜欢崖地。”
The nextsecond, the guest of one-eyedstops the vision, happen tofallsonTaiersibody.
下一秒,独眼的来宾停下目光,正好落在泰尔斯的身上。Underhorseslightlyhint, Taiersigoes forwardgradually, shows the smile.
在马略斯的示意下,泰尔斯缓步上前,露出笑容。„RespectablesouthhangsDukeStee, welcome......”
“尊敬的南垂斯特公爵,欢迎……”But the opposite partybrokehimstraightforwardly.
但对方直截了当地打断了他。„Are yousohow emaciated?”
“你怎么这么瘦弱?”„Doesn't havelonghigh?”
“也没长多高?”Taiersiexpressiononestiff.
泰尔斯表情一僵。Sees only the cliffto protect the duke, the owner of greatcorner/horndeer, nickname„one-eyed person”galleryhangsStee, knits the browsto take a look athim:
只见崖地守护公爵,巨角鹿的主人,外号“独眼龙”的廓斯德・南垂斯特,皱眉打量着他:„In the six years, did the damyankeemaltreatyou?”
“这六年,北方佬虐待你了?”AssolemnXinghuduke, Taiersisilent, can only continueto give back to a heappropriatesmile.
身为堂堂星湖公爵,泰尔斯沉默了一阵,只能继续还给他一个得体的笑容。Gallerycoldly the hum/snort:
廓斯德冷冷哼声:„Youbestreturn the favor, does not lose the stars.”
“那你最好还以颜色,不负星辰。”
The word, the one-eyed persondukelooked that does not look atprinceoneeyes, pushes the waiter, takes a stepto forward.
言罢,独眼龙公爵看也不看王子一眼,一推侍者,举步向前。No.
不。Taiersilightpressedbrow, actuallyinheartonesmooth.
泰尔斯轻蹙眉头,却心中一畅。At least, healsohas to achieve the matter.
至少,他还有能做到事情。„Does gallerySir, youknowLevyLuTilda?”
“廓斯德大人,你认识列维・特卢迪达吗?”
The galleryfootstepsstopped.
廓斯德的脚步停了下来。Taiersitohorseslightlythreepeople of hand signal that madeunder the pressure, oneselffollow, oppositestandswith the one-eyed person.
泰尔斯向马略斯三人做了个下压的手势,自己跟上,与独眼龙对面而立。„Hereconstructs the towergrand duke'sson, todayalso attended the banquet.”
“他是再造塔大公之子,今天也来参加宴会了。”Gallerynarrows the one-eyed, is taking a look atTaiersicarefully.
廓斯德眯起独眼,细细打量着泰尔斯。„LuTilda......”
“特卢迪达……”
The cliffdukedisdainssnort/humto saylightly:
崖地公爵不屑轻哼道:„Someshamelessnorthernbastardhadmanysons, manyhybrids.”
“某个无耻的北地混蛋生了不少儿子,还有不少杂种。”„Whichsongod knowsishis.”
“天知道是他哪个儿子。”„God knows, ishistype.”
“天知道,是不是他的种。”Listens to the opposite partyto have the colorconfirmationtoLuDida, Taiersilooking pensive.
听着对方对特卢迪达带着感情色彩的确认,泰尔斯若有所思。
The restorationtoweris neighboringwith the northernboundary, concerns the two countriesborder defense.
再造塔与北境相邻,关乎两国边防。Butitactuallyhasmoremountainous regionterritories, hangs the clifflead(er) of Steefamily/hometo border onwithsouth, with the existence and developmentin the sighmountain range, confrontsmutually.
但它其实有更多的山地领土,与南垂斯特家的崖地领接壤,同在叹息山脉中生存发展,相互对峙。
( „Istwocowards, is away fromtogetherGrand Canyon, the nestin the two sidespeak, separatesabuses each otherspatially: Hasto plantyouto come!”- Disdaindigs the nostril, whileauditsontwochildrenborednorthhistory lessonnunKouLai.)
(“就是俩懦夫,隔着一道大峡谷,窝在两边峰顶上,隔空对骂:有种你过来啊!”-一边不屑地挖鼻孔,一边无聊地旁听俩小孩上北地历史课的尼寇莱。)Taiersiapproachesonestep, forcingoneselfnot to look that galleryby the left eye that the scabscover, saidin a soft voice:
泰尔斯靠近一步,强迫自己不去看廓斯德被伤疤覆盖的左眼,轻声道:„LevyYangIhelps, mustbuyto eat, brings back to the hometo go.”
“列维央我帮忙,要买点儿吃的,带回家去。”Eats.
吃的。
The one-eyed peoplemoveslightly:
独眼龙微微一动:„Grain?”
“粮食?”Taiersidoes not have the timeto sigh with emotionopposite party'sresponse, nods:
泰尔斯没有工夫去感慨对方的反应,点了点头:„Fall harvesthas passed, but the winterwill be near.”
“秋收已过,而冬日将临。”Taiersilooksto the one-eyed person, two peoplelookconnection.
泰尔斯看向独眼龙,两人眼神交汇。
The sixyears later firsttime, galleryhas turned around, is seeingtoTaiersi, in the eye the train of thoughtcirculation.
六年后的第一次,廓斯德转过身,正眼看向了泰尔斯,眼中思绪流转。Likethisistheirreunions.
如同这才是他们的重逢。Taiersiraises the handwith a smile, hints the opposite partyto advance.
泰尔斯笑着举起手,示意对方先行。Two peoplepaceto go forward.
两人踱步前进。„ButIthink,incessantlyis the grain.”Taiersilightsay/way.
“但我想,不止是粮食。”泰尔斯淡淡道。Gallerynarrowshisone-eyed.
廓斯德眯起他的独眼。Taiersiis smilingnod.
泰尔斯微笑着点点头。Theyonemake a long stay the northernplace, a territoryborders on.
他们一者长住北地,一者领土接壤。Has become aware, does not needto tell all.
均有所悟,不必尽言。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #37 Part 1: beautiful youngster