„Yes, the black eye won the war, at least won majority, but he had not won the respect: After he dies, a stars sea of fire, is split up,” Taiersi said with a sigh, „won the respect, was his son ‚peaceful king’ Kessel I, was he works wholeheartedly to rest and build up strength, ‚rather wasted money the fee/spent, do not move weapons’ national policy.” “是的,黑目赢得了战争,至少赢了大多数,但他没有赢得尊重:他死后,星辰一片火海,四分五裂,”泰尔斯叹息道,“赢得尊重的,是他的儿子‘太平王’凯瑟尔一世,是他呕心沥血休养生息,‘宁耗财费,勿动兵戈’的国策。” Zhan En looking pensive. 詹恩若有所思。 „Blade edge king Thomonde II also won the war, but he had not won the respect: After he dies, the blade edge gets group of thieves to swarm, the western desolate leads several like the hell,” prince remembers oneself history lesson, remembers Gilbert, a sadness, „won the respect, was afterward ‚benevolent king’ Soviet Union , US and ‚eight fingers’ Horace, and even afterward projecting edge queen mother and ‚jackal’ Soviet Union , US, were they continue several generations of support, governance and comforting.” “刀锋王托蒙德二世也赢得了战争,但他还是没有赢得尊重:他死后,刀锋领群贼蜂拥,西荒领几如地狱,”王子想起自己的历史课,想起基尔伯特,不由一阵感伤,“赢得尊重的,是后来的‘仁王’苏美和‘八指’贺拉斯,乃至更后来的铁刺太后和‘胡狼’苏美,是他们持续数代的支援、治理与安抚。” Li is still motionless, but Yannick looked that Taiersi look was different. 黎依旧一动不动,但扬尼克看泰尔斯的眼神却不一样了。 Taiersi grows the one breath, sits the physique, looks to two blood groups: 泰尔斯长出一口气,坐正身姿,看向两位血族: „War can win, but gains the condition of respect, moreover is only one of the conditions.” “战争能赢得的,只是获取尊重的条件,而且只是条件之一。” „But that is not the respect.” “但那绝不是尊重。” Taiersi is categorical, even more definitely own idea: 泰尔斯斩钉截铁,越发肯定自己的想法: „Never yes.” “永远不是。” „If we halt in this, that respect is out of the question.” “如果我们止步于此,那尊重更是无从谈起。” At the session welcomed a silence. 席间迎来一阵沉默。 „My my faulty vision, Prince,” Li opens the mouth suddenly, he closely is staring at Taiersi, „you look like the revival king more.” “恕我眼拙了,王子殿下,”黎突然开口,他紧紧盯着泰尔斯,“您还是像复兴王多一些。” „Your highness must perform good deeds, right?” Yannick said with a smile. “那殿下可是要建功立业了,对吧？”扬尼克笑道。 Li turns to him in west land same clan, cold snort/hum: 黎转向他在西陆的同族,冷哼一声: „Continue, the junior, abandons the pride that the immortal plants, wallows peacefully, wallows in degeneration, acting servilely, will be submissive you to pay the price, sooner or later.” “继续吧,小辈,抛弃长生种的骄傲,沉迷安乐,自甘堕落,卑躬屈膝,低声下气你们会付出代价的,迟早。” „The person who custom keeps aloof, thinks certainly the nod, even if acts servilely,” Yannick's smile disappears, „in the person who in the bone feels inferior, still always thought that raised the head is submissive.” “习惯高高在上的人,当然认为点头就算卑躬屈膝,”扬尼克的笑容消失,“在骨子里自卑的人,也总觉得抬头就是低声下气。” His leans forward said: 他前倾道: „Lyon, which type are you?” “科里昂家的,你们是哪一种？” „!” “诸位！” Zhan En could not bear finally, he interrupts two people dialogues forcefully, holds up the wine glass: 詹恩终于忍不住了,他强行打断两人的对话,举起酒杯: „How makes us drink one cup? For today's gathers this combination, perhaps rare.” “让我们喝一杯怎么样？为了今天的相聚这组合,也许百年难遇。” The south bank duke has a look at Taiersi, has a look at the thing two blood groups, the look is severe, the expression wrote all over „to me a face”. 南岸公爵看看泰尔斯,又看看东西两位血族,眼神严厉,表情写满了“给我一个面子”。 „Does not need,” Li coldly snort, he to look at Taiersi one eyes, turns around to walk, „, I am in any case unpopular in this.” “不必了,”黎冷哼一声,他看了泰尔斯一眼,转身就走,“反正,我在此不受欢迎。” Yannick is good the entire as free time to sit in the home position, but also lifts to raise glass toward the background of Li: 扬尼克却好整似暇地坐在原位,还向着黎的背景举了举举杯: „Should volume, not be my mistake?” “额,应该不是我的错吧？” With Lyon Zhan En who mends the relations sighs with great difficulty, stands up. 好不容易跟科里昂修复关系的詹恩叹了口气,站起身来。 „Makes me deliver you to go out, Count Li,” duke, helpless said, „we can chat restore the contact the matter......” “让我送您出去吧,黎伯爵,”公爵无奈道,“我们可以谈谈恢复往来的事情……” Zhan En with Li Lyon leaves, has not forgotten to give Taiersi one „not to screw up my party warning looks. 詹恩随着黎・科里昂离开,还不忘了递给泰尔斯一个“别搞砸我派对”的警告眼神。 What's wrong? 怎么了？ Taiersi returns innocently one time to him lets go. 泰尔斯无辜地回给他一次摊手。 It is not you wants me to maintain the hostile relationship with you? 不是你要我跟你保持敌对关系的吗？ „Now, I am know why the iris flower must invite me,” saw with own eyes that the master and enemy leave, Yannick's smile disappears slowly, „to balance.” “现在,我算是知道为何鸢尾花要邀请我了,”眼见主人和敌人离开,扬尼克的笑容慢慢消失,“为了平衡。” Taiersi smiles politely. 泰尔斯礼貌地笑笑。 But Yannick sighed , to continue saying: 但扬尼克叹了口气,继续道: „According to what has been heard in the empire era, the night wing king he did not have this name at that time, the clansmen called him ‚unyielding blue advantage’ are new generation and transformation symbol.” “据闻在帝国时代,夜翼君王那时他还没有这个称呼,族人们都叫他‘不屈的蓝利’是新生代和变革者的象征。” Taiersi look moves. 泰尔斯眼神一动。 Unyielding blue advantage? 不屈的蓝利？ „He was weary of blood group Yuan ancestors and first-generation elders even more decayed rule, leads young clansman my mother also takes the lead to revolt against powerful elder assembly, slaughters to extend for 300 years, just now obtains to be free and new student/life, established today's blood group 13 surnames.” “他厌倦了血族元祖和第一代长老们越发腐朽的统治,带着年轻族人我母亲也在其中率先反抗强大的长老会,厮杀延绵三百年,方才获得自由与新生,奠定了今日血族十三姓的局面。” The blue advantage resistance first generation elder, establishes the blood group 13 surnames. 蓝利反抗第一代长老,奠定血族十三姓。 Taiersi nods. 泰尔斯点点头。 „But at this moment,” Yannick's words are full of the feeling, „night wing kings and clansmen, are in this world are most ancient, is most conservative, the world-wide all enemy, did not know the flexible blood group.” “但事到如今,”扬尼克的话充满感慨,“夜翼君王及其族人们,已经是这世上最古老,却也最保守,举世皆敌,不知变通的血族了。” He looks at Taiersi, shakes the head smiles: 他看着泰尔斯,摇头一笑: „Satirized very much right.” “很讽刺对吧。” But Taiersi shows a faint smile, shakes the head. 但泰尔斯微微一笑,摇了摇头。 „Common matter,” prince remembers Noon king, similarly the feeling, „human are more.” “常有的事,”王子想起努恩王,同样感慨,“人类更多。” Yannick is gazing at the prince, puts out a hand. 扬尼克注视着王子,重新伸出手。 „Yannick Frazer Houllier or asked me to raise well. Knows you very much happily, Your highness,” young blood group look is sharp, „before my mother finished the deep sleep, I am the grand feast gets the bright new courtyard for the master, welcome you to be a guest.” “扬尼克・弗雷泽・霍利尔或者叫我扬就好。很高兴认识您,殿下,”年轻的血族眼神犀利,“在我母亲结束沉睡之前,我是盛宴领焕新庭的代主人,欢迎您来做客。” „Knows you very much happily, raises.” “很高兴认识你,扬。” Taiersi adjusts the good mood, grips Yannick's hand, this time, the hand of opposite party similarly ice-cold, but Taiersi has not repelled, has not loosened ahead of time: 泰尔斯调整好心情,握住扬尼克的手,这一次,对方的手同样冰冷,但泰尔斯没有排斥,更没有提前松开: „Taiersi Seraing Jie Raner Kessel bright star, you can also call my Taiersi, temporarily resides the Xinghu fort, the volume, there small creature are quite many, is dirty and chaotic, I did not invite you.” “泰尔斯・瑟兰婕拉娜・凯瑟尔・璨星,你也可以叫我泰尔斯,暂住星湖堡,额,那里小动物比较多,又脏又乱,我就不邀请你了。” „As can be appreciated.” “可以理解。” „Good, I speak the truth,” Taiersi suppressed a while, grave sigh: “好吧,我说实话,”泰尔斯憋了一会儿,深重叹息: „Mainly is the entertainment budgets insufficiently.” “主要是招待预算不够。” Raises hears word to be startled, immediately laughs. 扬闻言一怔,随即哈哈大笑。 „I have saying that Taiersi, you are I have ever seen, one of the quite special humanities, un, the warm blood plants.” “我不得不说,泰尔斯,你是我所见过的,比较特别的人类之一,嗯,温血种。” „And you too, raising, you are also I have seen special attracts the cold blood to plant.” “彼此彼此,扬,你也是我见过的特殊的吸寒血种。” „Do you want to say the vampire?” “你想说吸血鬼吧？” „Sorry.” “抱歉。” „Ha!” “哈哈哈哈哈！” „Blood group that grand feast leads like you?” “盛宴领的血族都像你这样吗？” Raises hears word to stagnate. 扬闻言一滞。 „I naturally hope so, Taiersi,” blood group shakes the head, „may I also probably say that overestimated us.” “我当然希望如此,泰尔斯,”血族摇摇头,“可我也得说,那就是高估我们了。” He sound said: 他啧声道: „Is like human, always some people of full mouth benevolence, actually the full belly behaves like scoundrels, some blood groups, perhaps superficial also seemingly temperate politeness, in the back actually barbaric bloodthirsty.” “就跟人类一样,总有人满口仁义道德,却满肚子男盗女娼,有的血族,说不定表面也看似温和礼貌,背地里却野蛮嗜血。” Seemingly temperate politeness, actually barbaric bloodthirsty...... 看似温和礼貌,实则野蛮嗜血…… Taiersi remembers anything, frowns: 泰尔斯想起什么,皱起眉头: „I...... also really know this.” “我……还真认识一个这样的。” Yannick nods: „Therefore I have believed that when regardless of human or blood group, face to face to self-, the arduous test that we face is consistent: Defeats own desire.” 扬尼克点点头:“所以我一直认为,无论人类还是血族,当面向自我时,我们所面临的艰巨考验都是一致的:战胜自己的欲望。” „Very reasonable.” “很有道理。” Two people silent a while. 两人沉默了一会儿。 „I guess, Lebanese this little while should leave,” Yannick sinking sound said, „my mother has said that Li Lyon is in the clansman most can restrain, strictly adheres to one of the sane people, but ironically, he actually loyal not two to brutal tyrannical night wing king.” “我猜,黎这会儿应该已经离开了,”扬尼克沉声道,“我母亲说过,黎・科里昂可谓是族人里最能克制自我,谨守理智的人之一,但讽刺的是,他却对残酷暴虐的夜翼君王忠心不二。” The twin sisters who Taiersi remembers Lyon, have a lingering fear nod. 泰尔斯想起科里昂家的双胞胎姐妹,心有余悸地点点头。 „Naturally, he perhaps is right, the change of title, the significance is truly limited,” Yannick said with a sigh, „spoken language was pale, brought the balance for us, gave us the space, only had the strength.” “当然,他也许是对的,称谓的改变,意义确实有限,”扬尼克叹息道,“言语是苍白的,为我们带来平衡,予我们一席之地的,唯有力量。” „But the spoken language has the strength exactly.” “但言语恰恰是有力量的。” Taiersi words make Yannick lift the vision. 泰尔斯的话让扬尼克抬起目光。 „Perhaps changes the title not to help matters: It cannot change the back power system, cannot change the human and blood group relational essence, cannot change the millenniums hates to kill in revenge.” “改变称谓也许无济于事:它改变不了背后的权力体系,改变不了人类与血族的关系实质,改变不了千年的怨恨仇杀。” Taiersi remembered anything, he affirms saying: 泰尔斯想起了什么,他肯定道: „But at least, it can, in times were mentioned, in the used experience, reminded each user: We realized the history gives our difficult position, and is solving it diligently.” “但至少,它能在一次次被提及、被使用的经验里,提醒每一个使用者:我们意识到了历史赋予我们的困境,且在努力解决它。” Yannick vision moves slightly: „Really are you think?” 扬尼克目光微动:“你真是这么认为的？” Taiersi shows the smile to him: 泰尔斯对他露出笑容: „Again bad, it is also an attitude, a stance, an action.” “再不济,它也是一种态度,一个姿态,一项行动。” „However the strength of saying a word, times was depends on is voiced by many people like this with something else in mind, closes right up against repeat, emphasize and explained, historically left behind the sound, carved the scratch, to tell successor: We at this moment, from where, are wanting to go toward where like you as, ‚unyielding blue advantage that’ the later generation hears story.” “而言语的力量,就是靠着这样被许多人不以为然的发声,靠着一次次的重复、强调、解释,在历史上留下声音,刻下划痕,以告诉后来人:此刻的我们,正从何处来,欲往何处去就像你作为后辈所听到的,‘不屈的蓝利’的故事。” Yannick's expression slowly changed. 扬尼克的表情慢慢变了。 „Rather than holds ‚this unable to change basic’ ‚also useless’ ‚form outweighed essence in any case’ ‚false political correctness’ the attitude, suspended gets down rottenly, pretends ignorance to muddle along, even did intentionally the opposition self-important, the effort of person so long as probably wants to work censured is not worth a red cent, can cover up own cold blood to be brutal, appeared oneself how wise as.” “而非抱着‘这改变不了根本’‘反正也没用’‘形式大于实质’‘虚伪的政治正确’的态度,就这么摆烂下去,装聋作哑得过且过,甚至自命清高地故作反对,好像只要把想做事的人的努力贬得一文不值,就能遮掩自己的冷血无情麻木不仁,显得自己多么高明似的。” Taiersi exhales the one breath: 泰尔斯呼出一口气: „Or goes to the extreme, treats as the belief the violence and terrifying, regards the respect the fear and dislike, thinks that this can win the dignity.” “或者走向极端,把暴力和恐怖当作信仰,把恐惧和厌恶当成尊重,以为这样能够赢得尊严。” He is somewhat lost: 他有些出神: „With all due respect, that is thinking oneself infallible of keeping aloof.” “恕我直言,那才是高高在上的自以为是。” This time, Yannick is gazing at him, silent was very long. 这一次,扬尼克注视着他,沉默了很久。 „Thank you, Your highness.” “谢谢你,殿下。” He sighed the one breath, put down the wine glass. 他叹出一口气,放下酒杯。 „That old fogy just said, you do look like the revival king very much?” “那个老家伙刚刚说,你很像复兴王？” „Perhaps, I do not know, in any case with marking like,” Taiersi does not curl the lip, „do you feel?” “也许吧,我不知道,反正跟画上的不像,”泰尔斯撇撇嘴,“你觉得呢？” „Does not know, I also only from marking to have seen the revival king.” Yannick shakes the head. “不知道,我也只从画上见过复兴王。”扬尼克摇摇头。 He is staring at Taiersi: 他凝望着泰尔斯: „But I have seen Xian.” “但我见过贤君。” Taiersi is startled. 泰尔斯一怔。 After several seconds, he responded: 好几秒后,他才反应过来: „Oh, thanks.” “噢,谢谢。” Yannick smiles. 扬尼克又是一笑。 „To be honest, before coming, I have an acquaintance is very repugnant you, hating the tooth to be itchy.” “说实话,来之前,我有个熟人很讨厌你,恨得可谓牙痒痒。” Taiersi frowns: 泰尔斯蹙眉: „Acquaintance? Dislikes me?” “熟人？讨厌我？” Yannick nods: 扬尼克点点头: „But sees today, I can affirm that she lost should be biased the personal grudge or the character causes trouble, making her make not the sane appraisal to you.” “但今日一见,我敢肯定她失之偏颇应该是私人恩怨或性格作祟,让她对你作出了不理智的评价。” Taiersi even more has doubts: 泰尔斯越发疑惑: „She?” “她？” Sees only Yannick to show a faint smile, sits respectfully. 只见扬尼克微微一笑,正襟危坐。 „The Selina Lyon female Grand Duke, the actual owner of bloodshed throne said that” the present blood group salutes to bow, has not forgotten to put out a hand to hit a quotation mark, „holds me to give regards to you, ‚hopes dear Taiersi healthy, the nutrition is sumptuous, makes up like the past greatly’.” “瑟琳娜・科里昂女大公,血海王座的真正主人自称的,”眼前的血族行礼鞠躬,还不忘伸出手打了个引号,“托我向您问好,‘愿亲爱的泰尔斯身体健康,营养丰盛,大补如昔’。” Chinese zither,...... 瑟,瑟琳…… The nutrition is sumptuous, makes up such as the past greatly...... 营养丰盛,大补如昔…… Taiersi blinks mechanically. 泰尔斯机械地眨了眨眼睛。 Selina Lyon!? 瑟琳娜・科里昂！？ Prince terrified one startled, stands up uncontrolled! 王子悚然一惊,不受控制地站起身来！ „What did you say?” “你说什么？” Yannick transferred the eyeball: 扬尼克转了转眼珠: „She said that if you do not believe, here also has a cipher, the volume, I remember that seems like......” “她说,如果您不相信,这儿还有个暗号,额,我记得好像是……” „‚Refuses stubbornly to bleed’?” “‘死不出血’？” Yannick flexure scratched the head, the doubts said: 扬尼克挠了挠头,疑惑道: Doesn't bleed „‚dies’? Sorry, my literary reference to eastern land not ripe......” “还是‘不出血就死’？抱歉啊,我对东陆的典故不熟……” But Xinghu duke has had no time to pay attention to him. 但星湖公爵已经无暇理会他了。 At that moment, Taiersi only thought that oneself nape of the neck was sorer. 那一刻,泰尔斯只觉得自己的脖颈更疼了。 What does? 搞什么？ Good long time, Taiersi is twitching the face say/way: 好半晌,泰尔斯才抽搐着脸庞道: „Clown, ugly face she in grand feast lead(er), in your there?” “丑,丑脸瑟琳她在盛宴领,在你那里？” Yannick shows neither approval nor disapproval, he extracts a letter/believes happily: 扬尼克不置可否,他愉快地抽出一封信: „Her letter, wish you to open a letter happily.” “她的信件,祝您展信愉快。” Taiersi received the letter wooden, discovered that on the envelope keeps a bright red hickey, a heart stem. 泰尔斯木然地接过信件,发现信封上留着一个鲜红的唇印,心脏不禁一梗。 The prince purses the lips painfully, forces in it carelessly has in pocket of letter/believes, the discovery is the same the style of letter paper. 王子痛苦抿嘴,把它胡乱塞进已经有一封信的内兜里,却发现连信纸的样式都一样。 Really is the sisters. 果然是姐妹。 Elder sister Nyima's younger sister. 姐尼玛的妹。 Yannick sees Taiersi expression, understands clearly in heart instantaneously. 扬尼克看见泰尔斯的表情,瞬间了然于心。 He smiles natural. 他潇洒一笑。 „I did not know that you and Selina female Grand Duke have what gratitude and grudges, Taiersi, but I can affirm that is not your wrong I do not like her.” “我不晓得您和瑟琳娜女大公有什么恩怨,泰尔斯,但我敢肯定,那不是你的错我也不喜欢她。” „But, hopes that we can become the friend, Taiersi.” “但是,希望我们能成为朋友,泰尔斯。” The blood group stands up. 血族站起身来。 „I guess, in this banquet should no one want to drink with me, but only clansman......” “我猜,这宴会里应该没人想和我喝酒,而唯一的族人又……” Yannick Houllier who the grand feast gets shakes the head: 盛宴领的扬尼克・霍利尔摇摇头: „We will say goodbye next time naturally, is in the evening.” “那我们下次再见了当然,是晚上。” Concentrates Taiersi who chokes to sigh the one breath speechless, listless, only thinks that the chest is heavy, if extremely heavy: „Good, bye.” 无语凝噎的泰尔斯叹出一口气,无精打采,只觉胸口重若万钧:“好,再见。” The blood group looked at all around. 血族看了看四周。 „Please be careful, I can feel, emerald city undercurrent surges, many dirty things here.” “请小心,我能感觉到,翡翠城此刻暗流涌动,有不少脏东西都在这儿。” Dirty thing. 脏东西。 These words make Taiersi complexion change, when closely examines, actually saw Yannick to wink the winking right eye, his footsteps were not quick, the figure actually flashed through the crowd in several seconds strangely, vanished detected in out also no one. 这句话让泰尔斯面色一变,正待追问,却见扬尼克眨了眨右眼,他脚步不快,身形却在几秒间诡异地闪过人群,消失在门外还无人发觉。 „For this reason, I want one of previous six grand feast leads, the clan language of Houllier clan delivers you, Your Highness Taiersi.” “为此,我想把盛宴领的上六支之一,霍利尔氏族的族语送予您,泰尔斯殿下。” The blood group goes far away, only remains a special chuckle to spread to the ear of youngster: 血族远去,只剩一道特别的轻笑传入少年的耳朵里: „Starts once again, immortal often/common new.” “周而复始,不朽常新。” ( This chapter ends) (本章完)